George W. Bush: 'Tsara ny varotra'
Satria ny andraikitry ny fanoherana ny fanafihan'ny fitantanan'i George Orwell Bush an'i Iràka dia mandray ny anjara liona amin'ny herin'ny fandriampahalemana sy ny rariny eran-tany, dia lasa mora ny manadino ny fandraisana anjara sy ny maha-zava-dehibe ny hetsika 'manohitra ny fanatontoloana' (tena rariny manerantany). . Zara raha nanjavona ireo olana nipoitra tamin'io hetsika io, izay nialoha sy mivelona amin'ny fikatrohana fandriampahalemana ankehitriny. Izy ireo dia mijanona ho matanjaka ary mifamatotra tsy azo sarahina amin'ny fanontaniana mipetraka eo akaiky - ny imperialisma amerikana.
Tena mahaliana, avy eo ny mahita ny lehiben'ny imperialista miresaka momba ny hetsika ara-pitsarana maneran-tany nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tamin'ny fotoana voalohany tamin'ny herinandro lasa, izay natao 'hanomanana ny vahoaka amerikana' amin'ny 'ady' (famonoana). Ny fanondroana dia avy amin'ny fandosirany ny fanontanian'ny mpanao gazety hoe 'nahoana...be dia be ny olona eran'izao tontolo izao no tsy mitovy hevitra amin'ny fandrahonana ataon'i Saddam Hussein noho ianao sy ireo mpiara-dia aminao.' Taorian'ny tsipika mahazatra amin'izao fotoana izao ao amin'ny Trano Fotsy fa ny Amerikana sy ny Eoropeana dia sambatra manana fahalalahana 'haneho ny heviny…mifanohitra tanteraka amin'i Iraka' - toy ny hoe norahonan'i Saddam Hussein mafy kokoa noho i John Ashcroft ny fahalalaham-pitenenana sy ny zon'ny fivoriantsika. – Niezaka nametraka ireo fihetsiketsehana manan-tantara sy goavana eran-tany vao haingana manohitra ny miaramilany i Bush ho amin'ny toerana tsy misy dikany amin'ny fampitoviana azy ireo amin'ny hetsi-panoherana lazaina fa taloha sy diso hevitra manohitra ny 'varotra'.
'Nahita karazana fihetsiketsehana rehetra aho hatramin'ny naha-filoha ahy', hoy i Bush nanamarika. 'Tadidiko ny fihetsiketsehana manohitra ny varotra. Betsaka ny olona tsy nahatsiaro ho tsara ho an'izao tontolo izao ny varotra malalaka. Tsy mitovy hevitra tanteraka aho. Heveriko fa tsara ho an'ny firenena manankarena sy mahantra ny varotra malalaka.' Ary tahaka ireo olona an-tapitrisany maro izay nanao diabe nanohitra ny Fanjakana Amerikana tamin'ny Febroary lasa teo dia tsy hanakana azy tsy hanapoaka baomba an'i Bagdad, ireo fihetsiketsehana teo aloha ireo dia 'tsy nanova ny hevitro momba ny varotra'.
'Ny mahantra dia mahazo tombony amin'ny varotra'
Ny fanehoan-kevitr'i Bush dia manome fomba tsotra amin'ny tsipika mahazatra Amerikana-Orwellian momba ny fanatontoloana. Tsy fantatro tsara ny fanambarana an'ity andalana ity noho ny valintenin'ny Chicago Tribune tamin'ny tonian-dahatsoratry ny fizarana iray efa hadino tamin'ny fararano lasa teo, izay mety ho roa arivo mafàna fo ara-pitsarana eran-tany no nanao diabe tao afovoan-tanànan'i Chicago mba hanohitra ny fivorian'ny Trans Atlantic Business Dialogue (TABD) tohanan'ny Boeing. Raha ny marina, ireo mpanao diabe dia tsy voaisa tamin'ny alàlan'ny andiana polisy misahana ny rotaka manana fitaovam-piadiana mahery vaika, napetraky ny ben'ny tanàna iray tia orinasa izay nanapa-kevitra ny hanome toky an'i Boeing mpiaro azy vaovao fa 'tsy Seattle ity' - ny tanàna nandosiran'ny foiben'ny orinasa Boeing taorian'ny fanafihana. fiampangana fanaon'ny asa ratsy maro sy ny fahatsiarovana nahatsiravina tamin'ny Novambra 1999, rehefa nisy mpanao fihetsiketsehana 50,000 nanakorontana ny fivorian'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra (WTO) tany Seattle. Ny TABD dia mampivondrona ireo orinasa Eoropeana sy Amerika Avaratra ary tompon'andraikitra ambony ao amin'ny governemanta mba hanampy amin'ny fametrahana ny fandaharam-potoanan'ny WTO momba ny varotra malalaka.
Roa maraina taorian'ny diabe, namoaka lahateny manetry tena ny biraon'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Tribune mitondra ny lohateny hoe 'Olona Mahazo tombony amin'ny varotra'. Ny Tribune dia niampanga ireo mpanao hetsi-panoherana 'reaksionera' ho nampifankatia ny fomba fiainan'ny tantsaha taloha ary nanoro hevitra ny mpamaky momba ny fivoaran'ny kapitalisma maneran-tany – voafintina amin'ny teny hoe 'varotra', 'varotra malalaka' ary 'manerantany'. 'Na aiza na aiza misy ny varotra amin'izao fotoana izao,' hoy ny Tribune, 'dia te-hahazo antoka ny mpanao fihetsiketsehana fa eo izy ireo mba hampitana hafatra [iray]: Ny olona momba ny tombony. Miahiahy ny varotra malalaka izy ireo satria mahazo tombony amin'ny varotra ny orinasa.' 'Pssst', hoy ny Tribune, 'toy izany koa ny olona. Mahazo tombony amin’ny varotra ny olona. Ny mahantra dia mahazo tombony amin'ny varotra.' Koa satria ny mahantra any amin’ireo firenena an-dalam-pandrosoana dia mandray soa rehefa manao ‘varotra malalaka’ maneran-tany ny fiaraha-moniny, dia tsara ho an’ny mahantra ny fanatontoloana.
Ho fanohanana ity tesis ity, ny Tribune dia nitanisa ny 'fisondrotan'ny fari-piainana any amin'ireo firenena toa an'i Shina, Meksika, India ary Malezia, izay nifantoka tamin'ny fanokafana ny toekareny ho amin'ny varotra. Ao Shina fotsiny, hoy ny Tribune, dia olona maherin'ny 200 tapitrisa no nesorina tamin'ny fahantrana tao anatin'ny roapolo taona farany, fe-potoana izay mifanandrify indrindra amin'ny fanalalahana ara-toekarena an'i Shina, ny fanapahan-keviny hanao fety ho an'ny ambiny. an'izao tontolo izao.' Ilay gazety koa dia nitanisa ny 'fihantsiana ara-toekarena' any amin'ny 'vanim-potoan'i Afrika sy Afovoany Atsinanana', izay 'mbola miezaka mifehy ny toe-karena mihidy ny governemanta.'
Nisy tonian-dahatsoratry ny Tribune nanaraka ny 'fahombiazana ara-toekarena sy ara-politika tsy manam-paharoa' tao Shily, izay nampidirin'ny didy jadona miaramilan'ny Jeneraly Augusto Pinochet ny 'fanavaozana ny tsena malalaka'. Pinochet dia nitantana ilay nantsoin'ny biraon'ny tonian-dahatsoratra hoe fitondrana 'schizophrenic' – Pinochet tsara (toe-karena 'tsena malalaka' ao amin'ny Oniversiten'i Chicago natao tamin'ny 'maraina') mifanohitra amin'ny Pinochet ratsy (famonoana ny ankavia sy ny sendikaly 'ny tolakandro') - taorian'ny nanonganana azy. ny governemanta voafidy tamin'ny fomba demokratika an'i Salvador Allende tamin'ny fanonganam-panjakana notohanan'i Etazonia tamin'ny 1973.
Fanafoanana ny olana fototra sy ny haharitra ny fitondrana misy
Mifanohitra amin'ny Filoha Bush tamin'ny Alakamisy lasa teo sy ny Chicago Tribune tamin'ny Novambra lasa teo, ny hetsi-panoherana manerantany ('Seattle') dia tsy nanohitra sy tsy nanohitra ny 'varotra' na ny 'manerantany' toy izany. Ny tena fototry ny olana dia mifantoka amin'ny fanatontoloana tena misy sy ara-tantara amin'izao fotoana izao – mahatafiditra fifandraisana ara-tsosialy isan-karazany ao anatin'izany fa tsy voafetra ho amin'ny 'varotra' - eo ambanin'ny baikon'ny renivola. Tsy manohitra ny fanatontoloana fotsiny izy io fa endrika fanatontoloana manokana ara-tantara sy zara raha 'tsena malalaka' izay:
- Mamokatra fako sy manimba ny toeram-ponenany voajanahary amin'ny hafainganam-pandeha izay mihoatra ny fahafahan'ny tany hanavao sy hanasitrana ny tenany.
- Fandrobana sy komandy izay an'ny 'olo-tsotra' olombelona sy ara-tontolo iainana taloha ho an'ny tombom-barotra manokana sy matetika orinasa.
- Manova ny zava-drehetra – rano, tany, rivotra, biby, zavamaniry, fikarakarana ara-pahasalamana, siansa, fahalalana, akademia, kolontsaina, habaka ho an’ny daholobe, herin’ny olombelona, fitiavana, lalàna sy filaminana, heloka bevava, politika – ho lasa entam-barotra sy/na fampiasam-bola manokana. .
- Manenika ny fika farany amin'ny fiarahamonin'olombelona ao anatin'ilay antsoin'i Karl Marx hoe 'ny rano mangatsiakan'ny kajy feno fitiavan-tena' – ny etika mifaninana sy ny maha-olona manana ny maha-izy azy an'ny kapitalisma an-tsena.
- Mandray anjara amin'ny famoronana tontolo iray izay ahafahan'ny 20 isan-jaton'ny mpanankarena indrindra eran-tany mahazo fidiram-bola avo 150 heny, fara fahakeliny, noho ny 20 isan-jato mahantra indrindra.
- Mampitombo ny tsy fitoviana na ao anatin'ny fanjakana na eo amin'ny samy fanjakana, 'mifantoka', araka ny voalazan'ny Tatitry ny Fampandrosoana ny Olombelona an'ny Firenena Mikambana tamin'ny 1999, 'ny fahefana sy harena ao amin'ny vondron'olona, firenena ary orinasa madinika sy manana tombontsoa ary manilikilika ny hafa.'
- Mandroaka ny tohatra fampandrosoana avy amin'ireo firenena periferika ao amin'ny rafitra eran'izao tontolo izao, manakana azy ireo tsy hampiasa ny fomba politika mitovy amin'izay namokatra fampandrosoana 'mahomby' eo amin'ny fifaninanana iraisam-pirenena any amin'ireo firenena fototra sy ireo fanjakana semi-periferika 'tara-indostrialy'. Anisan'ireo politika ireo ny famerana ny fanafarana entana, ny politikan'ny indostria, ny indostrian'ny fanjakana ary ny fanaraha-maso mivelatra amin'ny renivola vahiny sy ny tahan'ny fifanakalozana.
- Mampiditra an-trosa tsy ara-drariny ireo firenena 'mandroso' amin'ny fifampiraharahana amin'ny fifaninanana fanondranana nefa mandà (amin'ny anaran'ny 'tsena malalaka') ny zo hiaro ny toekaren'izy ireo manokana amin'ny fanondranan'ny firenena mandroso kokoa. ary ny fidiran'ny orinasa iraisam-pirenena tohanan'ny fanjakana.
- Mitaky ny firenena mahantra hanao sorona ny fiarovana ara-tsakafony sy ny fifandanjana ara-tontolo iainana ary hampiala ny vola zara raha hiala amin'ny fanabeazana, fikarakarana ara-pahasalamana, tolotra ara-tsosialy ary fiarovana ny tontolo iainana ary ho eo an-tanan'ireo mpanankarena sy orinasa ho vidin'ny fidirana amin'ny toekarena manerantany.
- Mandatsaka vola an'arivony tapitrisa dolara avy amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana amin'ny alàlan'ny fiarovana ny fananana ara-tsaina an'ireo fanjakana manankarena indrindra - ny ampihimamba patanty lafo vidy, tsy mahomby ary matetika mampidi-doza amin'ny fiainana ankafizin'ireo orinasa miorina indrindra any Eoropa sy Amerika Avaratra.
- Manafoana ny sandam-bola eran-tany sy ny vola miditra, ka mahatonga ny firenena sy ny governemanta ho takalon'aina amin'ny fiovan'ny fihetseham-pon'ny tsena haingana ary miteraka krizy ara-bola izay miteraka fijaliana ho an'ny olona an-tapitrisany.
- Mahavoky izao tontolo izao amin'ny tondra-drano fitaovam-piadiana, manampy solika amin'ny afon'ny herisetra izay ateraky ny voka-dratsin'ny fanatontoloana ara-bola sy ara-bola ary manome antony mahafeno ny tena ho an'ny famatsiam-bola goavana ataon'ny fanjakana ho an'ny orinasa miaramila avo lenta any Andrefana.
- Mankasitraka ny fanjakana tsy refesi-mandidy noho ny demokrasia satria midina ny karama ary mihamalemy kokoa ny lalàna momba ny tontolo iainana sy ny fiarovana ara-tsosialy amin'ny voalohany noho ny amin'ny farany, manome tombony ny orinasa amin'ny didy jadona amin'ny fitrandrahana ny harena voajanahary sy ny fivarotana entana any ivelany.
- Mamorona ady nefa mihalalina sy miantehitra amin'ny hery tokana an'ny empira militaire rogue tsy voatanisa - Etazonia
- Maneho sy manamafy orina ny politika ara-tsosialy sy ara-toekarena ary mifandraika amin'izany, ny tsy fitoviana ara-pirazanana sy ny hafa ary ny fitomboan'ny famoretana ataon'ny fanjakana ao an-tokantrano, any Etazonia – ilay firenena tsy mitovy amin'ny indostrian'ny indostria sy ny fanjakana migadra voalohany indrindra eto an-tany.
Ireo mpanao hetsi-panoherana diso anarana hoe 'manohitra ny fanatontoloana' dia tsy niaro ny fiafaran'ny 'fantolorana' fa ny fanovana azy ho hetsika ho an'ny demokrasia, ny rariny ara-tsosialy, ny fampandrosoana maharitra ara-tontolo iainana ary ny fitoviana eo amin'ny samy fanjakana. Raha tokony hiatrika izany fahasarotana izany i Bush, ny birao famoahan-dahatsoratra ao amin'ny Tribune sy ny saranga amerikana eo amin'ny fitondrana dia mazava ho azy fa aleony mampiasa fitaovana ideolojika manara-penitra. Maneho ny fanirian'ireo 'elita' manana tombontsoa haneho ny toerany ambony ho zava-misy mandrakizay eo amin'ny fiainana (tsy mendrika ny hanoherana kokoa noho ny fametrahana ny planeta), ity fitaovana ity dia mitazona fa ireo mpitsikera mahery vaika ny rafitra ara-tsosialy misy ambaratongam-pahefana dia manohitra ny rafitra ara-tsosialy raha ny marina. toy izany. Taorian'ny 'fanjohian-kevitra' tsy misy dikany toy izany, dia mety hilaza amin'ny fomba tsy misy dikany ny olona iray fa ny fanakianana ny fananan'ny orinasam-pampahalalam-baovao dia tena fanakianana ny haino aman-jery manokana na ny fanoherana ny fanamboarana fiaramanidina miaramila sy helikoptera mpamono olona nataon'ny Boeing mpanohana TABD any Chicago dia tena fanoherana ny fiaramanidina. toy izany.
'Tsy mandeha amin'ny haavon'ny olona ny rafitra'
Amin'ny filazana azy io ho zava-misy tsotra tsy azo toherina fa ny fanatontoloana maoderina dia mampihena ny fahantrana any amin'ireo 'firenena mandroso', i Bush, ny biraon'ny tonian'ny Tribune sy ireo mpiara-dia aminy plutokrasia maro dia tsy miraharaha vondron'ny fikarohana lehibe mampiseho ny mifanohitra amin'izany. Ity fikarohana ity dia mampiseho fa ny rafitra ara-barotra sy fampiasam-bola eran'izao tontolo izao de-regulatory na neo-liberal 'free-trade/free-capital' izay nampiharin'ny Tandrefana ary indrindra i Etazonia nandritra ny telopolo taona farany dia nampihena ny fitomboana ary nampitombo ny faharefoan'ny firenena mahantra. 'Tamin'ny 1980', hoy i Christian Weller sy Adam Hersh, mpahay toekarena, dia ny 10 isan-jato na 400 tapitrisa mahantra indrindra eran-tany no niaina tamin'ny 79 cents isan'andro na latsaka. Ny isa mitovy amin'izany dia nanana 79 cents isan'andro tamin'ny 1990 ary 78 cents tamin'ny 1999. Ny fidiram-bolan'ny mahantra indrindra eran-tany aza dia tsy naharaka ny fidangan'ny vidim-piainana.' Noho ny isa toa ireny, ampahany kely amin'izay azo lazaina, na dia ny filohan'ny Banky Iraisam-pirenena James Wolfensohn aza dia tsy maintsy niaiky telo taona lasa izay fa 'tsy mandeha ny rafitra' manerantany amin'ny antsoiny hoe 'ny haavon'ny olona'- ambaratonga manan-danja, manantena ny iray.
Mahaliana fa ireo mpankafy ny fanatontoloana orinasa dia afaka mahazo fanazavana momba ny vokatry ny fanatontoloana tena misy amin'ny alalan'ny famakiana ilay mpanao gazety zokiolona Chicago Tribune RC Longworth. Nandray ny taonarivo vaovao i Longworth tamin'ny fanamarihany fa 'mampanankarena vitsivitsy' ny toekaren'izao tontolo izao fa 'mihoatra ny ambiny'. Araka ny fijerin'i Longworth, 'ny taonjato faha-21, toy ny faha-20, dia nanomboka ho toy ny belle époque ho an'ireo izay tsara vintana hankafy izany.' Ireo olona 'tsara vintana' ireo dia vitsy an'isa miavaka izay ho an'ny vanim-potoana vaovao maneran-tany dia 'taona volamenan'ny fandriampahalemana, harena be, tsena miroborobo. Dia mora. Fifandraisana eo noho eo, fampiononana mahafinaritra ary miaraka amin'izany, tsy fananan-tsiny sy fahatokiana fa tsy mendrika fotsiny io harena tsara io fa maharitra.' 'Tena hafa mihitsy ny fiainana', hoy i Longworth nanamarika, ho an'ny ankamaroan'izao tontolo izao [izay]…mipetraka any amin'ny tanàna ambanivohitra any ivelan'ny tanàna eran-tany. Nolazainy ny toe-javatra mampalahelo atrehin'ny 'olona sisa' eo ambanin'ny vitsy an'isa manankarena voasolo tena ao amin'ny efitranon'ny TABD, ny WTO, ary ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena, ary ny Trano Fotsy - ireo 'mpifindrafindra monina an-tapitrisany tsy an'asa any Shina, olona an-dalambe. any Calcutta, mpiasa Eoropeana tsy manana asa, ny 28 isan-jaton'ny Amerikanina izay mandoa karama amin'ny fahantrana ny asany, ny tovolahy semi-nandia fianarana any Maraoka mangataka amin'ny fiteny efatra, ny mahantra tsy manana fanantenana any Afrika, ny ankizy miasa any Bangladesh, ny fisotroan-dronono any Polonina, ny Manontany tena ny Rosiana hoe inona no nitranga tamin'ny fiainany.'
Mampisafotofoto ny antony sy ny vokany
Mandritra izany fotoana izany, ireo firenena notohanan'ny Banky Iraisam-pirenena, Chicago Tribune, The Wall Street Journal sy ny sisa ho ohatra mamirapiratra amin'ny fiantraikany tsara amin'ny fanatontoloana tsy ara-dalàna / maimaim-poana-renivohitra (Shina sy India) dia tena 'manimba ny raharaha. ho an'ny fifandraisana misy eo amin'ny fanafoanana ny didy amam-pitsipika lehibe kokoa sy ny fitotongan'ny fahantrana.' Ireo firenena roa ireo, hoy i Weller sy Hersh, dia samy niaro ny volany tamin'ny fanerena fanombantombanana manerantany (fahotana lehibe, hoy ny FMI). Samy mpiaro tena izy roa (India dia mpitarika ny vondrona firenena an-dalam-pandrosoana manohitra ny fanerena WTL ho an'ny fisokafana laissez-faire). Ary samy niantehitra mafy tamin’ny fampandrosoana notarihin’ny fanjakana ary nisokatra tamin’ny renivohitra vahiny raha tsy nisy fepetra nifampiraharaha. Tamin'ny alalan'ny fampandehanana renivola vahiny [ihany] tamin'ny fomba voafetra sy nifampiraharahana, dia nahazo tombony tamin'ny fampiasam-bola i India sy Shina nefa tsy nanao sorona tanteraka ny fiandrianam-pirenena.'
Araka ny fanamarihan'i Mark Weisbrot, 'ireo mpandala ny tontolo ankafizin'ny Banky Iraisam-pirenena' - Shina, India ary Vietnam - dia tsy mifanaraka amin'ny prescription neo-liberal. 'I Shina sy India dia manana tsena anatiny roa arovana indrindra eran-tany. Tsy manana vola azo convertible akory i Shina, ary i India dia mitazona fanaraha-maso hentitra momba ny renivola. Toy izany koa i Vietnam, izay ny ankamaroan'ny fampiasam-bola tato anatin'ny taona vitsivitsy dia nataon'ny fanjakana.' Ny ankizy hafa 'varotra malalaka' an'ny Tribune (Chile) dia manana 'fahombiazana' amin'ny fivoarany noho ny fizirizirian'izy ireo amin'ny fanaraha-maso akaiky ny fikorianan'ny fampiasam-bola avy any ivelany - anomaliana hafa ho an'ny fahendrena neo-liberal.
Ny orinasa neo-liberaly dia mampifangaro ny fifamatorana amin'ny antony rehefa milaza izy ireo fa manaporofo ny tombotsoan'ny fanatontoloana 'barotra malalaka' amin'ny fanehoana fa ny varotra ivelany dia manana ampahany betsaka amin'ny harin-karena faobe ao amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana somary 'mahomby'. Ny tsy ampy amin'ity tohan-kevitra ity, hoy ny fanamarihan'i Dani Rodrik, mpahay toekarena Harvard, dia ny fiakaran'ny vidin'ny varotra any ivelany amin'ny toekaren'ny firenena iray miaraka amin'ny fampandrosoana ara-toekarena. Ny neo-liberaly rehetra dia tena mampiseho ny fifandraisan'izy ireo fa ny fiaraha-monina mandroso haingana dia mampitombo ny ampahany amin'ny toekareny natokana ho an'ny varotra. Ny fiakaran'ny varotra dia vokatry ny fampandrosoana, hoy i Weisbrot, fa tsy lalana politika mamokatra fampandrosoana
Tsy ampy ny fampitahana manan-danja sy ny famafana ny demokrasia, ny rariny, ny olana momba ny ekolojia
Amin'ny alàlan'ny fandrafetana ny adihevitra momba ny fanatontoloana manodidina ny fanontaniana ny amin'ny fomba ataon'ny vahoaka mahantra indrindra sy ny fanehoana amin'ny fomba diso ny olana ifotony ho fifandirana eo amin'ny fifandraisana ara-toekarena manerantany ('varotra') sy ny tsy fandraisana andraikitra amin'ny fifandraisana toy izany ('tantsaha' autarky), tombontsoa. Ireo mpiaro ny 'varotra' dia misoroka ny olana fototra ivon'ny hetsika ara-pitsarana manerantany. Esorin'izy ireo mialoha ny mety hisian'ny olona hanohana ny maodely demokratika kokoa sy mitovitovy amin'ny fanatontoloana maoderina.
Izany fahafahana izany anefa no tena anton’ilay hetsika. Ankoatra ny tohan-kevitra ara-pitsipi-pitsipika saro-pady amin'ny hoe ny fanatontoloana tena misy tokoa no mahatonga ny mahantra ho tsara kokoa na hiharatsy kokoa, 'ny tena olana' ho an'ireo mpikatroka ny rariny ara-tsosialy dia ilay antsoin'ilay mpahay toekarena nahazo loka Nobel Amartya Sen hoe 'fizarana ny tombotsoan'ny fanatontoloana'. Na dia azo aseho ho 'manan-karena kely fotsiny' aza ny mahantra eo ambanin'ny fitondrana neo-liberal, dia mampahatsiahy antsika i Sen, 'tsy voatery hidika izany fa ny mahantra dia mahazo anjara ara-drariny amin'ny tombontsoa lehibe mety hitranga amin'ny fifandraisana ara-toekarena manerantany. .' Ny 'fanamby fototra' ateraky ny fanatontoloana maoderina, hoy izy, dia mifandraika amin'ny tsy fitoviana - iraisam-pirenena sy iraisam-pirenena. Ny tsy fitoviana mampanahy dia ahitana ny tsy fitoviana eo amin'ny fananan-karena' ary koa ny 'tsy fitoviana goavana eo amin'ny fahafahana sy fahefana ara-politika, ara-tsosialy ary ara-toekarena.'
Ny fampitahana manan-danja, hoy ny fanamarihan'i Sen, dia tsy eo anelanelan'ny zavatra ratsy indrindra mahazo eo ambanin'ny rafitra manerantany misy ambaratongam-pahefana sy izay ho azon'izy ireo raha tsy misy rafitra manerantany mihitsy. Izy io dia eo anelanelan'ny vokatra fitsinjaran'ny rafitra ambaratongam-pahefana misy amin'izao fotoana izao sy ny mety ho voka-dratsin'ny rafitra manerantany demokratika sy mitombina kokoa. Fandaminana eran-tany maro samihafa – raha ampitahaina amin’ny tsy fisian’ny rafitra maneran-tany – dia azo aseho fa mahasoa farafaharatsiny ho an’ny mahantra sy ny mpanankarena. Ny fanontaniana lalindalina kokoa dia ny fizarana ny tombontsoa ara-drariny mifandraika amin'ireo fandaharana samihafa ireo.
Mandritra izany fotoana izany, maitso sy demokratika miavaka ny hetsika momba ny rariny eran-tany. Mandà ny fizarazarana mitovy kokoa amin'ny mofo misy poizina, tsy liana amin'ny fanakatonana ny hantsana ara-sosialy ara-toekarena eran-tany izy io raha ny fanalefahana ny fanafihan'ny olombelona ny tenany sy ny fanafihan'ny renivola amin'ny tontolo iainana. Ny hetsika ihany koa dia mandà ny fahefana tsy refesi-mandidy – mifantoka amin'ny fanjakana/fanjakana ary koa ny fahefana tsy miankina/orinasa ary manamarika fifandraisana tsara eo amin'ny demokrasia sy ny vokatra mitombina kokoa izay noraketin'ny profesora Rudrik. Ho an'ny haavon'ny famokarana iray, ny fikarohana nataony momba ny firenena 93 dia nanapa-kevitra fa ny mpiasa ao amin'ny orinasa any amin'ny firenena somary 'malalaka' (ireo manana andrim-panjakana parlemantera fototra sy zo ara-politika) toa an'i India dia mahazo vola 30 isan-jato bebe kokoa noho ny mpiara-miasa amin'izy ireo any amin'ny firenena 'afaka ampahany'. ary 60 isan-jato mahery noho ny mpiasa any amin'ireo firenena 'tsy afaka' toa an'i Shina fampiasam-bola tandrefana.
Angano kapitalista lehibe, hoy ny asan'i Rudrik, milaza fa ny karama dia apetraky ny 'tsena malalaka' eran-tany fotsiny: ny fanjakazakan'ny governemanta dia manome tombony lehibe ho an'ny renivohitra eo an-toerana sy iraisam-pirenena. Ny demokrasia dia manome dividendana karama mitovy amin'izany ho an'ireo mpiasa izay tsara vintana hiaina any amin'ny fanjakana misy famoretana kely. Mifanohitra amin'ireo tonian-dahatsoratra ao amin'ny Tribune, tsy misy 'schizophrenic' momba ny fampiasan'i Allende Chile miaraka amin'ny toekarena kapitalista sy ny famoretana mahery vaika manohitra ny havia/manohitra ny asa: ity farany dia misy dikany lehibe ho an'ireo izay mipetraka eo amin'ny fahefana ara-toekarena 'tsy miankina'. rafitra.
Anti-'Trade'/Anti-Empire: Lafy roa amin'ny Doha mitovy
Noho ny fahalianana mitodika manokana, noho ny fipoahan'ny fikatrohana fandriampahalemana vao haingana nataon'i Bush, dia nofafan'ny Tribune ihany koa ny hafatra manohitra ny miaramila izay hita miharihary tamin'ny fihetsiketsehana TABD 'anti-barotra'. Tany Chicago toy ny amin'ny toe-javatra hafa, ny hetsiky ny rariny eran-tany tamin'ny fararano lasa teo dia efa nampifandray ny tsy fitoviana eran-tany, ny militarista ary ny Fanjakana Amerikana. Nahita zavatra neken'izy ireo ampahibemaso efa ho efa-taona lasa izay nataon'ilay mpikatroka mafàna fo amin'ny fanatontoloana ny orinasa imperialista sy ilay mpanoratra lahatsoratra momba ny raharaham-bahiny New York Times Thomas Friedman. 'Ny tanana miafina amin'ny tsena', hoy i Friedman nanoratra raha nanomana baomba an'i Serbia i Etazonia, 'dia tsy hiasa mihitsy raha tsy misy totohondry miafina. Ny McDonald's, hoy izy, dia tsy afaka miroborobo raha tsy misy an'i McDonnell Douglas, ilay mpamorona ny F-15. Ary ny totohondry miafina izay miaro an'izao tontolo izao ho an'ny teknolojia Silicon Valley dia antsoina hoe Tafika Amerikana, Air Force, Navy ary Marine Corps.'
Ny fanatontoloana neo-liberal amin'ny orinasa dia miantehitra, mianatra maika manokana isika nanomboka tamin'ny 9-11, momba ny fahefan'ny fanjakana imperial amerikana (jereo ny Street, 'Anti-Empire,' ZNet, Febroary 19, 2004). Tsy misy na inona na inona 'schizophrenic' momba ny sata roa an'i Doha (Qatar) ho (1) fonenan'ny lahateny momba ny varotra 'izao tontolo izao vao haingana ary (2) toby miaramila amerikana lehibe ho fanomanana ny Ady amin'i Iraka. Ny 1 sy 2 dia tsy azo sarahina amin'ny fomba fiteny. Izy ireo dia lafiny roa amin'ny vola madinika-kapitalista manerantany.
Tsy hita tamin'ny famakafakana nataon'ny Tribune tamin'ny fararano lasa teo koa ny fahatsapana ny fanoheran'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny TABD amin'ny tsy fitoviana ara-tsosialy sy ara-poko any Chicago sy manerana ny 'tanindrazany' Amerikana. Tsy nisy filazana tamin'ny fandrakofana ny kabary tsara indrindra natao talohan'ny diabe voalaza teo aloha nataon'ilay mpikatroka mafàna fo Afrikana-Amerikana nijoro teo an-tongotry ny Boeing Corporation. Ity mpandahateny ity dia nampifanohitra ny fandaniana goavana natao tamin'ny fanatanterahana ny 'Ady amin'ny fampihorohoroana' imperial miaraka amin'ny vola lany hanampiana ireo mainty hoditra niharan'ny fanavakavahana, tsy manan-kialofana ary endrika hafa amin'ny tsy fandriam-pahalemana ara-tsosialy ara-tsosialy sy ara-toekarena niainan'ireo mponina an-tapitrisany maro any Amerika. sahirana.
Ao Chicago toy ny amin'ny toe-javatra hafa, ny hetsika ara-pitsarana eran-tany amin'izao fotoana izao dia manao ny fifandraisana misy eo amin'ny tsy fitoviana eran-tany, ny militarisma, ny empira amerikana ary ny tsy rariny ara-tsosialy, an-tanàn-dehibe ary ara-poko - zavatra izay tena miharihary amin'ny hetsika vao haingana (jereo ny Z Net Commentary, ' Fifandraisana: Mifanandrina amin'ny ambaratongam-pahefana any an-trano sy any ivelany,' 14 martsa). Ao anatin'izany dingana izany, ny hetsi-panoherana lazaina fa manohitra ny 'varotra' dia tonga ho azy amin'ny hetsika fandriampahalemana sy fahamarinana manohitra ny imperialista izay mampifandray ny teboka misy eo amin'ny tsy fitoviana, ny famoretana, ny fifehezana eritreritra, ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny fitondrana jadona mihemotra ary ny fiavonavonan'ny saranga eo amin'ny fitondrana. eto an-toerana sy any ivelany.
Fandroahana ampahibemaso, fiahiana manokana
Azon'ny filoha atao ny manilika ampahibemaso ny maha-zava-dehibe azy ary mandà ny olana fototra amin'ny hetsika momba ny fandriampahalemana eran-tany taloha sy ankehitriny. Na izany aza, amin'ny fomba manokana, i Bush sy ireo mpiara-dia aminy dia azo antoka fa mahafantatra sy manaiky fa manana antony tokony hanahiana sy hifantoka amin'ny tena olana izy ireo. Tahaka ny hetsika 'fanoherana ny fanatontoloana' izay nampidiriny tamin'ny ampahany, ny hetsika anti-imperialista vaovao dia manohitra ny stereotypes elitista miavonavona izay maneho azy io ho toy ny ezaka adala sy fanehoan-kevitra hanoherana ny fiovana 'mandroso' eo amin'ny lalana mankany amin'ny sivilizasiona 'maoderina kokoa'. .' Hery marani-tsaina, maoderina, ary mandroso ara-demokratika mitady hampitsahatra ny fanafihana barbariana, mihemotra, manjakazaka ary ambony ambany amin'ny fitsipika sivily manara-penitra momba ny fitondrantena mendrika eto an-toerana sy any ivelany.
Paul Street ( [email voaaro] ) no mpanoratra ny 'Color Bind,' toko iray ao amin'ny Tara Herivel sy Paul Wright, Prison Nation: The Warehousing of America's Poor (London: Routledge, 2002).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome