Inona no mitranga any Bolivia?
Fihetseham-bahoaka goavana no mitaky ny fialan'ny filoha, Gonzalo Sanchez de Lozada, sy ireo minisitra maromaro, anisan'izany ny minisitry ny Fiarovana. Tamin'ny 16 Oktobra, mpanao fihetsiketsehana an'hetsiny no nameno ny kianja lehibe tao La Paz, renivohitr'i Bolivia. Voahodidina mpanao fihetsiketsehana ny lapan'ny filoham-pirenena, ambenan'ny fiara mifono vy sy tatatra.
Nipoitra avy amin'ny hetsika tsy misy herisetra ny fanetsiketsehana voalohany indrindra nahavoarohirohy ireo tantsaha Aymara, vondrona teratany mandrafitra ny ampahefatry ny mponina ao Bolivia, monina ao El Alto, tanàna Aymara misy 700,000 eo ho eo, saingy miitatra ankehitriny araka ny filazan'i Forrest Hylton, mpikaroka mahay. ao Bolivia, mankany amin'ny faritra manodidina an'i Miraflores Ambony, Munaypata, Villa Victoria, Villa del Carmen, Villa Fatima ary ny fasan'i La Paz'.
(1)
Tamin'ny volana septambra, nitombo ny hetsika, araka ny tenin'i Hylton, mba handrakotra ny 'mpampianatra any ambanivohitra sy an-tanàn-dehibe; mpianatra mianatra ho mpampianatra; ray aman-drenin'ny miaramila; mpitrandraka misotro ronono; mpitarika tantsaha Aymara; mpitondra kamiao isan-paritany; mpianatry ny oniversite avy ao El Alto; ny Foiben'ny mpiasa Boliviana (COB); mitokona daholo, ny sasany mitokona tsy mihinan-kanina. Ho fanampin'ny fitakiana sehatra, ny fikambanana tsirairay dia mitaky ny fiandrianam-pirenena amin'ny entona Boliviana ary mandà ny FTAA; Ny ankamaroany dia mitaky ny fialàn'i Sanchez de Lozada sy ireo minisitra draconiana, Yerko Kukoc, Minisitry ny Governemanta, ary Carlos Sanchez de BerzaÃn, Minisitry ny Fiarovana, izay tompon'andraikitra tamin'ny famonoana tao Warisata tamin'ny 20 Septambra, izay nahitana mpikambana enina ao amin'ny vondrom-piarahamonina Aymara ” anisan'izany i Marlene Nancy Rojas Ramos, valo taona, dia nisy namono taorian'ny nifindran'ny tafi-panjakana mba handroaka mpizahatany an-jatony maro izay tafahitsoka nandritra ny dimy andro tao (tanànan'i) Sorata noho ny fanakanan-dalana. Marihina fa ny ampitson’iny taorian’ny fandripahana ny entona dia nanetsika olona 30,000 tao (tanànan’i) Cochabamba ary 50,000 tao La Paz (renivohitra) ny vono olona. Ho setrin'ny fampihorohoroana avy amin'ny fanjakana, izay nampiasa fiaramanidina sy helikoptera, dia nandroaka ny tafika sy ny polisy tao Warisata, Sorata ary Achacachi ny milisy Aymara tsy ampy fitaovam-piadiana nefa stratejika.'(2)
Ny fitakian’ny hetsika, ankoatra ny fametraham-pialan’ny Filoham-pirenena, dia ny fananganana Antenimieram-panorenana vaovao sy ny fanafoanana ny lalàna momba ny tsy miankina sy ny fampiasam-bola vahiny.
Tojo famoretana mahatsiravina ny hetsika. Nisy ny vonoan’olona tamin’ny faramparan’ny volana septambra, ary am-polony hafa indray no matin’ny polisy sy ny mpitandro ny filaminana tato anatin’ny herinandro. Olona 60 teo ho eo no namoy ny ainy tamin'ny volana lasa, ka an-jatony no naratra, saika voatifitra avy amin'ny mpitandro ny filaminana avokoa. (3, 4)
Inona avy no fototry ny krizy ankehitriny?
Ny krizy dia antsoina hoe 'Ady gasy'. Nanomboka tamin'ny drafitry ny governemanta ho an'ny tetikasa fantsona entona voajanahary mitentina 5.2 lavitrisa dolara, fehezin'ny fikambanan'ny orinasa mpamokatra angovo iraisam-pirenena toa ny Repsol/YPF SA, British Gas (UK), Pan American Energy, BP PLC (UK), ary Bridas Corporation ( Arzantina). Ity tetikasa ity dia hanondrana ny entona voajanaharin'i Bolivia ho any Etazonia, amin'ny alàlan'i Chile.
Na dia betsaka aza ny zavatra atao ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra momba ny lolom-po an'i Shily (namoy ny fivoahany tany an-dranomasina i Bolivia tamin'ny ady tamin'ny 1880 tamin'i Shily) sy ny mety hisian'ny seranan-tsambo Shiliana ampiasaina hanondranana ny entona, ny tanjon'ny hetsika dia mety ho betsaka kokoa. ataovy amin'ny fahaleovan-tena fa tsy amin'ity karazana nasionalisma ity. Ao amin'ny tenin'ny mpandalina Tom Kruse:
'Manana tahiry entona voajanahary be dia be i Bolivia. Na izany aza, ny fomba fitrandrahana ny entona, ary iza no hahazo tombony, dia olana ara-politika mafana ao Bolivia. Misy antony marim-pototra ho an'ny adihevitra mafana: Nandalo tsingerina 3 lehibe tamin'ny fanondranana entana tsy azo havaozina i Bolivia: volafotsy tamin'ny taonjato faha-19, guano sy fingotra tamin'io taonjato io, ary vifotsy tamin'ny taonjato faha-20. Ireo fihodinana fanondranana ireo dia tsy nametraka fototra ho an'ny fiarahamonina miroborobo sy mamokatra ary marina. Mifanohitra amin'izany, Bolivia dia iray amin'ireo fiarahamonina faran'izay manankarena sy tsy rariny indrindra any Amerika Latina. Ny fanontaniana apetraky ny Boliviana dia ny hoe: 'Ahoana no hivadika ho tena fampandrosoana ity fihodinana manaraka amin'ny fanondranana entana tsy azo havaozina ity?''(5)
Araka ny fanamarihan'i Kruse, ny entona voajanahary no loharanon-karena lehibe indrindra ao Bolivia. Saingy noho ny tsy miankina sy ny fitsipika mifehy ny fampiasam-bola tsy miankina, dia kely dia kely ny tombony azon'ny firenena avy amin'ny loharanon-karena. Ny fanondranana entona voajanahary 1.2 lavitrisa dolara ho any Brezila dia nitondra vola 90 tapitrisa dolara ho an'ny governemanta Boliviana. Ny fivarotana entona any Etazonia dia hahazo tombony bebe kokoa amin'i Bolivia.
Ny Filoha, Gonzalo Sanchez de Lozada (fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe 'Goni'), dia nampiato ny tetikasa entona voajanahary ary nanambara fa hanaiky ny fitsapan-kevi-bahoaka momba io olana io izy. Saingy taorian'ny vonoan'olona dia tsy nety nitsahatra tamin'ny fametraham-pialàny ny hetsika. Nanalavitra an'i Goni ny filoha lefitra, Carlos Mesa.
Inona avy ireo fototry ny tantara?
Ny fifandirana amin'izao fotoana izao dia tohin'ny hetsika faobe nitranga tamin'ny Janoary-Febroary 2003. Tamin'izany fotoana izany, ny hetsika campesinos dia nitaky ny fampiatoana ny famongorana ny kôka, ny fandavana ny Faritry ny varotra malalaka any Amerika, ary ny fanindrahindram-pirenena ary fampitsaharana ny tsy miankina. Saika nisara-bazana ny fitaovam-piarovana (araka ny mety hitranga), saingy tamin'ny farany dia nijanona tao amin'ny governemanta ary nanakana ny hetsika, ka maherin'ny 20 no maty ary maro hafa no naratra. (Jereo ny tatitra nataon'i Sebastian Hacher, sy ny hafa, ao amin'ny Bolivia Watch.) (6, 7)
Ny fifidianana tamin'ny Jona 2002 dia nametraka an'i Bolivia ho amin'ny lalana mankany amin'ny krizy ankehitriny ihany koa. Tamin'ireny fifidianana ireny, ny antoko vaovao, ny Movimiento Al Socialismo (MAS) notarihin'i Evo Morales, solontenan'ny mpamboly coca ao amin'ny faritr'i Chapare, no tena nanakaiky ny fandresena tamin'ny fifidianana. Fiaraha-miasan'ny hetsika ara-tsosialy ny MAS, anisan'izany ny tantsaha sy ny sendikàn'ny mpiasa, miaraka amin'ny fijoroana matanjaka hanoherana ny tsy miankina sy ny fanatontoloana orinasa. Tamin'ny vato 625 000 (22.46% amin'ireo mpifidy voasoratra anarana), ny Movimiento Nacional Revolucionaria (MNR) an'i Goni dia afaka nanangana governemanta vitsy an'isa niaraka tamin'ny antoko hafa. Nahazo vato 580 000 (20.94%) ny MAS, taorian'ny fampitandremana henjana avy amin'ny Masoivohon'i Etazonia fa hisy valifaty ny MAS an'i Morales mba handresy amin'ny fifidianana. Na dia teo aza ny fanohanany tena mihozongozona sy ny governemanta vitsy an'isa, noraisin'i Goni ho toy ny didy ho an'ny neoliberalisma mahery vaika sy ny ady amin'ny zava-mahadomelina ny fifidianana azy sy ny fanohanan'i Etazonia. Raha jerena fa vao avy nahazo fandresena saika tsy nampoizina mihitsy ny fivondronan'ny hetsika malaza, MAS, dia tsara toerana ny nihetsika hanohitra ny fandaharan'i Goni.
Bolivia no toerana nisy ny fihetsiketsehan'ny olona tena mahazaka sy matanjaka, izay nahavita nampitsahatra ny fanondranana tsy miankina ny rano tao Cochabamba tamin'ny taona 1999-2000. (8)
Zava-dehibe ihany koa ny 'fanokafana' ny firenena neoliberaly tamin'ny 1985. Ny didim-panjakana (malaza ankehitriny, isa 21060) dia nolanian'ny filoha Victor Paz Estenssoro mba hampitsaharana ny fidangan'ny vidim-piainana. Nahomby tamin'ny fampitsaharana ny fisondrotry ny vidim-piainana izany tamin'ny alalan'ny fandrotsahana ny firenena tao anatin'ny fitotonganana sy ny fanombohan'ny vanim-potoana fanitsiana ara-drafitra. Ny harena ankibon'ny tany, loharanon-karena lehibe indrindra amin'ny firenena tamin'izany fotoana izany, dia namidy tamin'ny orinasa iraisam-pirenena tamin'ny vidiny ambany dia ambany ary tsy misy tombony ho an'ny mponina. Ny indostrian'ny fanjakana, izay fototry ny toekarem-pirenena sy ny fandaharan'asa fiahiana ara-tsosialy, dia natao tsy miankina. (9)
Paz Estenssoro dia iray amin'ireo filoham-pirenena nandritra ny vanim-potoana revolisionera 1952-1964, fony ny harena ankibon'ny tany natokana ho an'ny firenena, nanangana ny foibe sendikaly nasionaly, ary namoaka ny fifidianana manerantany. Mampihomehy ny nitantanany ny fandravana ireo fandaharan'asa mandroso ara-tsosialy izay navoakan'ny governemantany am-polony taona maro talohan'izay.
Teo anelanelan'ny 1964-1982, niaraka tamin'ny fifanelanelanana fohy monja tamin'ny fitondran'olom-pirenena, dia nitondra didy jadona miaramila famoretana i Bolivia. Nofoanana ny hetahetan'ny ankamaroan'ny tantsaha vazimba teratany, toy ny asa voarindra sy ny tsy fitovian-kevitra amin'ny ankapobeny, na dia tsy potika mihitsy aza ireo sehatra sosialy matanjaka ireo. Ny fisondrotry ny fanantenan'izy ireo, indrindra fa ny an'ireo teratany izay mandà ny tsy ho voahilika amin'izao fotoana izao satria efa voahilika ara-tantara izy ireo, dia tena zava-dehibe amin'ny fahatakarana an'i Bolivia.
Iza no mpilalao fototra? Inona no tombontsoa sy fitakian’izy ireo?
Amin'ny lafiny iray dia misy ny hetsika malaza, izay efa voalaza etsy ambony ny famoronana sy ny fitakiana. Tsy vitan'ny hoe manana fanohanana matanjaka avy amin'ny MAS ao amin'ny parlemanta mihitsy izy ireo, fa na ny filoha lefitra aza dia nandao ny herisetran'ny fitondrana.
I Goni dia olona an-tapitrisany maro manana tombontsoa amin'ny harena an-kibon'ny tany sy fandraharahana isan-karazany ary manana tantara lava amin'ny politika Boliviana (filoha teo anelanelan'ny 1993-1997, ohatra, nitarika ny privatization isan-karazany). Malaza amin'ny fitenenana espaniola amin'ny lantom-peo amerikana matevina izy ary fantatra amin'ny anarana hoe 'the gringo'.
Raha ny amin'ny fitondran'i Goni mihitsy, ny fampahalalam-baovao mahazatra, Etazonia, ary ny fitaovana famoretan'ny fanjakana no manohana azy. Araka ny filazan'i Forrest Hylton, na dia ny saranga antonony aza dia manomboka mivadika, mandà ny herisetran'ny fitondrana: 'Ny fipoiran'ny mpanohitra saranga antonony dia fivoarana vaovao sy azo antoka izay mety hampitony ny fifandanjana ho an'ny sarangan'ny mpiasa sy ny tantsaha Aymara ao amin'ny firenena. ivon’ny fifandonana. '
Hitan'i Hylton ny fomba roa hivoahana amin'ity fahasahiranana ity. Mahatsiravina ny voalohany: 'Mifampiraharaha amin'i Manfred Reyes Villa i Sanchez de Lozada, mpitarika ny NFR (Nueva Fuerza Republicana, antokon'ny zo izay nahazo ny laharana fahatelo tamin'ny fifidianana tamin'ny 2002 ary anisan'ny fiaraha-mientan'i Goni) manana ny fanohanan'i Reyes Villa, Sanchez de Lozada dia azo inoana fa hanambara fanjakana fahirano. Ny filoha sy ny mpiara-dia aminy akaiky indrindra dia nanao kajy fa amin'ny famonoana ireo mpitarika mpanohitra telo ka hatramin'ny efajato, manam-pahaizana sy mpianatra, ary mitazona eo anelanelan'ny roanjato sy arivo sy roanjato dia afaka 'hamonoana' ny firenena izy ireo. Na dia manamboninahitra miaramila amerikana efatra aza no mitarika ny hetsika eny an-kianja; na dia miaramila an'arivony aza no nalefa avy any amin'ny faritra iva atsinanan'i Beni, Santa Cruz ary Pando; ary na dia namoaka communique tamin'ny 13 Oktobra ho fanohanana an'i Sanchez de Lozada aza ny kaomandin'ny tafika ambonimbony, dia mety tsy ho olana ny fandripahana ampahibemaso a la Pinochet, satria ny rivo-piainana manan-danja ao anatin'ny fibaikoana ambony dia manaiky ny toetra demaokratikan'ny fitakian'ny be sy ny maro. te-hahita ny Minisitry ny Fiarovana, Carlos Sanchez BerzaÃn, maty. Ny Fanjakan'ny fahirano izay mitaky vono olona sy fanagadrana dia mety hampizarazara mora foana ny tafika, amin'izay fotoana izay dia mety hisy ny antsoantso ady ataon'ireo Alteños tsy mitam-piadiana.' Ny safidy hafa dia 'miaraka amin'ny fanohanan'ny hetsiky ny mpanohitra, ary alohan'ny hanajanonana ny fandatsahan-drà, ny filoha lefitra Carlos Mesa dia miantso fivoriana tsy ara-potoana ao amin'ny Parlemanta mba hitakiana ny fialàn'i Sanchez de Lozada, ny fanafoanana ny lalàna mifehy ny tsy miankina sy ny firenena maro. fampiasam-bola, ary ny fananganana Antenimieram-panorenana. Iraika amby dimampolo taona taorian'ny revolisiona nasionaly voalohany, izay nitondra ny MNR teo amin'ny fitondrana, Bolivia dia vonona amin'ny iray hafa'”izay handevina ny MNR indray mandeha.'(10)
Inona no andraikitry ny Etazonia?
Manohana an'i Goni i Etazonia, izay nanaiky tamin'ny fony manontolo ny politikan'ny ady amin'ny zava-mahadomelina sy ny fepetra ara-toekarena FMI. Nilaza ny mpitondra tenin'ny Departemantam-panjakana Richard Boucher fa 'tsy handefitra amin'izay mety ho fanelingelenana ny filaminana araka ny lalàm-panorenana i Etazonia ary tsy hanohana izay fitondrana vokatry ny fomba tsy demokratika.'
Lavitry ny fihetsik'i Etazonia tamin'ny Aprily 2002 izany, rehefa nanohana ny fanonganam-panjakana nataon'ny miaramila tamin'ny filohan'i Venezoelà Chavez. Tamin'izany fotoana izany, nitifitra mpanohana an'i Chavez maromaro ny mpanohitra Venezoeliana ary nilaza fa i Chavez no tompon'andraikitra [jereo ny fitantaran'i Wilpert nanatri-maso sy ny fitaovana nanomboka tamin'izany (11)], milaza fa tokony hametra-pialana i Chavez noho ny andraikiny tamin'ny fahafatesany. Naverin'i Etazonia ny filazan'ny mpanohitra Venezoelana fa tokony hametra-pialana i Chavez noho ireo fahafatesany ireo, ary tena ara-dalàna ny fanonganam-panjakana nataon'ny miaramila. Saingy rehefa tsy isalasalana fa meloka ny fitondran'i Goni tamin'izay niampangana ny fitondran'i Chavez raha tsy nisy porofo mibaribary toy izany, dia nanizingizina i Etazonia fa 'tsy hanohana fitondrana izay vokatry ny fomba tsy demokratika'. Mandritra izany fotoana izany, araka ny nomarihin'i Hylton, manampy amin'ny fitarihana ny famoretana eny an-kianja ny manampahefana amerikana.
Ny politikan'ny ady amin'ny zava-mahadomelina any Etazonia dia nanampy tamin'ny fitondrana an'i Bolivia ho amin'ny fotoana mangotraka. Ny ravin'ny coca dia vokatra fototra tany Bolivia sy manerana ny faritra Andean nandritra ny taonjato maro, noho ny hasarobidin'ny sakafony. Nandritra ireo taonjato nisian’ny fitrandrahana harena an-kibon’ny tany, dia nilaina ny nitsako ravina kôka mba hahaveloman’ny mpiasa tany amin’ny toerana avo. Taorian'ny fanokafana ny neoliberal, ny coca no hany vokatra nahafahan'ny campesinos nivelona 'ny vokatra hafa dia tsy nahazo vidiny ara-toekarena teny an-tsena ary tsy nisy intsony ny tohana amin'ny vidiny. A Foreign Policy in Focus review dia nilaza momba ny politikan'i Etazonia amin'ny famongorana ny toeram-piompiana coca fa 'ankoatra ny famotehana ny toekaren'ny firenena nefa tsy manome safidy hafa, dia nitarika ny fisian'ny miaramila nitombo be tao amin'ny faritr'i Chapare izay mitombo ny coca sy ny fanorisorenana, fampijaliana, ary na dia ny famonoana ny vazimba teratany aza.'(12)
'Fahombiazana' tao Bolivia ny famoretana ny mpamboly coca: nafindra toerana ny ankamaroan'ny famokarana kôka avy any Bolivia ho any Kolombia. Ankehitriny, ny tantsaha Kolombiana dia entin'ny ady amin'ny zava-mahadomelina amerikana, raha ny tantsaha Boliviana kosa dia tsy misy fivelomana sy tsy misy fialofana afa-tsy ny mihetsiketsika, ary tsy misy fiantraikany amin'ny fihinanana zava-mahadomelina na ny fidorohana zava-mahadomelina any Etazonia.
Ary koa, ara-tantara, nampiofana ny sasany amin'ireo mpanao didy jadona mahery vaika indrindra teo amin'ny tantaran'i Bolivia tao amin'ny Sekolin'i Amerika i Etazonia, anisan'izany i Hugo Banzer, izay manana ny asany miavaka sy ny fifandraisany amin'i Etazonia amin'ny antsipiriany ao amin'ny tantaran'i Jerry Meldon (13)
Mitombo ny fitsabahan'i Etazonia ao amin'ny faritra, miorina ao Kolombia sy Ekoatera, mikendry ny hetsika malaza tahaka ny an'i Bolivia sy ny fitondrana toa an'i Venezoelà.
Inona no andraikitry ny FMI?
Ny fifandirana dia, amin'ny fotony, momba ny 'fanatontoloana' ny orinasa amin'ny karazana voafaritry ny FMI. Ny fandaharan'asa fanitsiana ara-drafitra nataon'ny FMI, fitakiana ny fampihenana ny sampan-draharaham-panjakana, ny tsy miankina, ary ny politikan'ny fihemorana izay manala ny olona amin'ny asa, dia tena zava-dehibe tamin'ny fitondrana ny firenena ho any amin'ny krizy. Ny Neoliberalisma dia anisan'ny tompon'andraikitra amin'ny tahan'ny fahantrana 70% ao Bolivia. Ny tetikasa fanondranana entona voajanahary mihitsy no nandrisika ny FMI.
Ny tolona ataon'ny hetsi-bahoakan'i Bolivia dia ho an'ny fanapahan-kevitry ny tenany hanohitra ny fanaraha-maso ivelany ataon'ireo andrim-panjakana toa an'i Etazonia, multinationals, ary FMI.
Inona ny makiazy an'i Bolivia?
Manana mponina 8.5 tapitrisa eo ho eo i Bolivia. Ny vazimba teratany no maro an'isa ao Bolivia, miaraka amin'ny Aymara eo amin'ny 23% ary Quechua 27% (statistika voatonona ao amin'ny 'Concise History of Bolivia' an'i Herbert Klein, 2003). Na dia eo aza ny harenan'ny loharanon-karena, efa ela izy no iray amin'ireo firenena mahantra indrindra ao Amerika Latina izay manana ny sasany amin'ireo tondro ho an'ny fampandrosoana ny olombelona ambany indrindra. Tsy nanampy tamin'izany ny neoliberalisma, nandrava ny sehatry ny fanjakana manan-danja, fampihenana ny asa ao amin'ny firenena ravan'ny tsy fananan'asa sy ny tsy fisian'ny asa, ary ny fampihenana ny fiarovana ara-tsosialy.
Inona no azon'ny olona any ivelany atao?
Raha tsy hita ny vahaolana dia mety hiafara amin'ny famoretana mahatsiravina ity krizy ity. Toa nivoady ny hanohana an'i Goni hatramin'ny farany i Etazonia, saingy tena tsy tian'ny olona izy. Ity dia tranga iray ahafahan'ny fifantohana iraisam-pirenena sy ny firaisankina mety hitondra fiovana. Olom-pirenena amerikana vitsivitsy no nanomana taratasy sonia ho an'ny governemanta amerikana. (14)
Ireo mpikatroka teratany ao Kolombia sy ireo fihetsiketsehana any an-kafa ao amin'ny faritra dia miasa amin'ny hetsika ho firaisankina amin'ny hetsika Boliviana. Raha ny vinavina dia saika tsy noraharahain'ny fampahalalam-baovao mahazatra ireo hetsika tena manan-danja ireo. Ny fandravana izany fahanginana izany sy ny fampitana ny zava-mitranga dia zava-dehibe amin'izao fotoana izao, toy ny tamin'ny 'adin'ny rano' tamin'ny 1999-2000.
Aiza no ahafahako mianatra bebe kokoa?
ZNet's Bolivia Watch dia manolotra ny analyse hitantsika amin'ny teny anglisy . Ny tranokala hafa dia mandefa famakafakana nataon'ireo mpanoratra toa an'i Forrest Hylton, Ben Dangl, Kathyrn Ledebur, sy ny hafa. Efa misy ny dikanteny ao amin'ny Indymedia Bolivia
Links
1. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4360
2. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4299
3. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4342
4. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4245
5. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4359
6. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=20&ItemID=3044
7. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=20&ItemID=2971
8. http://www.thirdworldtraveler.com/South_America/Bolivia_WaterWarVictory.html
9. http://www.essential.org/monitor/mm2000/00june/interview.html
10. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=52&ItemID=4360
11. http://www.zmag.org/content/LatinAmerica/wilpertcoup.cfm
12. http://www.fpif.org/briefs/vol5/v5n38bolivia.html
13. http://www.consortiumnews.com/archive/story40.html
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome