Tao anatin'ny herinandro nisian'ny zava-nitranga manan-danja tany Ejipta, dia ho mora ny tsy hanadino ny fampahalalam-baovao mahazatra any Grande-Bretagne izay manome ny sehatra ho an'ny banky indray.
Tamin'ny talata lasa teo, raha nipoaka tany ambadika i Ejipta, ny halehiben'ny rafitra hetra – na hetra – ny governemanta tarihin'ny Conservative ao Grande-Bretagne dia 'mametraka' amin'ireo banky mahazo tombom-barotra lehibe indrindra amin'ny fandaharam-baovao ao an-toerana ao amin'ny BBC.
Raha tokony haverin'ny banky ny vola am-polony miliara dia nampindrana azy ireo ny governemanta mba hanavotra azy ireo tamin'ny 2008 na ireo olona an-tapitrisany izay tsy manana na inona na inona amin'ny famotehana ny toe-karena no mamerina izany, ka manimba ny fotodrafitrasa sosialy ao amin'ny firenena. ?
Tsy izany no fanontaniana noresahin'ny mpanao gazety ara-bola BBC Robert Peston. Tsy ho afa-miala amin’izany izy. Izany no fanontaniana tokony ho novalian’izy ireo. Ny fomba fiasa Peston hamatsy vola ny fandraisan'anjaran'ny renivohitra amin'ny fandoavana ny trosany dia saro-kenatra kokoa ary natao tamin'ny fomba tsy nisy fihantsiana na fifandirana. Ny BBC dia 'mandanjalanja' sy 'tsy miangatra' amin'ny hetsika.
Niteny i Peston ary nikiakiaka izy avy eo dia nikorontana ny tarehiny rehefa niresaka momba ny hetra amin'ny banky. Nanao izay ho afany ny mponin'ny Tanànan'i Beeb mba tsy hiandany amin'ny ady hevitra eo amin'ny miliaridera vitsivitsy sy ny ankamaroan'ny mpiasa.
Ny governemanta tarihin'i Tory dia mampitombo ny hetra mba hampidirana manodidina ny £ 2.5bn isan-taona. Toa be dia be, saingy latsaky ny 10 isan-jaton'ny tombom-barotra amin'ny banky izany tamin'ny taona 2010 ary heverina fa hiakatra be izany amin'ity taona ity.
Noforonin'ny fampahalalam-baovao araka ny fomba nirin'ny governemanta tarihin'i Tory izany – ho fifanarahana handaminana ‘ady’ eo amin'ny banky sy ny Tories. Ampy ve izany? Nandresy ve ny Tories? Sa ny banky no nanjaka?
Hafa ny fahamarinana maizina.
Mitentina 81 miliara dolara ny vola miditra amin'ny hetran'ny mpiasa tsotra - izay tsy nandray anjara tamin'ny famoronana krizy - nandritra ny efa-taona manaraka. Izany dia eo ho eo amin'ny £ 20bn isan-taona. Ampitahao ny £ 20bn amin'ny £ 2.5bn ary ny antony nahatonga ny krizy - avy eo miato kely mba hieritreritra.
Ao anatin’izany ny Antoko Tory sy ny banky ary manao ady saranga feno habibiana amin’ny mpiasa tsotra.
Mamorona krizy ny banky, mandoa vola ny mpiasa
Nalain'ny banky ny tahirim-bolanay, ny fisotroan-dronononay, ny fampindramam-bola ary ny fandoavana ny trosanay ary nampindrana ny vola tamin'ireo olona tsy afaka namerina izany, indrindra fa ireo Amerikana mahantra. Io fanararaotana tsy miangatra ataon'ny mpanankarena be io dia saika nandrava ny rafitra ara-toekarena manontolo. Tandindomin-doza ara-bakiteny ny fahafahantsika mihinana, miasa, miaina ara-pahasalamana ary mitaiza ny zanatsika.
Ny £ 81 miliara izay alain'ny governemanta amin'ny fidiram-bola dia laniana amin'ny sekoly, hopitaly, trano, fiahiana ara-tsosialy, paositra, trano famakiam-boky ary fotodrafitrasa eo an-toerana sy ambanivohitra - zavatra ilaina amin'ny fiarahamonina sy ny fahasalamana ary ny fahasalaman'ny ankamaroan'ny olona.
Raha nitombo avo telo heny ny hetra amin'ny banky, nofoanana ny dobo bonus an'ny banky an'arivony tapitrisa ary voafehy ny karamany, ny £ 81bn dia ho voaloa ao anatin'ny enin-taona. Amin'izany fomba izany dia ho voaloa ny trosa, mbola hahazo tombony be ny banky, fa ny serivisy ho an'ny daholobe kosa dia tsy misy dikany.
Mitantana amin'ny tombontsoan'ny renivola ara-bola
Ny governemanta tarihin'i Tory dia nitady ny haneho ny tenany ho mpandrindra tsara manerana izao tontolo izao, manandrana mifehy ny banky sy ny banky manoloana ny fanatontoloana. Ny Antoko Tory - amin'io endrika io - dia tarihin'ny idealy manokana momba ny fahalalahan'ny tsirairay sy ny tsena malalaka. Saingy ity no fitaka lehibe amin'ny demokrasia liberaly izay manafina ny tena hery tsy hita maso.
Ny tatitra iray andro monja taorian'ny nivoahan'ny tatitry ny Peston tamin'ny fahitalavitra dia nampiseho fa – fahatairana, horohoro – mahazo ny antsasaky ny famatsiam-bola avy amin'ny renivohitra ara-bola ny Tory Party. Ny ampitson'io, ny fifanarahana an-tsitrapo ataon'ny governemanta sy ny banky momba ny karama sy ny tambiny, dia naseho ny Project Merlin ary voatafika be dia be ho lisitry ny fanirian'ny banky. Raha tsy misy ny famatsiam-bola avy amin'ny banky dia tsy ho afaka hiady amin'ny fifidianana amim-pahombiazana ny Antoko Tory na handeha isan'andro raha tsy misy volan'ny banky. Ny Antoko Tory dia tsy afaka miasa raha tsy manao ny tolo-kevitry ny banky.
Peston dia nanome fanazavana hafa momba ny antony nahatonga ny fandraisan'anjaran'ny banky ho ambany. Nampiasa teny tsy voafehy intsony izy hatramin’ny nisian’ny krizy tamin’ny 2008. Nametraka ny lohany hatramin’izay ka hatramin’izao ireo mpiaro ny zon’olombelona neoliberal.
Hoy fotsiny i Peston: "Tsy rariny ny fanatontoloana."
Ho an'ireo izay nihevitra fa io teny io dia nidina tao amin'ny rafitry ny rano maloto miaraka amin'ireo trano fonenana misy poizina sy ambany indrindra, mazava ny hafatra. Ny fanatontoloana - iray amin'ireo euphemisma ideolojika ankafizina indrindra ho an'ny kapitalisma tsy voafehy - dia miverina amin'ny lamaody. Ny tian'i Peston holazaina dia ny hoe ny banky, toy ny fotoana talohan'ny krizy, dia afaka miala fotsiny ary manangana birao any amin'ny faritra hafa eto amin'izao tontolo izao izay misy fitondrana hetra tsara kokoa aminy raha tsy tiany ny fitondrana hetra eto. Tsy nisy niova.
Ireo banky izay nanaiky ny famotsorana mitentina lavitrisa kilao ireo dia afaka miakatra sy miverina fa tsy mamerina ny trosany manokana. Raha lazaina amin'ny teny hafa, fa tsy manamaivana ny fanerena ny fiarahamonina Britanika, dia manao fandrahonana zara raha saron-tava izy ireo handositra handefasana ny governemanta tarihin'i Tory mba hiditra amin'ny serivisy ho an'ny daholobe.
Ny fanatontoloana dia tsy tranga mistika tsy miandany amin'ny politika toy ny karazana etera sosialy. Ny governemanta mpanohana ny banky dia nanala ny sakana amin'ny hetsika renivohitra miampita sisintany manerana izao tontolo izao. Ary mitazona azy ireo ho madio izy ireo.
Ilaina ny fanovana revolisionera
Nasehon'ireo banky fa variana loatra amin'ny fananan'izy ireo manokana izy ireo ka tsy afaka manao ny zavatra iray azo lazaina fa tsara ho an'ny tompon'andraikitra.
Na dia entanin'ny fanangonam-bola feno fitiavan-tena aza izy ireo, dia mitarika azy ireo hampindrana vola amin'ny orinasa izany, miteraka fitomboana ara-toekarena ary miaraka amin'izany ny asa (ao anatin'ny fepetra fanararaotana mazava ho azy) sy ny entana tiantsika sy ilaintsika hohanina.
Ny antony iray marim-pototra - raha manaiky ny fanararaotana raiki-tampisaka ao amin'ny rafitra misy antsika ianao - amin'ny tsy fanerena ny banky handoa ny trosany rehetra dia ny hoe mila renivola ampy ny banky mba hanatontosana io andraikitra io amin'ny maha mpampindram-bola amin'ny sehatry ny toekarena.
Saingy mazava loatra fa mampidi-doza loatra ny mamela ny renivola ara-bola tsy voafehy hanao izany.
Miaraka amin'ireo antoko politika mahazatra novidian'ny banky, dia rava ny rafitra demokratika eto amintsika. Simba ny rafitra manontolo ary mila rafitra vaovao isika.
Zavatra telo no tonga ao an-tsaina avy hatrany momba izany. Voalohany, ny filàna fananganana vaovao tsy miankina amin'ny solontenantsika demaokratika eo am-pandriana miaraka amin'ireo kleptokraty. Faharoa, ny rafitra hafa izay tsy miankina amin'ny fanararaotana ny maro an'isa ataon'ny sangany ara-toekarena madinika dia tsy ho ratsy ihany koa. Farany, ny tsy fisian'ny hery ara-politika na (fahatsiarovan-tena) izay afaka milaza an'io safidy io amin'ny mpihaino midadasika kokoa, dia tsy mampaninona izany.
Tsy ho asa mora ny fampidinana ny fifandanjan-kery ho an'ny mpiasa. Ny BBC sy ny fampahalalam-baovao mahazatra hafa dia mitongilana amin'ny toeran'ny toerana misy azy ka fitaovana tsy misy dikany amin'ny fanomezana vaovao manakiana ny vahoaka momba ny safidy hafa.
Izy ireo ihany no loharanom-baovao ara-toekarena sy ara-politika azon'ny olona nefa miray tsikombakomba amin'ny fahefana hifehy ny vaovao sy hiantohana ny tsy hivoahan'ireo safidy hafa tsy azo ekena amin'ny foibem-pahefana ara-toekarena sy ara-politika.
Vokatr'izany dia matetika isika no manjavozavo na leo amin'ny vaovao ara-bola. Mety hanao ratsy kokoa noho ny filalaovana ny tatitra ara-bola nataon'i Peston tamin'ireo voafonja tao amin'ny Helodranon'i Guantanamo ny tafika amerikana ho endrika fampijaliana mba hanesorana ny fiaiken-keloka avy amin'ireo voafonja.
Saingy ny rafitra fampielezan-kevitry ny haino aman-jery dia tendron'ny iceberg fotsiny.
Any Grande-Bretagne, aloky ny tenany teo aloha ny hery nentim-paharazana amin'ny herin'ny sendikà ary ny ankamaroan'ny mpitarika sendikaly dia toa misalasala ny hanao mpitolona hiaro ny asa, ny trano ary ny fiarahamonina. Atao tsinontsinona ny fikambanan'ny sendikà ifotony ka saika tsy misy ny kolontsaina nokolokoloin'ny sendikà eny amin'ny toeram-piasana, izay efa matanjaka. Amin'ny lafiny politika, mbola tsy mahafantatra ny fomba hiatrehana ny tsy fisian'ny Antokon'ny Mpiasa izay niova hatry ny ela tao amin'ny Tories.
Ny hany fanantenana tavela dia ny fahatezerana tampoka eny an-dalambe.
Efa nanome ohatra tsara ny mpianatra. Ny fikomiana sy ny tsy fahatahorana ny ampahany betsaka amin’izy ireo manoloana ny mpitandro filaminana tamin’ny 8 desambra 2010 no tena nilaina. Ary koa, ny hetsika mivantana nataon'ny vondrona UK Uncut tamin'ny fivarotana antsinjarany toa ny Topshop dia nahavariana ihany koa (fa maninona no tsy mamely ny Tanàna?).
Fanantenana maro ihany koa no napetraka tamin'ny fihetsiketsehana tao amin'ny Kaongresin'ny Sendikàn'ny Mpivarotra tany Londres tamin'ny 26 Martsa. Ireo mpikatroka mafàna fo sendikaly maro kokoa no mahita izany ho toy ny fiara hanehoana ny fahatezeran'ny mpiasa amin'ny banky sy ny fanapahana. Izy ireo koa dia mikasa ny hahatonga azy io ho toerana fandefasana ho an'ny hetsika indostrialy matotra kokoa (Tsy asa mora ny mandeha amin'ny voalohany mankany amin'ny farany!).
Saingy raha tsy misy hetsika natao hanoherana ny fahatapahan'ny serivisy ho an'ny daholobe any Grande-Bretagne (sy any an-kafa) ary amin'ny ankapobeny mba hiatrehana ny governemanta tarihin'i Tory sy ny mpampiasa vola, dia hijanona eo amin'ny seza fiara ny renivola ara-bola.
Ny banky dia hanohy hametraka ny zavaboary hareny ho ambonin'ny zava-drehetra, hamela ny fiarahamonintsika hikorontana ary ho lo ny sekolintsika sy ny hopitaly.
Nankalaza ny fikomiana tany Ejipta i John Pilger dia nanondro ny mety hisian'ny zavatra mitovy amin'izany any Londres na Washington DC, fitondrana roa “marefo sady zara raha demokratika”.
Mihevitra i Pilger fa azo atao izany. Enga anie mba ho marina izy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome