Tamin'ny Febroary 2004, nanao fampielezan-kevitra mitam-piadiana nahomby ny tafika mpikomy tany Haïti mba hanonganana ny filoha be mponina Jean-Bertrand Aristide. Miaramila anti-Aristide, ahitana miaramila avy amin'ny tafika Haisiana noravana, no nandrombaka ny fahefana ary nirongatra ny herisetra nanenika ny firenena. Rehefa nipoitra ny fanonganam-panjakana, mpikatroka an-jatony sy mpikambana ao amin'ny antoko politika mpomba an'i Aristide Lavalas no nogadraina tsy nisy fiampangana, hoy ny Amnesty International.
Tamin'ny 9 May 2004, volana vitsivitsy taorian'ny fanonganam-panjakana, dia niditra tao an-tranon'i Annette Auguste taorian'ny misasak'alina ny andiana Marines Amerikana iray, nisambotra ny iray amin'ireo mpihira malaza indrindra ao Haiti, mpitarika ny vondrom-piarahamonina ary mpanohana an'i Lavalas malaza. Nosamborina i Auguste, fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe So Ann (‘Rahavavy Anne’ amin'ny teny kreôla) noho ny fiahiahiana azy ho ‘fananany vaovao mety hampidi-doza’ ho an'ny miaramila amerikana miasa ao Haiti eo ambany fiahian'ny tafika iraisam-pirenena ao amin'ny Firenena Mikambana.
‘U.S. Noravan’ny Marines ny tranoko, namono ny alikako ary naka an-keriny ahy tamin’ny misasak’alina’, hoy i So Ann an-telefaonina avy any Port-au-Prince, renivohitr’i Haïti. ‘Nihidy tany am-ponja nandritra ny roa taona mahery aho noho ny finoako ara-politika ary nahatsiravina ny toe-javatra — vehivavy am-polony no nampidirina tao amin’ny efitra figadrana ho an’olona roa.’
Noho izany, i Ann, renibe 62 taona, dia navotsotra ny fonja tamin'ny Aogositra 2006 taorian'ny fanentanana iraisam-pirenena lehibe ho an'ny famotsorana azy, notohanan'ny Amnesty International. Amin'ny herinandro ambony, i So Ann, izay heverina ho olo-malaza Haitiana, dia hiteny sy hanao fampisehoana amin'ny andiana hetsika any Montréal amin'ny iray amin'ireo dia iraisam-pirenena voalohany nataony taorian'ny fonja.
Miaina ny hafatra
‘Vao haingana aho no navotsotra tamin'ny roa taona an-tranomaizina tsy nisy fitsarana ary ho any Canada aho hilaza amin'ny olona ny tolonay ho an'ny fahafahana any Haiti,' hoy izy. ‘Handre momba izay nataon’ny tafika amerikanina tamiko i Montreal, ny toe-javatra nisy an’ireo gadra politika tany Haïti sy ny fanonganam-panjakana natao tamin’i Aristide izay notohanan’ny governemantan’i Kanada.’ (Nametraka miaramila 550 tany amin’ny nosy Karaiba i Kanada.)
'Ireo no antony tsotra nahatonga ahy ho any Montréal misy lanezy, na dia marary lohalika aza aho nandritra ny fotoana nigadrako', hoy izy. ‘Ho any Montréal ihany koa aho hilalao ny mozikako izay mitantara ny ady lava nataon’ny vahoaka Haisiana ho an’ny rariny.’
Navoaka tamin’ny 2005 àry ny firaketana farany nataon’i Ann, ‘So Ann, gadra politika: Inona koa no azon’izy ireo atao amiko?’, tamin’ny 11, avy amin’ny Crowing Rooster Arts any Manhattan. Miaraka amin'ny hira 19, ny rakikira dia mampiseho ny feon'ny amboarampeo vehivavy mpihira XNUMX miaraka amin'ny percussion, gitara ary fitendry. Ny tena mahavariana momba ny famotsorana dia ny navoaka tamin'ny fomba ofisialy raha mbola tao ambadiky ny bara i So Ann.
'So Ann dia miaina ny hafatra nohirainy', hoy i Kim Ives, mpanao horonantsary fanadihadiana any New York ary naman'i So Ann efa ela. ‘Tamin’ny Septambra lasa teo, taorian’ny namotsorana an’i So Ann tao am-ponja, dia niaraka taminy aho tamin’ny fiverenany voalohany tany Cité Soleil (faritra nahantra tao Port-au-Prince); indray mandeha dia niely ny feo fa i So Ann no tao anaty sarony, an’arivony no nameno ny arabe nanodidina azy nankalaza ny famotsorana azy avy tany am-ponja.’
Noho izany ny tantara ara-politikan'i Ann ao Haiti dia miverina any ivelan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2004 ka hatramin'ny vanim-potoana Duvalier feno habibiana tamin'ny 1970.s. Nandritra ireo taona voalohany nisian'ny didy jadona Duvalier faharoa, teo ambany fitarihan'i Jean-Claude 'Baby Doc' Duvalier, dia nandositra nankany Etazonia i So Ann, nanorim-ponenana tao Brooklyn, izay nahazoany laza be tao amin'ny Diaspora Haitian'i New York ho mpikatroka demaokrasia sy mpihira folk. Nanoratra hiram-panoherana kreôla manohitra ny fitondran'i Duvalier sy ny miaramila miaramila nanaraka azy izy.
‘Mitantara ny tolon’i Haiti ankehitriny sy ny tantaran’ny tantarantsika ny mozikako,’ hoy i So Ann. ‘Hatramin’ny fandresen’ny fahaleovantenantsika an’i Frantsa tamin’ny 1804 ka hatramin’ny taonan’ny fandatsahan-drà nataon’i Duvalier sy ny fanonganam-panjakana natao tamin’i Aristide, feno fijaliana ny tantarantsika nefa koa finiavana mafy hiady.’
Mbola feno ny fonja
Rehefa niverina tany Haïti i So Ann tamin'ny 1994, dia lasa mpikarakara sangany tao amin'ny antoko Lavalas Aristide.s i So Ann, nanamboatra fifandraisana tamin'ny fifanajana tamin'ny filoha sady lasa mpikarakara ara-politika mandroso mavesatra ao amin'ny firenena. Rehefa navoaka ny fonja, dia nitombo ny hery ara-politikan’i So Ann teo amin’ireo mahantra tao Haiti. Amin'izao fotoana izao, ny mozikany, izay maneho ny tolona ataon'ireo mahantra ao Haiti, izay monina ao amin'ny firenena mahantra indrindra ao amin'ny ila-bolantany tandrefana, dia nahatonga azy ho malaza kokoa noho ny hatramin'izay, na dia mbola manolo-tena amin'ny fiatraikany amin'ny fiovana ao amin'ny fireneny aza izy.
‘Tsy mampiasa ny fahefana nomena azy tamin'ny fifidianana farany teo i [filohan'i Haiti ankehitriny sady mpiara-dia amin'i Aristide René] Préval tamin'ny fifidianana farany mba hamotsorana ireo gadra politika rehetra tao amin'ny fonjan'i Haiti,' hoy izy. ‘Mandra-pahafahan’ny gadra politika rehetra, tsy afaka i Haiti.’
--------
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome