Rehefa nifarana tamin’ny Aprily 1975 ny ady nantsoin’ny Vietnamiana hoe Ady Amerikana, dia kapitenin’ny tafika amerikanina aho, nanatrika fianarana tany Fort Knox, any Kentucky. Tamin'izany andro izany, ny fikambanan'ny mpianatra any amin'ny sekoly maro an'ny Tafika dia ahitana manamboninahitra avy amin'ny Tafika Repoblikan'i Vietnam (ARVN).
Hatramin'ny nananganana ny ARVN roapolo taona talohan'izay, ny Etazonia dia nanendry ny tenany ho matihanina amin'ny fananganana miaramila vao haingana. Miorina amin'ny faharesen-dahatra fa ny fenitra, ny fomba, ary ny etika ananan'ny tafika mitam-piadiana dia azo ampiharina amin'ny rehetra ary mora azo aondrana, ny fanatrehan'ny mpiasan'ny ARVN any amin'ny sekolin'ny Tafika toy izany dia noheverina fa handray anjara amin'ny fampiroboroboana ny miaramila Vietnamiana Atsimo.
Porofo fa ny fenitra ara-panatanjahan'ny miaramila amerikanina dia vao haingana no voadona — fahatsiarovana ny Ny famonoana an'i Lai mbola vaovao avy eo - tsy nisy eritreritra intsony avy aminay. Ny fiarahana amin'ireo manamboninahitra amerikana toa ahy dia azo antoka fa hiparitaka amin'ireo mpiara-dia aminay Vietnamiana Tatsimo amin'ny fomba izay hahatonga azy ireo ho miaramila tsara kokoa. Koa dia nihambo ho nino izahay, na dia tsy nanara-maso an'io fitakiana io aza ny fanontaniana hoe nahoana ny ankamaroanay no nandany herintaona na mahery tamin'ny androm-piainantsika nandray anjara tamin'ny ady mibaribary sy diso lalana tany Indochina.
Ho an'ireo manamboninahitra manompo tamin'izany fotoana izany dia fanontaniana iray manokana no tsy voafehy (na dia napetraka tsy an-kijanona nandritra ny taona maro aza izany. mpanao fihetsiketsehana manohitra ny ady eny an-dalamben'i Amerika): Nahoana i Vietnam? Ny fanajana ny fanarahan-dalàna ho toy ny fepetra mialoha ny fivezivezena ambony, ny fanompoana miaramila dia zara raha mamporisika ny fisainana mitsikera.
Tamin'ny andro nianjeran'i Saigon, renivohitry ny Repoblikan'i Vietnam, ary tsy nisy intsony io firenena io, dia nanatona ny iray tamin'ireo mpiara-mianatra tamiko ARVN aho, kapiteny koa, mba hanaiky farafaharatsiny ny halehiben'ny loza nitranga. “Miala tsiny amin’izay nanjo ny firenenao aho”, hoy aho taminy.
Tsy fantatro tsara io manamboninahitra io ary tsy tadidiko intsony ny anarany. Andeha hataontsika hoe Kapiteny Nguyen izy. Raha ny tadidiko manjavozavo dia tsy nisalasala namaly akory izy. Nijery ahy tsotra fotsiny izy tamin’ny fitenenana sady ory no ory. Naharitra segondra vitsy monja ny fihaonanay. Dia nanohy ny fiainako aho ary ny Kapiteny Nguyen angamba niaraka tamin'ny azy. Na dia tsy azoko an-tsaina aza ny hanjo azy, tiako ny mieritreritra fa efa misotro ronono any Southern California izy izao taorian'ny asa nahomby tamin'ny fananana trano. Fa iza no mahalala?
Ny hany fantatro dia izao no tsaroako ny fifanakalozam-pontsika tamin'ny fahatsapana henatra lalina sy henatra mihitsy aza. Ny ezaka nampalahelo nataoko mba hampiononana ny Kapiteny Nguyen dia sady sahisahy ratsy no tsy ampy. Mbola ratsy kokoa ve ny tsy fahombiazanako - ny tsy fahafahako? fandavana? - hanaiky ny toe-javatra nisehoan'io loza io: i Etazonia sy ny tafika mitam-piadiana, nandritra ny taona maro, dia nampitondra faisana tamin'ny mponin'i Vietnam Atsimo.
Raha ny marina, ny fahareseny no faharesenay. Saingy raha nanapa-kevitra izahay fa efa vita ny fandoavanay, dia handoa vola izy ireo ary handoa mandritra ny fotoana maharitra.
Raha tokony hanolotra fanehoana nenina feno alahelo noho ny fahapotehan'ny fireneny aho, dia tokony niala tsiny aho noho ny nilalao na dia kely aza ny anjara asany tamin'ny zava-nisy, tamin'ny fomba rehetra, loza mitatao. Mahagaga fa tsy nandrora ny masoko ny Kapiteny Nguyen.
Tena niombom-pihetseham-po tamin'i Kapiteny Nguyen aho. Saingy ny marina dia, miaraka amin'ny ankamaroan'ny Amerikana hafa, miaramila ary sivily, dia faly loatra aho tamin'ny nahavitan'i Vietnam Atsimo sy ny olana rehetra tao aminy. Nanomboka tamin'ny fiadidian'i Dwight D. Eisenhower, Etazonia sy ny tafiny dia nanao ezaka goavana mba hanomezana ny maha-ara-dalàna ny Repoblikan'i Vietnam sy hanery ny Repoblika Demaokratikan'i Vietnam ho any avaratra hiala amin'ny fahavononany hampihatra ny fiandrianam-pirenena. manerana ny firenena manontolo. Tamin'izany dia tsy nahomby izahay ary tamin'ny vidiny manafintohina.
Nifarana tamin'ny Janoary 1973 tamin'ny fomba ofisialy ny ady "ntsika" tany Indochina - ilay fifandirana nofidianay hiantsoana ny Ady Vietnamiana - tamin'ny fanaovan-tsonia tao Paris ny "Fifanarahana mamarana ny ady sy famerenana amin'ny laoniny ny fandriampahalemana any Vietnam." Araka ny fepetran'io fifanarahana feno hosoka io, nafahana tamin'ny fahababoana tany Vietnam Avaratra ireo gadra an'ady amerikana ary ny miaramila mpiady amerikana farany tany atsimo dia nandeha nody, namita ny fialana natomboka taona maromaro talohan'izay. Ny andraikitra voalohany amin'ny fiarovana ny Repoblikan'i Vietnam dia nianjera tamin'ny ARVN, izay noheverin'ireo komandin'i Etazonia hatry ny ela fa tsy mahavita izany iraka izany.
Mandritra izany fotoana izany, na dia eo aza ny fampitsaharana ny ady amin'ny anarana, dia eo amin'ny 150,000 eo ho eo ny Vietnamiana tsy tapaka any avaratra no mbola nibodo ny faritra midadasika amin'ny faritanin'i Vietnam Atsimo - mitovy na latsaka amin'ny fanekena ny hamaranana ny Ady Lehibe Faharoa raha mbola misy fizarazaran'ny fiara mifono vy alemana maromaro miafina ao amin'ny alan'i Ardennes any Belzika. . Raha ny marina, ny hafatra ho an’ny fahavalontsika ary ny mpiara-dia aminay dia izao: Niala eto izahay; mandamina izany ry zalahy. Tao anatin'ny roa taona mahery kely, dia hamono ny Repoblikan'i Vietnam izany fizotry ny famahana izany.
Efa Teo, Vita Izany
Tsy dia niraharaha firy ny ady nifanaovanay sy ny Kapiteny Nguyen izahay sy ny Kapiteny Nguyen tamin’ny lohataonan’ny 1975. Ny Tafikantsika, raha ny marina, dia efa nandroso. Noho ny fahafenoan'ny ala mikitroka triple-canopy ao Indochina, dia nitodika niaro ny Fulda Gap ny corps manamboninahitra Amerikana ankehitriny, ny faritra any Alemaina Andrefana noheverina ho tsara indrindra amin'ny fanafihan'ny Sovietika ho avy. Toy ny hoe fiat, miomana hiady amin'ireo tafika sovietika sy ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny Pact Warsaw, raha toa izy ireo (na dia tsy azo inoana aza) hanapa-kevitra ny hiady amin'ny OTAN sy hankany amin'ny Channel English, dia nipoitra tampoka ho laharam-pahamehana voalohany. Tao Fort Knox sy manerana ny laharan'ny Tafika, nifantoka tampoka tamin'ny “hetsika fitaovam-piadiana mahery vaika” izahay — raha ny tena izy, dia famerenana ny ady amin'ny Ady Lehibe II miaraka amin'ny fitaovam-piadiana mahery vaika. Raha fintinina, dia niverina tamin’ny “tena miaramila” ny tafika mitam-piadiana any Etazonia.
Dia toy izany indray ankehitriny. Amin'ny fiafaran'ny taona faha-17 amin'ny antsoin'ny Amerikanina matetika hoe Ady Afganistana - manontany tena hoe inona no anaran'ny Afghans hanendry azy amin'ny farany - mandroso ny tafika amerikana. Ireo planner Pentagon dia mampiverina ny sainy any Rosia sy Shina. Ny fifaninanana hery lehibe no lasa anaran'ny lalao. Na izany aza, azontsika atao ny mamaritra ny tanjon'i Washington mivoatra amin'ny Ady Afganistana — “fananganana firenena,” “demokratization,” “fampiononana” — ny mety ho vitan'ny iraka dia tsy misy. Toy ny tamin'ny fiandohan'ny taona 1970, toy izany koa tamin'ny taona 2019, fa tsy niaiky ny tsy fahombiazana, ny Pentagon dia nisafidy ny hanova ny lohahevitra ary indray mitodika amin'ny "tena miaramila".
Tsarovy ny firaiketam-po amin'ny fanoherana ny fikomiana (fantatra matetika amin'ny fanafohezan-teny hoe COIN) izay nanenika ny fiarovam-pirenena tamin'ny taona 2007, raha ny “fisondrotan'ny” Irak notarihin'ny Jeneraly David Petraeus no nametraka fohy niaraka tamin'i Gettysburg ho fandresena manan-tantara? Eny, amin'izao andro izao, ny fampiroboroboana ny COIN ho toy ny fomba ady amerikana vaovao dia lasa, raha lazaina amin'ny fomba malefaka, dia fivarotana henjana. Raha jerena fa vitsy ao Washington no hanaiky ampahibemaso ny halehiben'ny tsy fahombiazan'ny tafika ao Afghanistan, ny fandrisihana hamantarana ireo fahavalo vaovao amin'ny toe-javatra heverina ho mahafinaritra kokoa dia lasa tsy azo toherina.
Zavatra iray ihany no takina mba hanamarinana ity fanavaozana ny laharam-pahamehana ara-miaramila ity. Mila mamorona endrika i Washington, toy ny tamin'ny 1973, fa miala an'i Afghanistan amin'ny fombany izy. Ny ilaina, raha fintinina, dia mitovy amin'ilay hoe “Fifanarahana mamarana ny ady sy famerenana amin'ny laoniny ny fandriampahalemana any Vietnam.”
Hatramin’ny faran’ny herinandro teo dia toa efa akaiky ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana tahaka izao. Donald Trump sy ny iraka, ambasadaoro teo aloha ho any Afghanistan Zalmay Khalilzad, toa vonona ny hamerina ny hafetsen'ny Filoha Richard Nixon sy ny Mpanolotsainan'ny Fiarovam-pirenena Henry Kissinger tamin'ny 1973 tany Paris: atsaharo ny ady ary antsoy hoe fandriampahalemana. Raha mbola mitohy ny ady aorian'ny “elanelana mendrika”, dia tsy ho olan'i Amerika intsony izany. Ankehitriny anefa, hitsara amin’ny an’ny filoha kaonty twitter - amin'izao fotoana izao ny firaketana manam-pahefana momba ny diplaomasia amerikana - ny fifanarahana natolotra dia nahemotra, na angamba najanona, na nafoy mihitsy aza. Raha ny mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena John Bolton manana ny lalany, mety hisitaka fotsiny ny tafika amerikanina na ahoana na ahoana, tsy misy sonia fifanarahana.
Miorina amin'ny zavatra azontsika fantarina avy amin'ny tatitra an-gazety, ny fepetra amin'ity fifanarahana Afghana ity dia ho taratry ny fifanarahana Paris 1973 amin'ny lafiny iray lehibe. Izany, raha ny marina, dia ho tapakila hody ho an'ireo miaramila amerikanina sy OTAN mbola ao amin'io firenena io (na dia amin'izao fotoana izao aza). ny 5,000 voalohany ihany hiala avy hatrany izy ireo). Ankoatr'izay, ny Taliban dia nampanantena fa tsy hanome fitoerana ho an'ireo vondrona mpampihorohoro manohitra ny Amerikana, na dia efa eo aza ny sampana Afghana an'ny ISIS. miorina mafy Ery. Na izany aza, io fepetra io dia ahafahan'ny fitantanan'i Trump milaza fa nanakana ny mety hiverenan'ny fanafihana fampihorohoroana 9/11 izay, mazava ho azy, nokasain'i Osama bin Laden fony izy nipetraka tany Afghanistan tamin'ny 2001 ho vahiny avy amin'ny Taliban. governemanta. Vita ny iraka, toy ny hoe.
Tamin'ny taona 1973, ny tafika Vietnamiana Avaratra nibodo ny faritra atsimon'i Vietnam dia tsy nanala basy na niala. Raha toa ka vita io fifanarahana vaovao io, dia mibaiko na mitaona ny hery Taliban amin'izao fotoana izao sampana manan-danja ny faritanin'i Afghan dia tsy hanala fitaovam-piadiana na hiala. Eny tokoa, ny azy ireo nanambara fikasana dia ny hanohy ny ady.
Tamin'ny 1973, ireo mpanao politika tao Washington dia niantehitra tamin'ny ARVN mba hanakanana ny hery kominista. Tamin'ny taona 2019, saika tsy misy manantena ny mpitandro ny filaminana Afghana hanakana ny fandrahonana misy ny Taliban sy ny ISIS. Tao anatin'ny fanevatevana farany, tahaka ny nanesorana ny governemanta Saigon tamin'ny fifampiraharahana Amerikana tamin'ny Vietnamiana Avaratra, dia toy izany koa, ny governemanta tandrefana ao Kabul dia nesorina tamin'ny fifampiraharahana Amerikana tamin'ny fahavalony nianiana, ny Taliban.
Be dia be ny tsy fahatokisana. Tahaka ireo sampan'oliva izay natolotry ny Filoha Trump tamim-pahatokiana ho an'i Rosia, Shina ary Koea Avaratra, dia mety ho tsinontsinona ity hetsika fandriampahalemana manokana ity - na, raha jerena ny fizotry ny fifidianana 2020, dia mety hanapa-kevitra izy fa manolotra ny fanantenany farany indrindra i Afghanistan. milaza fa nahomby ny politika ivelany iray farafahakeliny. Amin'ny fomba iray na amin'ny fomba hafa, amin'ny fomba rehetra, dia nanomboka izao ny fiambenana fahafatesana ho an'ny governemanta Afghan tohanan'i Etazonia. Zavatra iray ihany no azo antoka. Efa voky an'i Afganistana, rehefa lasa ny Amerikana, dia tsy hiherika intsony. Amin'izay lafiny izay dia ho Vietnam indray izany.
Inona no vidin'ny Fiadanana?
Na dia lehibe aza ny rikoriko amin'ny Filoha Trump, dia manohana ny ezaka ataon'ny fitantanan'ny governemantany hanalana an'i Etazonia amin'i Afghanistan aho. Manao izany aho noho ny antony iray ihany no nanohanako ny Fifanarahana momba ny fandriam-pahalemana tany Paris tamin'ny 1973. Ny fanalavana an'io hadalana io intsony dia tsy mahasoa an'i Etazonia. Ny fitsipika laharana voalohany amin'ny fanjakana dia tokony: rehefa manao zavatra tena adala ianao dia atsaharo. Raha ny hevitro dia toa mihatra indrindra io fitsipika io rehefa ny ain'ny miaramila amerikana no tandindomin-doza.
Tany Vietnam, nandanilany foana ny 58,000 tamin'ireo fiainana ireo i Washington. Any Afganistana, very mihoatra noho isika Tafika 2,300, miaraka amin'ny 20,000 hafa naratra, tsy nisy na inona na inona indray. Tamin'ny volana lasa teo, miaramila Amerikana roa no tao maty tamin'ny fifampitifirana tany amin'ny faritanin'i Faryab. Hatao inona?
Izany hoe, tsapako mafy ny zava-misy fa, tamin'ny andro taloha izay nanolorako ny kapiteny Nguyen ny fiaraha-miory amiko, dia tsy nanana eritreritra ny hieritreritra ny fitsapana hanjo ny mpiray tanindrazana aminy aho. Taorian'ny Ady Amerikana, nisy zavatra nifandimby 800,000 Nisokatra sy tsy mendrika ny sambo ny Vietnamiana mba handositra ny fireneny. Araka ny Tombanan’ny Vaomiera Ambonin’ny Firenena Mikambana misahana ny Mpitsoa-ponenana, eo amin’ny 200,000 400,000 ka hatramin’ny 300,000 18 ny olona maty an-dranomasina. Ny ankamaroan’ireo tafita velona dia voalahatra handany taona maro tany amin’ny tobin’ny mpitsoa-ponenana rava niparitaka nanerana an’i Azia Atsimoatsinanana. Tany Vietnam mihitsy, XNUMX XNUMX teo ho eo ny manamboninahitra ARVN teo aloha sy ny manam-pahefana Vietnamiana Atsimo no nigadra nandritra ny XNUMX taona tao amin’ilay antsoina hoe toby fampianarana. Ny fampihavanana dia tsy nitana toerana ambony teo amin’ny fandaharam-potoanan’ireo mpitondra vaovaon’ny firenena miray hina taorian’ny ady.
Mandritra izany fotoana izany, ho an'ny Vietnamiana, avaratra ary atsimo, ny Ady Amerikana dia nitohy ihany tamin'ny fomba sasany. Nisy vanja milevina sy basy tsy nipoaka tavela tamin’io ady io maherin'ny 100,000 no maty hatramin'ny nialan'ny tafika amerikana farany. Na dia amin'izao fotoana izao aza dia mbola mitombo hatrany ny taham-pahafatesan'ny Agent Orange sy ny herbicides hafa izay nalatsahan'ny Tafika an'habakabaka amerikana tamin'ny faritra midadasika. Ny Croix rouge no manao kajy izany mihoatra ny iray tapitrisa Niharan'ny olana ara-pahasalamana ny Vietnamiana, anisan'izany ny fahaterahana lehibe sy ny homamiadana vokatry ny fampiasana tsy ara-dalàna ireo poizina ireo ho fitaovam-piadiana.
Ho an'izay rehetra te hanao kajy ny andraikitra ara-moralin'i Etazonia amin'ny hetsika ataony any Vietnam, dia tsy maintsy mitady toerana eo amin'ny takela-bola farany ireo rehetra ireo. ny Vietnamianina 1.3 tapitrisa niaiky tany Etazonia ho mpifindra monina hatramin'ny nifaranan'ny Ady Amerikana tamin'ny fomba ofisialy dia tsy azo lazaina ho manonitra ny fahavoazana goavana nanjo ny vahoakan'i Vietnam ho vokatry ny politikan'i Etazonia mivantana na ankolaka.
Ny amin'izay ho tohiny raha toa ka mahavita manapaka ny fifanarahana amin'ny Taliban i Washington, eny, aza miantehitra amin'ny Filoha Trump (na ny mpandimby azy amin'io raharaha io) miarahaba ireo Afghana mpitsoa-ponenana 1.3 tapitrisa any Etazonia indray mandeha “efa elaela. ” efa lasa. Ary indray, ny toerana misy antsika dia izao: miala eto isika; mandamina izany ry zalahy.
Any amin'ny faran'ny tantarany malaza, The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald dia namariparitra ny roa tamin'ireo olo-malaza nananany, Tom sy Daisy, ho “olona tsy miraharaha” izay “namotika zavatra sy zavaboary” ary avy eo dia “niverina tamin'ny volany na ny tsy fitandremany be” mba “avelao ny olon-kafa hanadio ny korontana. nataony.” Io famaritana io dia mihatra amin'i Etazonia amin'ny ankapobeny, indrindra rehefa reraky ny ady diso lalana ny Amerikanina. Vahoaka tsy mitandrina isika. Tany Vietnam, nopotehinay tamin'ny fandaozana ny zavatra sy ny olombelona, ka nihemotra tamin'ny volanay fotsiny, namela ny hafa hanadio ny korontana tamin'ny fomba feno rà mandriaka.
Matokia anay, mety ho haingana fa tsy ho ela, hanao zavatra mitovy amin'izany any Afghanistan.
Andrew Bacevich, a TomDispatch tapaka, ankehitriny dia filohan'ny Quincy Institute momba ny Statecraft tompon'andraikitra. Ny bokiny vaovao The Age of Illusions: Ahoana no nandanian'i Amerika ny fandreseny tamin'ny ady mangatsiaka havoaka amin'ny Janoary.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny TomDispatch.com, tranonkalan'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao hafa, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny Tetikasa Amerikana Empire, mpanoratra ny Ny fiafaran'ny Kolontsaina Fandresena, toy ny boky iray, The Last Days of Publishing. Ny bokiny farany dia A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome