Ny ady teny amin'ny samy Palestiniana sy ny fanitsakitsahana ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety sy ny fanehoan-kevitry ny Hamas – notarihan'ny governemantan'i Ismael Haniyyeh ao amin'ny Lemak'i Gaza sy ny Fatah – notarihan'ny governemantan'i Salam Fayyad ao amin'ny Morontsiraka Andrefana dia nanome an'i Israely ny lehibe indrindra. loka fampielezan-kevitra izay manaloka ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona nataon'ny Israeli Occupation Forces (IOF) ao amin'ny Faritany Palestiniana Occupied (OPT).
Ny Foiben'ny Fampandrosoana ny Asa Fanaovan-gazety sy Fahalalahan'ny Palestiniana “Mada” dia nilaza izao tamin'ny fampahalalam-baovao Palestiniana nandritra ny volana aogositra tamin'ity taona ity: Nisy “fanitsakitsahana bebe kokoa ny fahalalahan'ny haino aman-jery tany amin'ny faritry ny Palestiniana indrindra ny Hery Mpanatanteraka (ny Hamas) ao amin'ny Lemak'i Gaza sy ny Sampan-draharaham-piarovana Palestiniana (tarihin'i Fatah) ao amin'ny Morontsiraka Andrefana, ankoatra ny Israeli Occupation Forces (IOF). Tsy nisy fiovana teo amin'ny satan'ny fampahalalam-baovao izay nakaton'ny andaniny sy ny ankilany, na nosakanan'ny fizarana, na tany amin'ny Morontsiraka Andrefana na tao amin'ny Lemak'i Gaza.”
Ny 14 Jolay “Mada” dia nanoritsoritra ny fanitsakitsahana ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety nandritra ny volana Jona teo aloha ho toy ny “fandripahana ny haino aman-jery Palestiniana” nataon'ny Palestiniana mihitsy, anisan'izany ireo vondrona mitam-piadiana Palestiniana; notafihana, nodorana, norobaina ary nopotehina, voarara ny fanontana sy fizarana gazety, nosamborina sy norahonana ary notifirina ny mpanao gazety. Ny fanitsakitsahana dia nitarika ho amin'ny “marimaritra iraisana lehibe amin'ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety;” Nanjary natahotra loatra ny mpanao gazety Palestiniana tamin'ny fandrakofana ireo zava-nitranga sy ny fanaparitahana vaovao, izay “nanamafy ny sivana ataon'ny mpanao gazety sy ny haino aman-jery tsy miankina ny tenany”. Tsy nisy ny tatitra tanjona ary “vitsy ny fampahalalam-baovao eo an-toerana no nitazona ny tsy fitongilanana”.
Tamin'ny 10 Septambra, nisarika ny sain'ny iraisam-pirenena ny fahorian'ny fampahalalam-baovao Palestiniana rehefa nitatitra ny The New York Times fa nanakatona ny fampahalalam-baovao mifandray amin'ny Hamas ny Fatah ao amin'ny Banky Andrefana ary nanakana ny gazety tohanan'ny Hamas tsy hivezivezy na ny fahitalavitra Hamas tsy handefa; nogiazana na nopotehina ny fitaovana, mpanao gazety Hamas enina no voasambotra ary 12 hafa no voadaroka. Tao Gaza dia nanao toy izany koa ny Hamas tamin'ny Fatah sy ny haino aman-jery fehezin'ny Fahefana Palestiniana (PA). Farafahakeliny valo no nakatona, anisan'izany ny gazety telo.
Ny ampitson'iny dia nisy vondron'olona manam-pahaizana tao Gaza nitaky tamin'ny fanambarana iray mba tsy hopotehina eo anelanelan'ny “maroton'i Ramallah sy ny tobin'i Gaza” ny fampahalalam-baovao Palestiniana. Ny mpanao gazety sasany, toa an'i Saifuddin Shaeen, mpanao gazety ao amin'ny fahitalavitra zanabolana Al-Arabia sy Majdi Al-Arabeed, tale sady tompon'ny “Feon'ny Fahafahana” nandositra an'i Gaza raha i Mohammad Shteiwi, talen'ny fahitalavitra zanabolana al-Aqsa any Andrefana. Banky, niafina. Mpiasan'ny Palestine Broadcasting Corporation (PBC) miisa 700 no mijanona ao an-trano ankehitriny satria tsy afaka nanao ny asany. Ny mpanao gazety mahaleo tena sy ny fampahalalam-baovao dia nanao fanivanana tena, fomba fanao nofehezin'izy ireo ela be talohan'ny nahatongavan'ny Hamas teo amin'ny fitondrana.
Ny Foiben'ny Zon'Olombelona Al Mezan monina ao Gaza dia niantso ny PA sy ny “ireo hery ara-politika ao amin'ny OPT mba handray ny fepetra rehetra ilaina mba hiantohana fa ny mpanao gazety dia tazonina ivelan'ny tolona politika.” Ny Fikambanan'ny Gazety vahiny, izay misolo tena ny fampahalalam-baovao vahiny ao Israely sy ny faritanin'i Palestiniana, dia nanameloka ny “karazana fanitsakitsahana mampidi-doza ataon'ny mpanao gazety matihanina”. Tamin'ny 28 Aogositra, ny Fikambanana Manerantany Momba ny Gazety (WAN) miorina ao Paris — izay misolo tena ny gazety 18,000 miaraka amin'ny mpikambana ao anatin'izany ny fikambanan-gazety nasionaly 76, orinasa mpanao gazety ary mpitantana gazety tsirairay any amin'ny firenena 102, masoivohom-baovao 12 ary vondrona mpanao gazety 10 isam-paritra sy maneran-tany. — nanameloka ny fitomboan'ny antsojay ataon'ny mpanao gazety sy ny fiharatsian'ny fepetra fiasan'ny mpanao gazety Palestiniana ao amin'ny OPT.
Hitan'ny governemantan'i Fayyad fa voatery niala tsiny tamin'ny Reuters vao haingana noho ny fandikan-dalàna nandritra ny hetsi-panoherana notarihin'ny Hamas nataon'ireo mpianatry ny oniversite tao amin'ny tanànan'i Hebrona any atsimon'ny Banky Andrefana. Tsy maintsy niaiky sy niala tsiny ampahibemaso ny governemantan'i Hanniyeh noho ireo fandikan-dalàna mitovy amin'izany ao amin'ny Lemak'i Gaza. Azon'izy ireo jerena ny firaketana an-tsoratra momba ny fanitsakitsahana ny andaniny sy ny ankilany ary koa ny tatitra voafantina avy amin'ny fikambanana iraisam-pirenena misahana ny zon'olombelona mba hifamelohana mba hanana hevitra ankapobeny momba ny tsy firaharahan'izy ireo mafy ny fenitra eken'ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety sy fanehoan-kevitra.
Lalàna momba ny asa fanaovan-gazety efa maty
Hamas, miezaka ny misoroka ny fampielezan-kevitra amin'ny fampielezan-kevitra miala amin'ny asa fanaovan-gazety matihanina, dia nandavaka tao amin'ny arsivan'ny PA ny lalànan'ny asa fanaovan-gazety Palestiniana efa lany tamingana natao hampanginana ireo mpanao gazety tsy mitovy hevitra, mandrara ny famoahana vaovao izay mety “mampidi-doza ny firaisam-pirenena, mandrisika heloka bevava. na fankahalana, fisaratsarahana ary tsy fitovian-kevitra ara-pivavahana” ary famoahana “vaovao miafina” momba ny polisy sy ny mpitandro ny filaminana. Saika tsy nanan-kery io lalàna io satria ny tambajotram-pampahalalam-baovao ofisialy sy ny haino aman-jery tsy miankina dia voafehin'ny hetsiky ny Fatah eo amin'ny fitondrana; ny sivana ataon'izy ireo dia natao ho fampiharana ny lalàna.
Ny ampihimamba fahefan'i Fatah nandritra ny 40 taona voalohany tao anatin'ny Palestine Liberation Organization (PLO) ary taty aoriana tao amin'ny PA, izay noforonina ho fahefana mifehy tena voafetra taorian'ny fifanarahana fandriampahalemana Oslo Palestiniana – Israeliana tamin'ny 1993, dia nitarika ho amin'ny ampihimamba ny media. . Tamin'ny taona 1999, ny Andininy faha-19, fikambanana mpiaro ny zon'olombelona miaro sy mampiroborobo ny fahalalahana maneho hevitra sy ny fampahalalam-baovao maneran-tany, dia nanakiana tao anaty memorandum ho an'ny PA ny Lalànan'ny Gazety Palestiniana noho ny fampidirana lahatsoratra mifanohitra amin'ny fenitra iraisam-pirenena momba ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety sy ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety. fampahalalana.
Ny lalàna dia mametraka fameperana maromaro amin'ny votoatin'ny zavatra mety havoaka, ny maro amin'izy ireo dia tsy azo ekena malalaka sy/na manjavozavo. Ohatra, ny zavatra vita an-tsoratra dia tsy tokony “mifanohitra amin’ny fitsipiky ny … andraikitry ny firenena” na mamoaka zavatra “tsy mifanaraka amin’ny fitondran-tena” na mety “manozongozona ny finoana ny volam-pirenena”. (Mampihomehy fa mbola tsy manana volam-pirenena ny Palestiniana). Ireo fameperana ireo dia tohanan'ny fahefana sivana satria tsy maintsy mametraka kopia any amin'ny governemanta ny famoahana azy alohan'ny hizarana azy. Ny lalàna ihany koa dia manome sazy henjana amin'ny fandikana ny fepetra ao aminy, amin'ny tranga maro miitatra any am-ponja.
Na izany aza, “voafatotry ny lalànan'ny asa fanaovan-gazety tamin'ny 1995 isika rehetra, ary mitondra ny herin'ny lalàna ny lahatsoratra ao aminy,” hoy ny fanambarana avy amin'ny “ministry ny fampahalalam-baovao” Hamas ao Gaza. Raha niresaka momba ny komity governemanta vao noforonina hanara-maso ny haino aman-jery, ny fanambarana dia nilaza fa io komity io dia manan-jo hanao bemidina amin'ny tranoben'ny haino aman-jery sy ny birao ary "hamantso ny mpikambana ao aminy momba ny olana mifandraika amin'ny asany. Tsy hifampiraharaha amin’ireo fikambanana tsy manana alalana na tsy manaja ny fitsipika izahay.” Ny mpitondra tenin'ny Hamas, Tahar al-Nunu, izay nitarika ny komity dia nilaza hoe: “Tsy afaka manova io lalàna io izahay fa io ihany no anananay.”
Ambonin'izany, sambany ny Hamas no nanao famoretana tamin'ny tranokalan'ny Internet. Ny Open Net Initiative (ONI) dia nandinika ny satan'ny sivana amin'ny aterineto any amin'ny firenena 40 anisan'izany ny OPT. Ny mpikaroka ONI dia tsy nahita sivana mihitsy tany Rosia, Israely na tany Palestiniana na dia teo aza ny ady ara-politika tany (2007). Ity fikarohana ity dia milaza fa ny fahalalahan'ny cyber dia tokony ho tanteraka ao amin'ny Banky Andrefana sy Gaza mifanohitra amin'ny firenena Arabo rehetra tsy an-kanavaka. Tsy maintsy miova izao.
Mitana anjara toerana lehibe ny Internet ho toy ny fitaovam-pifandraisana eo amin'ireo Palestiniana maherin'ny 3.5 tapitrisa eo ambanin'ny fibodoan'ny miaramila Israeliana hatramin'ny taona 1967 sy ny any ivelany; Izy io koa dia fitaovam-pifandraisana tena ilaina eo amin'ny Palestiniana, na eo amin'ireo natao fahirano ao amin'ny Lemak'i Gaza sy ireo mpiray tanindrazana aminy any amin'ny Morontsiraka Andrefana satria tsy misy fifamatorana ara-paritany eo amin'ireo faritra roa ireo, na eo amin'ny faritra roa sy ny Palestiniana am-pielezana, na eo amin'ireo kanton'ny Palestiniana ao amin'ny Morontsiraka Andrefana, izay misy sakana ara-miaramila Israeliana maherin'ny 550 sy Rindrin'ny Apartheid maherin'ny 700km (antsoina hoe fefy fiarovana na sakana ataon'ny IOF) mampisaraka ireo foibe an-tanàn-dehibe sy ireo tanàna ambanivohitra. sy ny tanàna izay tompoiny.
Tsy manampy amin’ny fanamaivanana ny asany anefa ireo mpanao gazety. Maherin'ny 14 taona ny ampihimamba ny fahefan'i Fatah no namorona tambajotram-pampahalalam-baovao tarihin'i Fatah miaraka amin'ireo mpanao gazety mpiara-dia amin'i Fatah izay tsy nahatohitra ny hiandany amin'izao krizy izao; na ireo mpanao gazety vaovao vao misondrotra tarihin'ny Hamas dia tsy afaka. Samy manome ny tsirairay amin'ireo governemanta roa mpifanandrina antony hanorisorenana azy ireo amin'ny fiarovana. Ny mpanao gazety amin'ny maro an'isa ao amin'ny andaniny sy ny ankilany dia mampandefitra ny maha-matihanina azy amin'ny fanaovana tatitra mitongilana, manome laharam-pahamehana ny tsy fivadihana ara-politika.
Killer Language
Ny “fitenin-kery” dia nihoatra ny teny lazaina ho fitenin'ny fahamarinana ary ny fampielezan-kevitra dia nisolo ny asa fanaovan-gazety matihanina amin'ny fandrakofana mahazatra ny hetsika. Ny fenitra matihanina, ny lalàna mifehy ny asa fanaovan-gazety, ny zo sivily “hahafantatra”, ny fampahalalam-baovao sy ny mpanao gazety mihitsy no lavon'ny fanjakana. Tsy mahagaga raha lasa ady lehibe ny haino aman-jery ary fitaovana lehibe amin'ny ady izay tsy misy masina intsony, eny fa na dia ny vavaka zoma silamo aza.
Ny ady amin'ny teny tsy mitsaha-mitombo dia ahitana fiampangan'ny tsirairay ny "fiaraha-miasa" amin'ny "fanompoana" ny fitondrana Israeliana, manao "coup d'etat", "fasisma", "famadihana sy famadihana", "famonoan'olona amin'ny rà mangatsiaka", famonoana. “heloka bevava voarindra” sy “heloka bevava amin'ny ady” nataon'ny “mpikarama an'ady” sy “mpandika lalàna”, antso ho amin'ny fitsarana “firenena”, sns. Mety hijery ny fanambaran'ny lehiben'ny sampam-pitsikilovana PA Tawfiq al-Tirawi sy ny filohan'ny Hamas ny mpamaky. vondrona parlemantera Saeed Siyam tamin'ny 17 Septambra ho an'ny santionan'ny fiteny ampiasaina amin'ity adin'ny haino aman-jery inter-Palestiniana ity.
Fiteny mpamono olona izy io. Ny fifanenjehana sary dia saika mitovy amin'ny famonoana ara-politika ny fahavalo izay mety hanamarina ny fanafoanana ara-batana azy ireo any aoriana. Inona no azon’ilay “fahavalo” israelita holazaina bebe kokoa momba azy roa ireo? Ankehitriny dia afaka mitanisa ny roa tonta i Isiraely mba hanamarinana ny fanafoanana tsy ara-pitsarana ireo mpitarika azy ireo sy ireo mpikatroka manohitra ny fibodoana.
Samy mampiasa ny fivavahana ny andaniny sy ny ankilany amin'ny ady anatiny mba hanompoana ny adin'izy ireo. Mba hanesorana ara-politika ny Hamas, izay manjaka amin'ny moske, ny Fatah laika sy ny mpiara-miombon'antoka PLO "ankavia" ary liberaly dia niantso tamim-pihomehezana ny vavaka zoma eny amin'ny toerana ho an'ny besinimaro, niteraka adihevitra ara-pivavahana momba ny hoe mifanaraka amin'ny lalàna Islamika izany na tsia, miaraka amin'ny fanaon'izy ireo. mpitondra tenin'ny laika lasa manam-pahaizana momba ny lalàna ara-pivavahana sy manonona andinin-teny ara-pivavahana mba hanohanana ny antson'izy ireo ara-politika.
Ny fihenjanana mahery vaika dia nitarika, ohatra, ny manam-pahaizana momba ny haino aman-jery taloha toa an'i Yasser Abed Rabbo, Sekretera jeneralin'ny Komity Mpanatanteraka PLO izay tompon'andraikitra tamin'ny haino aman-jery PLO ary minisitry ny fampahalalam-baovao sy ny kolontsaina teo aloha, mba tsy ho tezitra tamin'ny mpanadihady BBC Mahmoud Murad, farany. volana raha nanontany izy hoe iza marina no heverin'ny PA ho fahavalony, Israely sa Hamas. Namaly mivantana tamin'ny habakabaka i Abed Rabbo hoe, “tsy mahalala fomba ianao, tsy mahalala fomba …” nandrahona ny hitory i Murad.
Rehefa nanontaniana i Confucius hoe: “Inona no zavatra voalohany hataonao raha voafidy ho mpitarika ny firenena ianao?” hoy ny navaliny: “Mazava ho azy, mba hanitsiana ny fampiasana ny fiteny. Tsy maintsy mampiasa teny tsara isika. Raha tsy izany dia tsy milamina ny kabary, ary raha tsy milamina ny kabary dia tsy misy azo atao. Raha tsy misy ny zava-bita dia mihena ny moraly sy ny zavakanto. Raha miharatsy ny fitondran-tena sy ny zavakanto dia tsy misy lalana ny fahamarinana. Raha tsy misy tari-dalana ny rariny dia ho very hevitra sy tsy afa-manoatra ny olona. Mila mitandrina tsara àry ianao amin’izay lazainao.” (Nolazain'i Sirikit Syah tao amin'ny Brunei Times tamin'ny 10 septambra 2007)
Lalàm-boninahitra roa hiarovana ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety Palestiniana no lasa tena ilaina mba hanalana ny fampahalalam-baovao voahodidin'ny adin'ny teny, ny iray eo amin'ny governemanta mifanandrina ao Gaza sy Ramallah, tarihin'ny Hamas sy Fatah tsirairay avy, ary fehezan-dalàna iray hafa eo amin'ny mpanao gazety ny tenany. manaova fenitra matihanina amin'ny fandrakofana azy ireo na inona na inona firehana ara-politika sy fiaraha-miory.
Tena ilaina ihany koa ny fitsabahan'ny fikambanana iraisam-pirenena sy eo an-toerana mba hitondrana ny manampahefana sy ny vondrom-piarahamonin'ny haino aman-jery hanaja ny tatitra tsy miangatra, tsy miandany ary mahaleo tena satria ny hafanan'ny fifandirana ao amin'ny OPT dia tsy azo inoana fa handresy lahatra ny andaniny roa amin'ny krizy hifady an-tsitrapo. manorisory ireo fampahalalam-baovao tsy miankina vitsivitsy sisa tavela sy ireo fantsona fampitam-baovaon'ny fahavalo ara-politika mpifaninana.
Adin'ny Teny ‘Ofisialy’
Lasa fiara lehibe indrindra ho an'ny PA amin'ny fiatrehana ny Hamas ny haino aman-jery, hoy ny minisitry ny Fampahalalam-baovao PA Riyad al-Malki tamin'ny vondrona mpanao gazety Israeliana sy Palestiniana tao Ramallah tamin'ny 14 Aogositra fa “80 isan-jaton'ny ady dia mifantoka amin'ny fampahalalam-baovao.” Mampihomehy fa nanoro hevitra i al-Malki fa afaka mieritreritra fomba hanampiana ny Minisiteran'ny Fampahalalam-baovao PA ny Israeliana hanatratra ny tanjony. "Amin'ny faran'ny andro, te-hihavana amin'ny Isiraely ity governemanta ity," hoy izy.
Talohan'ny fihaonana tamin'i al-Malki, Basem Abu Sumaya, filohan'ny PBC, izay nodarohan'ny Israeliana baomba tamin'ny 2002, no nitarika ny mpanao gazety nitety ny tranony. Nandritra ny fivoriana dia tsy nisy nilaza momba ny fandraràna Israeliana ny fanaterana taratasy ho any Gaza, izay zara raha afaka nitantana ny mpanao pirinty noho ny tsy fahampian'ny taratasy, ny hery ary ny solika noho ny fahirano mafy nataon'i Israely. Ankoatra izany, ary andro maromaro talohan'ny fifehezan'ny Hamas an'i Gaza, nosakanan'i Israely tsy hiditra ao Gaza hatramin'ny 29 Jona ireo gazety telo mianadahy any amin'ny Banky Andrefana.
Ny adin'ny teny iraisan'ny Palestiniana dia nanome loka fampielezan-kevitra ho an'ny Israeliana nibodo ny fahefana mba hanadinoana ny fanitsakitsahana ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety Palestiniana. Ohatra, iza no mahatsiaro izao ny tifitra indroa nataon'ny miaramila israeliana an'ny mpaka sary Palestiniana, Imad Ghanem, 21 taona, tamin'ny 5 Jolay, izay nasehon'ny lahatsarin'ny Reuters fa nisy bala niantefa tamin'ny vatany raha naratra tamin'ny tany izy, heloka izay nomelohin'ny Ny Federasiona Iraisam-pirenena ho an'ny mpanao gazety ho “ohatra feno herisetra sy feno habibiana amin'ny minia mikendry mpanao gazety”? Iray amin'ireo mpitarika ny fihetsiketsehana i Ghanem nitaky ny famotsorana ilay mpanao gazety britanika Alan Johnston nandritra ny fakana an-keriny azy tany Gaza volana maromaro lasa izay.
Na, fito taona lasa izay, iza no mahatsiaro ny fivoaran'ny fampahalalam-baovao Palestiniana amin'ny horonan-tsary 27 minitra izay nalefa tamin'ny fahitalavitra manerana izao tontolo izao mampiseho mivantana ilay zaza Palestiniana Mohammad al-Durrah raha maty notifirin'ny miaramila IOF izy teo am-panandramana. hitady fiarovana amin'ny famihin-drainy?
Doka iray BBC. Ny fandraisana mpiasa “Talen'ny tetikasa, Faritany Palestiniana” mba hanoro hevitra ny mpanao gazety Palestiniana dia naneno ara-potoana: “Ny Talen'ny Tetika dia ho tompon'andraikitra amin'ny fitantanana sy fandrindrana ny fanaterana ny tetikasa EIDHR-Holandey miaraka amin'ny Trust any Palestina mitondra ny lohateny hoe: 'Fanohanana ny sehatry ny Media Palestiniana. miaraka amin'ny fifantohana amin'ny fananganana mekanika maharitra ho an'ny fampandrosoana matihanina ny mpanao gazety sy ny matihanina amin'ny haino aman-jery'. Ny tetikasa dia mikendry ny hampitombo ny haavon'ny tambajotra sy ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ireo matihanina amin'ny haino aman-jery any amin'ny Morontsiraka Andrefana sy Gaza Strip.
Ivelan'ny Israeliana, Etazonia ary Eoropeana dia namorona sy nanohana ny krizy ara-politika eo amin'ny Palestiniana ankehitriny, izay nitarika ny ady teny. Raha sanatria hampitsahatra ny krizy ny fitsabahana avy any ivelany sy ny fandrisihana manohitra ny Hamas dia hanamaivana ny fanerena amin'ny haino aman-jery hamela ny fampihavanam-pirenena, izay hanome toerana ho an'ny ady am-bava mba hihena, ka hamela fahatsiarovana mangidy eo amin'ny firenena.
*Nicola Nasser dia mpanao gazety arabo zokiolona any Koety, Jordania, Emirà Arabo Mitambatra ary Palestina; miorina ao Bir Zeit, Banky Andrefana ao amin'ny faritanin'ny Israeliana izy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome