Loharano: Truthout
Ny morontsirak'i Gulf dia fonenan'ny "47% amin'ny totalin'ny fahafaha-manadio solika ... ary koa ny 51% amin'ny totalin'ny orinasa mpamokatra entona voajanahary amerikana," araka ny US Energy Information Administration. Raha jerena fa ny fandoroana solika fôsily no antony voalohany mahatonga ny krizy amin'ny toetr'andro, ny Gulf Coast dia toerana voalohany mitondra ny fiakaran'ny maripana eran-tany - ary manambara ny fiantraikany. Ny toetr'andro mahery vaika dia nanjary fahita manerana ny faritra manontolo ary ny haavon'ny ranomasina dia andrasana hiakatra eo anelanelan'ny 14 sy 18 santimetatra amin'ny 2050, araka ny filazan'ny National Oceanic and Atmospheric Administration.
Amin'ity toe-javatra ity, ny tetikasa Green New Deal natolotry ny mpikatroka mafàna fo sy ny mpanao lalàna dia mitondra lanja manokana ho an'ny faharetana ao amin'ny Gulf Coast. Ny ankamaroan'ny faritra Helodrano Atsimon'i Etazonia — Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama ary Florida — dia mpandala ny nentin-drazana ara-politika, izay midika fa ady mafy tokoa ny ady amin'ny toekarena solika. Na izany aza, miparitaka manerana ny faritr'i Gulf Coast ny fikatrohana ho amin'ny fanovana fanovana. Misy fikambanana an-jatony ao amin'ny faritra manolo-tena amin'ny ady amin'ny krizy amin'ny toetr'andro, na dia mety tsy ho fantatry ny firenena aza izy ireo ary azo antoka fa tsy mahazo ny saina mendrika azy avy amin'ny haino aman-jery an'ny orinasa.
The Gulf South ho an'ny fifanarahana vaovao maitso (GS4GND) dia fivondronan'ny fikambanana 300 eo ho eo izay miasa amin'ny fahamarinana momba ny toetrandro, ara-poko ary ara-toekarena manerana ny Golfa Atsimo. Natomboka tamin'ny volana Mey 2019 izany, nahitana mpanatrika an-jatony misolo tena ireo firenena foko, fikambanan'ny manodidina, vondron'ny mpianatra ary fikambanam-piarahamonina. Volana vitsivitsy taty aoriana, ny GS4GND dia namokatra sehatra politika mamaritra ny tokony hataon'ny Green New Deal mba hahomby ao amin'ny Golfa Atsimo.
Amin'ny 4 Jona, hivory ao Baton Rouge, Louisiana, ny olona avy any amin'ny morontsirak'i Golfa, ho an'ny Fihaonana amin'ny Golfa ho an'ny rariny sy ny hafaliana momba ny toetrandro. Mialoha ity hetsika ity, Truthout nanadihady an'i Jesse George, Talen'ny Politika New Orleans ho an'ny Alliance for Affordable Energy. Ao amin'ny resadresaka etsy ambany, George dia miresaka momba ny maha-zava-dehibe ny fandaminana sy ny filàna tetezamita ara-drariny ao amin'ny Gulf Coast. Hazavainy ihany koa ny sakana atrehin'ny mpikarakara amin'ny tolona ataon'izy ireo amin'ny tombontsoan'ny orinasa matanjaka miorim-paka ao amin'ny Golfa Atsimo. Ity ady ity dia misintona aingam-panahy avy amin'ny "lova manankarena amin'ny fanafahana" ao amin'ny faritra, hoy i George nanamarika.
CJ Polychroniou: Inona no mety ho endriky ny tetezamita marina any amin'ny Golfa Atsimo?
Jesse George: Nandritra ny taranaka maro ny indostrian'ny solika fôsily dia nanimba ny tanintsika, ny rivotra ary ny rano manerana ny Golfa Atsimo. Rehefa miatrika tafio-drivotra mahery vaika sy matetika kokoa isika, manafaingana hatrany ny fatiantoka ny tany, ary ny vokatry ny fiovaovan'ny toetr'andro, dia zava-dehibe ny hifindra avy amin'ny toekarena mifototra amin'ny solika ho amin'ny ho avy angovo azo havaozina izay manome laharam-pahamehana ny filan'ny mponina ao amin'ny Gulf South, indrindra fa ireo vondrom-piarahamonina Mainty sy Vazimba izay nandoa vola be indrindra tamin'ity toekarena fitrandrahana ity.
Manerana ny faritra, ny tombontsoan'ny orinasa dia nilaza tamin'ny mponin'ny Gulf South fa tsy manana safidy roa izy ireo - manolotra ny fananany ho an'ny indostria ho takalon'ny fanambinana nampanantenaina (saingy tsy nitranga mihitsy) na mety hitera-doza tanteraka ara-toekarena. Ary ankehitriny, rehefa mikatsaka ny hiaro ny tokantranontsika sy ny vondrom-piarahamoninay amin'ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetr'andro miharatsy izahay, dia vonona amin'ny andiana lainga hafa mety hamoizana ny ainay ireo mpandoto — teknolojia mampidi-doza sy tsy voaporofo tohanan'ny fampanantenana diso toy ny fisamborana karbaona sy biomass. Ny zava-misy dia ny indostrian'ny fandotoana dia tsy nanome afa-tsy ny fiarovana ara-toekarena ary ny tetika farany ataon'izy ireo hanohizana ny fitrandrahana ny harenan'ny faritra dia tsy hanao afa-tsy ny famahanana ny paosin'ireo tompon'andraikitra tompon'andraikitra amin'ny fandotoana ny tanintsika sy ny rivotra ary ny lalan-drano eto amintsika.
Saingy ny tetezamita ara-drariny - izay manandratra ny mpiasa sy ny vondrom-piarahamonina fefy izay nitondra ny enta-mavesatry ny indostrian'ny petrochemical - dia azo atao ary manome fahafahana lehibe eto Louisiana sy ny Gulf South manontolo. Ohatra, Louisiana efa ela no fantatra ho fanjakana angovo, ary tsy voatery hiova izany. Tsy maintsy ovaina fotsiny ny fomba anaovana izany angovo izany. Manerana ny Golfa Atsimo dia misy ny mety hisian'ny rivotra any an-dranomasina, nefa saika tsy nisy fivoarana. Ny fotodrafitrasa sy ny mpiasa izay miasa amin'izao fotoana izao dia azo afindra amin'ny fametrahana sy fikojakojana ny turbine rivotra any ivelany. Ny tetezamita ara-drariny dia midika fa mandoa vola amin'ny fanofanana asa mba hahafahan'ireo mpiasa ireo manao ny tetezamita mankany amin'ny ho avy angovo azo havaozina. Adidintsika ny miantoka ny tombotsoa ara-toekarena amin'ny toekarena vaovao azo havaozina tsy hiakatra fotsiny fa hitondra soa ho an'ny vahoaka izay nijaly mafy indrindra tamin'ny fiantraikan'ny toekarena fitrandrahana.
Adidintsika ny miantoka ny tombotsoa ara-toekarena amin'ny toekarena angovo azo havaozina vaovao… mandray soa ho an'ny vahoaka izay nijaly mafy indrindra tamin'ny fiantraikan'ny toekarena fitrandrahana.
Ary farany, ny tetezamita marina dia midika hoe fananganana vondrom-piarahamonina mahatohitra ny toetrandro. Tamin'ny taon-dasa, ny Rivo-doza Ida, iray amin'ireo rivo-doza mahery indrindra teo amin'ny tantara voarakitra an-tsoratra, dia nandrava ny faritra atsimon'i Louisiana talohan'ny nandehanany nianavaratra nihazona hery ampy handrakotra ny metro ao New York City. Tsy nahomby ny tambazotran'ny angovoy ary tavela nandritra ny herinandro, volana maromaro mihitsy aza ny olona, tsy nisy herinaratra tao anatin'ny hafanana be. Maty ny olona. Ny angovo azo havaozina, indrindra amin'ny masoandro eo an-toerana izay misy olona manana takelaka sy bateria izay miditra amin'ny microgrids, dia afaka mamonjy aina amin'ny hetsika tahaka izao. Manana ny teknolojia izahay. Mila manangana hery politika hanovana ny toekarentsika fotsiny isika.
Nahoana no zava-dehibe ny fandaminana ho faritra? Inona no mampiray ny faritra?
Ny Golfa sy ny lalan-drano hafa dia mampifandray ara-bakiteny ny faritra misy antsika toy ny rafi-pitantanana ao amin'ny vatan'olombelona. Mitovy amin'ireo tolona mitovy amin'izany isika — manomboka amin'ny indostrian'ny petrochemical fitrandrahana ka hatramin'ny loza mitatao amin'ny toetr'andro, mankany amin'ny ady amin'ny vahaolana diso amin'ny fisamborana karbônina. Raha mitovy ny tolona ataontsika, dia tokony hifanome tanana amin’ny fiatrehana izany. Efa ela loatra no noraisin'ny indostria ho toy ny faritra sorona ny faritra misy antsika ary ireo olom-boafidy antsika dia efa vonona ny hanao lavanty ny fananantsika amin'ny mpividy ambony indrindra.
Roa taona lasa izay, nisy sodina iray nitondra gazy karbonika voapotsitra vaky tao amin'ny distrikan'i Yazoo, Mississippi, faritra mainty hoditra maro an'isa. Nameno entona manimba ny faritra ilay fantsona vaky ary nandefa olona tany amin’ny hopitaly. Ny zava-nitranga tany amin'ny fanjakana mpifanolo-bodirindrina amintsika dia mety ho famantarana mampihoron-koditra amin'izay hitranga any amin'ny faritra hafa amin'ny faritra raha toa ka tsy manakana ny fampanantenana diso isika dia ny fisamborana karbona. Ny hevitra rehetra momba ny fisamborana sy fitehirizana karbaona dia lainga indostrialy. Tsy misy porofo fa ny fisamborana karbaona maharitra sy ny fitehirizana ambanin'ny tany dia miasa. Tsy manala karbônina eny amin'ny rivotra ireo tetikasa fakana karbônina vitsivitsy efa vita, fa ampahany kely amin'ny karbaona avoakan'ny toeram-piasana iray ihany no alainy. Amin'ny toe-javatra izay tsy nahomby tanteraka ny tetikasa fisamborana karbônina, dia tsy tonga na aiza na aiza manakaiky ny tanjon'izy ireo hisambotra karbônina.
Na izany aza, ny governoran'i Louisiana John Bel Edwards sy ny filoha Joe Biden dia mivory ao ambadiky ny teknolojia fisamborana karbaona ary amin'ny ankapobeny dia manao sonia taratasy fahazoan-dàlana ho an'ny indostrian'ny fandotoana hanohizana ny raharaham-barotra toy ny mahazatra. Tena ilaina ny firaisankinantsika amin'ireo mponina manerana ny Golfa Atsimo mba hizara fahalalana sy hiantohana fa tsy afaka manodikodina ny fampanantenana sandoka ny indostria. Ny fahasalaman'ny faritra misy antsika dia miankina amin'ny fahafahantsika miara-miasa mba hiantohana ny ho avin'ny toetr'andro.
Inona avy ireo sakana atrehin'ny mpikarakara ao amin'ny Gulf South?
Ny indostrian'ny petrokimia sy ny fitrandrahana dia manana tandroka eo amin'ny Golfa Atsimo. Ny hevitra hoe faritra misy sorona ny faritra misy antsika dia lasa mameno ny tenany satria mitohy tsy mitsahatra ny fanitarana ny indostria. Manam-bola sy fahefana be ireo te hitazona ny sata misy azy. Nividy mpanao politika avy amin’ny antoko lehibe roa izy ireo.
Ny tombotsoan'ny orinasa miady amin'ny fitazonana ny sata misy azy dia efa lalim-paka ary mampiely lainga hatramin'ny taranaka fara mandimby. Efa an-taonany maro izy ireo no nandresy lahatra anay fa tsy manan-tsafidy afa-tsy ny manolotra ny fanananay ho azy ireo izahay. Ny indostria dia nanao asa tena feno fampitahorana ny olona. Nampatahotra ny olona andavanandro izy ireo hihevitra fa ireo orinasa fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ireo no hany loharanon'ny asa tsy tapaka ao amin'ny faritra. Fanampin'izay, ny indostrian'ny indostria dia mihozongozona amin'ny kirarony amin'ny tahotra sao hatolotra amin'ny fampielezan-kevitra ny vola an'hetsiny dolara hanoherana azy ireo raha toa ka sahiran-tsaina ny manampahefana hijoro amin'ny mpandoto.
Ary ireo indostrian'ny fitrandrahana ireo dia nitazona ity fanentanana fampitahorana taranaka maro ity amin'ny lainga. Nilaza taminay izy ireo fa izy ireo ihany no safidy ara-toekarena ho an'ny faritra. Nolazain'izy ireo taminay fa ny indostria dia tsy tompon'andraikitra amin'ny loza mety hitranga amin'ny homamiadana sy ny voka-dratsin'ny fahasalamana hafa. Nolazain'izy ireo taminay fa azo antoka ny fikasan-dratsin'izy ireo haka ny entona avoakany sy hanondrahana azy any ambanin'ny tany. Ary ankehitriny dia lainga tanteraka no lazain'izy ireo amintsika momba ny safidy angovo azo havaozina izay mety hampiasa olona an'arivony ary hampihenana ny entona karbônina. Ny indostrian'ny solika sy ny entona ary ny petrochemical dia tsy te hanaiky ny fifehezana ny faritra misy antsika ary tsy hamela izany mora foana izy ireo.
Ny Gulf Gathering for Climate Justice and Joy dia maimaim-poana ary misokatra ho an'ny besinimaro, anisan'izany ireo olona mety tsy mbola tafiditra amin'ny ady amin'ny toetr'andro, koa inona no antenainao hialan'ny mpanatrika?
Tianay ireo mpanatrika handao ny fivoriana miaraka amin'ny fahatsapana fanantenana sy vina ho an'ny hoavin'ny faritra misy anay izay manome lanja ny ain'olombelona sy ny fahasalaman'ny olombelona noho ny tombom-barotra. Manantena izahay fa hiala ny mpanatrika miaraka amin'ny fahatakarana fa azo atao ny ho avy amin'ny toetr'andro ara-drariny sy mahafaly amin'ny alalan'ny hetsika iombonana.
Hery maro ao amin'ny fiaraha-monina misy antsika ankehitriny no miasa mba hanapotika ny olona — manomboka amin'ny toekarena gig izay ananan'ny tsirairay ny fahasahiranany ka hatramin'ny fihetsehan'ny fiaraha-monina miala amin'ny toeram-piasana iraisana mankany amin'ny fitokanana ny kolontsaina aterineto. Tao anatin'ny roa taona farany, vao mainka nitokana isika noho ny valan'aretina. Be dia be ny mampisaraka ny olona ary rehefa terena ny olona dia mazava ho azy fa mahatsiaro ho tsy manan-kery isika. Manantena izahay fa amin'ny fiarahana amin'ny fanangonana dia hahatsapa ny heriny ny olona ary hahita fa azo atao ny manova. Tianay ho fantatry ny olona fa tsy irery izy ireo amin'ny fahafantarana fa mila ovaina ny zava-drehetra ary tianay izy ireo hahita trano fikarakarana any Gulf South mba hahazoana fifanarahana vaovao maitso.
Ahoana no ifandraisan'ilay fanangonana amin'ny lova navelan'ny fanoherana ao amin'ny Golfa Atsimo?
Ny faritra misy anay dia fonenan'ny hetsika Zon'olon-tsotra; ny Fikomian'ny morontsiraka Alemana, ny fikomiana lehibe indrindra nataon'ny olona andevo teo amin'ny tantaran'i Etazonia; fanoherana ny teratany; marronage; ezaka manohitra ny fanjanahantany; sy ny maro hafa. Nandritra ny tantara, ny razambentsika dia nijoro tamin'ny rafitra famoretana. Ny Gulf South ho an'ny fifanarahana vaovao maitso, amin'ny maha-fitsanganana ny mainty sy ny vazimba teratany, dia misarika an'io lova manankarenan'ny fanafahana io.
Ary toy ny hetsika teo aloha, ny antsika dia mifantoka amin'ny hafaliana sy fanantenana ny hoavy mamirapiratra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome