Ny 1 Janoary no tsingerintaona nisehoan’ny EZLN, ny Ejército Zapatista de Liberación Nacional, tamin’ny 1994. Fianakaviana an’arivony maro no tonga nitondra sakafo sy bodofotsy ary kojakoja tao an-tanànan’i “Caracol, vao maraina be tamin’ny 31 Desambra 2012. ” de Oventic, eo amin'ny 40 kilaometatra miala an'i San Cristóbal de las Casas, any amin'ny fanjakan'i Chiapas, any Meksika. Ao amin'ny Oventic, izay misy ny Filankevitry ny Fitantanam-pitondrana Zapatista, an'arivony no nankalaza ny faha-19 taona niady sy nanohitra nandritra ny fetiben'ny kolontsaina ara-politika izay naharitra hatramin'ny maraina. Roa andro talohan'izay, ny EZLN dia namoaka a communique manazava ny dingana manaraka, taorian'ny hetsika faobe vao haingana tamin'ny 21 Desambra.
Ny zava-bitan'ny Zapatistas tao Chiapas dia tsy azo natao afa-tsy tamin'ny fahamendrehana, ny fandaminana ary ny fifehezana. Tamin'ny andro nanambaran'ny Mayans ny fiafaran'ny tsingerin'ny kalandrie iray sy ny fiantombohan'ny iray hafa, fara-fahakeliny 50,000 ny Maya Zapatistas nivoaka avy tao amin'ny faritra mizaka tena mba hanao diabe mangina tao amin'ny tanàna dimy ao Chiapas: Ocosingo, Palenque, Altamirano, Las Margaritas ary San Cristóbal. de las Casas.
Ity hetsika ity no hetsika tsy misy herisetra lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny hetsika Zapatista, lehibe kokoa noho ny diabe tamin'ny volana Mey lasa teo raha nisy mpikambana 45,000 nivoaka nanohana ny Hetsika ho an'ny fandriampahalemana miaraka amin'ny rariny sy ny fahamendrehana, tarihin'ny poeta Javier Sicilia, izay mitaky ny fampitsaharana ny ady. ny ady zava-mahadomelina. Ny diabe tamin'ny 21 Desambra dia naneho fifehezana sy fandrindrana tsy hita hatramin'ny nisian'ny fikomiana Zapatista voalohany tamin'ny 1 Janoary 1994, fony Zapatistas an'aliny mitam-piadiana no naka tanàna manerana an'i Chiapas, nanambara ady tamin'ny governemantan'ny filoha Carlos Salinas de Gortari tamin'izany fotoana izany. mandà ny fankatoavana ny fifanarahana ara-barotra malalaka any Amerika Avaratra.
Ny diabe tamin'ny Desambra lasa teo dia tonga iray volana latsaka taorian'ny fitokanana ny filoha Enrique Peña Nieto, izay nahabe resaka ny fifidianana. Nanambara fihetsiketsehana goavana avy amin'ny hetsika sosialy isan-karazany, izay mahita ny filoha vaovao ho anisan'ny oligarkian'ny haino aman-jery sy ny governemanta. Ao anatin'izany toe-javatra izany, ny hetsika — ny fanetsiketsehana Zapatista lehibe indrindra tao anatin'ny roapolo taona — dia nitondra hafatra mazava: Ny tontolo hafa ilaintsika hatsangana dia tsy ho tratra raha tsy amin'ny alalan'ny fandaminana, ny fifehezana ary ny ezaka mirindra isan'andro.
Nanao diabe tao anatin'ny fahanginana tanteraka ireo Mayan teratany an'aliny. Izany ve no fitsanganan'ny Zapatista? Fisehoana indray? Tsia. Tonga mba hilaza amin'ny mponin'i Meksika sy amin'izao tontolo izao izy ireo fa mbola tsy lasa izy ireo. Efa niomana nandritra ny 19 taona mahery izy ireo mba “hivoaka avy ao amin’ny haizina” tamin’ny 1 Janoary 2013. Nanomboka teo dia tsy nitsahatra niasa sy nandamina ary niady mafy izy ireo. Hitantsika izany tamin’ny 21 Desambra teo imason’ireo tanora nanao diabe teraka sy nihalehibe tao anatin’ny tolona Zapatista ary feno 18 taona ankehitriny. Hitanay izany tamin'ireo vehivavy nanao diabe niaraka tamin'ny zanany — ny hoavin'ny tolona, ny anton'izy ireo hanohy ny ady.
Miandry teny
Nandritra ny andro, ny mpanara-maso dia niandrandra ny hisian'ny communiqué isaky ny tanàn-dehibe izay nandehanan'ny Zapatistas. Na izany aza, nandeha izy ireo - milamina, tsy mitam-piadiana ary mangina tanteraka - tsy misy hafatra miaraka aminy. Subcomandante Marcos, mpitondra tenin'ny EZLN, dia tsy teo. Ireo izay nanao diabe dia nanarona ny tavany tamin'ny saron-tava amin'ny ski ary nitondra ny sainam-pirenena Zapatista: mahitsizoro mainty misy kintana mena eo afovoany sy ny litera EZLN.
Tsy mbola nisy hetsika Zapatista niteraka fiandrasana be dia be ho an'ny communiqué, fomba mahazatra ifandraisan'ny hetsika amin'ny tontolo ivelany. Tamin'ny alin'ny 17 Novambra, andro nanamarika ny 29 taona niorenan'ny EZLN tamin'ny 1983, nisy toro-hevitra niseho tamin'ny teny Espaniola tao amin'ny pejin-tranonkala Zapatista: “Ho avy tsy ho ela, teny avy amin'ny Komitin'ny Revolisionera Teratany Clandestine.” Tao anatin’ny herinandro dia nanjavona ilay izy. Naverina navoaka ny 17 desambra ny hafatra, saingy tsy hita intsony ny hariva. Roa andro talohan'ny hetsika dia niseho indray izany. Raha ny etsy sy eroa, dia niandry tamim-panahiana ny teny avy amin’ny Zapatista ny mpanara-baovao. Ny tsy nampoizin’ny olona dia ny hoe ho tonga amin’ny endrika diabe mangina ny andalana voalohany amin’ny communiqué.
Farany, tamin'ny faran'ny 21 Desambra, namoaka communiqué an-tsoratra i Marcos, izay miendrika fanontaniana, fihetsiketsehana ary fiandrasana:
Renao ve izany?
Feon'ny tontolonao mirodana izany.
Feon'ny tontolontsika mitsangana indray izany.
Ny andro izay andro dia alina.
Ary ny alina dia ho andro izay ho andro.
Demokrasia!
Liberty!
Rariny!
Avy any amin'ny Tendrombohitra atsimo atsinanan'i Meksika
Ho an'ny Komitin'ny Revolisiona Teratany Miafina — Komandin'ny EZLN
Subcomandante Insurgente Marcos, Meksika, Desambra 2012
Tamin'ny aterineto, nipoitra niaraka tamin'ny raki-peo tamin'ilay hira “Like the Cicada” ilay communiqué. Noforonin'i María Elena Walsh tamin'ny 1978 nandritra ny didy jadona miaramila feno habibiana tao Arzantina, ny tononkira dia maneho ny tolona ho an'ny demokrasia ao Arzantina ary natao ho hafatra mifanitsy amin'ny communiqué fohy sy poetika nataon'i Marcos.
Imbetsaka izy ireo no namono ahy, ary imbetsaka aho no maty. Na inona na inona eto aho, nitsangana tamin'ny maty. Misaotra ny fahafaham-baraka sy ny tanana voatondro aho, fa nahafaty ahy tamin-kabibiana loatra izany, nefa mbola nihira ihany aho.
Mihira ho an'ny masoandro toy ny cicada, rehefa afaka herintaona ambanin'ny tany, toy ny sisa velona izay niverina avy tany an'ady.
Imbetsaka aho no nofafan'izy ireo, imbetsaka aho no nanjavona, nankany amin'ny fandevenana ahy aho, irery ary nitomany. Nanao fatotra tamin’ilay mosoara aho saingy adinoko avy eo fa tsy tamin’io fotoana io ihany, dia nihira aho.
Imbetsaka izy ireo no namono anao, imbetsaka ianao no hitsangana amin’ny maty, alina maro no laninao amin’ny famoizam-po. Amin'ny fotoanan'ny tsy fahombiazana sy ny haizina dia misy olona hanavotra anao hanohy hihira.
Famantarana ny hafatra
Inona no tian'ny Zapatista naseho tamin'ilay fanontaniana hoe "Renao ve izany?", izay lasa oxymoron izay nasehon'ireo olona 50,000 nanao diabe tsy nanonona teny. Diabe dimy ao anatin'ny fahanginana tanteraka, fanambarana miendrika fanontaniana ary ny tonon'i Walsh izay manantena ny fitsanganan'ny tontolo vaovao — samy manome famantarana izay manampy antsika hahatakatra ny zava-nitranga tamin'ny 21 Desambra. fampahatsiahivana sy fanamby ny fanatrehana: Manao ny asa sahaza antsika izahay — ianao ve? Na dia mirodana aza izao tontolo izao fantatsika, dia manohy manangana zava-misy iray hafa “izay ahafahan'ny tontolo maro mifanentana” ny vondrona, araka ny nosoratan'i Marcos. Ireo Zapatista Mayan ireo, araka ny voalazan'ilay hira, dia teraka indray isan'andro ary manohy mihira na dia eo aza ny ezaka hamonoana na hamafa azy ireo. Nanohy nihira “ho an’ny masoandro izy ireo, toy ny kikika rehefa afaka herintaona tany ambanin’ny tany, toy ny olona tafavoaka velona nody avy tany an’ady”.
Lesona momba ny fandaminana sy ny fifehezana
Raha ampitahaina amin'ireo fanetsiketsehana indraindray mikorontana nitranga teny an-dalamben'ny tanànan'i Mexico tamin'ny 1 Desambra, andro nitokanana ny filoha mampiady hevitra Enrique Peña Nieto, dia nisongadina ho ohatra amin'ny fandaminana sy ny fahamendrehana ireo diabe mangina nataon'ny EZLN. Na dia mahalana aza ny orana tao Chiapas nandritra ny vanim-potoanan’ny ririnina, dia nanomboka sy nifarana tamin’ny oram-be tsy an-kijanona ny 21 Desambra, ary ny feon’ny rotsak’orana ihany no tabataba niaraka tamin’ilay diabe. Na dia eo aza ny toetr'andro, tao an-tanànan'i San Cristóbal de las Casas fotsiny dia Zapatista 20,000 farafahakeliny no nanao diabe tamin'io maraina io — voafehy sy nilamina — avy ao an-tanànan'i San Juan Chamula ka hatrany amin'ny kianja afovoan-tanàna.
Tokony ho tamin’ny 7 ora sy sasany maraina, tonga tao San Juan Chamula ireo kamiao nitondra ny Maya Zapatistas. Nisaron-tava izy ireo, nitondra lamba fotsy misy laharana nozairina tao anaty lamba ary nanao bandana mena mifatotra teo amin’ny tendany. Tonga ny lehilahy sy vehivavy ary ankizy. Ny vehivavy sasany dia nanao akanjo nentim-paharazana indizeny, izay ny modely teo amin'ny sisin'ny lamba dia nanondro ny vondrom-piarahamonina niaviany.
“Firy ianareo?” Nanontany ny mpikarakara iray izay nitondra transceiver radio ny mpandinika iray.
“Tsy fantatro, fa mbola ho avy ny hafa”, hoy izy namaly.
“Amin'ny firy no niainga ianareo rehetra?” nanery ny vahoaka.
“Ny fokonolona, niainga tamin’ny 3 ora maraina izahay”, hoy izy.
Nanomboka nandeha an-tongotra nankany afovoan-tanàna tamin'ny andry efatra ny Zapatistas. Toy ny sifotra fantatr'izy ireo, dia nihetsika moramora izy ireo, niandry ireo andiana Zapatista izay mbola tonga. Naneho ny fikarakaran'ny hetsika izy ireo, nivondrona araka ny isa — 1 ka hatramin'ny 29 — izay nozairina tao anaty saron-tava manao ski. Zapatistas vitsivitsy no nandeha an-tongotra teo akaikin'ny tsanganana, nihetsika ho marshal raha sendra misy miala amin'ny laharana. Nanamboatra lalana mahitsy teny amin'ny arabe izy ireo mandra-pahavakian'izy ireo ny andry mba hamoronana ny endriky ny akorandriaka rehefa mandeha.
Tamin'ny mitataovovonana, nisy andiana Zapatista marobe tonga tonga tany amin'ny lalana Diego de Mazariegos, lalana lehibe ao afovoan-tanànan'i San Cristóbal de las Casas. Be dia be ny olona nanao diabe ka tsy hitan’ny mpanara-baovao ny faravodilanitra teo ambonin’izy ireo. Vehivavy sy lehilahy an’arivony, renibe sy raibe, zatovo, ankizy ary zazakely no tondraka tao amin’ilay kianja. Namorona endrika U izy ireo, ary nilatsaka haingana toy ny onjan-drano misy teboka mainty na andalana ny vitsika mpiasa izay tsy azo ovaina ny lalana. Toa tsy manam-petra izy ireo: an'arivony mitafy saron-tava mainty ski izay tonga haneho amin'izao tontolo izao fa tsy maintsy manao ny asantsika koa isika sisa. Tao anatin'ny fandrindrana tanteraka, niakatra teo amin'ny lampihazo hazo napetraka nandritra ny hetsika ireo Zapatistas ary, mbola mangina tanteraka, dia nanangana totohondry.
Tsy nisy teny, na izany aza dia nazava ny tandindona. Hoy ny Zapatista: Eto izahay, ary miady. Nanohy ny tolona izy ireo, na dia teo aza ny fiafaran'ny tsingerin'ny kalandrie — na tsingerin'ny filoham-pirenena enin-taona izany na fe-potoana 394 taona kalandrie Mayan.
Rehefa nidina avy teo amin'ny lampihazo teo amin'ny kianja afovoany izy ireo, dia nivondrona indray tao ambadiky ny biraon'ny governemanta ny Zapatistas. Teo akaiky teo no nisy ny katedraly izay nihaonan'i Subcomandante Marcos tamin'ny 1994 tamin'i Manuel Camacho Solís, tompon'andraiki-panjakana nirahin'ny filoha teo aloha Salinas de Gortari, taorian'ny nisamboran'ny Zapatistas mitam-piadiana ny tanàna, nanafaka ireo voafonja tao am-ponja ary nandoro ny faritry ny polisy vitsivitsy. . Tao anatin'ny filaminana tonga lafatra dia nanangana tsanganana indray ny Zapatistas ary nanomboka nanao diabe nankany amin'ny sisin-tanàna, izay niainga ora maro taty aoriana tamin'ny kamiao an-jatony.
Tany amin'ireo tanàna hafa nandehanan'izy ireo - Palenque, Ocosingo, Las Margaritas ary Altamirano - dia tonga sy niainga tamin'ny fomba mitovy ihany koa izy ireo. Tamin'ny fiafaran'ny andro namoahan'i Marcos ny communiqué, dia niverina tany amin'ny vondrom-piarahamoniny ny rehetra hanohy ny fananganana ny vahaolana amin'ny fitakian'izy ireo 13: fialofana, tany, asa, sakafo, fahasalamana, fanabeazana, fampahalalana, kolontsaina, fahaleovan-tena, demokrasia, rariny, fahafahana sy fiadanana. Niverina tany amin'ny vondrom-piarahamonina misy azy izy ireo, raha fintinina, hanohy ny fananganana ny fizakan-tena.
Maro tamin'ny fampahalalam-baovao mahazatra no nitatitra taty aoriana fa ny diabe dia maneho ny “fitsanganana indray” Zapatista. Raha ny zava-misy dia natao hampahatsiahivana an'izao tontolo izao ny fisehoana ho an'ny besinimaro fa tsy mbola niala ny hetsika. Teraka tao amin'ny vondrom-piarahamonina Zapatista ireo ankizy nanao diabe tamin'ny 21 Desambra; efa miaina eto amin'ity tontolo hafa ity izy ireo rehefa mirodana ilay manjaka. Nanakoako ny fahanginana mendri-kaja nataon’ireo Zapatista rehefa niteny tamin’ny tongony izy ireo ary nanoritra lalana iray izay nanehoan’ny mpitazana ny halaviran-dalana sisa tavela. Ho an'ny sisa amin'izao tontolo izao - tohina tamin'ny fanatrehany mendri-kaja sy ny fiambenan'ny "Ampy!" izay nambaran’izy ireo hatramin’ny taona 1994 — ny 21 Desambra dia lesona momba ny fahamendrehana, ny fandaminana ary ny fifehezana.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome