Ity ny fanontaniana momba ny politika ivelany amin'ny taona 2019: Moa ve ny filoha Donald Trump, ny praiminisitra israeliana Benjamin Netanyahu, ary ny Printsy Saodiana Saodiana Mohammed bin Salman, samy malemy tanteraka ao an-trano ary miaraka amin'ny mpiara-dia vitsivitsy any ivelany, tsy mitanila amin'ny ady amin'i Iran? Mety ho voafetra ve ny hetsika ara-miaramila - ohatra, ny fitomboan'ny daroka baomba nataon'ny Isiraeliana ny tafika Iraniana ao Syria, na ny fanafihana miampita sisintany amerikana avy any Iraka, na ny fifandonana eo amin'ny sambo Amerikana sy Iraniana any amin'ny Hoala Persika - miteraka ady lehibe kokoa. ?
Ny mampanahy, ny valiny dia: eny ary eny. Na dia nilahatra hanohitra ny fifandirana rehetra amin'i Iran aza i Eoropa Andrefana, na dia hanohitra izany aza i Rosia sy i Shina, na dia hihorohoro amin'ny fipoahan'ny ady toy izany aza ny ankamaroan'ny manam-pahaizana momba ny politika ivelany any Washington, dia mety hitranga izany.
Na dia eo aza ny fihenjanan'ny fitantanan'i Trump amin'i Venezoelà ary na dia miaraka amin'i Korea Avaratra aza, i Iran no toerana azo inoana indrindra amin'ny ady fitifirana manaraka an'i Washington. Mety hipoaka teo amin'ny tavan'ny filoha Trump sy ireo mpanampy roa mahery vaika indrindra, ny sekreteram-panjakana Mike Pompeo sy ny mpanolotsainan'ny fiarovam-pirenena John Bolton, ny sekreteram-panjakana misahana ny ady amin'ny Iraniana nandritra ny taona maro, ary niteraka fifandirana izay mety hisy fiantraikany amin'ny loza.
Mety hiparitaka haingana any amin'ny ankamaroan'ny Afovoany Atsinanana ny ady toy izany, tsy ho an'i Arabia Saodita sy Israely ihany, ireo hery roa lehibe manohitra ny Iraniana ao amin'ny faritra, fa Irak, Syria, Libanona, Yemen, ary ireo fanjakana samihafa ao amin'ny Golfa Persiana. Mety ho izany tokoa, tahaka ny filoha Iraniana Hassan Rouhani soso-kevitra tamin'ny taon-dasa (tsy fantatra nanako Ny fahavalon'i Iran teo aloha, Saddam Hussein, mpitondra Irakiana) ilay "renin'ny ady rehetra."
Miaraka amin'i Bolton sy Pompeo, samy Iranophobes fanta-daza, eo amin'ny sezan'ny mpamily, vitsy ny fameperana mijanona amin'ny filoha Trump rehefa tonga any amin'io firenena io. Ny Lehiben'ny Staff ao amin'ny Trano Fotsy John Kelly, Mpanolotsaina momba ny Fiarovam-pirenena H.R. McMaster, ary ny Sekreteran'ny Fiarovana Jim Mattis, ireo jeneraly ankafizin'ny Filoha Trump teo aloha izay nanentana ny fitandremana. tsy manodidina intsony. Ary na dia nandany aza ny Komity Nasionaly Demokratika a vahaolana tamin'ny volana lasa teo niantso an'i Etazonia hiverina amin'ny fifanarahana nokleary izay nosoniavin'ny Filoha Obama, dia mbola betsaka ny Demokraty ao amin'ny kongresy izay mino fa loza mitatao ho an'ny tombontsoan'i Etazonia ao amin'ny faritra i Iran.
Nandritra ny taona Obama dia nisy izany de rigueur ho an'ny Demokraty hanohana ny fehin-kevitry ny filoha fa mpanohana voalohany ny fampihorohoroana i Iran ary tokony hokarakaraina araka izany. Ary ireo Demokraty ao amin'ny kongresy ankehitriny mitarika ny antoko momba ny politika ivelany - Eliot Engel, izay mitantana ny Komitin'ny Raharaham-bahiny ao amin'ny House, ary Bob Menendez sy Ben Cardin, Demokraty roa laharana ao amin'ny Komitin'ny Fifandraisana Raharaham-bahiny Antenimieran-doholona - dia mpanohitra ny fifanarahana nokleary 2015 ( na dia samy milaza ho manana aza izao niova hevitra).
Hevitra mahafaty ho an'ny ady ho avy
Eo amin'ny fiarandalamby izay politikan'ny raharaham-bahiny Donald Trump, sarotra ny manavaka ny tena misy sy ny tsy misy, inona ny kabary ary inona no tsy. Raha ny momba an'i Iran, dia mitombina ny mihevitra fa i Trump, Bolton, ary Pompeo dia tsy mikasa ny havaozina amin'ny fananiham-bohitra tokana an'i Irak izay natomboky ny Filoha George W. Bush tamin'ny lohataonan'ny 2003.
Saingy amin'ny ampahibemaso miantso noho ny fanonganana ny governemanta tao Teheran, tamin'ny fialany tamin'ny fifanarahana nokleary Iraniana sy ny famerenana ny sazy mavesatra hanenjehana ny toekaren'ny firenena, mampahery Hitsangana amin'ny fikomiana ny Iraniana, amin'ny fomba mazava manohana vondrona sesitany isan-karazany (ary angamba miafina mihitsy aza mpampihorohoro), ary tamin'ny fiarahana tamin'i Israely sy Arabia Saodita tamin'ny fomba tsy ara-potoana Alliance anti-Iraniana, izy telo mianadahy dia miezaka mafy hanery ny firodanan'ny fitondrana Iraniana, izay vao avy nankalaza ny faha-40 taonan'ny revolisiona Islamika tamin'ny 1979.
Misy teboka tselatra telo izay mety hitera-doza ho an'ny fifandonana voafetra, raha hipoaka izy ireo, dia mety hiitatra haingana amin'ny ady fitifirana lehibe.
Ny voalohany dia tany Syria sy Libanona. Iran dia tafiditra lalina amin'ny fiarovana ny filoha Syriana Bashar al-Assad (izay vao avy niverina avy any amin'ny firenena iray fitsidihana mankany Tehran) ary mpiara-dia akaiky amin'i Hezbollah, antoko politika Shiita Libaney manana sandry mahery vaika. Herinandro lasa izay, an-karihary ny praiminisitra israeliana Netanyahu nirehareha erỳ fa nahomby tamin'ny famongorana ireo lasibatra Iraniana tao Syria ny tafika an'habakabaka an'ny fireneny. Raha ny marina, tsy dia tsikaritra loatra teto fa efa am-polony ny fitokonana tahaka izao herintaona mahery, miaraka amin'ireo Iraniana namoy ny ainy.
Hatramin'izao, ny mpitarika Iraniana dia nisoroka ny valinteny mivantana izay mety hampitombo ny fifandonana amin'i Isiraely, tahaka ny nanalavirany ny famotsorana an'i Hezbollah, hery proxy mirongo fiadiana tsara sy voasedra ady. Mety hiova anefa izany raha toa ka manapa-kevitra ny hamaly faty ireo mpiady mafy ao Iran. Tokony hipoaka ve ity fifandirana manjavozavo ity, misy misalasala ve fa tsy ho ela ny filoha Trump dia hanatevin-daharana ny korontana eo amin'ny sisin'i Israely na ny Demokraty ao amin'ny kongresy dia ho resy haingana amin'ny antson'ny fitondrana hamerenana ny fanjakana jiosy?
Manaraka, hevero ho toy ny toerana mety hisian'ny fifandonana i Irak. Tamin'ny volana febroary dia nisy Trump mikorontana nilaza Vidin'ny CBS Jereo ny firenena fa mikasa ny hitazona ny tafik'i Etazonia ao Iraka izy “satria te hijery kely an'i Iran aho satria Iran no tena olana.” Tsy nandeha tsara ny fanehoan-keviny miaraka amin'ny Irakiana kilasy politika, satria maro amin'ireo antoko sy milisy ao amin'io firenena io no tohanan'i Iran.
Ny fanambaran'i Trump dia nanaraka a Wall Street Journal tatitra tamin'ny faran'ny taona lasa izay nanontany ny Pentagon i Bolton - momba ny mpanohitra an'ireo jeneraly isan-karazany ary sekretera jeneralin'ny fiarovana Mattis tamin'izany fotoana izany — hanomana safidy amin'ny “fitokonana valifaty” amin'i Iran. Nifanojo tamin'ny fanafihana balafomanga kely roa izany manohitra Faritra Maitso voaro mafy ao Bagdad ary ny seranam-piaramanidina ao Basra, tanàna seranan-tsambon'i Helodrano Persiana any Iraka, izay samy tsy nisy namoy ny ainy. Manoratra ao Foreign Affairs, na izany aza, nanome tsiny an'i Iran i Pompeo noho ireo fanafihana, izay nantsoiny hoe “mampidi-doza ny ainy,” ary nampiany hoe “tsy nanakana ireo fanafihana ireo i Iran, izay nataon'ny proxy izay notohanany tamin'ny famatsiam-bola, fiofanana ary fitaovam-piadiana.” Tsy nisy "fitokonana valifaty" natomboka, fa ny drafitra dia tsy isalasalana fa misy ho azy ireo ary tsy sarotra ny mieritreritra an'i Bolton sy Pompeo handresy lahatra an'i Trump handroso sy hampiasa azy ireo - miaraka amin'ny vokany tsy hita isa.
Farany, misy ny Hoala Persika mihitsy. Hatramin'ny taona George W. Bush, ny tafika an-dranomasina amerikana dia nanahy ny amin'ny mety hisian'ny fifandonana amin'ny tafika an-dranomasina Iran ao amin'ireo rano ireo ary nisy ny ady. isa of trangan-javatra malaza. Ny fitondran'i Obama nanandrana (nefa tsy nahomby) mba hametraka karazana hotline izay mety hampifandray ny komandin'ny tafika an-dranomasina amerikana sy Iraniana ary noho izany dia nanamora ny fanalefahana ny tranga toy izany, hetsika iray notarihan'ny Filohan'ny Amiraly Mike Mullen, izay efa ela be. mpifanandrina ady amin'i Iran.
Eo ambanin'ny Trump, na izany aza, ny filokana rehetra dia tapaka. Tamin'ny taon-dasa, izy nangataka fa i Mattis dia manomana drafitra hanapotika ny “sambo haingana” an'i Iran, sambo basy kely any amin'ny Helodrano, izay voalaza fa manontany hoe: “Nahoana no tsy alentikay ireny?” Efa izy nanamafy ny fisian'ny tafika an-dranomasina amerikana any, mahazo ny sain'i Iran. Tsy mahagaga raha namaly tsara ny mpitondra Iraniana. Tany am-piandohan'ity taona ity, ny filoha Hassan Rouhani nanambara fa ny fireneny dia namolavola sambo mpisitrika afaka nandefa balafomanga fitsangatsanganana hanoherana ireo lasibatra an-dranomasina. Nanomboka andiana Hoala Persika ihany koa ny Iraniana lalao ady ary tamin'ny faran'ny Febroary, andrana voaroaka iray amin'ireo balafomanga sub-nalefa.
Manampia zavatra iray hafa: amin'ny famerenana mampatahotra ny adihevitra fototra nampiasain'i George Bush sy Dick Cheney tamin'ny ady tamin'i Irak tamin'ny 2003, tamin'ny tapaky ny volana febroary ny fampitam-baovao avy amin'ny elatra havanana. Washington Times nanao tatitra "exclusive" momba izany lohateny: "Ny Alliance Iran-Al Qaeda dia mety hanome antony ara-dalàna amin'ny fitokonan'ny miaramila amerikana."
Tamin'ny taona 2002, ny Biraon'ny drafitra manokana Tao amin'ny Pentagon's Sekreteram-piarovana Donald Rumsfeld, teo ambany fanaraha-mason'ny neoconservatives Paul Wolfowitz sy Douglas Feith, dia nandany volana maro nanaporofoana fa ao anatin'ny ligy ny al-Qaeda sy Irak. ny Washington Times piece, mitanisa ny loharanon'ny fitantanan'i Trump, dia nanao fanambarana mitovy amin'izany - fa i Iran dia manampy sy miray tsikombakomba amin'ny al-Qaeda amin'ny “fitoerana masina miafina mba hampandehanana ireo mpiady, vola ary fitaovam-piadiana manerana ny Afovoany Atsinanana.” Nampiany ihany koa fa mikatsaka ny hampiasa an'io fampahalalana io ny fitantanan-draharaha mba hametrahana “fahamarinana ara-dalàna ho an'ny fitokonan'ny miaramila amin'i Iran na ireo mpisolovava azy.” Tsy ilaina ny milaza fa vitsy ireo manam-pahaizana momba ny fampihorohoroana na manam-pahaizana momba an'i Iran izay manaiky fa manana fifandraisana mavitrika amin'ny al-Qaeda i Iran.
Handresy ve ny Hardliners any Iran tahaka ny any Washington?
Ny fitantanan'i Trump dia, raha ny marina, dia mihasarotra ny fitadiavana mpiara-dia vonona hanatevin-daharana vaovao Coalition of the Willing hiatrika an'i Iran. Ny hany mpikambana ao amin'ny sata roa hatreto, Israely sy Arabia Saodita, dia tena mafana fo tokoa. Tamin'ny volana lasa teo, re ny praiminisitra Netanyahu nilaza fa te hiady amin'i Iran i Israely sy ireo Arabo mpiara-dia aminy.
Nandritra ny fihaonana an-tampony tsy nahomby tamin'ny tapaky ny volana febroary, nokarakarain'i Washington tany Varsovia, Polonina, mba haka mpitarika eran'izao tontolo izao ho amin'ny kroazada amin'ny ho avy hanoherana an'i Iran, Netanyahu heno miteny amin'ny teny hebreo: “Ity dia fivoriana misokatra iarahana amin'ireo solontenan'ny firenena Arabo lehibe izay miara-mipetraka amin'i Israely mba hampandrosoana ny tombontsoa iombonana amin'ny ady amin'i Iran.” (Nanizingizina izy tatỳ aoriana fa tokony ho “miady amin’i Iran” ny fandikan-teny marina, saingy efa nisy ny fahasimbana.)
Izany tampon'i Varsovia dia natao mazava tsara hananganana fiaraha-mientana manohitra ny Iraniana, saingy maro amin'ireo mpiara-dia amin'i Amerika, izay manohitra mafy ny fanapahan-kevitr'i Trump hiala amin'ny fifanarahana nokleary Iran, dia tsy hisy ifandraisany amin'izany. Amin'ny ezaka hanamaivanana ny Eoropeana, indrindra fa i Etazonia sy Polonina anarana izany: “Ny Minisitra hampiroborobo ny ho avin’ny fandriampahalemana sy filaminana any Afovoany Atsinanana.”
Tsy namitaka olona anefa ny fanovana anarana. Vokatr'izany, ny filoha lefitra Pence sy ny sekreteram-panjakana Pompeo dia menatra tamin'ny alàlan'ny andiana tsy fisehosehoana: ny Frantsay, ny Alemana ary ny Vondrona Eoropeana, ankoatry ny hafa, dia nandà an-kitsirano ny handefa solontena avy amin'ny ministera, namela ny masoivohony tany Varsovia hisolo tena azy ireo. Ireo firenena Arabo maro tsy miray saina any Arabia Saodita dia nandefa delegasiona ambany ihany koa. Nanao ankivy tanteraka i Torkia sy i Rosia, ka nampivory a tampon'izy ireo izay nihaonan'ny Filoha Vladimir Putin sy Recep Tayyip Erdogan tamin'i Rouhani Iraniana.
Na oviana na oviana ny diplaomaty malefaka indrindra, i Pence dia nanameloka, nanevateva ary nanevateva ny Eoropeana noho ny fandavana ny hanaraka ny fomba fanapoahana baolina any Washington. Nanomboka izy ny kabariny tamin'ny fihaonambe tamin'ny filazana hoe: "Tonga ny fotoana tokony hialan'ireo mpiara-miombon'antoka Eoropeana amin'ny fifanarahana nokleary Iran." Avy eo izy dia nanao fanafihana mivantana tamin'ny ezaka nataon'i Eoropeana hitahiry izany fifanarahana izany tamin'ny fikatsahana ny fomba hanoherana ny sazy napetrak'i Washington indray: "Mampalahelo fa ny sasany amin'ireo mpiara-miombon'antoka Eoropeana lehibe… Antsoinay ho ezaka handrava ny sazy amerikana amin'ny fitondrana revolisionera mpamono olona ao Iran izany. "
Io fipoahana teo amin'ireo mpiara-dia eoropeanina io dia tokony ho nampahatsiahy ny sekreteran'ny fiarovana Rumsfeld fanehoan-kevitra manaratsy tamin’ny fiandohan’ny taona 2003 momba an’i Alemaina sy Frantsa, indrindra fa ireo mpitarika ny “Eorôpa taloha”. Vitsy ny mpiara-dia no nanohana ny drafitra fananiham-bohitra an'i Washington, izay mazava ho azy fa tsy nanakana ny ady. Ny fisalasalan'i Eoropeana amin'izao fotoana izao dia tsy mety hanaporofo ny fisakanana koa.
Saingy marina i Pence fa ny Eoropeana dia nanao dingana hamonjena ny fifanarahana nokleary Iran, izay fantatra amin'ny anarana hoe Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). Indrindra indrindra, namorona “fiara misy tanjona manokana” antsoina hoe INSTEX (Instrument for Supporting Trade Exchange) izy ireo natao “hanohanana ny varotra ara-dalàna miaraka amin'i Iran”, araka ny filazan'ny iray. fanambarana avy amin’ny minisitry ny raharaham-bahiny any Alemaina, Frantsa, ary Grande-Bretagne. Mety ho olana lehibe izany ary, araka ny nanamarihan'i Pence, natao mazava mba hialana amin'ny sazy napetrak'i Washington an'i Iran taorian'ny fialan'i Trump tamin'ny JCPOA.
INSTEX dia manana tanjona ara-politika ihany koa. Ny fisintahan'ny Amerikanina tao amin'ny JCPOA dia famelezan'ny filoha Rouhani, Minisitry ny Raharaham-bahiny Javad Zarif, ary ireo foibe hafa ao Tehran izay nahazo voninahitra sy nirehareha tamin'ny fifanarahana teo amin'i Iran sy ireo firenena matanjaka enina (Etazonia, Frantsa, Alemaina, Grande-Bretagne, Rosia, ary Shina) izay nanao sonia ny fifanarahana. Io fifanarahana io dia noraisina tamin'ny ampahany satria toa niantoka ny fahafahan'ny firenena hanitarana ny varotra any amin'ny tontolo hafa, anisan'izany ny fanondranana solika, tsy misy sazy.
Na dia talohan'ny nandaozan'i Trump ny fifanarahana, na izany aza, dia efa nahita ny fanerena amerikana i Iran ary, ho an'ny Iraniana salantsalany, dia tsy nihatsara mihitsy ny zava-drehetra. Ny ratsy kokoa aza, tamin'ny taon-dasa dia niharatsy ny toe-karena nosedive, nanana ny vola nampiditra, ny vidim-piainana dia nihazakazaka, ary nitokona ary fihetsiketsehana an-dalambe nipoitra, nanohitra ny governemanta sy ny mpitondra fivavahana. Hira “Fahafatesana ho an’ny mpanao didy jadona!” — tsy re hatramin'ny fikomiana nataon'ny Hetsika Maitso tamin'ny fifidianana indray ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny taona 2009 — nanako indray tamin'ny fihetsiketsehana an-dalambe.
Tamin'ny faran'ny volana febroary, toa nahazo fandresena mampidi-doza i Trump, Bolton ary Pompeo rehefa nanambara ny fametraham-pialàny i Zarif, minisitry ny raharaham-bahiny tandrefana fanta-daza ao Iran. Ireo mpanelanelana izay nanohana ny JCPOA, anisan'izany i Rouhani sy Zarif, dia notafihan'ny mpiady mafy tao amin'ny firenena hatramin'ny nialan'i Trump. Vokatr'izany, ny fanapahan-kevitr'i Zarif dia noheverina ho famantarana mampanahy fa nilaza ny niharam-boina voalohany ireo mahery fo ireo.
Nisy aza ny vinavina tsy marim-pototra fa, raha tsy misy an'i Zarif, izay niara-niasa tamin'ny Eoropeana mba hiarovana ny sisa tavela amin'ny fifanarahana nokleary, dia mety handao ny fifanarahana i Iran mihitsy ary hanohy ny fandaharany nokleary. Ary tsy misy isalasalana fa ny hetsika sy ny fanambaran'i Bolton, Pompeo ary ny ekipa dia nanimba ny antonony Iraniana, ary nampahery ny mpiady mafy azy, izay nanao tohan-kevitra I-nolazaiko anao tamin'i Ayatollah Ali Khamenei, mpitarika ambony ao amin'ny firenena.
Na dia teo aza ny fanerena anatiny an'i Zarif, na izany aza, ny fametraham-pialàny dia tsy naharitra ela: Rouhani nandà azy, ary nitombo ny fanohanana azy tao amin'ny parlemanta Iraniana. Na ny jeneraly Qassem Soleimani, olo-malaza ao amin'ny Corps de Revolutionary Revolutionary Guard (IRGC) ao amin'ny firenena ary komandin'ny Tafika Quds, tohanan'ny azy. Raha ny zava-mitranga, ny Quds Force, sandrin'ny IRGC, dia tompon'andraikitra amin'ny asan'ny paramilitary sy ny fitsikilovana vahiny manerana ny faritra, indrindra fa any Iraka sy Syria. Io andraikitra io dia namela an'i Soleimani handray andraikitra amin'ny ankamaroan'ny politika ivelany any Iran ao amin'ny faritra, ka nahatonga azy ho mpifaninana mahery vaika amin'i Zarif - fihenjanana izay tsy isalasalana fa nanampy tamin'ny fametraham-pialàny fohy ary mety tsy ho levona atsy ho atsy.
Araka ny mpandalina ary mpaneho hevitra, toa tetika nataon'i Zarif (ary angamba i Rouhani koa) mba hahazoany latsa-bato amin'ny fahatokisana ara-politika ary toa nanamafy ny tanan'izy ireo izany amin'izao fotoana izao.
Na izany aza, ny krizy fametraham-pialàn'i Zarif dia nanamaivana tanteraka ny fifanolanana lalina teo amin'ny politika Iraniana ary niteraka fanontaniana lehibe iray: Raha manafaingana ny ezaka ataony amin'ny fitadiavana fifandonana ny fitantanan'i Trump, moa ve izy ireo dia hahita akony eo amin'ireo Iraniana mafy orina izay tsy mila afa-tsy ny a mifanatrika amin'i Etazonia?
Angamba izany indrindra no tadiavin'i Bolton sy Pompeo. Raha izany no izy, miomàna: ady amerikana iray hafa izay tsy mety hahomby amin'ny fomba nofinofin'ny olona any Washington.
Bob Dreyfuss, mpanao gazety mpanao fanadihadiana ary TomDispatch tapaka, dia ny mpanorina ny TheDreyfussReport.com. Izy dia tonian-dahatsoratry ny Nation, ary nanoratra ho an'ny Vato mikodiadia, Mother Jones, ny American Prospect, ny Repoblika Vaovao, ary gazety maro hafa. Izy no mpanoratra ny Lalao Devil: Ahoana no nanampian'i Etazonia tamin'ny famoahana ny finoana silamo fondamentalista.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny TomDispatch.com, tranonkalan'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao hafa, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny Tetikasa Amerikana Empire, mpanoratra ny Ny fiafaran'ny Kolontsaina Fandresena, toy ny boky iray, The Last Days of Publishing. Ny bokiny farany dia A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome