Ny solombavambahoakan'i Kern County sheriff dia nampihatra ny fanakatonana ireo mpiasan'ny ILWU any Boron, Kalifornia, ny 31 Janoary. |
Ny lavaka lehibe indrindra any Kalifornia, afa-tsy ny tetibolam-panjakana ankehitriny, dia ny toeram-pitrandrahana midadasika any Rio Tinto ao amin'ny tanànan'i Boron, akaikin'ny tobin'ny Air Force Edwards, valopolo kilaometatra avaratratsinanan'i Los Angeles.
Raha jerena avy amin'ny Google Earth, dia mora ny maka sary an-tsaina fa ny vavahadin-drano mirefy 700 metatra ny halaliny dia nipoitra avy tao amin'ny efitra Mojave tamin'ny alàlan'ny asterôida na kometa. Eo amin'ny toerana avo indrindra amin'ny Highway 58 anefa, dia saro-pantarina ny tontolon'ny tany: tovon-tany okera mirefy kilaometatra sy vatofotaka volondavenona, izay mipaka any amin'ny sahala amin'ny fanamboarana simika goavam-be.
Amin'ny alina, rehefa mirona indrindra amin'ny angano any an'efitra ny sain'ny mpamily iray, dia manaitra ny hazavana mahery vaika ao amin'ilay complexe, eny fa na dia any an-danitra kely aza, toy ilay zanatany mpitrandraka harena an-kibon'ny tany ratsy fanahy any. vahiny.
Ny asan'i Terri Judd dia manana ny ampahany amin'ity tontolo mampatahotra ity–na ny marimarina kokoa ny tsy misy azy. Mpiandraka borax taranaka fahatelo izy, miorim-paka lalina any amin'ny tany efitra avo toy ny iray amin'ireo hazo Joshua teratany. Isaky ny maraina miasa izy nandritra ny telo ambin'ny folo taona lasa, dia nofonosiny tao ambanin'ny satroka mafy ny volony mena lava lava, niakatra ny tohatry ny kodiaran-kodiarana Le Tourneau goavambe iray ary namelona ny motera Detroit Diesel 1,600-horsepower. Ny kabin'ny kabine misy rivotra dia mijoro eo amin'ny haavon'ny hazo eo ambonin'ny kodiarana vita amin'ny laoniny, roa ambin'ny folo metatra ny haavony izay mitentina $30,000 ny tsirairay. Mampiasa an'ity leviatana ity izy amin'ny fanodikodinana saro-pady amin'ny joystick roa, lalao video mahay kokoa noho ny Mad Max.
Ao anatin'ny fiovan'ny adiny roa ambin'ny folo sy tapany tsy tapaka, dia mamerina tsy an-kijanona ilay calisthenic mekanika mitovy amin'izany izy: nampidinina ny siny mirefy roapolo metatra ny sakany, nanangona akora borax dimy amby roapolo ka hatramin'ny telopolo taonina, avy eo nanatitra ny entana ho iray. amin'ny zava-maniry ao amin'ny toeram-pitrandrahana mba hatao asidra borika na granule mba hampiasaina amin'ny fampiharana indostrialy am-polony, manomboka amin'ny solaitrabe fibre ka hatramin'ny efijery HD.
Isan-taona, vokatra borax 1 tapitrisa taonina no ampidirina amin'ny fiara hopper (800 amin'izy ireo dia voatendry ho an'ny toeram-pitrandrahana) ary entina any amin'ny seranan-tsambon'i LA mba halefa any Shina sy ireo firenena indostrialy hafa noana ny sisa tavela amin'ny farihy tranainy Mojave. Ny lavaka Boron, izay nisolo ny toeram-pitrandrahana ambanin'ny tany, dia mamokatra efa ho ny antsasaky ny famatsiana borate voadio eran-tany.
Ny fitrandrahana an'i Mojave dia mety tsy ny kapoakan'ny olon-drehetra, fa i Terri–vazaha mpiady ao amin'ny Operation Desert Storm sy reny tokan-tena iray–flat-out dia tia ny asany. "Inona no holazaiko? Afaka milalao amin'ny kilalao lehibe isika. Heveriko fa tomboy foana aho. Naleoko i Tonkas toy izay Barbie, fanenon-damba toy izay trano saribakoly."
Saingy tsy milalao irery izy: mijery ny sorony i Big Brother, manombana ny zava-bitany. "Raha ny tena izy dia mandehandeha amiko ny lehibeny. Ny GPS ao amin'ny loader-ko dia azo jerena tsy avy amin'ny orinasa ihany fa avy amin'ny foiben'ny Rio Tinto any Etazonia any Denver, na, amin'izany, avy amin'ny foibe maneran-tany any London."
Ny Peeping Toms anefa dia tsy manelingelina an'i Terri. "Tsy misy malaina an-kady. Avo ny vokatray satria ny fitrandrahana boraks no tantaram-pianakavianay." Eny tokoa, ny mpiasan'ny Boron dia nihena ho latsaky ny 40 isan-jaton'ny habeny tamin'ny 1980 dia mamokatra vokatra voarakitra na dia eo aza ny orinasa efa antitra haingana; vatana ornery, manatsoboka akora; ary ny fitantanana mihamalalaka sy mankahala.
I
Niaiky i Terri fa ny fanoloran-tenany tamin'ny toeram-pitrandrahana dia fihetsika feno fitiavana tsy voavaly. Tamin'ny fifampiraharahana tamin'ny fifanarahana tamin'ny taon-dasa, Rio Tinto (ny Britanika-Australian multinational dia nahazo ny toeram-ponenany Boron, US Borax, tamin'ny taona 1968 ary nanome anarana azy hoe Rio Tinto Borax) nanaitra ny mpikambana ao amin'ny International Longshore and Warehouse Union, ILWU, Local 30 (Boron), tamin'ny alàlan'ny mitaky ny fanafoanana ny rafitra momba ny zokiolona voafehin'ny fifanarahana sy ny fanolorana ny feon'ny mpiasa rehetra amin'ny fizotran'ny asa.
Araka ny voalazan'i Dean Gehring, ilay farany tamin'ny fifandimbiasana tamin'ireo mpitantana ny harena ankibon'ny tany, ny fifaninanana iraisam-pirenena dia manery ny fiovàna goavana amin'ny "ekipa manana fahaiza-manao avo lenta izay manana fahafaha-manao asa maro samihafa, ary mila manome valisoa sy mampiroborobo ireo mpilalao mahay indrindra isika. ny fifanarahana dia tsy mamela antsika hanao izany. "
Ny orinasa dia maniry ny fifanarahana izay mamela azy hampiroborobo na handroaka an-tsokosoko; mivarotra asa sendikaly; manova ny fotoana manontolo ho amin'ny toeran'ny tapa-potoana tsy misy tombony kely na tsy misy; mandamina indray ny fandaharam-potoanan'ny fiovan'ny toetr'andro tsy misy fampitandremana; hanafoana ny fitsipika momba ny asa efa misy; manapaka ny fialan-tsasatra, ny fialan-tsasatra ary ny fisotroan-dronono; mametraka ny ora fanampiny tsy an-tsitrapo; ary hanasazy mafy ny sendikà raha mametraka fitarainana amin'ny orinasa any amin'ny Birao Nasionaly misahana ny Fifandraisana amin'ny Asa ny mpiasa.
Rio Tinto, raha ny tena izy, dia mitaky ny zo hitondra amin'ny sitrapon'Andriamanitra, hanavakavaka an-kitsirano ary handroaka mpiasa mihitsy aza noho ny heloka bevava toy ny "tsy fananana na fihazonana fifandraisana mahafa-po amin'ny olona amin'ny mpiasan'ny orinasa, ny mpiasan'ny mpanjifa, ny mpandraharaha ary ny mpitsidika."
"Ny tolo-kevitry ny orinasa", hoy ny nanantitrantitra ireo mpanelanelana sendikaly, "dia handrava ny sendikà, hampidina ny fari-piainantsika, ary hanome an'i Borax hifehy tanteraka ny asantsika." Tamin'ny 30 Janoary, niray feo ny mpikambana 30 tao an-toerana nandà ny fanomezan-dàlana notakian'ny Rio Tinto.
Nifarana ny ampitso maraina ny fe-potoam-piasan'ny orinasa, rehefa nandeha niasa toy ny mahazatra i Terri Judd niaraka tamin'ny vata fisakafoanany sy ny thermos. Teo amin'ny vavahady mihidy izy sy ireo mpiasa hafa amin'ny fiovan'ny toetr'andro dia nifanena tamin'ireo solombavambahoakan'ny sheriff Kern County izay feno korontana. Tao anatin'ilay orinasa dia nisy "ekipa fiarovana fitokonana" nokaramain'i Rio Tinto no nifehy ny asa.
JR Gettier & Associates miorina ao Delaware dia mirehareha fa io no Home Depot an'ny unionbusting, loharano tokana ho an'ny drafitry ny fiarovana, mpiambina mitam-piadiana, manam-pahaizana momba ny lalàna, mpitsikilo indostrialy ary, indrindra indrindra, mpiasa mpisolo toerana tena mahay. Izy io dia manana mpiasa afaka miasa amin'ny mpanentana goavam-be an'i Terri.
Nanao fanesoana sy solomaso mainty ireo mpikarama an'ady Gettier rehefa nanosika ny andian-tsambony handalo ny vahoaka 30 teo an-toerana tezitra. Hoy i Terri: "Tsy mitovy amin'ny fitokonana ny hoe mihidy. Tany am-boalohany dia misy ny tsy mino fa tena matotra ny orinasa amin'ny fandroahana anao hivoaka ny varavarana. Eh, niasa tao amin'ity toeram-pitrandrahana ity ny raibeko. Fa avy eo dia hitanao ilay karavan'ny scabs. tonga haka ny asanao, ary ny famadihana dia tapaka toy ny antsy ao am-ponao."
II
Indray andro, nisy vondrom-piarahamonina mpitrandraka an'arivony maro tany Amerika Avaratra; latsaka ny zato angamba no mbola misy. Boron (tsy misy fikambanana, mponina 2,000) dia iray amin'ireo tafita velona–ary vao mainka tsy fahita firy satria tsy any amin'ny tany efitr'i Wyoming na any amin'ny havoanan'i West Virginia izy io fa any amin'ny orbite ivelan'i Los Angeles. Tamin'ny andron'ny firoboroboan'ny taona 1930 dia tanàna orinasa boky fianarana izy io, izay ahitana mpiasan'ilay antsoina hoe Pacific Borax tamin'izany fotoana izany–maro amin'izy ireo, toa ny raiben'i Terri Judd, Dust Bowl Oklahomans–nipetraka tao amin'ny tranon'ny orinasa ary nampiasa ny kitapom-bolan'ny orinasa hiantsenana tao amin'ilay orinasa. fivarotana.
Namarana ny vanim-potoana feudal ny firaisam-pirenena (tany am-boalohany nataon'ny mpiara-miasa amin'ny AFL taloha antsoina hoe Borax Workers Union), saingy ny toetran'ny mpampiasa tokana tao an-tanàna dia nijanona mandra-pahatongan'ny fitokonana mangidy, matetika mahery setra nandritra ny 132 andro tamin'ny 1974, nanery ireo mpitrandraka mainty hoditra hitady asa vaovao. Ny sasany dia nahita asa teo amin'ny toeram-pitsapana balafomanga teo akaiky teo, ny hafa kosa nianatra nanala fitaratra tao amin'ny tobin'ny herin'ny masoandro naorin'ny Israeliana na nangataka asa mpiambina tao amin'ny fonja federaly teny an-dalana.
Saingy mbola voafetra ihany ny fahasamihafan'ny toe-karena, ary ny ampahefatry ny tokantranon'i Boron dia mbola nandondona famantaranandron'ny ora Rio Tinto tamin'ny taom-baovao lasa. Azo inoana fa mitovy ny isan'ireo misotro ronono sy mpiasa taloha, ka saika ny olona rehetra ao an-tanàna dia manana fifandraisana akaiky amin'ny toeram-pitrandrahana sy ny tantarany mikorontana.
Nandritra ny fifandonana tamin'ny 1974, Boron dia nizarazara ho ankolafy maro an'isa manohana ny sendika sy vitsy an'isa manohana ny orinasa. Nisy korontana nalaza teo amin'ny vavahady voalohany tamin'ny ora voalohany nisian'ny fifandonana, narahin'ny fanamafisam-peo ny tranon'ny foremen maromaro, ny fipoahan'ny tariby misy ny herin'ny harena ankibon'ny tany, ny fifampikasohan'ny basy, ny fifindran'ny mpiasa mpitantana ary ny lalàna miaramila. nandritra ny efa ho taona nibodoana ny vondrom-piarahamonina nataon'ireo sheriffs ao amin'ny distrikan'i Kern.
Ny fanakatonana ankehitriny, mifanohitra amin'izany, dia mampivondrona ny fitiavan-tanindrazana ao an-toerana. Miaraka amin'ny Twenty Mule Team Road, ny sora-baventy Support Borax Miners dia mandravaka ny varavarankelin'ny trano sy ny pickups. Manao T-shirt mainty Union Tough ny mpitaingina skateboard sy ny renibeny. Ny fangoraham-po amin'ny ILWU dia tsy fepetra ho an'ny fankahalana ny tafika manakarama an'i Rio Tinto, izay manara-penitra sy mpiambina.
III
Andro faharoa ambin'ny folo. Manomboka mahatsapa ho toy ny fahirano mivadika ny fanakatonana. Ny tanàna, fa tsy ny toeram-pitrandrahana, no iharan'ny tsindry mafy. Ao amin'ny efitranon'ny 30 eo an-toerana, mitatitra ny ekipan'ny "fiambenana vavahady" fa nanjary tony ny lefitry ny sheriff, ary sariaka mihitsy aza, angamba noho izy ireo nanao fifanekena tamin'ny mpanara-maso ny distrika. Saingy nanjary tsy misy dikany ny fanoloana, ary nisy fotoana niniana nidona tamin'ny mpikambana sendikaly tamin'ny fiaran-dry zareo.
Ny iray amin'ireo mpikarakara dia nanamarika mafy ny zava-nitranga tao amin'ny pad ara-dalàna, avy eo dia niverina tany an-dakozia, ary nifanizina tamin'ny findainy. Miantso ny lisi-pifidianana ao an-toerana izy hampahatsiahy ny mpikambana momba ny diabe firaisankina lehibe amin'ny herinandro ho avy. Miandry ny fahatongavan'ireo mpikambana ao amin'ny ILWU avy any ambony sy midina any amin'ny morontsiraka Andrefana ny mpiasan'ny Boron, ary koa ireo mpitarika sendikaly momba ny harena ankibon'ny tany sy ny seranan-tsambo manerana izao tontolo izao.
Eo ampitan'ny efitrano, mandritra izany fotoana izany, i Terri dia miady hevitra amin'ny mpandraharaha iray hafa, Kevin Martz, momba ny hoe iza amin'izy ireo no manao asa mahery vaika indrindra ao an-davaka.
Amin'ny ankapobeny, tsy tokony hisy ny fifaninanana: Kevin dia mampiasa angady "ultra class" P&H 4100 miaraka amin'ny tanjaka 115 taonina, iray amin'ireo milina lehibe indrindra amin'ny tontolon'ny fitrandrahana. Tao anatin'ny andro fiasana vitsivitsy dia azo inoana fa afaka nandavaka irery ny lakandranon'i Panama izy. Saingy mino i Terri fa ny kalitao no zava-dehibe kokoa. "Avia, ry Kevin, angady fotsiny ianao; mihady akora aho. Sarobidy aho."
Mody mitsiky i Kevin, avy eo mitsiky. Nohazavainy fa ny fiovan'ny harena ankibon'ny tany, toy ny andian-tafika miady amin'ny ady, dia miankina amin'ny ribbing tsy tapaka mba hanohanana ny fifankatiavana. "Miankina amin'ny fisakaizana ny asantsika, fa tsy ny fifaninanana. Ao anatin'ny tontolo misy milina mampidi-doza sy fipoahana mahery vaika dia tsy maintsy mifampijery lamosina isika."
Na izy na i Terri dia samy tsy mahafantatra izay lojika mitombina ao anatin'ny zotom-pon'i Rio Tinto hanapotika ny vondrom-piarahamonina nentim-paharazana sy hampiroborobo ny tolona hohanin'alika hahazoana tombony.
"Ny manam-pahaizana sasany any Denver na any Londres," hoy i Terri, "dia mino fa afaka manatsara ny vokatra ianao amin'ny alàlan'ny fampiharana ny lalàn'ny ala. Saingy raha tsy misy rafitra ara-drariny hamaritana ny fisondrotana sy ny karama, dia hiharatsy ny fiaraha-miasa ary hirodana ny toe-tsaina. lasa tsy dia mamokatra ary mampidi-doza kokoa."
Mifindra any amin'ny fiantraikan'ny fanakatonana eo amin'ny toekaren'ny tanàna ny resaka. Terri dia mpihetsiketsika lehibe ao amin'ny Veterans of Foreign Wars, raha i Kevin kosa dia mpitarika skoto ary mpikambana mavitrika ao amin'ny paroasiny Olomasin'ny Andro Farany.
"Matetika ny VFW dia feno eny amin'ny rafters ny zoma alina ho an'ny karaoke," hoy i Terri nanazava, "fa ny zoma lasa teo dia fianakaviana telo monja. ary afaka nakatona ny mpitsabo nify tao an-tanàna satria namoy ny tombontsoan'ny fianakaviany ny tsirairay."
Nanampy i Kevin fa fianakaviana 30 eo an-toerana, indrindra ireo izay vao nividy trano any amin'ny boom-burbs efa rendrika ankehitriny toa an'i Victorville sy Palmdale, efapolo kilaometatra miala an'i Boron, no miatrika loza mananontanona. "Efa ambanin'ny periscope ny fampindramam-bolan'izy ireo, ka ny fanakatonana dia ny fanosehana farany ny varavarana fidirana. Ho very ny tranony izy ireo."
Mino i Kevin fa tandindomin-doza ny soatoavina fototra. Tahaka ny Môrmôna sarangan'ny mpiasa maro—vondrona sosialy tsy takatry ny saina indrindra any Amerika Andrefana—sendikalista tsara izy saingy tsy liberaly. Tsy diso, hitany ny Local 30 manao fijoroana farany mpandala ny nentin-drazana amin'ny anaran'ireo asa mendrika izay ahafahan'ny fianakaviana mitsitsy miroborobo ao amin'ny vondrom-piarahamonina marin-toerana, miendrika olombelona toa an'i Boron.
"Mpampianatra ao amin'ny tobin'ny Air Force Edwards ny vadiko, tsy manana trosa afa-tsy ny fampindramam-bola izahay, miroborobo any an-tsekoly ny zanakay, tianay ny tany efitra - kanefa raha manohy milalao an'io tanana io i Rio Tinto, dia ho voatery izahay. mialà, angamba ho any Wyoming."
Terri, ilay Boronite tena izy, dia niaiky fa nanontany tena ihany koa izy raha mitady mpandraharaha mpanangom-bokatra za-draharaha ny lavaka any Nevada na Wyoming. Manantena ny hisian'ny sendikà izy, saingy fantany fa i Rio Tinto dia manana fahefana saika mihoatra ny kaontin'ny olon-tsotra. "Ho tanàna matoatoa ve isika amin'ny herintaona? Izany no tena olana."
IV
"Aiza no misy an'i Bougainville?" misy manontany an'i Dave Dorton.
"Nosy iray akaikin'i Nouvelle-Guinée," hoy izy namaly.
Miangona eo ambanin'ny tahon-masoandro ireo mpiambina vavahady miisa 30 eo an-toerana, misotro kafe mainty ary miresaka momba ny taolam-paty ao amin'ny efitranon'ny orinasa. Dave, toetra mahatezitra izay toa vao avy nitsambikina tamin'ny sambo Viking, dia "lehiben'ny silo" ao amin'ny orinasa ary iray amin'ireo mpitaingina bisikileta tranainy 30 any an-toerana. Nilaza izy fa ny fanakatonana dia niteraka fahalianana vaovao amin'ny tantaran'ny Rio Tinto. "Toy ny mifoha ianao ary mahita fa manambady mpamono olona maromaro ianao."
Tamin'ny fahavaratra lasa teo dia nanohana ny fijoroan'ny mponin'i Bougainville ny fitsarana ao amin'ny distrikan'i Etazonia any Los Angeles—nasolon'i Steve Berman, ilay mpikatroka saranga malaza indrindra—hitory an'i Rio Tinto any amin'ny fitsarana amerikana noho ny "heloka bevava manohitra ny maha-olombelona, heloka bevava amin'ny ady ary fanavakavahana ara-poko." Tahaka ny raharaha Jarndyce sy Jarndyce tao amin'ny Dickens Trano maizina, ny fitoriana dia mamakivaky ny fitsarana manohitra ny fanoherana mahery vaika avy amin'ny orinasa ary mety haharitra taona maro vao tonga ny didim-pitsarana, saingy mampihoron-koditra ny fiampangana.
Tamin'ny faramparan'ireo taona 1960, Rio Tinto, notohanan'i Aostralia (ary taorian'ny 1975 nataon'ny governemanta mahaleo tena ao Papouasie-Nouvelle-Guinée–PNG), dia nanomboka naka an-keriny tany ao amin'ny afovoan-tany lonaka ao amin'ny Nosy Solomon any Bougainville any avaratra indrindra mba hitrandrahana ny iray amin'ireo tahiry varahina manankarena indrindra eran-tany. Tailing an-tapitrisany taonina no nanapoizina ny tontolo iainana sy nanimba ny fambolena teo an-toerana, ary tamin'ny taona 1989 dia niteraka fikomiana revolisionera tanteraka ny famoretana tsy an-kijanona ny fihetsiketsehana tsy misy herisetra. Nangataka tamin'ny mpiara-miombon'antoka aminy ny orinasa, ny governemanta Papuan neokolonial.
Tao Bougainville, araka ny filazan'ny jeneraly Singirok, komandàny teo aloha, "ny Herim-piarovana PNG dia mpitandro ny filaminana manokan'i Rio Tinto ary nasaina nandray fepetra tamin'ny fomba rehetra ilaina." Ny fitoriana dia manome porofo manaitra momba ny habibian'ny orinasa/governemanta tamin'ny fifandonana izay nitarika fahafatesan'ny 10 isan-jaton'ny mponina tao amin'ny nosy. (Nandritra ny Ady An-trano Espaniola, Rio Tinto dia nitehaka ny Jeneraly Francisco Franco noho ny famonoana ireo mpitrandraka mahery vaika izay nibodo ny fananany Espaniola.)
Bougainville dia singa tokana ao amin'ny résumé lava momba ny faharavana. Ny tahirim-bola fisotroan-drononon'ny governemanta Norveziana, faharoa lehibe indrindra eran-tany, dia namoaka 870 tapitrisa dolara tao amin'ny tahirim-bola Rio Tinto ho fanoherana ny fiaraha-miasa "tsy ara-dalàna" amin'ny Freeport McMoRan ao amin'ny toeram-pitrandrahana Grasberg malaza ratsy any Irian Jaya (andrefan'i Nouvelle-Guinée) fehezin'i Indonezia. Loza ara-tontolo iainana saika tsy takatry ny saina i Grasberg, ary tahaka ny tao Bougainville, ny fanoheran'ny foko dia nihaona tamin'ny famonoana sy famonoana nataon'ny Tafika Indoneziana.
Raha mampahatsiahy an'i Kôngôn'ny Mpanjaka Leopold ny asan'i Rio Tinto any amin'ny faritra atsimoandrefan'i Pasifika, ny fifandraisany amin'ny indostria, manomboka any atsimon'i Afrika ka hatrany Labrador sy Utah, dia andrana manara-penitra amin'ny fampitahorana ny mpiasa.
Any amin'ny faritra atsimon'i Afrika, ny sendikàn'ny mpitrandraka dia efa nanontany tena hatry ny ela raha toa i Rio Tinto, izay nalaza hatry ny ela fa namatsy uranium ho an'ny fandaharan'asan'ny fiadiana atomika mangingina ao Pretoria tamin'ny taona 1970, dia tena nisaraka tamin'ny fanavakavaham-bolon-koditra tamin'ny fitondrany ny mpiasa mainty hoditra. Tamin'ny volana febroary dia nisy ny fikomiana nataon'ny mpiasa tao amin'ny lavaka uranium Rössing lehibe tao Namibia noho ny fampiakarana ny fetran'ny fampandehanan-draharaha ataon'ny mpitantana iray sy ny fandavany hamaha ny fitarainan'ny mpiasa. (Mahaliana fa ny governemantan'i Iran dia mpiara-miombon'antoka zandrin'i Rio Tinto, miaraka amin'ny 15 isan-jaton'ny anjara, ao amin'ny Rössing.)
Any Aostralia, izay hitrandrahan'ny orinasa ny sasany amin'ireo tahiry vy, arintany ary uranium manan-danja indrindra eran-tany, dia nanongotra ny sendikà nentim-paharazana, nanapaka ny karama tena izy ary (araka ny ezahin'ny Boron ankehitriny) nosoloiny ny fifampiraharahana iombonana amin'ny fifanarahana isan-karazany.
Ireo mpitrandraka harena an-kibon'ny tany sy mpamily fiaran-dalamby ao Aostralia anefa dia niady tamin'ny fitokonana saka sy fanentanana vaovao. Ny fihantsian'izy ireo dia nitarika ny orinasa ho amin'ny vahaolana iray miavaka: "minen'ny ho avy" mandeha ho azy tanteraka izay tsy mitaky mpitrandraka na mpiasan'ny lalamby. Misy prototype miasa ao amin'ny faritra lavitra vy Pilbara: toeram-pitrandrahana iraika ambin'ny folo miaraka amin'ny fandavahana robotized, kamiao mandeha ho azy ary, tsy ho ela, fiaran-dalamby tsy misy mpamily, voafehin'ny foibem-piasa ao Perth, 800 kilaometatra miala.
Ireo mpandinika ny indostria dia miady hevitra raha ho azo tanterahina any ivelan'ny toeram-pitrandrahana vy sy arina lehibe indrindra ity revolisiona fitrandrahana mandeha ho azy ity, ka ny Local 30 dia mety tsy mila manahy momba ny fitomboan'ny scabs amin'ny robots. Saingy miezaka maika ny hamantatra ny lalao sarotra sy tsy misy indrafo izay lalaovin'i Rio Tinto sy ireo firenena matanjaka hafa mpitrandraka eo amin'ny sehatra manerantany.
V
Ny revolisiona indostrialy any Azia dia mitondra amin'ny faratampony ny tolona ho an'ny fananana ireo metaly sy mineraly stratejika eto an-tany izay nanomboka tamin'ny faramparan'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo. Ohatra, ny fampifangaroana tokana, eo anelanelan'ny Rio Tinto sy ny BHP Billiton lehibe kokoa aza, dia hamorona orinasa fahatelo lehibe indrindra eran-tany (aorian'ny ExxonMobil sy GE), miaraka amin'ny hery tsy mbola nisy hatrizay hametrahana ny vidin'ny fanondranana vy, alimo, varahina ary titane.
Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny fampifangaroana mega toy izany dia mety mitaky hofan-trano goavana amin'ny fitomboan'ny indostrian'ny ho avy any Shina sy ny ambiny any Azia-zavatra izay tsy navelan'i Beijing hitranga (farafaharatsiny, ny akora vy no faharoa lafo indrindra any Shina. fanafarana, aorian'ny solika).
Inona Forbes antsoina hoe "Ady ho an'i Rio Tinto" dia nanomboka roa taona lasa izay, tamin'ny faran'ny taona 2000, rehefa nanandrana ny fandraisan'anjaran'ny BHP fandosirana vola izay notoherin'ny tolotra fanakanana an-tapitrisany dolara amin'ny fampiasam-bola vaovao avy amin'ny Aluminum Corporation fehezin'ny governemanta. avy any Sina.
Saingy rehefa nihena ny vidin'ny loharanon-karena taorian'ny fianjeran'ny Wall Street, dia nihena avy hatrany ny sandan'ny Rio Tinto noho ny vesatry ny trosa 38 lavitrisa dolara nalain'ny orinasa hividianana an'i Alcan (talohan'ny nanaovan'ny BHP) tamin'ny 2007. BHP, niatrika ny tsy fahafahan'i Rio Tinto nividy an'i Alcan. amidio ny trosan'i Alcan ho toy ny fatorana, ary koa ny fampidinana ny trosany taorian'izay, nampiato vonjimaika ny fanafihana, raha nolavin'ireo mpiombon'antoka mpikomy tao Rio Tinto kosa ny Sinoa, izay notohanan'ireo mpanao politika Aostraliana fankahalana vahiny.
Nahavita tafavoaka velona tamin'ny taona voalohany nisian'ny fitotonganana i Rio Tinto tamin'ny alalan'ny fanapahana asa an'arivony sy fivarotana 10 lavitrisa dolara amin'ny fananana tsy ilaina raha niala tamin'ny iraka fototry ny fanararaotana ireo “vatana akora vaventy sy mora vidy”. Ireo mpitantana ny harena ankibon'ny tany ao amin'ny sampana mineraly misy azy, izay ahitana borates, dia nilazana fa ny fampiasam-bola amin'ny ho avy amin'ny asa ataony dia hanome valisoa amin'ny fampihenana ny vidiny sy ny fidiram-bola ambony kokoa, fa tsy ny tombom-barotra amin'izao fotoana izao. Ny asa, raha ny marina, dia sanda "compressible" indrindra.
Ao amin'ny tranga manokana momba an'i Boron, ny famatsiam-bola ny tetikasa iray antsoina hoe "ny Modified Direct Dissolving of Kernite", izay nambara ho fanalahidin'ny tombom-barotra maharitra ho an'ny harena ankibon'ny tany, dia natao fepetra amin'ny fanatanterahana ny "flexibilité sy ny tamberin'andraikitra amin'ny fomba fiasantsika"–izay izany hoe manafoana ny fifanarahana fiaraha-miasa taloha miaraka amin'ny Local 30.
Tao anatin'ny fifampiraharahana, Rio Tinto dia nandray ny fijoroana tsy marim-pototra fa ny krizy amin'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany dia nahatonga ny fifanarahana sendikaly ho lany andro. Na izany aza, nanomboka tamin'ny fararano lasa teo, Rio Tinto sy ireo goavambe hafa momba ny harena an-kibon'ny tany dia nivezivezy tamin'ny fiverenana manaitra tamin'ny onjan'ny fitomboan'i Shina vaovao, miaraka amin'ny vidin'ny vy andrasana hiakatra hatramin'ny 50 isan-jato amin'ity taona ity.
Ny fikorianan'ny vola avy amin'ny vokatra mineraly hafa, anisan'izany ny borates, sy ny fiakaran'ny vidin'ny petra-bola avy amin'ny harena ankibon'ny tany dia nohamafisin'ny fidiran'ny fampiasam-bola be avy amin'ny vola fisotroan-dronono sy ireo mpampiasa vola andrim-panjakana hafa—mety ho miboiboika vinavina.
Avy eo, tamin'ny fihetsika manaitra, namadika ireo Sinoa mpifaninana aminy i Rio Tinto ary nitsoaka niaraka tamin'ny BHP. Ny zanak'izy ireo tian'izy ireo dia fiaraha-miombon'antoka amin'ny famokarana–raha ny tena izy, fikambanan'ny ampahany–izay manambatra ny asan'izy ireo amin'ny akora vy lehibe any Aostralia, manome azy ireo hery mametra ny vidiny tsy mbola nisy toy izany amin'ny metaly manan-danja indrindra eran-tany.
Eny tokoa, na Tom Albanese, Tale Jeneralin'ny Rio Tinto, sy Marius Kloppers, mpiara-miasa aminy ao amin'ny BHP, dia nampitandrina ny mpanjifa lehibe vao haingana fa ho lasa zavatra tsy misy dikany ny mari-pandrefesana isan-taona, satria ny fitambaran'ny harena ankibon'ny tany dia manitsy ny vidiny amin'ny tsenan'ny toerana mikorontana. I Shina, indrindra, dia afaka mahita ny vidin'ny vy sy ny famokarana amin'ny miliara.
Ny valin-kafatra avy hatrany sy feno hatezerana nataon'i Beijing dia ny fisamborana ireo tompon'andraikitra efatra ambony ao amin'ny Rio Tinto ao Shanghai noho ny “fitsikilovana” (navadika ho kolikoly ny fiampangana taty aoriana). Ny manampahefana Shinoa dia miresaka manjavozavo momba ny "ampihimamba" Rio Tinto/BHP, na dia tsy isalasalana aza fa aleon'izy ireo manana ampahany amin'izany toy izay handrava izany.
VI
Ny hoavin'ny tanàna kely iray ao Mojave dia tafiditra ao anatin'ny fifaninanana ara-jeografika lehibe kokoa sy manan-danja kokoa noho ny tsenan'ny borate. Inona àry no azon'ny mpitrandraka 560 sy ny fianakaviany hiady amin'i Godzilla?
Tsy mampahery ny firaketana ny roapolo taona lasa. Miaraka amin'ny maningana mahery fo-ny fitokonan'ny arintany Pittston 1989-90 tany Virginia, ny fitokonan'ny Frontier Casinos tamin'ny taona 1990 tany Las Vegas sy ny sasany hafa-ny sendikà iraisam-pirenena dia mahalana no vonona hanohana ny ady eo an-toerana hatramin'ny bala farany na ny arivo ariary.
Saingy ny ILWU dia manana fahatokisana an-dalambe tokana. Ny pit bull an'ny CIO-taranaka sendikà, dia niraikitra tao amin'ny ombelahin-tongony ny West Coast stevedoring orinasa tamin'ny 1934 ary tsy navela. Ny sendikà indostrialy dia tokony ho faty, fa ny ILWU, na dia eo aza ny habeny tsotsotra, dia mamely mafy mba hitazonana ny fikambanan'ny Maritime Pasifika matanjaka amin'ny zorony, ary manome antoka fa hijanona ho azo antoka sy karama tsara ny seranana.
Amin'ny maha-sendika tokana tafavoaka velona amin'ny McCarthyism miaraka amin'ny mpitarika ny elatra havia (eo ambanin'ny Harry Bridges), ny ILWU dia malaza amin'ny fametrahana hozatra ao ambadiky ny teny faneva hoe "firaisankina amin'ny mpiasa." Nanomboka tamin'ny taona 1960 dia nanao hetsika asa sy fitsangatsanganana marobe ho fanohanana ireo mpitokona mpitokona Aostraliana, mpiasa mpamboly any Kalifornia ary mpiady ho an'ny fahalalahana Afrikana Tatsimo. Eny tokoa, tamin'ny Mey 2008 dia nakaton'ny sendikà ny morontsiraka Andrefana nandritra ny andro iray hanoherana ny ady tany Iraka.
Eo am-piandrasana ny fanakatonana an'i Boron, ny ILWU dia nandresy lahatra ireo mpikambana ao amin'ny firaisankina iraisam-pirenena momba ny harena ankibon'ny tany sy ny sendikà an-dranomasina–izay maro amin'izy ireo no niady tamin'i Rio Tinto–mba hanao ny fihaonany tsindraindray any amin'ny tanànan'ny tany efitra tsy lavitra eo akaikin'i Palmdale. Ny 16 Febroary dia tonga tao Boron ireo solontena, miaraka amin'ny laharana sy ny antontan-taratasy avy amin'ny ILWU hafa ao an-toerana, hanao diabe ho any amin'ny toeram-pitrandrahana arahin'ny fandrahoan-tsakafo lehibe 30 eo an-toerana.
Ny firosoana amin'ny hetsi-panoherana dia ny firohondrohon'ny tany amin'ny lohan'ny angady sy ny motera Harley-Davidson twin-cam. Ireo mpitaingina bisikileta an'ny Local 13 (LA Harbor) dia nivoaka avy tao amin'ny zavona tany an'efitra toa an'i Marlon Brando mitafy hoditra. Ilay Wild (na, tsara kokoa, ny Comanches in Meridiana ra).
Nisy olona, talanjona, nibitsibitsika hoe: “Faly ry zalahy ireto fa miandany aminay. Taty aoriana dia manisa tsara tarehy Harley mainty enina amby roapolo aho voafandrika ao anatin'ny semicircle manaja eo amin'ny sisin-dalana amin'ny lapan'ny sendikà. (Tsy maintsy nanala ny bisikileta Japoney sy Italiana nafarana tany amin'ny halaviran-dalana ireo tompona mpandoro vary sy paty rockets.)
Tonga ny enta-mavesatry ny mpikambana ILWU ivelan'ny tanàna, avy eo dia fiara fitateram-bahoaka roa mitondra mpitarika mpiasa amerikana sy vahiny am-polony. Nitehaka ny vahoaka, nifandray tanana ny olona, nisy nampiakatra ny feo tamin'ny "Born in the USA" ary nanomboka nivory ireo mpanao diabe, manodidina ny 600 mahery, tao ambadiky ny sora-baventy izay mamakivaky ny sakan'ny lalana iray manontolo: Faharatrana ho an'ny iray. Fandratrana ny Rehetra.
Dia an-tongotra iray kilaometatra mora amin'ny andro mahafinaritra mankany amin'ny vavahady aloha. Ny 30 eo an-toerana dia mitondra sainam-pirenena amerikana sy an-dranomasina am-polony ho eo anoloana, ary manomboka mihira hoe: "Te hiasa izahay, te hiasa izahay." Tony ny sheriffs, fa ny mpiambina Gettier eny an-dalana dia mamindra ny tongony. Toy ny mahazatra, ny endrik'izy ireo dia tsy azo fantarina ao ambadiky ny solomaso maizina, saingy saika hanitry ny hatsembohan'izy ireo ianao.
VII
Alaivo sary an-tsaina ny fitsangatsanganana miaraka amin'ny IWW, ny American Legion ary ny Hells Angels. Anisan’ny nandray fitenenana voalohany i Oupa Komane avy amin’ny sendikan’ny mpitrandraka harena an-kibon’ny tany Afrikana Tatsimo. Manana feo mahafinaritra izy: "Ry namana, miarahaba anao revolisionera avy amin'ireo mpitrandraka any Afrika Atsimo aho!" Mijery manodidina aho hijery ny fihetsik'ireo "mpiara-dia" manofahofa saina amerikana. Nahazo tehaka mafana i Komane.
Hoy ny mpitrandraka varahina mafy orina iray avy any Utah (izay ananan'i Rio Tinto ny lavaka Kennecott lehibe ao Bingham Canyon) dia nilaza hoe: "Tsy afaka milaza aminareo ny hevitro momba ity orinasa ity aho - fa tsy eo anatrehan'ny vehivavy sy ny ankizy." Nampitandrina ny Aostralianina iray hoe: "Hovonoiny ny tanànanao. Izany no nataony taminay." Ny Kanadiana iray dia miresaka momba ny tanàna fikosoham-bary maty any Québec, raha ny Nouvelle-Zélande kosa dia mitantara momba ny anjara asa ratsy nataon'i Rio Tinto tamin'ny fandresena ny lalàna momba ny fiovan'ny toetr'andro ao amin'ny fireneny.
Mitondra fiarahabana avy amin'ny Boron'i Anatolia ny lehiben'ny mpiasan'ny borate tiorka, izay orinasam-panjakana (Eti Mine Works) naorin'i Atatürk, rain'ny Repoblika Tiorka, dia miarahaba avy amin'ny Boron ao Anatolia: Kirka, Emet, Kestelek ary Bandirma. Maneso ny filazan'i Rio Tinto fa ny karama ambany kokoa isan'ora ataon'ireo mpitrandraka azy (eo ho eo amin'ny $10 any amin'ny firenena mora vidy, mifanohitra amin'ny $26 eo ho eo any Boron) dia mitaky ny fandravana ny zon'ny sendikà any California.
Farany, Ken Riley, filohan'ny International Longshoremen's Association Local 1422 any Charleston, South Carolina, ary mpitarika ny iray amin'ireo ady be herim-po indrindra teo amin'ny tantaran'ny asa amerikana maoderina [jereo ny JoAnn Wypijewski, "Fahasahiana amin'ny fitsarana," 6/13/2001], dia mamintina ny trangan-javatra ho an'ny fanantenana: "Mifidy ny ILWU ianao, misafidy izao tontolo izao. Rehefa nandao anay ny iraisam-pirenenanay dia teo izy ireo. Eto isika izao."
Taty aoriana dia nesoriko an-kolaka i Ken ary niaiky ny fisalasalako aho. Mihifikifi-doha izy. “Azoko tsara izay lazainao, fa diso ianao”, hoy izy. "Tsy teatra politika ity. Ny volana voalohany amin'ny tolona dia manapa-kevitra, ary ny ILWU dia manao asa goavana amin'ny varotra ny maha-zava-dehibe an'i Boron amin'ny hetsiky ny mpiasa hafa. Eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, takatry ny sendikà fa tsy maintsy mandamina ny rojom-pitaovana izahay, Avy amin'ny mpamokatra mankany amin'ny fitaterana mankany amin'ny mpaninjara mankany amin'ny mpivarotra. Modely vaovao amin'ny herin'ny hetsiky ny mpiasa izany, toy ny sendikà indostrialy tamin'ny taona 1930, saingy nampifanarahana tamin'ny zava-misy iainan'ny fanatontoloana."
"Fa Boron?" Manontany aho.
"Hey, misy zava-baovao teraka eto. Tsy maintsy misy izany."
Toni McCormick, vehivavy tsara tarehy sy be fiahiana eo amin'ny faha-20 taonany, dia mitondra ahy hiverina amin'ny fiarako. Vadin'ny mpikambana 30 eo an-toerana, izy no mpanazatra ny ekipan'ny mpankafy ao amin'ny Boron High. “Taranaka fahefatra aho”, hoy izy tamiko. "Mbola mijoro ny tranon'ny raibeko, vita amin'ny baoritra dinamita tonta miaraka amin'ny tariby akoho. Ny ekipanay baolina kitra dia milalao amin'ny ligy any an-tany efitra miaraka amin'ny tanàna hafa momba ny harena ankibon'ny tany sy ny miaramila. Indraindray izy ireo dia tsy maintsy mifamely amin'ny loto satria ahitra. tsy hitombo ao anaty farihy masira."
"Misy zavatra mety maniry ao amin'ny farihy maina ve?" Manontany tena aho hoe.
"Eny," nitsiky i Toni. "Ny mpitrandraka dia afaka."
Mike Davis no mpanoratra ny Ao amin'ny fiderana ny barbariana: Essays against Empire (Haymarket Books, 2008) ary Buda's Wagon: Tantara fohy momba ny baomba fiara (Verso, 2007). Miasa amin'ny boky momba ny tanàna, ny fahantrana ary ny fiovana maneran-tany izy amin'izao fotoana izao.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome