Na eo aza ny vono olona dia miparitaka manerana ny faritra atsimo ny radiom-piarahamonina
“Misy mihevitra fa mbola tanora loatra izahay ka tsy tokony hampahafantarina, fa ny tokony ho fantany dia hoe mbola kely loatra izahay ka tsy ho faty.
Ireo no teny mahafaty nataon'i Felicitas Martinez Sanchez sy Teresa Bautista Merino, mpampita radio Triqui teratany roa izay nisy namono tany atsimo.
Izy roa vavy, 20 sy 24 taona, dia niasa tao amin'ny Radio Triqui vao notokanana, "The Voice that Breaks the Silence", ao amin'ny Triqui autonomous.
San Juan Copala dia nanambara ny fahaleovantena avy amin'ny governemantam-panjakana tamin'ny Janoary 2007, nampiray ny antsasany mahery amin'ireo mponina teratany Triqui 24,000 ho ao amin'ny kaominina tokana, ary niatrika sakana maro — matetika mahery setra — amin'ny fikatsahany ny fahaleovan-tena.
Ny fiaraha-monina dia fehezin'ny fomba amam-panao sy fahazarana, ilay endrika fitondrana nentim-paharazana indizeny izay miorina manodidina ny fivoriamben'ny vahoaka, ary nandroaka ireo fikambanana politika mpanao kolikoly rehetra izay nampisara-bazana sy nampirongo fiadiana ny fiarahamonina.
Ao anatin'ny dingan'ny fiaraha-monina hanombohana ny radio—izay nanomboka nandefa tamin'ny Janoary—
Ny Vaomieram-pirenena momba ny Zon'olombelona (CNDH, amin'ny voalohany amin'ny teny espaniola) sy ny Biraon'ny Kaomisera Ambony misahana ny Zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana vao haingana no nanameloka ny famonoana azy ireo ary niantso ny hanaovana fanadihadiana lalina momba ny fahafatesan'izy ireo.
Na izany aza, ny Biraon'ny Fampanoavana (PGJ) of
Samy nahazo fandrahonana ho faty sy fampitandremana mba tsy hiresaka amin'ny mpanao gazety i Vasquez sy ny fianakavian'ireo zazavavy roa ireo, ary tsy azo inoana fa ireo jiolahy — izay neken'i Vasquez ho namany Triquis — dia ho entina eo anatrehan'ny fitsarana.
Saingy na eo aza ny fandrahonana sy ny famonoana ireo tovovavy, nivoady ny Radio Triqui fa hanohy ny asany amin'ny fampahafantarana sy fandaminana ny mponina ao San Juan Copala.
Ny vaovao dia nanome fahazavana iraisam-pirenena ilaina amin'ny fahorian'ny mpanao gazety ao
Hatramin'ny fikomiana malaza izay nanozongozona ny fanjakana tamin'ny taona 2006, rehefa lasan'ny Antenimieram-bahoakan'i Oaxaca ny onjam-peo ara-barotra 14 sy tambajotra fahitalavitra iray (APPO), nandray anjara lehibe tamin'ny fandaminana ny fiarahamonina ny radio.
Na dia nesorin'ny governemantam-panjakana sy ireo jiolahimboto mitam-piadiana mahery vaika aza ireo onjam-peo voabodo, namarana tsara ny antsoin'ny mpandinika ankavia sasany hoe "Commune Oaxaca" sy ny "revolisiona voalohany tamin'ny taonjato faha-21", ireo vondrom-piarahamonina indizeny manerana ny faritra.
Diego Lopez dia Mixe vazimba teratany 26 taona izay nanampy tamin'ny fandaminana ny famoronana onjam-peo vondrom-piarahamonina 17 tany
"Ny radio dia manome fahafahana ho an'ny vondrom-piarahamonina hahalalany bebe kokoa, ho hitan'ny vahoaka ny zony," hoy izy. "Manolotra fahafahana ho azy ireo hamorona ny habakany manokana izany, izay mitarika ny vondrom-piarahamonina mankany amin'ny fizakan-tena."
“Efa nandray anjara tamin’ny famoronana radio maro aho, ary tena nisy tokoa ny vokatra azo”, hoy ihany izy. "Hitanareo ny fiantraikan'ny radio sy ny ady amin'ny fahamarinana eo amin'ny fiaraha-monina
Maria Rivera Aguilar, 17 taona mpampiantrano ny Radio Tezoatlan, "Manafaka ny Teny", ao amin'ny faritr'i Mixteca, dia nanampy tamin'ny fampianarana an'ireo tovovavy Triqui roa ny fomba fampiasàna fitaovana fampielezam-peo. Mino izy fa manana anjara toerana lehibe amin'ny fandaminana ny vondrom-piarahamonina indizeny ny radiom-piarahamonina amin'ny fampahafantarana ny zon'izy ireo.
“Fomba iray hanohanana ny vondrom-piarahamoninay ny radio, hahafantaran’izy ireo ny zony, ary toerana ahafahany maneho hevitra malalaka”, hoy izy.
"Tianay ny hiova, hihatsara", hoy i Rivera. "Tianay ny hanampy ny mponina hahita ny tena izy."
Ny ankamaroan'ny radiom-piarahamonina izay natomboka tao Oaxaca—vitsy no manana herintaona mahery amin'ny habakabaka—mivoaka voalohany indrindra amin'ny fiteny indizeny, manana fitaovana tena tsotra sy antenne malemy, ary ireo tanora ao amin'ny vondrom-piarahamonina no miasa—indrindra fa ireo tovovavy. .
Machismo latsa-paka lalina any amin'ny vondrom-piarahamonina maro, ary niezaka nanome hery ny vehivavy hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy ireo vehivavy tanora mpampiantrano radio amin'ny alalan'ny fanasana dokotera amin'ny radio mba hiresaka momba ny fahasalamana ara-pananahana sy ny firaisana ara-nofo.
Ny onjam-peo vondrom-piarahamonina koa dia mifantoka amin'ny famelomana sy fitazonana ny kolontsaina indizeny, amin'ny fandefasana vaovao momba ny fomban-drazana sy amin'ny filalaovana mozika indizeny. Namorona fampielezam-peo amin'ny Internet ihany koa izy ireo mba hahafahan'ireo mpifindra monina any Etazonia—Manana mpifindra monina betsaka kokoa any Etazonia noho ny fanjakana Meksikana rehetra i Oaxaca—afaka mihaino sy manohy ny zava-mitranga ao amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy ireo.
Na izany aza, mino i Lopez fa ny fandraisan'anjaran'ny radiom-piarahamonina lehibe indrindra dia ny fahaizany manao politika ny teratany Pueblos.
"Heveriko fa ny tombontsoa lehibe indrindra dia ny fiantraikany ara-politikan'ny onjam-peo. Afaka mampisara-bazana izany ary afaka mampiray azy amin'ny fotoana iray ihany," hoy izy. "Tsy manakorontana anefa ny radio. Tsy miteny izahay hoe 'mandeha haka basy ary manomboka revolisiona'. Mampandre izahay, manome feo ny fiarahamonina, manome hery sy fahalalana amin'ny alàlan'ny fampielezam-peo, izay tohanan'ny fampahalalana marina."
Na izany aza, ezaka sarotra sy mampidi-doza matetika ny famoronana onjam-peo iombonana.
“Nahazo fandrahonana isan-karazany aho, nampijaliana sy nenjehina”, hoy i Lopez. “Rehefa nanomboka nampita tany Copala izahay, ohatra, dia niantso ny fiantsonana ny olona nilaza taminay mba ‘hitsahatra’ sy handrahona anay. Izany anefa no fandrahonan’ny olona matahotra ny hahalalan’ny mpiara-belona ny marina, satria izy ireo no tena manao izany. dia haseho.
Ny fampitam-baovao eo an-toerana sy nasionaly, ary koa ny governemanta, dia nanafika ny onjam-peo vondrom-piarahamonina mba hanehoana azy ireo ho asan-jiolahy. Marina fa tsy manana fahazoan-dalana ara-dalàna ny radiom-piarahamonina, izay lafo be sady sarotra ny mahazo azy, saingy nahita banga amin’ny lalàna mamela azy ireo hiasa.
"Ny anay dia tolona manohitra ny rafitra. Raha niezaka nanao ny zava-drehetra ara-dalàna izahay, dia dingana sarotra tokoa izany. Nampiroborobo lalàna ny governemanta, miaraka amin'ireo orinasam-pifandraisana lehibe toa ny TV Azteca sy Televisa, izay milaza fa tsy manao izany ny vondrom-piarahamonina indizeny. manan-jo hampiasa ny radiony manokana. Milaza izy ireo fa radio piraty izahay, saingy tsy izany. Milaza izy ireo fa tsy ara-dalàna izahay, saingy tsy miasa tsy ara-dalàna, "hoy i Lopez.
Raha ny marina, nandritra ny fitroarana malaza tao Oaxaca, rehefa ny APPO nifehy ny ankamaroan'ny radio tao an-drenivohitra, nanangana onjam-peo tsy ara-dalàna, piraty antsoina hoe "Radio olom-pirenena" ny governemantam-panjakana izay nandefa ny anarana sy adiresin'ny APPO mpikambana ary nandrisika ny olona hivoaka hamono azy ireo.
Ny fahafatesan'i Martinez sy Bautista vao haingana anefa dia niteraka firaisankina bebe kokoa teo amin'ireo radiom-piarahamonina tao Oaxaca, ary nivoady ny hiasa mafy kokoa ho an'ny rariny ara-tsosialy ireo voakasik'izany.
"Mahatonga ahy hahatsiaro ho voarahona ny fahafatesan'izy ireo," hoy i Rivera. “Fa izao dia hiezaka bebe kokoa aho mba tsy hiverenan’izany intsony. Tsy maintsy misy ny rariny.
"Te hampihorohoro anay ny governemanta, saingy hiasa mafy kokoa izahay," hoy i Lopez.
"Rehefa manapa-kevitra ny hanangana radio, eto Meksika ny vondrom-piarahamonina iray, dia tena mora iharan'ny herisetra ataon'ny governemanta izany," hoy izy nanampy. "Saingy tsy heveriko fa hihemotra ny vondrom-piarahamonina. Raha vao nanomboka ny dingan'ny famoronana fizakan-tena izy ireo, na ho ela na ho haingana dia ho vitany izany."
Fanamarihana: Novana ny anaran'ny lohahevitra mba hiarovana ny maha-izy azy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome