Ny hetsika Occupy dia fivoarana tena nahafinaritra. Tsy mbola nisy hatrizay, raha ny marina. Tsy mbola nisy zavatra toy izany azoko eritreretina. Raha azo tohanana mandritra ny fotoana lava sy maizina ny fatorana sy ny fikambanana naoriny — satria tsy ho tonga haingana ny fandresena — mety hanaporofo fotoana manan-danja amin'ny tantara amerikana izany.
Ny zava-misy fa ny hetsika Occupy dia tsy mbola nisy toy izany. Raha ny marina, vanim-potoana tsy mbola nisy toy izany ary efa hatramin'ny taona 1970, izay nanamarika kihon-dalana lehibe teo amin'ny tantaran'i Amerika. Nandritra ny taonjato maro, hatramin'ny nanombohan'ny firenena, dia fiaraha-monina mandroso izy io, ary tsy amin'ny fomba tsara tarehy foana. Tantara hafa izany, fa ny fandrosoana amin'ny ankapobeny dia mankany amin'ny harena, ny indostria, ny fampandrosoana ary ny fanantenana. Nisy ny nantenaina tsy tapaka fa hitohy tahaka izao. Marina izany na dia tao anatin’ny andro maizina aza.
Vao lehibe aho vao mahatsiaro ny Great Depression. Taorian'ireo taona vitsivitsy voalohany, tamin'ny tapaky ny taona 1930 - na dia mafy kokoa noho ny ankehitriny aza ny toe-draharaha - na izany aza, hafa ny toe-tsaina. Nisy ny fahatsapana fa “hivoaka amin’izany izahay”, na dia eo anivon’ny olona tsy an’asa aza, anisan’izany ny havako maro, ny fahatsapana fa “hihatsara izany.”
Nisy ny fandaminana ny sendikàn’ny mpiasa, indrindra ny avy amin’ny CIO (Congress des Organisations Industriales). Tonga hatrany amin'ny fitokonana mipetrapetraka, izay mampatahotra ny tontolon'ny fandraharahana — azonao jerena ao amin'ny gazety ara-barotra izany tamin'izany fotoana izany — satria ny fitokonana mipetrapetraka dia dingana iray fotsiny alohan'ny handraisany ny orinasa sy hampandehanana azy. ny tenanao. Ny hevitra momba ny fandraisana mpiasa dia zavatra izay, raha ny marina, dia tena ao anatin'ny fandaharam-potoana androany, ary tokony hotadidintsika izany. Nanomboka niditra ihany koa ny lalàna New Deal vokatry ny faneren'ny vahoaka. Na dia teo aza ny fotoan-tsarotra, dia nisy ny fahatsapana fa, na ahoana na ahoana, dia “hivoaka amin’izany isika”.
Hafa mihitsy izao. Ho an'ny olona maro any Etazonia, misy ny fahatsapana fahakiviana, indraindray ny famoizam-po. Heveriko fa tena vaovao amin'ny tantaran'ny Amerikana izany. Ary manana fototra tanjona.
Ao amin'ny kilasy miasa
Tamin'ny taona 1930, ireo mpiasa tsy an'asa dia afaka nanampo fa hiverina ny asany. Raha mpiasa amin'ny famokarana ianao ankehitriny - ny haavon'ny tsy fananana asa amin'izao fotoana izao dia mitovy amin'ny Depression - ary mitohy ny fironana ankehitriny, tsy hiverina ireo asa ireo.
Tamin'ny taona 1970 no nitrangan'izany fiovana izany. Betsaka ny antony mahatonga izany. Ny iray amin'ireo antony fototra, noresahin'i Robert Brenner, mpahay tantara ara-toekarena indrindra, dia ny fihenan'ny tombom-barotra amin'ny famokarana. Nisy antony hafa koa. Nitondra fiovana lehibe teo amin'ny toe-karena izany — fihemorana an-jatony taona maro mankany amin'ny indostrian'ny indostria sy ny fampandrosoana izay nivadika ho dingan'ny fanafoanana ny indostria sy ny fampandrosoana. Mazava ho azy fa nitohy hatrany ampitan-dranomasina ny famokarana famokarana, saingy tsy mahasoa ny mpiasa izany.
Miaraka amin'izany dia nisy fiovana lehibe teo amin'ny toekarena avy amin'ny orinasa mamokatra - famokarana zavatra ilain'ny olona na azo ampiasaina - ho amin'ny fanodikodinana ara-bola. Niakatra tokoa ny famatsiam-bola ny toekarena tamin’izany.
Amin'ny Banky
Talohan'ny taona 1970 dia banky ny banky. Nanao izay tokony hataon'ny banky ao amin'ny toekarena kapitalista fanjakana izy ireo: naka vola tsy nampiasaina tao amin'ny kaontinao banky, ohatra, ary nafindrany tany amin'ny tanjona mety mahasoa toy ny fanampiana fianakaviana hividy trano na handefa ankizy any amin'ny oniversite. Niova be izany tamin’ireo taona 1970. Mandra-pahatongan'izany, dia tsy nisy krizy ara-bola hatramin'ny Great Depression. Ny taona 1950 sy 1960 dia vanim-potoanan'ny fitomboana goavana, ny avo indrindra teo amin'ny tantaran'ny Amerikana, angamba teo amin'ny tantara ara-toekarena.
Ary nitovy tamin'izany. Ny quintile ambany indrindra dia nanao toy izany koa ny quintile avo indrindra. Betsaka ny olona nifindra tamin'ny fomba fiaina ara-drariny — ilay antsoina hoe “saranga antonony” eto, ny “saranga mpiasa” any amin'ny firenena hafa — saingy tena nisy izany. Ary ny taona 1960 dia nanafaingana izany. Ny fikatrohana tamin'ireny taona ireny, taorian'ny folo taona nahatsiravina, dia tena nampivoatra ny firenena tamin'ny fomba maro izay maharitra.
Rehefa tonga ny taona 1970, dia nisy fiovana tampoka sy maranitra: de-industrialisation, tsy fahampian'ny famokarana, ary ny fifindran'ny andrim-panjakana, izay nitombo be. Tokony holazaiko fa, tamin'ny taona 1950 sy 1960, dia nisy ihany koa ny fivoaran'ny lasa toekarena avo lenta am-polony taona maro taty aoriana: ny solosaina, ny Internet, ny Revolisiona IT dia nivoatra be tao amin'ny sehatry ny fanjakana.
Ny fivoarana nitranga nandritra ireo taona 1970 dia niteraka tsingerina ratsy. Nitarika ny fifantohan'ny harena hatrany am-pelatanan'ny sehatra ara-bola izany. Tsy mahasoa ny toekarena izany - mety hanimba azy sy ny fiaraha-monina izany - fa nitarika ho amin'ny fifantohan'ny harena be.
Momba ny Politika sy ny Vola
Ny fifantohana amin'ny harena dia miteraka fifantohana amin'ny fahefana ara-politika. Ary ny fifantohan'ny fahefana ara-politika dia miteraka lalàna izay mampitombo sy manafaingana ny fihodinana. Ny lalàna, izay tena bipartisan, dia mitondra ny politikam-bola vaovao sy ny fiovan'ny hetra, ary koa ny fitsipiky ny fitantanana orinasa sy ny fanafoanana. Niaraka tamin'izany dia nanomboka ny fiakaran'ny vidin'ny fifidianana, izay nahatonga ny antoko politika ho lalim-paka any amin'ny sehatry ny orinasa.
Rava tamin'ny fomba maro ny antoko. Taloha raha nanantena toerana toy ny filohan’ny komity ny olona iray tao amin’ny Kongresy dia tamin’ny alalan’ny zokiolona sy ny fanompoana no nahazoany izany indrindra. Tao anatin'ny roa taona, nanomboka nandatsaka vola tao amin'ny kitapom-bolan'ny antoko izy ireo mba handrosoana, lohahevitra nodinihin'i Tom Ferguson indrindra. Izany dia nahatonga ny rafitra manontolo ho lalina kokoa any amin'ny paosin'ny sehatry ny orinasa (mitombo ny sehatra ara-bola).
Io tsingerina io dia niteraka fifantohan'ny harena, indrindra fa ny ampahafolon'ny isan-jaton'ny mponina. Nandritra izany fotoana izany, nanokatra vanim-potoanan'ny fitotonganana na fihenan'ny ankamaroan'ny mponina izany. Nahazo izany ny olona, saingy tamin'ny alalan'ny fitaovana artifisialy toy ny ora fiasana lava kokoa, ny tahan'ny fampindramam-bola sy ny trosa, ary ny fiankinan-doha amin'ny fisondrotry ny fananan-tany toy ny fipoahana trano vao haingana. Vetivety dia nitombo be ny ora fiasana tany Etazonia noho ny any amin'ny firenena indostrialy hafa toa an'i Japana sy ny toerana samihafa any Eoropa. Noho izany dia nisy ny vanim-potoan'ny fitotonganana sy ny fihenan'ny ankamaroan'ny olona niaraka tamin'ny vanim-potoana nifantohan'ny harena. Nanomboka rava ny rafitra politika.
Nisy foana ny elanelana teo amin’ny politikam-panjakana sy ny sitrapon’ny besinimaro, saingy nitombo tsikelikely izany. Hitanao izao, raha ny marina. Jereo ny lohahevitra lehibe ao Washington izay ifantohan'ny rehetra: ny tsy fahampiana. Raha ny marina, ho an'ny vahoaka, ny tsy fahampiana dia tsy heverina ho olana. Ary tsy dia olana loatra izany. Ny olana dia ny tsy fananana asa. Misy ny vaomiera deficit fa tsy misy ny vaomiera momba ny tsy fananana asa. Mikasika ny tsy fahampiana dia manana ny heviny ny vahoaka. Jereo ny fitsapan-kevitra. Manohana tanteraka ny hetra ambony ho an'ny mpanankarena ny vahoaka, izay nihena be tamin'izao vanim-potoanan'ny fitotonganana sy ny fitontongan-javatra izao, ary ny fitahirizana ny tombontsoa ara-tsosialy voafetra.
Ny vokatry ny vaomiera deficit angamba no mifanohitra amin'izany. Ny hetsika Occupy dia afaka manome toby faobe amin'ny fiezahana hisoroka izay sahala amin'ny sabatra manondro ny fon'ny firenena.
Plutonomie sy ny Precariat
Ho an'ny vahoaka amin'ny ankapobeny, ny 99% amin'ny sarin'ny hetsika Occupy, dia tena henjana — ary mety hiharatsy izany. Mety ho vanim-potoanan'ny fitotonganana tsy azo ivalozana izany. Ho an'ny 1% ary na dia kely kokoa aza — ny .1% — dia tsara izany. Manankarena kokoa noho ny hatramin’izay izy ireo, mahery noho ny hatramin’izay, mifehy ny rafitra politika, tsy miraharaha ny vahoaka. Ary raha afaka mitohy izany, raha ny momba azy ireo, azo antoka, nahoana?
Raiso, ohatra, ny Citigroup. Nandritra ny am-polony taona maro, ny Citigroup dia iray amin'ireo orinasa mpanao kolikoly lehibe indrindra amin'ny banky fampiasam-bola, navotsotry ny mpandoa hetra imbetsaka, nanomboka tamin'ny taona voalohan'ny Reagan ary ankehitriny indray. Tsy handeha amin'ny kolikoly aho fa tena mahagaga.
Tamin'ny 2005, Citigroup dia namoaka bokikely iray ho an'ny mpampiasa vola antsoina hoe "Plutonomy: Buying Luxury, Explaining Global Imbalances." Nandrisika ny mpampiasa vola hametraka vola ao amin'ny "index plutonomy". Hoy ilay bokikely: “Mizara roa izao tontolo izao — ny Plutonomie sy ny sisa.”
Ny Plutonomie dia ilazana ny mpanankarena, ireo mividy entana lafo vidy sy ny sisa, ary eo no misy ny hetsika. Nambaran'izy ireo fa ny indeksan'ny plutonomy dia mihoatra lavitra noho ny tsenam-bola. Ho an'ny ambiny, dia apetrakay eny amin'ny rivotra izy ireo. Tsy dia miraharaha azy ireo izahay. Tsy tena mila azy ireo isika. Tokony ho eo izy ireo mba hanome fanjakana matanjaka, izay hiaro antsika sy hanavotra antsika rehefa sendra olana, fa ankoatra izany dia tsy manana asa izy ireo. Antsoina hoe “precariat” izy ireo amin'izao andro izao — olona miaina amin'ny fiainana saro-pady eo amin'ny manodidina ny fiaraha-monina. Soa ihany fa tsy ny periphery intsony. Lasa ampahany lehibe amin'ny fiaraha-monina any Etazonia izany ary any an-kafa. Ary heverina ho zavatra tsara izany.
Noho izany, ohatra, ny filohan'ny Fed Alan Greenspan, tamin'ny fotoana mbola "Masindahy Alan" - noderain'ny asa ara-toekarena ho iray amin'ireo mpahay toekarena lehibe indrindra tamin'ny fotoana rehetra (talohan'ny fianjerana izay nandraisany andraikitra lehibe) - dia nijoro ho vavolombelona tamin'ny Kongresy tamin'ny taona Clinton, ary nanazava ny zava-mahatalanjona momba ny toekarena lehibe izay nanara-maso azy izy. Nilaza izy fa ny fahombiazany dia nifototra betsaka tamin'ny antsoiny hoe "fitomboan'ny tsy fandriampahalemana amin'ny mpiasa." Raha tsy azo antoka ny mpiasa, raha anisan'ny precariat izy ireo, miaina amin'ny fiainana tsy misy fepetra, dia tsy hanao fitakiana, tsy hiezaka hahazo karama tsara kokoa, tsy hahazo tombontsoa tsaratsara kokoa. Afaka mandroaka azy ireo isika, raha tsy mila azy ireo. Ary izany no atao hoe toekarena “salama”, raha ara-teknika. Ary noderaina fatratra noho izany izy, tena nankasitrahana.
Noho izany, izao tontolo izao dia mizara ho plutonomie sy precariat — araka ny sarin'ny hetsika Occupy, ny 1% sy ny 99%. Tsy isa ara-bakiteny, fa ny sary marina. Ankehitriny, ny plutonomie no misy ny hetsika ary mety hitohy toy izao izany.
Raha izany no izy, dia mety ho lasa tsy azo ivalozana intsony ny fiverenana manan-tantara nanomboka tamin'ny taona 1970. Eo no alehanay. Ary ny hetsika Occupy no fanehoan-kevitra voalohany tena izy, lehibe, malaza mety hisoroka izany. Saingy tsy maintsy ilaina ny miatrika ny zava-misy fa tolona lava sy mafy. Tsy mahazo fandresena ianao rahampitso. Tsy maintsy manangana rafitra izay ho tohanana ianao, izay hitohy amin'ny fotoan-tsarotra ary mety hahazo fandresena lehibe. Ary betsaka ny zavatra azo atao.
Mankany amin'ny fandraisana mpiasa
Nolazaiko teo aloha fa tamin'ny taona 1930, ny iray amin'ireo hetsika mahomby indrindra dia ny fitokonana mipetraka. Ary tsotra ny antony: dingana iray alohan'ny fakana ny indostria iray izany.
Nandritra ny taona 1970, rehefa nihena ny fihenan-danja, dia nisy hetsika lehibe nitranga. Tamin'ny 1977, nanapa-kevitra ny hanakatona ny iray amin'ireo trano lehibe ao Youngstown, Ohio, ny US Steel. Tsy nandeha an-tongotra fotsiny anefa ny mpiasa sy ny fokonolona fa niara-nivory sy nividy izany tany amin’ny orinasa, nanolotra izany ho an’ny mpiasa, ary navadika ho toeram-piasana tantanin’ny mpiasa. Tsy nandresy izy ireo. Saingy noho ny fanohanan'ny vahoaka ampy, dia mety ho nandresy izy ireo. Lohahevitra noresahin'i Gar Alperovitz sy i Staughton Lynd, mpisolovava ho an'ny mpiasa sy ny vondrom-piarahamonina, amin'ny antsipiriany.
Fandresena amin’ny ampahany ihany izany satria na dia resy aza izy ireo dia nitarika ezaka hafa. Ary ankehitriny, manerana an'i Ohio, sy any amin'ny toerana hafa, dia misy fiparitahana an-jatony, angamba an'arivony, indraindray tsy dia kely loatra ny indostrian'ny mpiasa/fiaraha-monina izay mety ho lasa tantanin'ny mpiasa. Ary izany no fototry ny tena revolisiona. Izany no mitranga.
Tany amin’ny iray amin’ireo ambanivohitr’i Boston, herintaona teo ho eo izay, dia nisy zavatra toy izany koa nitranga. Nanapa-kevitra ny hanakatona toeram-pamokarana mahasoa sy miasa amin'ny famokarana teknolojia avo lenta ny orinasam-pirenena iray. Mazava ho azy fa tsy nahazo tombony ho azy ireo izany. Nanolo-tena hividy izany ny mpiasa sy ny sendikà, handray an-tanana ary hitantana azy. Nanapa-kevitra ny hanakatona azy io ny multinational, angamba noho ny fahatsiarovan-tena. Heveriko fa tsy tian'izy ireo hitranga izany. Raha ampy ny fanohanana avy amin'ny vahoaka, raha nisy zavatra toy ny hetsika Occupy izay mety ho tafiditra dia mety ho nahomby izy ireo.
Ary misy zavatra hafa mitranga toy izany. Raha ny marina, ny sasany amin'izy ireo dia lehibe. Vao tsy ela akory izay, ny filoha Barack Obama no nitantana ny indostrian'ny fiara, izay fananan'ny besinimaro amin'ny ankapobeny. Ary nisy zavatra maromaro azo natao. Iray amin’izany ny natao: amboary izany mba hamerenana azy amin’ny tompony, na tena mitovitovy amin’izany, ary hanohy ny lalany.
Ny azo atao hafa dia ny manolotra izany ho an'ny mpiasa — izay tompon'izy io na izany aza — mamadika azy ho rafitra indostrialy lehibe an'ny mpiasa, tantanin'ny mpiasa izay ampahany lehibe amin'ny toekarena, ary mamokatra zavatra ilain'ny olona. Ary betsaka ny ilaintsika.
Fantatsika rehetra na tokony ho fantatsika fa tena mihemotra eran-tany i Etazonia amin'ny fitaterana haingam-pandeha, ary tena matotra izany. Tsy ny fiainan’ny olona ihany no miantraika amin’izany fa ny toekarena. Amin'izay lafiny izay, ity misy tantara manokana. Sendra nanao lahateny tany Frantsa aho, roa volana lasa izay, ary tsy maintsy nandeha lamasinina avy any Avignon any atsimon'i Frantsa mankany amin'ny Seranam-piaramanidina Charles De Gaulle any Paris, mitovy halavirana amin'ny avy any Washington, DC, mankany Boston. Naharitra adiny roa izany. Tsy haiko na efa nandeha lamasinina avy any Washington nankany Boston ianao, fa nitovy tamin'ny hafainganam-pandehany tamin'ny 60 taona lasa izay no nandehananay mivady voalohany. Manafintohina izany.
Azo atao eto toy ny natao tany Eoropa izany. Nanana ny fahaiza-manaony izy ireo, ny mpiasa mahay. Mety ho nitaky fanohanan'ny vahoaka kely izany, saingy mety hitondra fiovana lehibe eo amin'ny toekarena.
Mba hahatonga azy io ho azo antoka kokoa, raha nosorohana io safidy io, dia nandefa ny sekreteran'ny fitaterana azy tany Espaina ny fitantanan'i Obama mba hahazoana fifanarahana amin'ny famolavolana lalamby haingam-pandeha ho an'i Etazonia, izay azo natao tsara tamin'ny fehikibo harafesina, izay mikatona. Tsy misy antony ara-toekarena tsy mety hitranga izany. Antony saranga ireo, ary taratry ny tsy fisian'ny fanentanana ara-politika malaza. Mitohy ny zavatra tahaka izao.
Ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fitaovam-piadiana nokleary
Nitazona ny olana ao an-tokantrano aho, saingy misy fivoarana roa mampidi-doza eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, izay karazana aloka mihantona amin'ny zavatra rehetra noresahinay. Sambany teo amin'ny tantaran'ny olombelona no misy ny tena loza mitatao ho an'ny fahaveloman'ny karazam-biby.
Nisy iray nihantona nanomboka tamin’ny 1945. Karazana fahagagana ny nandosiranay azy. Izany no loza ateraky ny ady nokleary sy ny fitaovam-piadiana nokleary. Na dia tsy dia resahina loatra aza izany, io fandrahonana io, raha ny marina, dia mihamitombo noho ny politikan'ity fitondrana ity sy ireo mpiara-dia aminy. Ary misy zavatra tsy maintsy atao momba izany raha tsy izany dia tena sahirana isika.
Ny hafa, mazava ho azy, dia ny loza ara-tontolo iainana. Saika ny firenena rehetra eto amin'izao tontolo izao dia manao dingana farafaharatsiny mba hanandrana hanao zavatra momba izany. Mandray fepetra ihany koa i Etazonia, indrindra amin'ny fanafainganana ny fandrahonana. Io no hany firenena lehibe tsy vitan'ny hoe tsy manao zavatra manorina amin'ny fiarovana ny tontolo iainana, fa tsy miakatra amin'ny lamasinina akory. Amin'ny lafiny sasany dia misintona azy mihemotra.
Ary izany dia mifandray amin'ny rafitra fampielezan-kevitra goavana, nambaran'ny tontolon'ny fandraharahana am-pireharehana sy ampahibemaso, mba hiezaka handresy lahatra ny olona fa fitaka liberaly fotsiny ny fiovan'ny toetr'andro. “Nahoana no tandremana ireo mpahay siansa ireo?”
Tena miverina amin'ny vanim-potoana maizina isika. Tsy vazivazy izany. Ary raha mitranga any amin'ny firenena matanjaka sy manankarena indrindra eo amin'ny tantara izany, dia tsy ho voasoroka izany loza izany — ary ao anatin'ny taranaka iray na roa, tsy hisy dikany ny zavatra hafa rehetra resahintsika. Misy zavatra tsy maintsy atao momba izany tsy ho ela amin'ny fomba feno fanoloran-tena sy maharitra.
Tsy ho mora ny hirosoana. Hisy ny sakana, ny fahasahiranana, ny fahasahiranana, ny tsy fahombiazana. Tsy azo ihodivirana izany. Saingy raha tsy mitombo hatrany ny toe-tsain'ny taon-dasa, eto sy any amin'ny faritra hafa eto amin'ny firenena sy manerana izao tontolo izao, ary lasa hery lehibe eo amin'ny tontolo sosialy sy politika, dia tsy dia avo loatra ny vintana amin'ny hoavy mendrika.
Noam Chomsky dia Profesora Emeritus ao amin'ny Departemantan'ny Linguistika sy Filozofia MIT. ny TomDispatch mahazatra, izy no mpanoratra ny asa politika be mpividy indrindra, vao haingana, Fanantenana sy fanantenana,Manao ny ho avy, ary Fibodoana, navoakan'i Zuccotti Park Press, izay avy amin'izany kabary izany, natao tamin'ny volana oktobra lasa teo, no nalaina sy nampifanarahana. Ny tranonkalany dia www.chomsky.info.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny TomDispatch.com, tranonkalan'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao hafa, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny Tetikasa Amerikana Empire, mpanoratra ny Ny fiafaran'ny Kolontsaina Fandresena, toy ny boky iray, The Last Days of Publishing. Ny bokiny farany dia The American Way of War: Ahoana no nahatonga ny Adin'i Bush ho an'i Obama (Haymarket Books).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome