Ny bokin'i Mark Mackinnon dia misokatra amin'ny tantaran'ny tranobe lehibe roa nodoran'ny mpampihorohoro. Ny filoha, hatramin'izay dia mpitarika tsy miangatra manana fifandraisana lalina amin'ny sampam-pitsikilovana miafina ao amin'ny firenena, dia mandray an-tanana ny loza amin'ny alàlan'ny fandefasana ady amin'ny mpampihorohoro. Nalaza tampoka tamin'ny fitokonana nanapa-kevitra ny filoha, nandefa miaramila tany amin'ny firenena silamo kely iray efa nobodoana, avy eo nilaozan'ny fitondrana teo aloha. Mampiasa ny hamehana amin'ny ady izy ho anton-dresaka hanamafisana ny fahefana, amin'ny fanononana ny mpomba azy amin'ny toerana lehibe. Ny “oligarchs” ao amin'ny firenena, hoy i Mackinnon nanoratra, dia nanohy nanangana rafitra “demaokrasia mitantana”, izay manarona ny zava-misy fa ny fanapahan-kevitra fototra dia raisina amin'ny fomba tsy demokratika sy ny fahefana. mivondrona eo am-pelatanan’ny olom-bitsy.

Mackinnon, izay lehiben'ny biraon'ny Afovoany Atsinanana amin'izao fotoana izao Globe and Mail, dia mazava ho azy fa miresaka momba an'i Rosia, sy ny filohany, ilay mpiasan'ny KGB teo aloha Vladimir Putin–na dia mahatsikaritra fitoviana amin'ny firenena hafa aza i Mackinnon, dia tsy miteny izany izy. Ny firenena silamo dia Chechnya ary ny fanafihan'ny mpampihorohoro dia nanohitra tranobe roa tao an-tanànan'i Ryazan, 200km atsimoatsinanan'i Moskoa. Napetraka ny fanontaniana momba ny fandraisan'anjaran'ny KGB.

Ny bokin'i Mackinnon dia Ny Ady Mangatsiaka Vaovao: Revolisiona, Fifidianana Voafitaka ary Politika Soso-kevitra tao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha.

Saika tsy an-kanavaka, ny mpanao gazety kanadianina dia mahita fa mora kokoa ny manapaka ny fihodinan'ny PR sy ny lainga ofisialy rehefa mitantara momba ny governemanta vahiny izy ireo–indrindra fa rehefa hita fa mpifaninana amin'i Canada na mpiara-miombon'antoka akaiky aminy, Etazonia ireo governemanta ireo. Saingy rehefa akaiky kokoa ny trano ilay lohahevitra, dia mihamalemy tampoka ny fahaizany manakiana.

Mackinnon dia mijaly noho ity fahoriana mahazatra ity noho ny ankamaroan'ny mpanao gazety. Ny iray dia mahazo ny fahatsapana fa safidy am-pahibemaso izany, saingy mbola safidy iray.

Tao anatin'ny fito taona farany, ny Departemantam-panjakana Amerikana, ny Soros Foundation ary ireo fikambanana mpiara-miombon'antoka maro dia nandrindra andianà “revolisiona demokratika” tany atsinanan'i Eoropa sy ny Firaisana Sovietika teo aloha. Ary, nandritra ireo taona ireo, ny “revolisiona” tsirairay, na nanandrana na nahomby, dia nasehon'ny mpanao gazety ho toy ny fikomiana ho azy ireo olom-pirenena tia fahafahana mahazo aingam-panahy sy fanohanana ara-moraly avy amin'ireo rahalahiny sy anabaviny any Andrefana.

Efa hita be dia be ny porofo fa nahitana vola an-jatony tapitrisa dolara io fanohanana io, ny fitsabahana amin'ny safidin'ny kandidà sy ny fanovana ny politika ivelany sy anatiny. Ary na izany aza, nandritra ny fito taona farany, dia saika nofoanana tanteraka io vaovao io.

Angamba ny porofo mibaribary indrindra momba ny famoretana dia tonga rehefa namoaka tantara ny Associated Press (AP) tamin'ny 11 Desambra 2004–tamin'ny faratampon'ny “Revolisiona voasary” – nanamarika fa nanome 65 tapitrisa dolara ho an'ireo vondrona politika ao Okraina ny Fitantanan'i Bush. tsy nisy nandeha "mivantana" tamin'ny antoko politika. “Nifandona”, hoy ny tatitra, tamin’ny alalan’ny vondrona hafa. Fampahalalam-baovao maro any Canada–indrindra fa ny Globe and Mail ary ny CBC–miantehitra amin'ny AP, saingy tsy nisy nitantana ny tantara. Tamin'io andro io ihany, namoaka tantara efatra hafa avy amin'ny AP momba ny korontana ara-politikan'i Okraina ny CBC.ca, saingy tsy nety ny hampidirana ilay nanao fanadihadiana lalina momba ny famatsiam-bola amerikana.

Toy izany koa, ireo boky nosoratan'i William Robinson, Eva Golinger sy ny hafa dia nampibaribary ny famatsiam-bola avy amin'ny antoko politika any ivelany any Etazonia, saingy tsy noresahin'ny gazety orinasa.

Ny anjara asan'i Canada dia tsy notaterina raha tsy roa taona sy tapany taty aoriana, rehefa-nifanojo tamin'ny famoahana ny Ny Ady Mangatsiaka Vaovao-dia Globe and Mail farany dia hita fa mety ny hamoaka kaonty, nosoratan'i Mackinnon. Ny masoivoho kanadianina, Mackinnon, dia nitatitra fa “nandany antsasa-tapitrisa dolara hampiroboroboana ny ‘fifidianana ara-drariny’ ao amin’ny firenena iray izay tsy manana sisin-tany amin’i Kanada ary mpiara-miombon’antoka ara-barotra tsinontsinona.” Ny famatsiam-bola Kanadiana ho an'ny mpanara-maso ny fifidianana dia efa notaterina teo aloha, saingy ny zava-misy fa ny vola dia ampahany fotsiny tamin'ny fikasana voarafitra mba hisy fiantraikany amin'ny fifidianana.

Noho ny antony mbola manjavozavo, ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Globe nanapa-kevitra, taorian'ny fahanginana fito taona, hamela an'i Mackinnon hilaza amin'ny besinimaro ny zavatra nataon'ny vola tandrefana tany amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha. Angamba voataonan’ny safidin’i Mackinnon hanoratra boky momba ilay lohahevitra izy ireo; angamba dia nanapa-kevitra fa tonga ny fotoana mba hamela ny saka avy ao anaty kitapo.

Kaonty mahavariana izy io. Nanomboka tany Serbia tamin'ny taona 2000 i Mackinnon, izay nahitana ny Tandrefana, taorian'ny famatsiam-bola ny vondrona mpanohitra sy ny “fampahalalam-baovao tsy miankina” izay nanome tatitra tsy tapaka manakiana ny governemanta–ary koa nandatsaka baomba 20,000 taonina tao amin'ny firenena–dia nahomby tamin'ny fanonganana ny farany. fanoherana mafy loha amin'ny neoliberalisma any Eoropa.

Mackinnon dia manoritsoritra amin'ny antsipiriany ny fomba nivezivezen'ny famatsiam-bola tandrefana–ezaka notarihin'i George Soros, miliaridera, tany amin'ny sehatra efatra: Otpor (Serbiana ho an'ny 'fanoherana'), hetsiky ny tanora be mpianatra izay nampiasa grafitti, teatra an-dalambe ary fihetsiketsehana tsy misy herisetra mba hampitaina. fihetseham-po ara-politika ratsy manohitra ny governemanta Milosevic; CeSID, vondrona mpanara-maso ny fifidianana izay nisy mba “hisambotra an'i Milosevic amin'ny asa raha toa ka nanandrana nanodikodina ny voka-pifidianana indray izy”; B92, onjam-peo nanome vaovao tsy mitsaha-mitombo ny fanoherana ny fitondrana sy ny stylings rock mampatahotra an'i Nirvana and the Clash; ary ireo ONG isan-karazany dia nomena famatsiam-bola hananganana “olana”—izay antsoin'i Mackinnon hoe “ny olana amin'ny fahefana-izany, araka ny nofaritan'ireo mpanohana tandrefana ireo vondrona.” Ny masoivoho kanadianina any Belgrade, hoy izy, dia toerana nanaovana fivoriana mpanome.

Farany, tsy maintsy niray saina ny antoko mpanohitra samy hafa. Nanamora izany ny Sekreteram-panjakana amerikana Madeline Albright sy ny minisitry ny Raharaham-bahiny alemà Joschka Fischer, izay nilaza tamin'ireo mpitarika ny mpanohitra mba tsy hirotsaka, fa hanatevin-daharana ny “fiaraha-mitantana demokratika” miaraka amin'ilay mpisolovava tsy dia fantatra loatra Vojislav Kostunica ho hany kandidà avy amin'ny mpanohitra ho filoham-pirenena. . Niombon-kevitra tamin’izany ireo mpitarika ny mpanohitra novatsian’ny tandrefana, izay tsy dia naneho hevitra firy momba izany.

Nahomby izany. Nahazo ny latsa-bato i Kostunica, nanambara haingana ny voka-pifidianana ny mpanara-maso ny fifidianana, izay nalefa tamin'ny alalan'ny B92 sy ireo fampahalalam-baovao tohanan'ny tandrefana hafa, ary an'aliny no nirohotra teny an-dalambe mba hanohitra ny fikasana hala-bato nataon'i Milosevic tamin'ny fihetsiketsehana notarihan'ny vondrona pseudo-anarchist Otpor. Nametra-pialana tsy ela taorian'izay i Milosevic, izay namoy ny “andry tohanany” tao amin'ny fitsarana, ny polisy ary ny birao. “Fito volana aty aoriana,” hoy i Mackinnon nanoratra, “ho any La Haye i Slobodan Milosevic.”

Lasa modely ny “revolisiona” Serba: famatsiam-bola ny “fampahalalam-baovao tsy miankina”, ONG ary mpanara-maso ny fifidianana; manery ny mpanohitra hiray hina amin’ny kandidà iray voafidy; ary mamatsy vola sy mampiofana vondrona mpianatra feno hatezerana miray tsipìka, tia fahalalahana, tsy misy fandaharana hafa afa-tsy ny fanoherana ny fitondrana. Ny modely dia nampiasaina tamim-pahombiazana tany Georgia ("Revolution Rose"), Ukraine ("Revolution Orange") ary tsy nahomby tany Belarosia, izay ny denim no marika tiany indrindra. Ny Ady Mangatsiaka Vaovao manana toko ho an'ny tsirairay amin'izy ireo, ary i Mackinnon dia mandalina lalina ny antsipirihan'ny fandaminana famatsiam-bola sy ny fiaraha-miasa ara-politika naorina tamin'ny fanohanana tandrefana.

Toa mitahiry hevi-diso vitsivitsy momba ny fampiasan'i Etazonia ny fahefana i Mackinnon. Ny foto-kevitra ankapobeny nataony dia ny hoe, tany amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha, dia nampiasa “revolisiona demokratika” i Etazonia mba hampandrosoana ny tombontsoa ara-jeopolitika; fanaraha-maso ny famatsiana solika sy ny fantsona, ary ny fitokanana an'i Rosia, ny mpifaninana aminy ao amin'ny faritra. Nomarihiny fa amin'ny toe-javatra maro–Azerbaiana sy Turkmenistan, ohatra–dia mahazo ny fanohanan'i Etazonia amin'ny fomba feno ny fitondrana famoretana, fa ny governemanta mpiara-dia amin'i Rosia ihany no voatokana ho amin'ny fitsaboana fampiroboroboana ny demokrasia.

Ary na dia mety ho fahalalam-pomba loatra aza i Mackinnon raha tsy hilaza izany, dia mifanohitra tanteraka amin'ny tatitra nohamarinin'ny tonian-dahatsoratra sy nosoratan'ny mpiara-miasa aminy ny kaontiny. I Milosevic, ohatra, dia tsy ilay “Mpivaro-kena any Balkans” amin'ny lovan'ny haino aman-jery tandrefana. Serbia dia “tsy ilay didy jadona miharihary izay naseho matetika tamin'ny haino aman-jery tandrefana,” hoy i Mackinnon nanoratra. "Raha ny marina, dia toy ny dikan-teny voalohany amin'ny 'demokrasia mitantana' [an'i Rosia an'i Putin] izany." Tsapany ny vokatry ny daroka baomba sy ny fanasaziana an'i Serbia, izay nandravarava.

Saingy amin'ny fomba hafa, i Mackinnon dia mitelina ny propagandy manontolo. Naveriny ny tsipika ofisialin'ny OTAN momba an'i Kosovo, ohatra, tsy niraharaha fa ny Etazonia sy ny hafa dia namatsy vola ireo milisy autokratika misahana zava-mahadomelina toa ny Tafika Fanafahana Kosovo, lohahevitra momba ny tatitra mamitaka sy fiderana maro nataon'ireo mpiara-miasa amin'i Mackinnon manodidina ny taona 2000.

Amin'ny ankapobeny, i Mackinnon dia tsy miraharaha ny anjara toeran'ny Tandrefana amin'ny fanakorontanana an'i Iogoslavia taorian'ny nandavan'ny governemantany ny fampiharana ny fanavaozana ny FMI izay efa niteraka fahoriana. Misedra sy miresaka momba ny tranganà fanakorontanana-by-privatisation any amin'ny ankamaroan'ny firenena raketany i Mackinnon, saingy toa tsy afaka mamerina izany any amin'ny loharano iraisan'izy ireo, na mijery azy ho foto-kevitry ny politika ivelany any Etazonia sy Eoropeana.

Alexander Yakovlev, mpiasan'ny Politbiro Rosiana teo aloha, dia nilaza tamin'i Mackinnon fa ireo politisiana Rosiana dia “nandrisika ny fanavaozana ara-toekarena lavitra loatra, haingana loatra” ka niteraka “toe-karena sy fanjakana voaheloka izay nahatonga ny mponina hampitovy ny teny hoe 'liberaly' sy 'demaokrasia' amin'ny kolikoly, ny fahantrana ary ny tsy fahampiana. .”

Ao anatin'ny iray amin'ireo fotoana mampitolagaga indrindra ao amin'ilay boky, dia nandray ny andraikiny i Yakovlev, 82 taona, ary nilaza hoe: “Tsy maintsy miaiky isika fa tsy fahadisoan'ireo izay manao izany ny zava-mitranga ankehitriny… Fa isika no meloka. Nanao fahadisoana lehibe izahay. ”

Ao amin'ny tontolon'i Mackinnon, ny fandravana haingana sy ny fanaovana privatisation ny toekarena tantanin'ny fanjakana–izay namela olona an-tapitrisany tao anatin'ny fahantrana sy famoizam-po–dia fanazavana ny fifankatiavan'ny vahoaka Rosiana sy Belarosiana amin'ireo filoha matanjaka izay manakana ny fahafahana, manilikilika ny fanoherana, mifehy ny haino aman-jery ary MAHAIZA fahamarinan-toerana, fitoniana. Saingy na ahoana na ahoana, ny foto-pisainana ao ambadiky ny faharavan'ny FMI dia tsy miditra amin'ny famakafakana nataon'i Mackinnon momba ny antony manosika ny "Ady Mangatsiaka Vaovao".

Mackinnon dia mahatsikaritra ny tombontsoan'i Etazonia ara-bakiteny indrindra: ny solika sy ny ady ataon'ny Amerikanina amin'ny fitarihana isam-paritra miaraka amin'i Rosia. Saingy ny tsy afa-miala amin'ny kaontiny dia ny tsy fandeferana midadasika kokoa ho an'ny governemanta izay manamafy ny fahaleovantenany ary mitazona ny fahaizany mitantana ny fampandrosoana ara-toekarena azy manokana.

Ny politika momba ny angovo sy ny fantsona dia fanazavana azo tsapain-tanana momba ny fahalianan'i Etazonia amin'ireo repoblika Sovietika teo aloha. Mety ho nampiany koa fa nampiasa an'i Zeorzia i Etazonia ho toerana fitetezam-paritra nandritra ny ady tany Iraka. Raha ny momba an'i Serbia, Mackinnon dia voatery miantehitra amin'ny kaonty tsy mitombina momba ny OTAN manao iraka ara-moraly mba hisorohana ny fandripahana. Tsy misy dikany intsony ilay filazana, raha jerena ny porofo azo jerena, fa mbola manjaka ao amin'ny gazety tandrefana.

Mackinnon dia manonona an'i Haiti, Kiobà ary Venezoela mandalo. Any amin’ireo toerana rehetra ireo dia efa nisy ny fikasana hanongana ny fitondram-panjakana. Tany Venezoelà, nanongana haingana ny fanonganam-panjakana miaramila tohanan'i Etazonia. Tany Haiti, ny fanonganam-panjakana notarihan'i Kanada sy Etazonia dia niteraka lozam-piarakodia momba ny zon'olombelona izay mitohy ary ny fifidianana vao haingana dia nanamafy fa ny antoko naongana dia nijanona ho malaza kokoa noho ny safidy natolotry ny sangany ara-toekarena. Tany Kiobà, voasakana nandritra ny antsasaky ny taonjato ny fikasana hanongana ny governemanta.

Mba hanazavana ireo fikasana fanampiny sy mahery setra ireo amin'ny “fanovana fitondrana”, dia tsy ampy ny mitanisa ireo tombontsoa ara-bakiteny. Manana solika be dia be i Venezoela, saingy ny harena voajanahary ao Kiobà dia tsy mahatonga azy io ho fananana stratejika lehibe, ary, amin'ity fenitra ity, i Haiti dia tsy dia misy dikany loatra. Mba hanazavana ny antony nanomezan'ny governemanta Amerikana vola an-tapitrisany dolara ho an'ny antoko politika, ny ONG sy ny vondrona mpanohitra ao amin'ireo firenena ireo dia mitaky fahatakarana ny foto-pisainana neoliberal sy ny niandohan'izany tamin'ny Ady Mangatsiaka sy ny sisa.

Miharihary izany raha toa i Mackinnon no nanampy teny manodidina ara-tantara tena nilaina tamin’ny fitantarany momba ny fomba fanovana fitondrana ankehitriny. Ao amin'ny bokiny Famonoana Fanantenana, William Blum dia mirakitra an-tsoratra ny fitsabahan'ny Etazonia maherin'ny 50 tamin'ny governemanta vahiny nanomboka tamin'ny 1945. Nasehon'ny tantara fa tena manohitra ny demaokratika izy ireo, na dia loza aza. Na dia ny fanavaozana ara-tsosialy-demaokrasia malefaka amin'ny governemanta any amin'ny firenena madinika aza dia tototry ny fanafihana ara-tafika.

Raha toa ka tafiditra ao anatin'ny fanapahan-kevitry ny tena ny tena demokrasia–ary farafaharatsiny ny fahaiza-manao ara-teorika handavana ny didim-pitondrana ao amin'ny “Washington Consensus” na ny FMI–dia izay fanombanana ny fampiroboroboana ny demokrasia amin'ny maha-fitaovan'ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana dia tsy maintsy mitanisa izany tantara izany. Ny kaontin'i Mackinnon dia tsy ary mijanona ho tsy ara-tantara.

Ny toko farany amin'ny Ny Ady Mangatsiaka Vaovao, mitondra ny lohateny hoe “Afterglow,” dia natokana hanombanana ny vokatry ny fampiroboroboana ny demokrasia tany amin'ireo repoblika Sovietika teo aloha. Io no toko malemy indrindra an'i Mackinnon. Mackinnon dia mametra ny tenany amin'ny hanontany raha tsara kokoa noho ny teo aloha ny zava-drehetra. Mampihena ny zavatra andrandraina ny fototry ny fanontaniana ary manakana tanteraka ny fisainana demokratika.

Raha misy manilika ireo fiheverana ireo, dia mbola azo atao ihany ny hahaliana ny mpamaky. Mety ho avy amin'ny antony maneso ve ny zavatra tsara? Ireo mpanoratra liberaly toa an'i Michael Ignatieff sy Christopher Hitchens dia nanao tohan-kevitra mitovy amin'izany ho fanohanana ny adin'i Iraka ary i Mackinnon dia miray tsikombakomba amin'ilay hevitra rehefa manontany tena izy raha nampiasa an'i Etazonia ny tanora mpikatroka tany Serbia sy Okraina, sa nampiasa azy ireo i Etazonia.

Nihatsara ve izany? Tena manjavozavo ny fampahalalana atolotr'i Mackinnon ao amin'ny valinteniny.

Any Serbia, hoy izy, dia tsara lavitra ny fiainana. Ny revolisiona dia tsy nitondra tombontsoa be loatra ho an'ny fiainana andavanandron'ny Serba, hoy ny mpamily fiarakaretsaka iray tamin'i Mackinnon. Na izany aza, nanoratra izy hoe: “Efa lasa ny vanim-potoanan'ny tsy fahampian'ny lasantsy sy ny nandefasana tovolahy hiady ho an'ny 'Serbia Lehibe' ary ny hehy sy ny mozika amin'ny alina izay nivoaka avy tao amin'ireo trano fisakafoanana feno hipoka tao Belgrade dia niresaka momba ny fanantenana tsy re. teo ambanin’ny fitondrana taloha.”

Amin'ity tranga ity sy ny maro hafa, i Mackinnon dia mividy tsipika fampielezan-kevitra miparitaka tsara nefa tsy mijery ny zava-misy. Raha miala amin'ny antsipiriany madinidinika entiny amin'ny tatitra nataony momba ny fampiroboroboana ny demokrasia, dia toa nino i Mackinnon fa tetika ratsy nataon'i Milosevic izany—fa tsy sazy ara-toekarena na daroka baomba ary fandravana ny ankamaroan'ny orinasam-panjakana ao Serbia. fotodrafitrasa-izay nitarika ho amin'ny tsy fahampian'ny lasantsy. Nananatra ny Serba i Mackinnon mba hiatrika ny andraikiny amin'ny ady, raha namela ny fampielezan-kevitry ny OTAN, izay namela uranium lany taonina, nanondraka ny Danube tamin'ny akora simika misy poizina an-jatony taonina, ary nandoro menaka maloto 80,000 taonina (noho izany ny tsy fahampian'ny lasantsy) , miala amin'ny fikitihana.

Any Géorgie, i Mackinnon indray dia miantehitra amin'ny fiainana alina ao an-drenivohitra ho mariky ny fahasambaran'ny demokrasia ao amin'ny firenena. “Nipoaka ny tanàna tamin'ny fahatsapana fa nanomboka nizotra tamin'ny lalana marina ny zava-drehetra…Nipoitra teny amin'ny zorony rehetra ny trano fisakafoanana japoney, toeram-pisakafoanana irlandey ary trano fisotroana divay frantsay.” Ny fialam-boly ataon'ny sangany ara-toekarena dia izay ihany; misy fomba maro hitsarana ny fahasambaran'ny firenena iray, fa ny miantehitra amin'ny fahitana sy ny feon'ireo mponin'ny tanàna tsara tarehy mankafy ny tenany amin'ny fanilihana ireo fepetra hafa dia miavaka.

Nanamarika i Mackinnon tamin'ny fandalovana fa ny fitondran'i Saakashvili tohanan'ny tandrefana dia niteraka “fihenam-pahalalahana amin'ny asa fanaovan-gazety”, saingy “nampisondrotra ny toekarena”.

Tany Okraina, “afaka mitsikera na manao sariitatra na iza na iza ny gazety sy ny fahitalavitra”, saingy nanao andiana hadisoana sy fihetsika tsy tian'ny olona i Yuschenko, manam-pahaizana momba ny tsena malalaka tohanan'ny tandrefana, ka niteraka fahasahiranana lehibe tamin'ny fifidianana ho an'ny antokony taona vitsivitsy taorian'ny "revolisiona" izay nitondra azy ireo teo amin'ny fitondrana.

Mahagaga fa ny loharanom-baovaon'i Mackinnon-ankoatra ny mpamily fiarakaretsaka hafahafa-dia toa ahitana tanteraka ny olona mahazo famatsiam-bola avy any Andrefana. Ireo mpitsikera tsy miankina, ankoatra ireo mpanao politika efa antitra sy voaroaka, dia saika tsy misy amin'ny tatitra nataony.

Na izany aza, ny fanontaniana: nanao soa ve ny Tandrefana? Ao amin'ny pejy farany, i Mackinnon dia mibaribary ary misalasala mihitsy aza.

Ny firenena sasany dia “maimaim-poana kokoa ary noho izany dia tsara kokoa”, saingy ny famatsiam-bola tandrefana dia nahatonga ny fitondrana famoretana hanakantsakana ireo herim-po demokratika. Any Kazakhstan, Turkmenistan ary Azerbaijan, manakiana ny tsy fahampian'ny vola ho an'ny fampiroboroboana ny demokrasia izy, ka mahatonga ny ONG ao an-toerana sy ny vondrona mpanohitra mihantona. Nolazainy fa io tsy fitovian-kevitra io dia noho ny fandaminana izay ilain'ny Amerikana amin'ny fitondrana famoretana. Any amin'ny faritra hafa amin'ny toko dia hitany fa olana ny fampiroboroboana ny demokrasia amin'ny ankapobeny.

Tamin'ny fotoana iray, nanamarika izy fa "ny fanampiana nomen'ny [sampan-draharaha amerikana] an'ireo antoko politika any amin'ny firenena toa an'i Okraina dia ho tsy ara-dalàna raha nisy ONG Okrainiana nanome fanampiana toy izany ho an'ny Demokraty na ny Repoblikana." Misy koa mihevitra fa tsy ho gaga ny Kanadianina raha toa i Venezoela, ohatra, no nanome dolara an-tapitrisany ho an'ny NDP. Eny tokoa, toa mahatsikaiky ihany ilay fanantenana satria tsy azo inoana… ary tsy ara-dalàna.

Ny fampahalalam-baovaon'i Mackinnon dia manoro hevitra, na dia tsy milaza izany mivantana aza izy, fa ny fampifandraisana ny hevitra momba ny “demaokrasia” sy ny fahalalahana manatrika azy amin'ny famatsiam-bola tandrefana sy ny fitsabahana tarihin'i Etazonia amin'ny fitantanana ireo firenena dia mety hanimba ny ezaka ara-dalàna eny ifotony amin'ny demokrasia. Ohatra, ireo mpanohitra any Rosia dia nilaza tamin'i Mackinnon fa rehefa mivory hanao fihetsiketsehana izy ireo, dia matetika no mijery azy ireo amim-pahatezerana ny olona ary manontany hoe iza no mandoa azy ireo hijoro eny an-dalana. Amin'ny tranga iray, nanamarika i Mackinnon fa maty ny tatitra iray avy amin'ny governemanta tsy refesi-mandidy milaza fa ny mpanohitra dia gadran'ny Tandrefana.

Ny fanombanana an'i Mackinnon dia tsy manaraka an'io porofo io hatramin'ny famaranana azy; tsy miala amin'ny fomba fijery izy fa ny fampifanarahana amin'i Etazonia na i Rosia ihany no safidy ho an'ny firenena ao amin'ny faritra.

Na dia toa tsy azo ihodivirana aza ny fampifanarahana amin'ny empira iray na hafa, ny manicheanism an'i Russia-na-US an'i Mackinnon dia manakana ny fomba hafa hampiroboroboana ny demokrasia. Mackinnon dia tsy miraharaha, ohatra, ny fomban-drazana nandritra ny am-polony taona maro momba ny firaisankina ifotony amin'ny hery demaokratika any amin'ireo firenena–any Amerika Latina indrindra–izay matetika no tohanan'ny mpanao didy jadona ara-bola sy ampitam-piadian'ny governemanta amerikana. Ny hetsika toy izany dia matetika noferana amin'ny fanakanana ny famoretana tafahoatra fa tsy ny fanohanana ny revolisiona demokratika, saingy io tsy fahampian'ny fahefana io dia azo lazaina, farafaharatsiny, amin'ny tsy fahampian'ny fampahalalam-baovao avy amin'ny mpanao gazety mahazatra toa an'i Mackinnon.

Raha miahiahy momba ny fanapahan-kevitra demokratika ny olona iray, dia azo antoka fa miahiahy ihany koa ny fahafahan'ny firenena mandray fanapahan-kevitra tsy miankina amin'ny fitsabahan'ny hery vahiny. Mackinnon koa dia tsy miresaka ny fomba hahatongavana amin'izany fahaleovantena izany. Mety hihevitra ny olona iray fa tafiditra amin'izany ny fisorohana ny fitsabahana voalaza etsy ambony.

Ny Ady Mangatsiaka Vaovao dia misongadina noho ny fitantarany lalina ny asa anatiny amin'ny fampiroboroboana ny demokrasia sy ny fomba fijerin'ireo izay mahazo ny famatsiam-bola. Ireo izay mitady famakafakana izay mitondra kaonty feno toy izany amin'ny tena tanjona sy ny vokany dia tsy maintsy mitady any an-kafa.

---