Andro vitsy taorian'ny New York Times Magazine tantara mandrakotra mampatahotra, “Israel vs. Iran", ny Washington Post nitifitra tamin'ny ezaka tamin'ny totohondry roa mba handresena ny fifaninanana "faminaniana mahatsiravina indrindra". The PostDavid Ignatius, manam-pahaizana momba ny politika ivelany, nanoratra a tsanganana miparitaka be nitaky ny vaovao anatiny: “Mino ny sekreteram-piarovan'i Etazonia Leon Panetta fa misy ny mety hisian'ny fanafihana an'i Iran amin'ny Aprily, Mey na Jona.” Ny ampitso ny Post's lohatenin'ny pejy voalohany Nampitandrina mafy izy, “Israel: Tsy maintsy hatsahatra tsy ho ela i Iran.”
Ireo tantara roa ireo dia nitatitra fa ny fitondran'i Obama dia manohitra izay hetsika Israeliana rehetra, tahaka ny fitondran'i Bush teo aloha. Tsy tambo isaina ny loza mety hitranga amin'ny tombontsoan'i Etazonia, araka ny nolazain'ny Pentagon sy ny Departemantam-panjakana taminay nandritra ny taona maro.
Saingy nanampy fanamarihana vaovao ireo tantara roa ireo: mety hitokona i Israely raha tsy misy ny fanohanan'i Etazonia na nahazoana alalana. "Ny fitantanan-draharaha dia toa mankasitraka ny fialana amin'ny fifandonana raha tsy mamely ny fananan'i Etazonia i Iran," hoy i Ignatius nanoratra.
Mazava ho azy fa efa ao anatin'ny ady i Etazonia, araka ny fantatry ny Iraniana tsara. Miankina betsaka amin'ny fitaovam-piadiany avo lenta ny fahafahan'ny Isiraely mitokona, karamaina amin'ny 3 lavitrisa dolara isan-taona avy any Washington. Miaraka amin'io karazana vola mikoriana io - miampy ny fanohanana ara-diplaomatika amerikana, izay heverin'ny maro amin'ny Isiraely ho sakana farany amin'ny fitokana-monina iraisam-pirenena - ny fitondran'i Obama dia manana hery mahery vaika hanakanana izay hetsika Israeliana manohintohina ny tombontsoan'i Etazonia.
Rehefa milaza ny fitondrana ny Washington Post fa tsy faly i Etazonia fa tsy afa-manoatra, mazava ho azy fa mitady fandavana raha misy ny fanafihana. Fa famantarana mazava ho an'ny Isiraelita ihany koa izany: Na dia afaka nanakana anareo aza izahay, dia tsy mbola nanapa-kevitra izahay fa hanao izany. Ity dia fiovana lehibe amin'ny hafatra avy any Washington.
Nahoana izao? Ignatius dia nilaza izany tamim-pahamalinana: "Ny manasarotra ny raharaha dia ny fampielezan-kevitry ny filoham-pirenena tamin'ny 2012, izay manana kandidan'ny Repoblikana mitaky fanohanana matanjaka kokoa an'i Israely." Obama, ny Repoblikana, ary ny haino aman-jery dia samy mihevitra fa ny jiro mena avy amin'ny Trano Fotsy ho an'ny Israeliana dia handratra ny filoha amin'ny Andron'ny Fifidianana.
Nahoana no tokony hanasazy filoha iray ny mpifidy noho ny fanizingizinana fa ny tombontsoan'i Etazonia no tokony ho loha laharana ary noho ny fisorohana ny fanafihana izay mety hampiakatra ny vidin'ny entona?
Ireo lahatsoratra WaPo roa dia nanome famantarana manan-danja. Ny iray dia nilaza ny fampitandremana israeliana momba ny "fandrahonana misy ho an'ny Isiraely". Ny iray hafa dia niantso an'io "fotoana izay manimba ny fiarovana azy ireo noho ny Lohataona Arabo."
Nandritra ny am-polony taona maro, ny mpifidy amerikana dia tondraky ny vaovao mitatitra ny fandrahonana ho an'ny fiarovam-piarovan'i Israely toy ny zava-misy marina. Mahalana ny fampahalalam-baovaontsika no mamela fanontaniana mikasika, indrindra fa ny fanoherana, ny angano momba ny tsy fandriampahalemana ao Israely. Fanontaniana roa farafahakeliny no maika izao:
Na dia nahavita nanamboatra fitaovam-piadiana nokleary vitsivitsy aza ny Iraniana, nahoana isika no hino fa hampiasa azy ireo hanohitra an'i Israely? Fantatr'izy ireo fa efa manana nokleary 100 ka hatramin'ny 200 ny Isiraely, ampy handrava ny tanàna lehibe rehetra ao Iran, ary vonona tanteraka hampiasa azy ireo. Tsy nanome porofo ny mpitondra Iraniana fa liana amin'ny famonoan-tena nasionaly izy ireo.
Ary nahoana isika no tokony hino fa tsara kokoa i Israely talohan'ny Lohataona Arabo, nefa ny mpifanolo-bodirindrina aminy dia didy jadona avokoa, toerana nipoiran'ny fahatezeran'ny vahoaka izay mora mivadika (na voahodinkodina) amin'ny fahavalo ivelany? Ny governemanta izay maneho tsara kokoa ny fihetseham-pon'ny vahoaka dia marin-toerana sy azo ianteherana kokoa ho an'ny mpiara-belona aminy. Raha ny marina, misy fiantraikany amin'ny politika Islamista ny hetsika Lohataona Arabo, satria na ny Firahalahiana Miozolomana Ejiptiana sy ny Hamas dia samy maneho izany ankehitriny.
Vakio akaiky kokoa ny fanondroana ny tsy fandriampahalemana teo amin'ny Isiraely ao amin'ny lahatsoratra WaPo roa, ary mipoitra ny fanontaniana fahatelo: Tena mino ve ireo mpitarika israeliana fa atahorana ny fisian'ny fireneny?
Hoy ny pejy voalohany: "Mampitandrina ny manampahefana israeliana fa ankoatra ny fandrahonana misy an'i Isiraely, ny fananan'i Iran fitaovam-piadiana nokleary dia mety hiteraka hazakazaka fitaovam-piadiana niokleary any amin'ny faritra Afovoany Atsinanana ary hanova ny toerana stratejika an'i Israely ao amin'ny faritra."
Hatramin'ny nitondran'i Israely nokleary tany Moyen Orient am-polony taona maro lasa izay, ny ahiahiny momba ny “hazakazaka fitaovam-piadiana nokleary isam-paritra” dia fehezan-dalàna ho an'ireo firenena hafa any Afovoany Atsinanana izay manana fahaiza-manao nokleary. “Toerana stratejika” dia fehezan-dalàna ho an'ny fanjakazakana ara-tafika tanteraka ataon'i Israely amin'ny faritra Afovoany Atsinanana lehibe kokoa, asehon'ny fananany irery ny nokleary. Io fanjakazakana an'ohatra sy tena izy io, fa tsy ny fisian'ny firenena, no atahorana ho resy i Israely.
“Symbolic” no teny mety raha resaka fitaovam-piadiana nokleary satria tsy manana lanja azo ampiharina ny nukes an'i Israely. Tsy mila mampiasa ny nokleary ny Israely; nampiseho ny tenany mihoatra noho ny fahaizany mandresy amin'ny ady mahazatra amin'ny mpifanolo-bodirindrina aminy. Ary nanome toky i Etazonia fa hijanona lavitra amin'ny hazakazaka fitaovam-piadiana mahazatra i Israely.
Raha nampiasa nokleary iray aza i Israely hanoherana ny fanafihana mahazatra, dia mety ho very ny ampahany farany amin'ny fanohanana nihena eran'izao tontolo izao, anisan'izany ny ankamaroan'ny fanohanan'izy ireo any Etazonia, ary hiafara amin'ny fitokanana, pariah amin'ny fiarahamonina iraisam-pirenena. Izany no nofy ratsy indrindra ho an'ny ankamaroan'ny Israeliana.
Ny Israeliana dia mihevitra ny hanafika an'i Iran, feno loza mitatao, ka ny fanjakana jiosy dia afaka mitazona ny sata ara-panoharana amin'ny maha-firenena tokana ao amin'ny faritra.
Nanamafy an’io fomba fijery io i David Ignatius, tamin’ny firesahana ny amin’ny heverina ho tsy fandriampahalemana teo amin’ny Israely: “Lazaina fa manaiky, ary mandray tsara mihitsy aza ny mpitondra israeliana, ny fahatsinjovana ny handeha irery sy haneho ny fahavononany amin’ny fotoana izay simba ny filaminan’ny Lohataona Arabo.”
Tapa-kevitra ny hanao inona? Hanao izay rehetra ilaina mba hitazomana ny fahamboniana ara-miaramila. Fa ny fahamboniana dia tsy ilaina raha tsy aseho ampahibemaso tsindraindray. Ny mari-pamantarana no fanalahidin'ny fahatsapana ny fahefam-pirenena.
Raha marina ireo mpanao gazety WaPo ireo — ary ny efapolo taona nandalinako ilay olana dia milaza amiko fa izy ireo — ny tena mahatonga ny mpitarika Israeliana hahatsiaro ho tsy matoky tena dia ny tahotr'izy ireo tsy hohajaina ny fahefany. Mba hahazoana izany fanajana izany dia hiresaka tsy misy farany momba ny fikasany hanafika an'i Iran izy ireo. Angamba indray andro any dia hanao izany izy ireo, raha mbola tsy manandratra ny jiro mena i Obama.
Ny tena mahasakana azy dia ny fanahiany amin'ny taom-pifidianana, atosiky ny mpifidy an-tapitrisany izay mino marina fa tandindomin-doza hatrany ny fisian'i Israely. Nahoana izy ireo no tsy hino izany, raha ny mpanao gazety iankinan'izy ireo amin'ny fampahalalam-baovao dia mamerina izany angano tsy misy fiafarana izany, nefa izy ireo dia manondro ny fahamarinana feno amin'ny fehezanteny tsy fahita firy izay very ao anatin'ny fibobohan'ny teny izay miteraka tahotra.
Saingy mampalahelo tokoa ny hoe tsy maintsy manahy ny amin'ny fanasazian'ny mpifidy azy ny filoha iray raha mametraka ny tombontsoan'i Etazonia ho ambonin'ny fanirian'i Israely hanehoana ny tanjaky ny miaramilany sy ny fanapahan-keviny.
Ira Chernus dia Profesora momba ny Fianarana ara-pivavahana ao amin'ny Oniversiten'i Colorado ao Boulder ary mpanoratra ny American Nonviolence: Ny tantaran'ny hevitra iray. Vakio bebe kokoa momba ny asa sorany amin'ny bilaoginy. Mifandraisa aminy amin'ny[email voaaro]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome