Raha tsara ho an'ny mpiasa ny Fifanarahana Ara-barotra Malalaka Amerikana Tavaratra nifanarahana indray dia tsy hafenina ny votoatiny. Ny zavatra nokarakarain'ny fitantanan'i Trump sy ny governemanta Meksikana an'i Enrique Peña Nieto dia tsy fantatray, fa raha jerena ny fahavitrihan'ny roa tonta dia mety tsy ho tsara izany.
Ny hoe ny fifanarahana maika dia toa natao hanery an'i Canada, izay manana fitsipika matanjaka indrindra amin'ireo firenena NAFTA telo, hanao sonia amin'ny fepetra tsy mahasoa, dia manome antony bebe kokoa hisalasalana. Ary, farany, ny fandinihana ny "taratasy" an'ny Biraon'ny Varotra Amerikana dia tsy isalasalana fa ny NAFTA vaovao rehetra dia ho fatiantoka ho an'ny orinasam-pirenena maro, amin'ny fandanianay.
Andao hihemotra kely ary hampahatsiahy ny tenantsika fa ny asa no tokony hitsarantsika fa tsy ny teny. Ny tsy fitovian'ny fampielezan-kevitra poakaty nataon'i Donald Trump sy ny politikan'ny fitondrany sy ny hetsika tena izy dia miharihary, toy ny, ohatra, amin'ny fotodrafitrasa, izay ny drafitra nataony dia mihoatra kely noho ny famatsiam-bola ho an'ny orinasa mifandray amin'ny endrika "fiaraha-miasa amin'ny fanjakana sy tsy miankina". ,” izay fisolokiana mba hampidirana ny volam-panjakana any am-paosin’ny orinasa. Toy izany koa ny amin’ireo antsoina hoe fifanarahana “trade malalaka”, indrindra ny NAFTA.
Tamin'ny Jolay 2017, namoaka mangingina ny "Famintinana ny tanjona ho an'ny fifampiraharahana NAFTA" ny fitantanan'i Trump. Ny antontan-taratasy 18 pejy saika tsy nisy zavatra mivaingana fa nasongadin'ny teny boilerplate izay amin'ny toe-javatra sasany dia toa nalaina avy amin'ny Trans-Pacific Partnership. Ny antontan-taratasy dia milaza ny hanaiky ny fenitra momba ny asa sy ny tontolo iainana, saingy ny fiteny ampiasaina dia tena mitovy amin'ny fiteny natolotra ho an'ny Fiaraha-miasa Trans-Pasifika sy ampiasaina amin'ny fifanarahana “varotra malalaka” hafa. Tsy dia misy dikany firy amin'ireo tanjona voalaza ireo izay tsy mitovy amin'ny tanjona voalaza izay napetraky ny fitondran'i Obama ho an'ny fiaraha-miasa Trans-Pasifika. Izy ireo dia tsy misy dikany ny fiakanjo varavarankely.
Fandrao inoantsika fa karazana fiovaovan'ny tanjona ireo tanjona ireo, dia nanaraka ny fitondran'i Trump tamin'ny Aprily 2018 niaraka tamin'ny "Tatitry ny Tombantomban'ny varotra nasionaly momba ny sakana ara-barotra any ivelany", izay nandraisany izany. tanjona mivantana any amin'ny firenena 137 farafahakeliny. Ao amin'ity antontan-taratasy ity, ny "sakana ara-barotra" dia faritana ho "lalàn'ny governemanta, fitsipika, politika, na fomba fanao izay miaro ny entana an-trano sy ny tolotra amin'ny fifaninanana any ivelany, mandrisika ny fanondranana entana an-trano manokana, na tsy manome fiarovana sahaza sy mahomby. momba ny zon'ny fananana ara-tsaina.” Mariho ny tsy fisian'ny fenitry ny asa, ny fiarovana, ny fahasalamana na ny tontolo iainana. Anisan'ireo pejy fitarainana an-jatony, mba hanomezana ohatra iray, dia manantena i Norvezy fa ho azo antoka ny sakafo ampidiriny.
Mazava ho azy fa ny fitantanan'i Trump, tarihin'ny mpikatroka miliara iray izay nanangona ny harenany tamin'ny olona miasa mafy sy feno mpanendaka orinasa sy mpanatanteraka Goldman Sachs, dia natokana tanteraka amin'ny fandrobana orinasa, araka ny asehon'ny "fanavaozana" hetra.
Fanomezana orinasa momba ny serivisy ara-bola, IP
Na dia ireo mpanentana ara-barotra ihany aza no nahazo ny lahatsoratra NAFTA nohavaozina, ny Biraon'ny solontenan'ny varotra amerikana dia nanome ny zava-nisongadina tamin'ny fifanarahana tamin'ny vahoaka "tarehimarika.” Tsy mampanantena ireo.
Hita fa nomena ny lisitry ny fanirian'ny orinasa momba ny fananana ara-tsaina, ny tolotra ara-bola ary ny sehatra hafa. Ny fitsipika IP vaovao, raha ankatoavina ho lalàna ity fifanarahana ity, dia ahitana ny fanamafisana ny fampiharana ny “camcording of films” sy ny “fangalarana famantarana tariby”, ary koa ny “Fiarovana midadasika amin'ny halatra tsiambaratelo ara-barotra.”
Ny fitsipiky ny IP dia hanitarana ny zon'ny mpamorona ho 75 taona, maharitra ny fitakian'i Etazonia (ary ny iray notoherin'ny governemanta Kanadiana); mampitombo ny fanerena ireo mpanome tolotra aterineto handray ireo asa voalaza fa manitsakitsaka ny zon'ny mpamorona (raha ny marina dia fitaovana ho an'ny sivana); ary manome "fiarovana matanjaka ho an'ireo mpanamboatra fanafody sy fambolena", izay azo heverina ho fehezan-dalàna ahafahana mampiakatra ny vidin'ny fanafody fanampiny sy manamaivana ny fidirana amin'ny fomba hafa mahazatra sy mora kokoa. Ny farany amin'ireo dia tanjona nisongadina Amerikana ho an'ny Fiaraha-miombon'antoka Trans-Pasifika, izay, ankoatra ny hafa, nikatsaka ny hanafoanana ny fandaharan'asan'ny governemanta Nouvelle Zélande amin'ny manome fanafody betsaka amin'ny vidiny midina araka ny baikon'ny orinasa pharmaceutique amerikana. Mifandray amin'izany ny fepetra hampidirana ny fiarovana mandritra ny 10 taona ho an'ny fanafody biolojika sy ny fanitarana ny vokatra azo “fiarovana”.
Ny fanamarihana fa ny US dia mitantana ambim-bola amin'ny serivisy ara-bola, ny fifanarahana NAFTA vaovao dia hanery an'i Meksika hisokatra malalaka amin'ny orinasa ara-bola amerikana. Voararan'ny fifanarahana mazava tsara ny fepetra rehetra mametra ny orinasa vahiny mpamatsy vola. Izany dia hatao amin'ny endrika "fitondram-pirenena", ary ny taratasin'ny Biraon'ny varotra dia milaza mazava fa natao "mba hahazoana antoka fa tsy manavakavaka ny mpamatsy tolotra ara-bola any Etazonia." Io fiteny io dia "fitenenana ara-barotra" noho ny famelana ny banky amerikana mpiremby rehetra hihazakazaka amin'ny firenena hafa tsy misy fameperana. Ary, amin'ny maha-bonus fanampiny azy, ny fitsipika IP dia mandrara ihany koa ny fitsipika momba ny famindrana angon-drakitra miampita sisintany. (Eto ny mpanelanelana amerikana dia mety manana fitsipika momba ny fiainana manokana ao amin'ny Vondrona Eoropeana eo imasony satria teboka iray mampiady hevitra ity Varotra sy fiaraha-miasa amin'ny Transatlantika resaka.)
Hita, amin'ny taratasy, fa tombony ho an'ny asa sy ny tontolo iainana. Saingy heverina fa azo ampiharina ny tombony toy izany, izay tsy azo raisina ho an'ny tenany. Ny toko iray nohavaozina dia miantso an'i Meksika hanolo-tena hanamafisana ny fahafahan'ny mpiasa Meksikana amin'ny fifampiraharahana miaraka, saingy mifanohitra tanteraka amin'ny fankahalana tsy mitsahatra ataon'ny fitantanan'i Trump amin'ny sendikà amerikana izany. Miaraka amin'ny fampiakarana ny votoaty farany ambany indrindra amin'ny fiara any Amerika Avaratra, farafahakeliny 40 isan-jaton'ny atiny fiara dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa mahazo $ 16 isan'ora farafahakeliny.
Momba ny tontolo iainana, ny Biraon'ny Varotra dia milaza fa hisy fiarovana vaovao ho an'ny karazam-biby an-dranomasina ao anatin'izany ny trozona sy ny sokatra; “fandrarana ny sasany amin'ireo famatsiam-bola tena manimba ny jono”; ary “lahatsoratra hanatsarana ny kalitaon’ny rivotra”.
Aza mifoka rivotra mba hahazoana rivotra madio
Indrisy anefa, ny fihetseham-po toy izany dia mihazakazaka 180 degre mifanohitra amin'ny politikan'ny fitondran'i Trump. Tsy voalaza koa ny fiakaran’ny maripana eran-tany. Fanampin'izay, ilaina ny mandinika tsara ny tena teny ampiasaina any amin'ny toerana samihafa amin'ny fifanarahana "varotra malalaka" ary indrindra indrindra, ny fomba handikana ireo andalana ireo ao amin'ny tribonaly orinasa miafina izay mitsara ny fifandirana eo amin'ny governemanta sy ny orinasa. IREO natao miafina ny fitsarana, dia tsy manana dingan'ny fampakarana ary mamoaka fanapahan-kevitra avy amin'ny mpitsara izay miasa amin'ny androny amin'ny maha-mpisolovava orinasa ho an'ireo orinasa mitondra ireny fitoriana ireny.
Ny US, ny Biraon'ny varotra "taratasin'ny zava-misy" dia tsy miresaka momba ny fepetra momba ny Investor-State Dispute Settlement (ISDS). Ao anatin'ny US Trade mitatitra izany Ny ISDS dia hijanona ho tsy misy dikany ho an'ny indostrian'ny solika sy ny entona, ny fotodrafitrasa, ny famokarana angovo ary ny fifandraisan-davitra, raha ho an'ny indostria hafa kosa, ny ISDS dia "ho voafetra amin'ny fakana an-keriny na ny tsy fahombiazan'ny fanomezana ny fitsaboana nasionaly na ny fitsaboana ankafizin'ny firenena." Satria ny fitoriana ataon'ny orinasa manohitra ny governemanta nasionaly mikatsaka ny hanafoanana ny fitsipika dia saika apetraka amin'ireo olana ireo ihany, dia azo inoana fa tsy hisy vokany izany "famerana" izany.
Mety tsy ho azo ampiharina ireo fandrosoana nambara momba ny asa sy ny tontolo iainana. Ao amin'ny fitenin'ny fifanarahana ara-barotra, ny fitsipika mahasoa ny renivohitra sy ny famafana ny fahafahan'ny governemanta mifehy dia ampiharina amin'ny lahatsoratra fifanarahana ara-barotra misy teny toy ny "tsy maintsy" sy "tsy maintsy" raha toa kosa ny fitsipika vitsivitsy izay mikendry ny fiarovana ny asa, ny fahasalamana, ny fiarovana ary ny tontolo iainana. Ny fitsipika dia mampiasa teny toy ny "mety" sy "afaka". Ho hita eo raha hisy fiovana amin’io fiteny io, fa aleo tsy mifoka rivotra. Ny fandrosoana nampanantenaina tamin'ny fifanarahana "varotra maimaim-poana" teo aloha dia voaporofo hatrany ho fitenenan-dratsy.
Ny famakafakana ny Sierra Club momba ny lahatsoratra NAFTA nohavaozina dia mampitandrina fa hihamalemy ny fitsipiky ny tontolo iainana. Hoy ny analyse:
"Ny mpanelanelana NAFTA dia nanambara mazava fa mikasa ny hanakatona ny NAFTA 2.0 izy ireo amin'ny fanesorana ny solika sy ny entona vao haingana any Meksika, izay nandrisika ny fampitomboana ny fitrandrahana an-dranomasina, ny fracking ary ny fitrandrahana solika fôsily hafa. Mety haniry hamerana ny hetsika toy izany ny governemanta Meksikana ho avy mba hampihenana ny fandotoana ny toetr'andro, ny rivotra ary ny rano. Na izany aza, ny NAFTA 2.0 dia afaka manakana ny fanovana toy izany amin'ny fitsipika 'mijanona' izay mitaky ny fanafoanana ny solika sy ny entona amin'izao fotoana izao hitohy mandritra ny fotoana tsy voafetra, na dia miharatsy aza ny krizy amin'ny toetr'andro sy mitaky ny crescendo hetsika momba ny toetrandro.
Ny NAFTA 2.0 dia ahitana fitsipika midadasika momba ny 'fiaraha-miasa ara-dalàna' izay mety mitaky an'i Kanada, Etazonia, ary Meksika hampiasa fomba mavesatra sy anjakan'ny indostria amin'ny fananganana fitsipika vaovao, izay mety hanemotra, hampihena, na hampiato ny politikan'ny toetr'andro. Ireo fitsipika ireo ihany koa dia azo ampiasaina hanerena an'i Kanada sy Meksika hanaraka ny fenitry ny toetr'andro nohamafisin'ny fitantanan'i Trump, ka manasarotra ny fanohizana ny fivoaran'ny toetr'andro amin'ny vanim-potoanan'i Trump. "
Ny governemanta kanadianina ve dia hamela ny tenany ho voageja?
The Institut momba ny fambolena sy ny politikan'ny varotra, miantso ny fifanarahana maika teo amin'i Meksika sy Etazonia ho “tetika fampijaliana mangarahara” natao hanerena an'i Kanada hanao fifanarahana amin'ny fepetra tsy mety, dia nilaza ihany koa fa handratra ny mpamboly fianakaviana ao amin'ny firenena telo ny fifanarahana. Hoy ny Institiota:
“Noho ny tsy fanajan'ny fitantanan'i Trump ny fifanarahana iraisam-pirenena efa misy, ny fifanarahana fifampikasohana tanana dia tsy azo heverina ho azo itokisana. Ny zavatra kely navoaka momba ny fambolena dia mahatonga ny filazana mampiahiahy fa nahazo tombony tamin'ny NAFTA ny tantsaha amerikana ary, ratsy kokoa aza, dia mampanantena fitsipika vaovao hanidy ny fiparitahan'ny bioteknolojia momba ny fambolena, izay hanome tombotsoa ara-pambolena mihoatra ny an'ny mpamboly fianakaviana amin'ny tsirairay amin'ireo telo ireo. firenena.”
Ny Food and Water Watch koa dia nanipy rano mangatsiaka tamin'ny hevitra momba ny NAFTA nohatsaraina, nilaza fa "tsy matoky" fa ny fitantanan'i Trump dia hamaha ny lesoka NAFTA. Tale mpanatanteraka ny vondrona, Wenonah Hauter, nanoratra:
"Ny devoly dia mipetraka ao amin'ny antsipirihan'ireo fifanarahana ara-barotra maimaim-poana entin'ny orinasa, ary manantena izahay fa ny fanontana tsara dia ahitana ny karazana indostrian'ny solika mpandoto, mpanohana ny fôsily, mpomba ny Wall Street izay marika famantarana ny Trump. fandaharam-potoana an-trano. Ireo fepetra momba ny varotra tsaho ireo dia handika ny fanafihana mahery vaika ataon'ny governemanta amin'ny fiarovana ny tontolo iainana, ny fiarovana ny sakafo ary ny zon'ny mpanjifa ho ao anatin'ny fifanarahana ara-barotra izay mametraka sy manaparitaka ny fanaparitahana ny tontolo iainana, ka manasarotra ny famerenana amin'ny laoniny ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny mpanjifa any Etazonia raha vao aseho ny varavaran'ny Trano Fotsy ity fitantanan-draharaha ity.”
Ny governemanta Kanadiana dia nanatevin-daharana ny lahateny NAFTA, na dia sarotra aza ny mahita ny fomba ahafahan'i Canada manao afa-tsy ny fanekena, raha ny sekreteran'ny tahirim-bola amerikana Steven Mnuchin dia nilaza fa manana hatramin'ny 31 aogositra i Canada - efatra andro taorian'ny nanambarana ny fifanarahana Meksika-Etazonia - ho tonga amin'ny fepetra na ny Trano Fotsy dia hifindra hanolo ny NAFTA amin'ny fifanarahana roa tonta Meksika sy Etazonia. Etsy andaniny, tsy manana fahefana hanao izany ny filoha Trump raha tsy misy ny fankatoavan'ny kongresy, ary ny hevitra nambara tao amin'ny Antenimieran-doholona dia nanohitra ny fifanarahana tsy nisy an'i Canada. Ary na dia eo aza ny fanelanelanana maro nataon'i Meksika, ny sara apetraka amin'i Meksika dia mbola manan-kery mandra-pahatongan'ny fifampiraharahana fanampiny.
Ny Filankevitry ny Kanadiana, izay mpitsikera NAFTA hatry ny ela, dia matahotra ny ho fahalemen'i Canada. Seza hajain'ny tarika, Maude Barlow, nanoratra:
“Mandrahona ny hanosika an'i Canada hiala amin'ny fifanarahana i Trump, na hanao azy ho mpiara-miombon'antoka zandriny amin'i Etazonia sy Meksika. Tsy tokony hilefitra amin'ireo tetika ireo ny governemantantsika ary mitazona ny tsipika momba ny tombontsoam-bahoaka. Rehefa nosoniavina 30 taona lasa izay ny NAFTA, dia nanahy izahay fa i Canada dia ho eo amin'ny famindram-pon'i Etazonia, ary marina izahay. Amin'izao fotoana izao, ny mpiasan'ny fiara sy ny tantsaha dia hifampitady.
Tsy misy antony tokony hisian'ny fanantenana any Meksika
Tsy misy antony tokony hisian’ny fanantenana ho any atsimo ihany koa. Meksikana mpikatroka Manuel Pérez-Rocha, nanamarika fa “tsy mahagaga” raha ny Ny lahatsoratra NAFTA dia miafina amin'ny besinimaro, nanoratra hoe:
“Mampalahelo fa tsy fantatry ny vahoaka hoe inona marina ny fanapahan-kevitra momba ny angovo, ny fikambanan'ny mpiasa dia najanona tanteraka ivelan'ny fifampiraharahana ary eo amin'ny resaka famahana ny disadisa dia hafatotra ihany ireo rafitra ireo [Filoha voafidy Andrés Manuel López. ny governemantan'i Obrador] rehefa nanomboka ny asany tamin'ny 1 Desambra.
Tsy misy isalasalana fa ny NAFTA dia loza ho an'ny mpiasa any amin'ny firenena telo - tolo-kevitra very-very-very izay naharitra roapolo taona mahery. Na dia teo aza ny kabary nataon'ny Filoha Trump, ny tantsaha Meksikana angamba no tena voa mafy indrindra. Fitantanana izay manafoana ny fitsipika momba ny tontolo iainana rehetra azony atao, izay mandà ny fiakaran'ny maripanan'izao tontolo izao, izay mametraka ny mpanatanteraka ny indostria hiandraikitra ny masoivohon'ny lalàna, izay manasongadina mpiasan'ny kabinetra toa an'i Wilbur Ross, banky fampiasam-bola izay mividy orinasa ary avy eo manaisotra ny fisotroan-dronono sy ny tombontsoa ara-pahasalamana. ka afaka mamadika ny orinasany izy mba hahazoana tombombarotra lehibe ao anatin'ny fotoana fohy, tena hanampy ny mpiasa?
Raha jerena ny tsy fifandanjan-kery goavana amin'izao fotoana izao, ny politikan'ny governemanta kapitalista dia maneho ny tombontsoan'ireo indostrialy sy mpamatsy vola lehibe indrindra. Ny fitantanan'i Trump dia tena ahitana indostrialy sy mpanambola lehibe, amin'ny ambaratonga mety tsy mbola nisy toy izany amin'izao andro maoderina izao, noho izany dia vao mainka nampisondrotra ireo tombontsoa ireo.
Tafiditra ao anatin'io dingana io ny fifanarahana "trandraka malalaka", izay no mahatonga azy ireo tsy dia misy ifandraisany firy amin'ny varotra ary betsaka ny ifandraisany amin'ny fanatanterahana ny lisitry ny fanirian'ny orinasa. Ireo fifanarahana ireo dia vokatra tsy azo ihodivirana amin'ny famindrana ny famokarana any amin'ny toerana misy karama ambany indrindra sy ny fitsipika malemy indrindra - miaraka amin'ny vokatra miangona manerana ny ranomasina miaraka amin'ny ampahany aterina avy any amin'ny toerana maro kokoa, ireo orinasam-pirenena maro izay mandray soa avy amin'ireo rojom-pamokarana manerantany dia mitaky "maimaim-poana". varotra” dia misahana ny fitazonana ny tombom-bolan'izy ireo miampita sisintany sy hitazomana ny fanjakany.
Tsy misy safidy hafa amin'ny mpiasa miasa mitambatra manerana ny sisintany, amin'ny hetsika midadasika, amin'ny famerenana ny fandaharam-potoanan'ny orinasa izay manafaingana ny hazakazaka mankany amin'ny farany. Milalao eo am-pelatanan'ny mpandroba orinasa ny fanoherana ny fifanarahana “varotra malalaka” amin'ny sehatra nasionalista.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome