Loharano: Labour Hub
Fitiavana amin'ny fotoanan'ny ady: Ny taonako niaraka tamin'i Robert Fisk, nataon’i Lara Marlowe, navoakan’ny Head of Zeus.
Rehefa maty tamin'ny taona 2020 ilay mpanao gazety nahazo loka Robert Fisk, dia nirotsaka ny fanomezam-boninahitra ny fahaizany miavaka. Christian Broughton, ny tale mpitantana ny Independent, niantso azy hoe “Tsy matahotra, tsy manaiky lembenana, tapa-kevitra ary manolo-tena tanteraka amin'ny famoahana ny fahamarinana sy ny zava-misy amin'ny lafiny rehetra… ilay mpanao gazety lehibe indrindra tamin'ny taranany.”
Jeremy Corbyn namariparitra azy ho “lehilahy mamiratra manana fahalalana tsy manam-paharoa momba ny tantara, ny politika ary ny mponina any Afovoany Atsinanana.”
"Ny asa fanaovan-gazety dia very ny herim-po indrindra," hoy izy John Pilger tsotra.
Saingy ny teny iray hafa nipoitra imbetsaka tao amin'ny obituaries dia "miady hevitra". Izany dia noho ny fomba tsy mahazatra azy. Noho ny fandavany ny fiheverana fa ny mpanao gazety dia afaka manao fihetsika tsy miandany, indrindra amin'ny ady. Tsy maintsy miandany amin’ireo mijaly ianao, hoy izy.
Tsy mahagaga raha nanakiana mafy ny politikan'ny raharaham-bahiny Amerikana izy, ny ady tamin'i Iraka, ny fitondran'i Israely ny Palestiniana ary ny tsy rariny maro hafa izay ataon'ireo mpanao gazety tandrefana vitsy an'isa.
Ny fahafatesan'ny Labor Hub Hoy i Fisk tamin'izany fotoana izany: “Nihevitra i Fisk fa asan'ny asa fanaovan-gazety ny 'fanoherana ny fahefana- ny fahefana rehetra - indrindra rehefa mitondra antsika amin'ny ady ny governemanta sy ny mpanao politika.' 'Ady', hoy izy nanoratra tao Ady lehibe ho an'ny sivilizasiona, 'Tsy resaka fandresena na faharesena no voalohany indrindra fa momba ny fahafatesana sy ny fampijaliana ny fahafatesana. Izy io dia maneho ny tsy fahombiazan'ny fanahin'olombelona manontolo.'
“Rehefa nanoratra ireo teny ireo izy, Robert Fisk dia nahazo mari-pankasitrahana momba ny asa fanaovan-gazety anglisy sy iraisam-pirenena bebe kokoa noho ny mpanao gazety vahiny hafa. Saingy ny lova napetrany dia ny fampahafantarana ny antony lo izay manohana ny fitsabahan'ny tafika tandrefana - ary noho izany dia mety ho tsaroana ho olona iray izay nandray anjara lehibe tamin'ny fandriampahalemana eran-tany izy. "
Ny fahatsiarovana an'i Lara Marlowe Fitiavana amin'ny fotoan'ny ady mamelona an'i Fisk amin'ny tena fiainana. Nanambady azy nandritra ny roa ambin'ny folo taona izy nanomboka tamin'ny 1994 ka hatramin'ny 2006 saingy nifankahita voalohany tamin'izy ireo tamin'ny maha-mpanao gazety tanora amerikana azy tamin'ny faha-roapolo taonany tany Syria tamin'ny 1983 izay nanjary mpifankatia izy ireo. Fifandraisana izay niaritra tamin'ny fanambadian'i Lara tamin'ny lehilahy hafa herintaona taty aoriana, satria i Fisk dia nanenjika azy manerana an'izao tontolo izao tamin'ny hatsarana sy ny hafanam-po.
Tamin'izany fotoana izany, nipetraka tao Beirota i Fisk tamin'ny fotoana izay tandindomin-doza ny tandrefana noho ny fangalan'ny milisy takalon'aina. Nandositra ny fikasana haka an-keriny i Fisk tamin'ny alàlan'ny fanalavirana ny fikasana haka fiara, ny hazakazaka nidina tamin'ny arabe tery ary nidona tamin'ny fiara mijanona, i Fisk dia nandray fepetra maro, indrindra fa ny fandehanana mankany amin'ny seranam-piaramanidina, toerana tena tian'ny mpaka an-keriny.
“Mandeha kilasy voalohany izy ary tsy mijery kitapo, satria amin'ny dia miverina dia hanana mpiambina eny amin'ny seranam-piaramanidina ireo mpaka an-keriny, mandinika ny mpandeha rehefa nidina sy miandry entana izy ireo”, hoy ny nosoratan'i Marlowe. “Ny snitches an-telefaonina mialoha ho any amin'ny mitam-piadiana, izay hanafika vaovao tonga eny amin'ny seranam-piaramanidina. I Robert no voalohany mivoaka ny fiaramanidina ary voalohany mivoaka ny seranam-piaramanidina, ka tsy manam-potoana handaminana ireo mpaka an-keriny. Avy eo i Fisk dia nitondra azy tamin'ny fitetezam-paritra tany amin'ireo faritra mampidi-doza indrindra ao Beirota izay nisy takalon'aina, izay nosoratany ho an'ny Irish Times. Taty aoriana dia ho tonga ao anatin'ny iray santimetatra ny fakana an-keriny azy.
Marlowe dia nitatitra niaraka tamin'i Fisk momba ny zava-nitranga manan-danja indrindra tany Afovoany Atsinanana tamin'izany fotoana izany, toy ny fitifirana an'i Etazonia tamin'ny 1988 ny sidina 655 Iran Air teo amin'ny Hoala Persika. Nanoratra izy hoe: “Tsy nisy na inona na inona tamin’ny fiainako teo aloha nanomana ahy ho amin’ny fofona sy ny fahitana fatin’olona 170 mitsangana eo amin’ny gorodon’ny efitra fitehirizana mangatsiaka.” Ny mpiasan'ny sambo mpiady amerikanina nanao izany habibiana izany dia nahazo mari-pahaizana momba ny ady - noho ny fitifirana fiaramanidina sivily iray.
Tamin'ny Martsa 1989 no nahitan'izy mivady nipetraka teo amin'ny laharana voalohany tamin'ny ady an-trano tao Beirota: “manomboka toy ny mahazatra ny tifitra variraraka rehefa maizina ny andro. Miakatra miadana nefa tsy mitsaha-mitombo mandritra ny ora maromaro. Manodidina ny misasak'alina izahay dia mamoaka ny kidoro ho eo amin'ny fipetrahana, fa ny fipoahana dia tonga haingana kokoa, mafy kokoa, akaiky kokoa. Mihovitrovitra toy ny horohoron-tany tsy misy farany ilay trano.”
Aogositra 1990: Nanafika an'i Koety i Saddam Hussein. Rehefa mivory eo amin'ny sisin-taniny ny miaramila amerikana, dia nijoro ho vavolombelona teo anatrehan'ny Filankevitry ny Kongresy Amerikana momba ny Zon'olombelona ny tovovavy Koetiana dimy ambin'ny folo taona antsoina hoe Nayirah, fa nahita miaramila Irakiana niditra hopitaly izy ary naka zaza vao teraka tao anaty incubator ary namela azy ireo tamin'ny tany. maty. Ny fijoroany ho vavolombelona, hitan'ny Amerikanina am-polony tapitrisa, dia manampy amin'ny fahazoana fanohanan'ny vahoaka ny ady. Hitan'ny mpanao gazety taty aoriana fa mpikambana ao amin'ny fianakavian'ny mpanjaka Koetiana i Nayirah ary orinasa PR no namorona ny fijoroany ho vavolombelona.
Maherin'ny 80,000 taonina ny baomba nalatsaka tao Iraka, mihoatra noho ny tany Alemaina nandritra ny Ady Lehibe II. Ny fanafihana iray dia nandoro ny sivily Irakiana maherin'ny 400 niafina tao amin'ny toeram-pialokalofana iray. Ny ady an-tanety naharitra 100 ora dia nandroaka ny tafika Irakiana avy ao Koety, izay “nampitsahatra ny fibodoan-dry zareo tamin'ny firehetan'ny fandoroana, fandrobana, fakàna an-keriny ary fandravana”, nanohitra tranobe manan-tantara ary nandoro fantsakana solika an-jatony. “Ny Koetiana rehetra mifanena aminay dia mahafantatra olona voaolana, nalaina an-keriny na nisy namono.”
Rehefa nihemotra ny sisa tavela tamin'ny tafika Irakiana, dia nanafika sy nidaroka baomba azy ireo ny fiaramanidina amerikana, nahafaty olona arivo mahery, anisan'izany ny takalon'aina Koetiana. Taorian'ny fanafahana dia nisy namono ireo Irakiana 'mpahalalana' ary tanora Palestiniana an-jatony no nalaina an-keriny. (Nilaza i Saddam Hussein fa hanaisotra ny tafika Irakiana hiala ao Koety izy raha miala amin'ny Morontsiraka Andrefana sy Gaza i Israely.) Hitan'i Marlowe ny miaramila Koesiana nidaroka zaza Palestiniana. Miantso ny miaramila amerikana hirotsaka an-tsehatra izy – mihomehy izy ireo.
Nandritra ny ady, ny filoha amerikana dia nanentana ny Irak hitsangana hanohitra an'i Saddam Hussein. Rehefa manao izany izy ireo, dia voageja amin’ny fomba feno habibiana ary tsy mahazo fanampiana avy amin’ny tandrefana. Marlowe dia nanambatra ny tantaran'ireo mpitsoa-ponenana: “famonoana an'arivony isan'andro tao amin'ny tanànan'ny Shiita, ireo mpikomy nahantona teo amin'ny barika nisy ny fiara mifono vy, ireo lehilahy voafatotra nilahatra teo amin'ny tany mba hahafahan'ireo fiara mifono vy mihodinkodina eo ambonin'izy ireo.” Kiorda maherin'ny 2 tapitrisa no mandositra an'i Iraka mba handositra ny famalian'i Saddam.
Manaraka izany ireo taona lava nanjakan'ny tandrefana amin'i Irak, izay heverina fa hanakorontana ny fitondrana, fa raha ny marina dia ny vahoaka Irakiana ihany no mandratra, izay lasa miankin-doha bebe kokoa amin'ny governemanta amin'ny sakafo sy fitafiana kely azony. Ny ady dia miteraka fiakarana lehibe amin'ny trangan'ny homamiadana ary maty marobe ny marary noho ny tsy fahampian'ny fanafody.
Nandritra ny taona 1990, tany Alzeria i Marlowe, nitantara ny ady an-trano nahery setra nahatsiravina, izay nahafatesana hatramin'ny 200,000. Nokendrena ihany koa ny mpanao gazety tandrefana. Fisk dia nandrakitra an'io famonoana io tao amin'ny bokiny 1,300 pejy, boky, Ady Lehibe ho an'ny sivilizasiona. Indray mandeha izy dia nivoaka nanao fisafoana nataon'ny tafika izay notafihana tamin'ny baomba fandrika, soa ihany fa nipoitra tsy nisy naninona.
The barbarian'ny polisy, izay mampijaly ny voafonja amin'ny fanazaran-tena elektrika sy manolanana ny olon-tiany eo anoloany, dia mifanandrify amin'ny an'ny vondrona Islamika mitam-piadiana mpampihorohoro, izay manatanteraka famintinana famonoana amin'ny fampiasana guillotine azo entina eo an-damosin'ny kamiao pick-up izay entin'izy ireo avy any an-tanàna. mankany an-tanàna. Tamin'ny Septambra 1997, sivily telonjato no novonoina tao anatin'ny iray alina tao amin'ny vohitra iray any ambanivohitr'i Alzeria. Iray volana taty aoriana, rehefa nahazo alalana hitsidika an'i Marlowe, dia tanàna matoatoa io toerana io, ary tsy misy olona azo antoka fa nanao ny famonoana.
Miaraka amin'i Fisk, i Marlowe koa dia nitantara ny ady tany Yogoslavia teo aloha. “Eny amin'ny lalan'i Bosnia avaratra-andrefana izahay tamin'ny faran'ny fahavaratra tamin'ny 1992, nandalo trano rava an-jatony izahay, trano rihana roa misy tafo mena potipotika,” hoy izy nanoratra. “Tonga tampoka ny loza ka fianakaviana maro no namela fanasan-damba teo amin’ny tady lamba. Ny Serba dia mitaky ny handefasana saina fotsy ny silamo mba hilazana fa tsy manana fitaovam-piadiana izy ireo. Raha ny marina dia fomba iray ahafantarana izay trano horavana izany.
Nihaona tamin'ireo sisa velona tamin'ny fanolanana sy fampijaliana faobe i Marlowe. Rehefa nanomboka ny daroka baomba nataon'ny OTAN, dia betsaka ny sivily maty: “Mijoro eo amin'ny saha feno fatin'ny karbônina izahay, tapa-tongotra, akanjo ary fananan'olona. Ny lohan'ny lehilahy dia mipetraka mahitsy eo amin'ny ahitra.
Misy ny ahiahy mafy fa nampiasaina ny uranium efa lany, toy ny tany Irak. Ny baomba OTAN koa dia manimba ny tranoben'ny orinasam-panjakana fampielezam-peo, nahafaty olona folo farafahakeliny. “Rehefa mamono olona ianao satria tsy tianao izay lazainy,” hoy i Fisk nanoratra, “dia nanova ny fitsipiky ny ady ianao.”
Saingy mihamafy ny fanafihan'ny OTAN ny sivily – amin'ny fiaran-dalamby, trano, hopitaly, eny fa na dia ny masoivoho Shinoa aza. Tamin'ny tranga iray, “nidaroka baomba ny fiara fitateram-bahoaka Niš to Pristina teo amin'ny tetezana iray tao Lužane ny OTAN, ka nahafaty sivily enina amby efapolo sy Albaney. Ny mpanamory dia miandry mandra-pahatongan'ny fiara mpamonjy voina ary midaroka baomba fanindroany - zavatra hitantsika matetika ataon'ny Israeliana any Libanona.
Aprily 1996: Nanomboka nanapoaka baomba an'i Beirota i Israely. Nisy bala afomanga nataon'i Hellfire nataon'i Etazonia namakivaky fiara mpamonjy voina, ka vehivavy roa sy zazavavy efatra no maty. Fisk dia maka ampahany amin'ny balafomanga hatrany Duluth, Georgia, any Etazonia, mba hiatrehana ireo mpanatanteraka avy amin'ny Boeing Defense & Space Group miaraka amin'ny vokatra mahafaty amin'ny asan'izy ireo.
Tamin'ny volana 18th 1996, “Izahay sy Robert dia nandany ny maraina namakivaky ny faritry ny ady niaraka tamin’ny andian-tsambo izay mitondra sakafo ho any amin’ny tobin’ny UNIFIL.” (UNIFIL no Hery vonjimaika ao amin'ny Firenena Mikambana ao Libanona.) Avy eo dia tonga ny tatitra fa nanapoaka baomba ny tobin'ny UNIFIL i Israely. Nanoratra toy izao i Marlowe: “Rehefa tonga teo amin’ny vavahadin’ny foiben’ny andia-miaramila Fidianina izahay, minitra vitsy taorian’izay, dia nisy ra nikoriana teny amin’ny lalan’ny asfalta. Miezaka ny tsy hanitsaka ao aho fa misy rà eny rehetra eny. Dobo sy renirano amin'izany. ary ny nofon’olombelona”.
Ny fitantarany momba ny vonoan'olona, izay nahafatesana olona maherin'ny 100, dia tena mampangitakitaka. Mandritra izany fotoana izany, ny governemanta Israeliana dia manao fanambarana tsy misy dikany fa ny Hezbollah dia nanapoaka balafomanga avy ao amin'ny foiben'ny batalyon Fijiana - raha ny marina dia avy amin'ny halavirana an-jatony maro izany, araka ny voaporofon'ny tatitra taty aoriana.
Tafiditra ao anatin'ny fikatsahana ny marina momba ilay fanafihana i Fisk ary nahazo sy namoaka lahatsary momba ny daroka baomba. Izany dia manampy amin'ny fanerena ny ONU hamoaka ny valiny momba ny zava-nitranga, izay noho ny antony ara-diplaomatika dia niezaka nanafina. "Nilaza taminay i Boutros-Ghali taty aoriana fa noroahin'i Washington tsy ho sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana izy satria navelany hamoaka ny tatitra."
Ny fitadidian'i Marlowe koa dia momba ny adiny amin'ny tonian-dahatsoratra, tapa-kevitra ny hampiseho ny politika tandrefana any Afovoany Atsinanana amin'ny hazavana tsara indrindra. Sarin'ny ankizy iray maty tamin'ny daroka baomba no misy soratra ao Time gazetiboky ho "voafandrika ao anaty afo" - famoronana madio. Any amin'ny toeran-kafa ny gazetiboky dia manondro ny famonoana ho toy ny "fahadisoana" sy "loza". Nahita asa vaovao i Marlowe Irish Times.
Niara-niasa nandritra ny roapolo taona teo ho eo i Marlowe sy Fisk, saingy ny fiainana ao amin'ny làlam-pandeha haingana dia mahafaty. Ny fijangajangana, ny fahatezerana ary ny fahaketrahana dia mametraka ny fifandraisan'izy ireo amin'ny krizy - ary avy eo dia misy ady hafa tokony hosaronana rehefa vita tsara ny fanambadian'izy ireo. Ao Baghdad i Marlowe sy Fisk rehefa nanomboka ny daroka baomba amerikana - balafomanga fitsangatsanganana 320 tao anatin'ny iray alina.
Herinandro tao anatin'ny ady, baomba tsena roa tao anatin'ny roa andro tany amin'ny faritra mahantra tao Bagdad ny Etazonia, ka nahafatesana sivily 723. Nanadihady ireo sisa velona i Marlowe. Misy manontany hoe: “Nahoana izy ireo no manao izany amintsika?”
Nandeha tany Hilla izy, akaikin'ny tanànan'i Babylona fahiny, izay nisy olona 61 maty ary 200 no naratra tao anatin'ny telo andro tamin'ny fanafihana baomba cluster amerikana. Anisan’ny tra-boina ny ankizy, kanefa voarara tanteraka ny fampiasana fitaovam-piadiana toy izany amin’ny sivily.
Andro maromaro taty aoriana, nanafika ny tranoben'ny Al Jazeera ny fiaramanidina amerikana ary nisy fiara mifono vy nanafika ny biraon'ny Reuters. Nilaza ny jeneraly amerikana iray fa notifirina avy tao amin’ilay tranobe ny miaramilany, saingy nanamarika i Marlowe fa “olona maherin’ny 200 no vavolombelona fa tsy nisy tifitra iray avy tao amin’ilay hotely.”
Tapitra ny ady, manomboka ny fandrobana - anisan'izany ny harem-pirenena sarobidy - tsy voafehy ny herin'ny fibodoana. Saingy amin'ny lafiny hafa dia mitombo ny loza. Hatramin'ny nanombohan'ny fananiham-bohitra dia tsy mitandrina ny tafika amerikana amin'ny fikendrena sivily. “Ny ampahany betsaka amin'ireo sivily Irakiana an'aliny novonoin'ny tafika amerikana no maty voatifitra teo amin'ny toeram-pisavana satria tsy niraharaha ny tifitra fampitandremana izy ireo”, hoy ny nosoratan'i Marlowe. “Ny taona nanaraka, dia saika maty toy izany koa aho.”
Ity dia boky nosoratana mahatalanjona. Tsy fahatsiarovana momba an'i Fisk ihany izany, ary ny fifandraisan'i Marlowe matetika mikorontana aminy. Ny zava-dehibe kokoa, dia boky iray momba ny vokatry ny ady, ny sivily mijaly ary ny lainga lazaina ho fialan-tsiny amin'ny habibiana ataon'ny tafika matanjaka indrindra eran-tany. Mendrika ny mpamaky be dia be izy io.
Mike Phipps dia tonian-dahatsoratry ny Irak Occupation Focus e-newsletter, hita ao amin'ny https://lists.riseup.net/www/info/iraqfocus. Ny bokiny Ho an’ny maro: Fanomanana ny asa ho amin’ny fahefana dia navoakan'i OR boky in 2018.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome