Tamin'ny 10 Aprily 2002, ny praiminisitra britanika Tony Blair tamin'izany fotoana izany dia nilaza tamin'ny Antenimierampirenena hoe: “Ny fitondran'i Saddam Hussein dia…mamolavola fitaovam-piadiana mahery vaika, ary tsy azontsika atao ny mamela azy hanao izany tsy voafehy.”
Herintaona taty aoriana, i Blair, dia nafana fo nanatevin-daharana ny fiaraha-mitantana notarihan'i Etazonia izay nanangana ady tsy ara-dalàna tamin'i Irak. Very maina ny fikatsahan’izy ireo fitaovam-piadiana faobe satria tsy nisy izany fitaovam-piadiana izany. Ny Irak Survey Group, fikambanana mpikambana matanjaka 1,400 natsangan'ny CIA sy ny Pentagon, dia nanao ny ezaka rehetra mba hanaporofoana fa tsy izany, saingy niverina maina. Tao amin’ny tatitra farany nataon’ny Duelfer, navoaka tamin’ny Septambra 2004, dia “tsy nahita porofo tamin’ny ezaka niraisan’ny vondrona hamerenana indray ny fandaharana [nokleary]” ilay vondrona.
Mety hihevitra ny olona fa ny taona teo anelanelan'ny 1991 - ny ady voalohany tany Iraka - sy ny 2003 dia ho ampy handresen-dahatra ireo mpiara-dia tandrefana tarihin'i Etazonia izay nanao fahirano ara-toekarena, mitoka-monina ara-politika ary tsy nanana fahafahana hamokatra fitaovam-piadiana toy izany i Irak. Na izany aza, dia notafihana tamin'ny habibiana i Irak izay nahafaty olona an'hetsiny sy firenena iray rava. Mety ho tantara ho an'ny sasany ny vokatry ny zava-doza, saingy zava-misy manimba ho an'ny Irakiana an-tapitrisany izany.
Raha dinihina izany rehetra izany, tsy tokony hanantena fiovana kely ihany ve isika?
'Nirefodrefotra mafy ny amponga ady raha nanandratra ny kabary i Iran sy Israely', hoy ny lohateny lehibe iray tao amin'ny gazety British Independent tamin'ny 4 Febroary, raha nilaza kosa ny vaovaon'ny ABC fa 'Mitombo ny tahotra ny ady amin'i Israely amin'i Iran ao anatin'ny fanahiana nokleary.'
Mazava ho azy fa be dia be ny hafetsen'ny mpanao gazety amin'ny fomba itondrana ny tantara. Nampanantena valifaty i Iran raha voatafika, fa ny ady mety hitranga dia natomboka sy novolavolain'i Israely.
Raha ny marina, mifanohitra amin'ny fiheveran'ny besinimaro, ny ady mety hitranga dia tsy resaka Israeliana-Iraniana irery ihany. Raha mandamina ny olana ara-pitaovana i Israely, dia miasa mavitrika ireo mpiara-dia tandrefana mba hanakenda an'i Iran eo amin'ny lafiny ara-toekarena sy hampitoka-monina azy ara-politika. Ny tetika dia mety hanome ny fahatsapana fa ny Isiraely no mpiremby mihetsiketsika amin'ny famonoana, fa ny antsipiriany hafa rehetra dia voalamina any amin'ny renivohitra tandrefana.
Tahaka ny nitranga tany Iraka, ny mpiara-dia amin'ny Tandrefana ankehitriny dia manangana resaka ara-dalàna sy ara-politika. Raha mbola mitombo hatrany izy ireo amin'ny lafiny maro, ny inspektera avy amin'ny International Atomic Energy Agency (IAEA) dia toa mifanena amin'ny karazana sakana rehetra ao Iran mihitsy.
Mandritra izany fotoana izany, ny fampahalalam-baovao mahazatra dia manohy manaparitaka ny hevitra momba an'i Iran ho loza mitatao ho an'i Israely sy Etazonia. Ny fanehoan-kevitra natao nandritra ny toriteny zoma nataon'ny mpitarika fara tampony Iran Ayatollah Ali Khamenei, izay nandrahona ny hamaly faty raha sendra misy fanafihana, dia nivelatra tamin'ny lalana rehetra azo atao mba hanehoana ny fitarihana Iraniana mampidi-doza. Izany dia natao hanamafisana ny fitantarana hafahafa Israeliana hoe 'Tsy maintsy atsahatra i Iran dieny mbola tsy tara loatra'.
Tsy fahombiazana ny fitsidihan'ireo mpanara-maso nokleary ao amin'ny Firenena Mikambana ao Iran, hoy ny tandrefana. New York Times, na dia ny tantara aza dia nanondro ny zava-misy fa niatrika olana fotsiny ireo mpanara-maso nihaona tamin'ny mpahay siansa lehibe iray ary hiverina amin'ny faran'ny volana.
Ny fanahiana amin'ny haino aman-jery dia nahatratra ny avo indrindra tamin'ny famoahana tatitra tao amin'ny Independent, izay nanoso-kevitra fa ny sekreteram-piarovan'i Etazonia Leon Panetta dia “mino fa afaka mamely lasibatra nokleary ao Iran i Israely alohan'ny fahavaratra rehefa avy nanatsoaka hevitra fa mety ilaina ny hetsika ara-miaramila alohan'ny 'tarany' hampitsaharana ny fandaharan'asa nokleary ao Tehran".
Nanomana ny hevitry ny besinimaro ho amin'ny ady tsy tokony ho nitranga mihitsy ny saber-rattling izay nialoha ny fananiham-bohitra Irak. Raha ny momba an'i Iraka, Israely dia singa ivon'ny fanamarinan'i Etazonia ny ady. Ny fiarovana an'i Israely amin'ny fandrahonana Irakiana noeritreretina dia nampiasain'ireo mpankafy ady rehetra tao amin'ny governemanta amerikana sy ny media.
Ankehitriny, anjaran'i Iran izao. Ny asa ratsy tamin'ity indray mitoraka ity dia mety ho ataon'ny tanan'ny Israeliana amin'ny fiandohan'ny volana aprily, hoy i Panetta. (Misy milaza fa efa misy ady maloto satria efa nisy ny famonoana olona nikendry ny mpahay siansa Iraniana.)
Raha ny soso-kevitra momba ny ady dia 'safidy' Israeliana-Etazonia izay natsipy natsipy hatramin'ny 2005 fara-fahakeliny, tsy misy toerana Iraniana manan-tsaina hita ao amin'ny tatitry ny media tandrefana.
“Manamafy i Iran fa amin'ny maha-mpanao sonia ny Fifanarahana tsy miparitaka sy mpikambana ao amin'ny International Atomic Energy Agency (IAEA), dia manan-jo hamolavola sy hahazo teknolojia nokleary ho an'ny tanjona am-pilaminana izy,” hoy ny lahatsoratra iray navoaka tao amin'ny Iranian Press TV. tranokala.
Tsy misy fitakiana toy izany ho azo antoka ho an'ny mpitarika israeliana. Rehefa heverin'ny lahateny ofisialin'i Israely ho toy ny 'fandrahonana misy' ny bala afomanga malemy nataon'ny Hamas, dia azo sary an-tsaina ny fahatahorana ny fiarahana amin'ny Iran iray matanjaka ara-miaramila. Ny praiminisitra Israeliana Benjamin Netanyahu sy ny minisitry ny Fiarovam-pirenena Ehud Barak no roa lehibe mpomba ny adihevitra momba ny 'baomba an'i Iran dieny mbola tara loatra'. Raha jerena ny fitaovan'ny fitaovam-piadiana nokleary misy an'i Israely, ny fisoratana anarana amin'ny lojika israeliana no tena zava-dehibe amin'ny fanekena fa ny Isiraely ihany no manana fahafahana ara-môraly hampiasa ny WMDs amim-pahendrena.
Mampalahelo fa nampiasa ny fihaonambe fanao isan-taonan'ny fiarovam-piarovan'i Israely tao amin'ny Foiben'ny Inter-disciplinary ao Herzilya ireo tompon'andraikitra mba hiresaka momba ny 'ahoana' sy 'oviana' ny fanafihan'izy ireo. Ny praiminisitra lefitra, Moshe Yaalon dia tapa-kevitra fa “na izany na tsy izany…(ny) mesianic-apokaliptika” Iraniana tetikasa nokleary dia hatsahatra. Yaalon dia mpanohana mafana fo amin'ny teoria fa mety ho tratry ny baomba bunker-buster tokoa ireo trano Iraniana tsy miorina.
Na izany aza, tsy maintsy mifarana eto ny fampiasana ny fitantarana momba ny ady tany Irak ho fampitahana. Ny zava-misy dia misy ihany koa ny fahasamihafana lehibe eo amin'ireo tranga roa ireo. Iràna dia fahefana lehibe eo amin'ny faritra, midadasika ara-jeografika ary tsy azo 'voafeno' ara-politika na kenda ara-toekarena raha tsy mitaky vidiny avo amin'ny antoko rehetra voakasik'izany. Tsy misy fanafihan-tany azo atao, satria i Etazonia dia manisa ny fatiantoka ao Iraka ary manapaka ny teti-bolan'ny miaramilany. Nanam-potoana ampy i Iran mba hiandrasana sy hiomanana amin'ny mety hitranga rehetra. Ny fahavononan'ny vahoaka amerikana-anglisy-tandrefana hisoratra anarana amin'ny antony ady hafa dia ambany amin'ny fotoana rehetra. Ary ny hetsika ady dia mety handrava ny fitovian-jo sisa tavela ao amin'ny faritra sarobidy ara-stratejika sy ara-toekarena mandritra ny fotoanan'ny fitotongan'izao tontolo izao.
Raha miverimberina foana ny tantara, dia rehefa tsy mianatra ny lesona lehibe ao aminy isika. Mety ho vonona ny handray an-keriny toy izany i Israely, kanefa nahoana no tokony ho ny sisa amin’izao tontolo izao?
– Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) dia mpanao gazety iraisam-pirenena sy tonian-dahatsoratra ao amin'ny PalestineChronicle.com. Ny bokiny farany dia ny My Father was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, London).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome