Tamin'ny 21 Jolay, nivory tao Tegucigalpa, renivohitr'i Honduras, ireo mpitarika ny fikambanana indizeny, campesino ary ifotony avy any amin'ireo firenena any Amerika Afovoany sy Meksika, ho an'ny Mesoamerican Forum, fahaefatra amin'ny andiana fivoriana mikendry ny fiarovana ny kolontsaina ekolojika manerana ny isthmus–ary hanohitra. ny Plan Puebla-Panama (PPP), tetik'asa fampandrosoana mega manerana an'i isthmus atosiky ny Banky Fampandrosoana Iraisam-pirenena Amerikana (IDB). Nandritra izany fotoana izany, tany ambanivohitr'i Honduras, mpitarika ara-tontolo iainana tantsaha telo no nisy namono andro vitsivitsy talohan'ny nisokafan'ny Forum—naneho hevitra tamin'ny fomba mazava ny olana noresahana tamin'ny fivoriana.
Tany amin'ny faritany atsimon'i La Paz, campesino indianina Lenca roa voarohirohy tamin'ny fibodoana tany niadiana no namoy ny ainy tamin'ny fanafihana vao mangiran-dratsy nataon'ireo noheverina ho jiolahy mitam-piadiana nokaramain'ny tompon-trano iray. Any amin'ny faritanin'i Olancho avaratra sy lavitra, mpitarika tantsaha iray izay nanohitra hazo tsy ara-dalàna
Nokapain’ny pistolero tsy fantatra tao an-tranony ny fitrandrahana ny tanin’olona. Misy sora-baventy eo ambonin'ny birao fisoratana anarana ao amin'ny Forum mivaky hoe TADIDIO NY MARTIRAN'I LA PAZ SY OLANCHO.
Nisy ny esoeso fa natao tao amin'ny tanàna iray anjakan'ny kolontsainan'ny orinasa ny Forum—Burger King, McDonalds, Pizza Hut. Mifanohitra amin'izany kosa, ny sora-baventy eo ambonin'ny lampihazo ao amin'ny Tegucigalpa's Universidad Pedagogica, izay nanaovana ny Forum, dia mampiseho ny endrika nentim-paharazana Indiana Maya amin'ny andriamanitra katsaka.
Ny Fihaonambe Mesoamerican voalohany dia natao tamin'ny Lohataona 2001 tao Tapachula, Chiapas, taorian'ny nanambaran'ny IDB sy ny filoha Meksikana Vicente Fox ny PPP, izay mitaky tetikasa hydro-electric vaovao, lalam-barotra trans-isthmus ary faritra indostrialy. Nivory indray ny Forum tamin'ny Fararano 2001 tao Quetzaltenango, Guatemala; ary tamin’ny Jolay 2002 i Managoà, Nikaragoà. Tamin'ny fivorian'ny Tegucigalpa, no lohatenin'ny fandaharam-potoana ny olana momba ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ho an'ny tsy miankina ny harem-pirenena sy ny fotodrafitrasa—indrindra ny rano. Lalàna momba ny tsy miankina amin'ny rano izay mihantona amin'izao fotoana izao ao amin'ny parlemanta nasionalin'i Honduras no manome baiko fa ny kaominina ao an-toerana dia mamela ny fifanarahana tsy miankina amin'ny fitantanana ny rafi-dranony. Ny tanànan'i Honduras faharoa, San Pedro Sula, dia efa manana fifanarahana toy izany amin'ny orinasa italiana iray.
IDB sy ny Banky Iraisam-pirenena ny fihetsehan'ny tsy miankina—saingy, araka ny nasehon'ireo solontena manerana ny kaontinanta Mesoamerika, dia ao anatin'ny rivotry ny tsy fanarahan-dalàna izy ireo, izay tsy misy dikany ny fanaraha-maso ampahibemaso ary lasibatra amin'ny famonoana ireo mpanohitra.
"MESOAMERICA HAFA AZO ATAO"
Mpandahateny nisongadina tao amin'ny Forum dia ilay Meksikana mpanoratra Armando Batra, mpanoratra ny The Heirs of Zapata, fanadihadiana momba ny hetsika campesino Meksikana taorian'ny revolisionera, izay niantso ny PPP ho ohatra amin'ny “kapitalisma masiaka,” ary nilaza fa mampisara-bazana an'i Meksika. "Manompo ny tombontsoan'ny faritra avaratra sy fotsy amin'ny firenena izay mpifanolo-bodirindrina amin'i Etazonia, ary manameloka ny fahantrana ny faritra atsimo, teratany izay mpifanolo-bodirindrina amin'i Guatemala." Saingy, nanakoako teny filamatra matetika tao amin'ny Forum, dia nanamafy izy fa "Mesoamerica hafa no azo atao." Amin'ny maha maodely fampandrosoana hafa azy, dia niantso ny “fanarenana ny fifandraisan'ny sehatra ambanivohitra sy an-drenivohitra izy, miaraka amin'ny famokarana fambolena ho an'ny fanjifana anatiny mifototra amin'ny kaoperativa ao an-toerana”.
Ny solontenan'ny vazimba teratany avy any Goatemalà tao amin'ny Forum dia nahitana ireo mpanohitra ny tetikasa hydroelectric lehibe nokasaina ho amin'ny Reniranon'i Usumacinta, izay manamorona ny sisintany manasaraka an'i Guatemala sy Meksika. Nantsoin'i Juan Ixbalan avy ao amin'ny Coordinator National Indigenous and Campesino (CONIC) ao Guatemala ny tetikasa tohanan'ny IDB, izay hanondraka faritra midadasika amin'ny ala mando, “fandresena vaovao ny faritanin'ny Maya.”
Na dia asehon'ireo teknisianina ho anisan'ny diabe tsy azo ihodivirana mankany amin'ny demokrasia sy ny fanavaozana ny tolo-kevitra momba ny privatization sy ny fampandrosoana goavana, ireo matoatoa avy amin'ny lasa mahery setra tao Amerika Afovoany dia niverina nanenjika ny isthmus. Manomana raharaha hanoherana ny mpanao didy jadona miaramila teo aloha ireo mpitarika vazimba teratany Goatemalteka—sy ny kandidà ho filoham-pirenena ankehitriny-Rios Montt noho ny fiampangana fandripahana foko noho ny fampielezan-keviny “tany may” tamin'ny taona 1980 tamin'ireo Indiana Maya. Ny Fikambanana Justice & Reconcilation (AJR) tarihan'ny vazimba teratany dia mandrindra ireo vavolombelona tamin'ny famonoana olona tamin'ny taona 1980 avy amin'ny vondrom-piarahamonina 24 ao amin'ny departemantan'i Quiche, Huehuetenango, Chimaltenango ary Alta Verapaz. Hoy i Neela Ghoshal, mpampianatra ao amin'ny sekoly ao New York, izay vao haingana no mpandinika ny zon'olombelona tao amin'ny AJR ary nanatrika ny Forum: “Mety tsy hihaino ny raharaha ny fitsarana Goatemalteka, noho izany dia tsy maintsy mandeha any amin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena Amerikana izy ireo. Zon'olombelona. Saingy tena manolo-tena amin'ny fitadiavana ny rariny izy ireo. "
Tamin'ny 25 Jolay, andro vitsy monja taorian'ny nifaranan'ny Forum, dia nanozongozona ny tanànan'i Guatemala ny korontana mahery setra rehefa nidina an-dalambe ireo mpanohana an'i Rios Montt–ny ankamaroany dia mpikambana taloha tao amin'ny “patroliny sivily” ho an'ny miaramila mba hanohitra ny didim-pitsarana nandrara ny firotsahany hofidiana araka ny lalàna manakana azy. mpitarika ny fanonganam-panjakana teo aloha avy amin’ny prezidansa. Nanangana sakana tamin'ny kodiarana nirehitra ireo mpanao fihetsiketsehana ary nanafika mpandeha an-tongotra kisendrasendra, nahafaty mpanao gazety iray maty noho ny tsy fahampian'ny fo. Dimy andro taorian'ny rotaka, ny Fitsarana Avo momba ny Lalàm-panorenana ao Goatemalà dia hanafoana ny didy, mamela ny fampielezan-kevitry ny filoha teo aloha. Nanome toky haingana ny mpitondra tenin'ny Departemantam-panjakana Amerikana Richard Boucher fa tsy hikorontana ny fifandraisan'i Etazonia amin'i Guatemala raha lany i Rios Montt.
Mpandahateny iray hafa tao amin'ny Forum, Raul Moreno avy any El Salvador, misolo tena ny vondrona fampandrosoana ambanivohitra Sinti Techan (Nahuatl ho an'ny “katsaka ho an'ny vahoaka”) dia nanameloka ny Faritry ny Varotra Malalaka any Amerika (FTAA) sy ny Fifanarahana momba ny varotra malalaka any Amerika Afovoany (CAFTA). , izay nanamafy fa ireo fifanarahana ireo dia “hanova ny didim-pitsarana, ny fanarahana ny lalàna mifehy ny asa, ny lalàna momba ny tontolo iainana ary ny zon'olombelona. Tsy miandany amin'ny atsy na ny aroa ny PPP – mahasoa an'i Etazonia sy ireo orinasa goavana ao aminy. Tsy azo ovaina ny PPP. ” Tsy azo ihodivirana koa izany, hoy izy nanamafy. “Afaka manohitra isika. Ny herinaratra sy ny rafi-pahasalamam-pirenena dia mijanona ho ampahibemaso any Costa Rica, na dia eo aza ny fanirian'ny governemanta sy ny Fikambanana Iraisam-pirenena momba ny varotra, satria tsy tian'ny vahoaka izany. ”
Nanamarika i Magda Lanuza ao amin'ny Foibem-pianarana Iraisam-pirenena ao Nikaragoà fa mbola mandroso kokoa noho ny any Honduras ny drafitra ho an'ny tsy miankina amin'ny rano ao amin'ny fireneny. Departemantan'ny Nikaragoana maromaro–anisan'izany i Leon, Chinandega, Jinotega ary Matagalpa–dia efa manana fifanarahana manokana hitantana ny rafi-dranony amin'ireo orinasa toa an'i Suez, ilay goavan'ny rano frantsay (izay nahazo tsikera iraisam-pirenena ny fifanarahana tamin'ny governemanta eo an-toerana any Afrika Atsimo noho ny fiakaran'ny vidin'ny rano. vondrom-piarahamonina mahantra maro tsy misy fidirana). Ankehitriny, toy ny any Honduras, dia hapetraka manerana ny firenena ny fandaharan'asan'ny tsy miankina amin'ny rano—ho fepetra fampindramam-bola avy amin'ny IDB. Maminany ady politika anefa i Magda. “Miomana hiaro ny loharanon-dranony ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana”, hoy izy. "Fantatr'izy ireo fa ny rano dia fiainana."
Ny hydro-energy koa dia atao tsy miankina ao Nikaragoà. Nahazo fifanekena hitantana ny tohodranon'i Apenas ao Jinotega ny orinasa tsy miankina Hydrogesa, ary ny Enron feno fanafintohinana dia tena nividy izany tamin'ny taona 2002. Saingy taorian'ny hetsi-panoherana ampahibemaso dia nihantona ny fifanarahana mandra-piandry ny lalàna nasionaly momba ny tsy miankina amin'ny rano. Nafindra toerana ireo Indiana Matagalpa teo an-toerana rehefa naorina voalohany tamin'ny taona 1960 ny tetikasa, ary ankehitriny dia manohitra ny tsy miankina aminy.
MPANDOVA NY TOLONA LEMPIRA HO AN’NY TANY
Ireo Indianina Lenca roa novonoina tao La Paz, Fabian Gonzalez sy Santos Carrillo, dia anisan'ny fibodoana tany notarihan'ny Foibem-pirenenan'ny mpiasa ambanivohitra (CNTC), iray amin'ireo sendikà campesino lehibe indrindra ao Honduras. Nitifitra tamin’ny basy AK-47 ireo mpamono olona rehefa nanafika ny tobiny tamin’ny 19 Jolay ny andro. ny conquistador Francisco Montejo. Ny tany resahina dia nobodoana voalohany tamin'ny taona 20, araka ny fepetra voalazan'ny lalàna momba ny fanavaozana ara-pambolena Honduras izay mamela ny tantsaha hifindra any amin'ny tanin'olon-tsotra tsy ampiasaina, ary manomboka ny dingana ho an'ny fakana an-keriny sy ny famindrana titra any amin'ny campesinos. Saingy efa saika nofoanana tanteraka ao Honduras izao ny lalàna momba ny fanavaozana ny agraria.
Ny mpitarika ny Lenca, Berta Caceres, dia nanamarika ny mahatsikaiky fa lasa mariky ny hambom-pirenena i Lempira na dia very aza ny zon'ny tany sy ny kolontsaina Lenca noho ny fanavaozana. “Efa ela loatra no tsy hita tao Honduras ny tontolon'ny vazimba,” hoy izy. “Saingy nisy dingan'ny tolona vaovao nanomboka tamin'ny fampielezan-kevitra 500 Taonan'ny Fanoherana tamin'ny 1992 sy ny fikomiana Zapatista tany Chiapas tamin'ny 1994. Mikarakara ny fiarovana ny faritanin'i Lenca izahay.”
Caceres no mpandrindra ny Filankevitry ny olom-pirenena ho an'ny fikambanana malaza sy indizeny ao Honduras (COPINH), misolo tena ny vondrom-piarahamonina 47 ao amin'ny faritr'i Lenca ao amin'ny departemantan'i La Paz, Intibuca ary Lempira. Niorina tamin'ny 1993 izy io, ary efa lohalaharana tamin'ny fanavaozana ara-kolontsaina sy ara-politika Lenca. Taorian'ny Forum dia nitsidika ny birao tsotsotra an'ny COPINH tao amin'ny tanànan'i Itibuca aho.
Ny Lenca dia anisan'ireo vondrona Indiana Chibcha avaratra indrindra, izay ny tontolon'ny kolontsaina dia manomboka eo atsimon'ny an'ny Maya ary miitatra hatrany Amerika Atsimo. Amin'ny teny 45 eo ho eo ihany ny fitenin'izy ireo—miresaka biby sy toerana ny ankamaroany, toy ny Sierra de Puca Opalaca eo an-toerana, izay midika hoe “tendrombohitra avo” ao Lenca. Izy ireo koa dia nandray ny Nahuatl, ny teny fitenin'ny tontolon'ny kolontsaina Aztec-Maya, mba hifandraisana amin'ny olona manodidina.
Nanomboka tamin'ny 1993, ny COPINH dia nikarakara andiana “fivahiniana masina tsy misy dikany” miisa 4,000 ho any amin'ny toerana masina eo an-toerana mifandray amin'ny olo-masina sy virjiny (ary, taloha kokoa, miaraka amin'ireo andriamanitra Lenca sy fanahy-tany)–toy ny Virjinin'i Lourdes any Ilama, Santa Barbara. departemanta, ary ny Virjinin'i Remedios ao Tomala, Lempira. Nilaza i Caceres fa ireo fivahiniana masina ireo dia “nampifandray ny fomban-drazana ara-panahy sy ara-kolontsainan'ny Lenca amin'ny fitakianay ara-politika.” Nanao tetika mahery vaika kokoa koa ny COPINH, toy ny fibodoana ny fitotoan-kazo teo an-toerana tamin'ny 1993 mba hanoherana ny fandripahana ala.
Nahazo valiny sasantsasany ny fitakian'ny COPINH–toy ny fanavaozana ny sisintany monisipaly mba hanomezana ny vondrom-piarahamonina Lenca eo an-toerana ara-dalàna ny faritaniny. Tamin'ny 1994, niforona ny kaominina vaovao voalohany, San Francisco Opalaca ao amin'ny departemantan'i Intibua–ny hany kaominina ao amin'ny firenena izay iarahan'ny filan-kevitry ny fananan-tany teratany iray ny tany rehetra. Kaominina vaovao enina hafa no nanaraka izany tamin’ireo taona nanaraka.
Nandritra ny fanavaozana ara-pambolena Honduras, nafindra tany amin'ny fitambaran'ny tantsaha ny tanin'ny firenena sasany, izay nitazona azy ireo manokana, fa tsy natao hamidy. Araka ny Lalàna Fanarenana Agrarian 1992–fantatra amin’ny anarana hoe “contra-reforma” – dia azo amidy indray izy ireo. Nofoanan’ny “contra-reforma” ihany koa ny fepetra momba ny fakana an-keriny ny tanin’olon-tsotra tsy ampiasaina mba hamerenana amin’ireo tantsaha mpikiky. Fanampin'izany, nanomboka nanao tsy miankina ny tanin'ny firenena ny Institut National Agrarian (INA) eny fa na dia ny “ejidos” aza, ireo tanin'ny vondrom-piarahamonina nentim-paharazana niangona tamin'ny kaominina izay arovana hatramin'ny andron'ny fanjanahantany.
Salvador Zuniga, mpikambana ao amin'ny komity mpanatanteraka COPINH, dia nanamarika ny fiovan'ny politikan'ny "populista" tamin'ny taona 1960, rehefa natomboka ny fanavaozana agragia, ho amin'ny politika "neoliberal" ankehitriny, izay tohanan'ny US, Banky Iraisam-pirenena. ary ny IDB, ary miantso ny fiverenana amin'ny foto-pisainana Liberaly tamin'ny taonjato faha-19 momba ny fanaovana privatisation ny tany sy ny harenan'ny daholobe na iombonana. Teo anelanelan'izany ny famoretana henjana tamin'ny taona 1980, izay–raha tsy dia henjana kokoa noho ny tany El Salvador sy Goatemalà mpifanolo-bodirindrina—dia mbola nahita ny famonoana sy ny “fanjavonan'ny” mpitarika tantsaha an-jatony, ary ny fanapahana ny kaoperativa tantsaha. "Ny politikan'ny neoliberal ankehitriny dia vokatry ny ady mafy tamin'ny taona 1980," hoy i Zuniga.
Ary mbola mitohy io ady io, satria mbola voamarika ho faty ny mpitondra teratany. Tamin'ny 17 May tamin'ity taona ity dia nisy namono i Teodoro Martinez, mpitarika Indiana Tolupan ao amin'ny departemanta afovoan'i Fracisco Morazan izay nitarika fampielezan-kevitra manohitra ny hetsika tsy ara-dalàna amin'ny hazo. Martinez dia mpitarika ny firaisankina vazimba teratany hafa, ny Confederation of Autochthonous Peoples of Honduras (CONPAH)–izay ny mpanorina azy, Vicente Matute, dia novonoina tamin'ny 1989, tamin'io taona io ihany no nananganana ny fikambanana.
OLANCHO: SAMBATRA EO AMIN'NY WILD FRONTIER
Tamin'ny dia iray hafa tany ambanivohitr'i Honduras taorian'ny Forum, dia nanatevin-daharana ny delegasiona tany Olancho aho, nokarakarain'ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona voalohany indrindra ao amin'ny firenena, ny Komitin'ny Fianakavian'ny Nogadraina sy Nanjavona any Honduras (COFADEH), natsangana nandritra ny famoretana ny ny taona 1980. Ny departemanta lehibe indrindra ao Honduras amin'ny faritany, Olancho dia mponina metisy avy amin'ny faritra afovoany sy atsimon'ny firenena izay namporisihan'ny governemanta hanjanaka ny sisin-tany any avaratra tamin'ny taona 1960 sy ´70. Saingy, toy ny mahazatra, ny tombontsoa ara-toekarena dia nanaraka ireo mpanjanaka, ary ankehitriny ireo tendrombohitra Olancho voarakotry ny kesika dia nopotehin'ireo barons hazo eo an-toerana. Teny an-dalana izahay dia nandalo kamiao maro feno hazo kesika, mianatsimo mankany amin'ny Lalambe Panamerican sy ny tsena any ivelany. Mandalo fikosoham-kazo maromaro manapaka ireo hazo lehibe ho hazo fisaka koa izahay.
Ny alin'ny 18 Jolay, notifirin'ny pistolero tsy fantatra tao an-tranony tao amin'ny kaominina El Rosario an'i Olancho i Carlos Arturo Reyes. Reyes dia nanangana ny Olancho Environmental Movement (MAO) teo an-toerana tamin'ny 2001, ary nitarika ny Diaben'ny Fiainana manerana ny firenena tamin'ny Jona 2003, izay nisy 30,000 nanao diabe avy any Olancho nankany Tegucigalpa mba hitaky ny famoretana ny asan'ny hazo tsy ara-dalàna. Ny MAO dia nampiasa diabe, fivorian'ny vondrom-piarahamonina ary farany–tamin'ny volana febroary tamin'ity taona ity–ny fanakanana ara-batana ny lalan'ny hazo mba hanery ny fitakiana ny fandraisan'anjaran'ny vondrom-piarahamonina amin'ny fandrafetana ilay antsoin'ny vondrona hoe “drafitra ara-drariny amin'ny fanararaotana”. Mpikambana MAO XNUMX hafa ankehitriny no voalaza fa lasibatra ho faty.
Nisy ihany koa ireo mpandalina ny tontolo iainana tantsaha hafa nisy namono tao Olancho tato anatin'ny taona vitsivitsy. Tamin'ny 30 Jona 2001, Carlos Flores avy ao La Venta, tanàna iray ao amin'ny kaominina Gualaco, no lavon'ny tifitra AK-47 teo anoloan'ny tranony. Amin'ny maha-mpitarika ny Foiben'ny Lova ao an-toerana ao La Venta, Gualaco (CEPAVEG), izy dia nanohitra ny fananganana tohodranon'ny rano ao Rio Babilonia eo akaikin'ny orinasa tsy miankina Energisa eo ambanin'ny fifanarahana amin'ny governemanta Honduras. Ny roa tamin'ireo mpiambina ny Energisa dia nosamborina tamin'ny raharaha, saingy i Gilberto Flores, zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Carlos, dia nilaza fa "mijanona ho afaka ireo mpanoratra manan-tsaina."
Gilberto, izay mbola tafiditra amin'ny fanoherana ny tetikasa hydro, dia miatrika fandrahonana ho faty ny tenany ankehitriny, manana polisy nasionaly voatendry hiaro azy ao La Venta. Nitatitra i Gilberto fa tamin'ny 14 Jona dia nisy AK-47 nifandona taminy avy tao anaty fiara nandalo tao Juticalpa, renivohitry ny departemanta Olancho.
Nanantitrantitra i Gilberto fa ilaina ny fampiatoana ny fandripahana ala ataon'i Olancho sy ny ady amin'ny fitazonana ny fifehezan'ny vahoaka ny loharanon-drano: “Any amin'ny kaominina maro ao Olancho, tsy misy rano. Mihady lavaka fantsakana izahay ka tsy mahita. Mihamaina ny departemanta. Nitranga izany tao anatin’ny 20 taona, niaraka tamin’ny fitrandrahana tafahoatra ny ala eto amintsika. Manodidina ny 100 eo ho eo ny kamiao feno hazo miala an’i Olancho isan’andro ho any Trujillo,” ny seranan-tsambo any avaratr’i Karaiba.
Toa lasibatra ho faty ihany koa i Rafael Ulloa, ben'ny tanànan'i Gualaco teo aloha. Ulloa dia nanohitra fa ny fanokanana ny Rio Babilonia ho an'ny tohodranon'ny rano dia maneho ny fihemorana ny laharam-pahamehana nasionaly. “Amin’ny fomba ofisialy, ny rano dia mandeha aloha ho an’ny kaominina, avy eo amin’ny fanondrahana, ary avy eo amin’ny famokarana herinaratra. Saingy ny vondrom-piarahamonina ambany dia ho very ny fidirana amin'ny renirano amin'ity tetikasa ity. "
Ilay Rio Babilonia kely dia midina avy eo amin'ny tendrombohitra misy io anarana io ihany ao anatin'ny andiana cascade, ary amin'ny farany dia miditra amin'ny Rio Tinto Negro izay mikoriana mankany Karaiba any avaratra. Ao anatin'ny Valan-javaboarin'i Sierra de Agalta amin'ny fomba ofisialy ny toerana misy ny tohodrano, ary ho an'ny asa fanorenana dia tena tsara tarehy tokoa ilay tendrombohitra rakotra ala. Avy any La Venta no niainga tamin’ny soavaly sy ampondra niakatra ny lalana mideza sy feno fotaka izay ampiasain’ny mpiasan’ny Energisa ihany koa. Mikitoantoana loatra io faritra io ary tsy azo idirana amin'ny fitaovana mavesatra, ary ny mpiasa dia mitondra ny fantsona plastika miakatra ny tendrombohitra eo an-damosiny, na mihantona eo anelanelan'ny baoritra hazo. Manaraka ny tatatra eny an-tendrombohitra ny lalan-kely izay hamerina ny renirano amin'ny alalan'ny fantsona plastika mankany amin'ny tobin-jiro ambany, izay mbola tsy vita. Eo an-tampony, ny tohodrano mihitsy dia tsy misy dikany, mijoro eo amin'ny katarakta voalohany, fa ny vavahady dia mbola tsy voahidy ary ny lemaka tondra-drano izay efa nohadiana hatramin'ny sisiny dia mbola tsy feno. Mpiambina Energisa iray nitondra basim-borona no nijoro teo am-perinasa.
Ny campesinos ao La Venta koa dia mitondra antsika any amin'ny Las Delicias eo akaiky eo amin'ny kaominina San Estaban—izay nandroahana fianakaviana 20 teo ho eo tamin'ny tany 83 manzana tamin'ny 23 Jolay ny polisim-pirenena sy olon-tsotra mitam-piadiana. - trano rava. Efa 20 taona mahery no teo amin’ilay tany ireo fianakaviana, mpiavy avy ao amin’ny departemantan’i Choluteca any atsimo. Mipetraka ao amin'ny trano fianarana iray misy efitra feno hipoka sy bivuoacs vonjimaika amin'ny tanin'ny kaominina mifanolo-bodirindrina izy ireo ankehitriny. Nilaza izy ireo fa ny fitsarana dia nanome didy ho an'ny fianakaviana mpiompy Calderon eo an-toerana momba ny ady tany na dia eo aza ny fananan'ny campesinos ny tany. Miandry ny raharaha eo anatrehan’ny INA, saingy tsy dia manantena ny hiverenan’ny fanapahan-kevitra ny fianakaviana izay niasa ny taniny tamin’ny maha-vondrona tantsaha. Nilaza izy ireo fa nisy nangalatra tamin'ny fandroahana ihany koa ny omby kelikely, ary azo inoana fa niparitaka tany amin'ireo tanin'ny fianakaviana Calderon efa midadasika. Hoy i Heribeta Aguilar, renibeny voaroaka: “Tonga teto izahay mba hanana fiainana tsaratsara kokoa — tsy misy intsony ny zava-drehetra.” Nanampy i Silverio Molina, tantsaha voaroaka: “Ho faty isika hiady ho an’ny tany sy ny rano.”
Nasehon'ireo campesinos noroahina anay ny kamiao pick-up Toyota voadaroka nijanona teo akaikin'ny bivouacs. Feno bala avy amin'ny fanafihan'ny AK-47 teo amin'ny sisin'ny mpamily izy io tamin'ny fiandohan'ny fandroahana, izay voalaza fa nataon'ireo jiolahy mitam-piadiana Calderon. Ny mpamily, Candido Cruz, dia tapaka ny tongony tamin'ny fanafihana, ary izao mikisaka amin'ny tehina.
Mpiaro ny tontolo iainana iray hafa miatrika fandrahonana ho faty ao Olancho dia i Padre Jose Andres Tamayo, pretra teraka Salvadoriana izay mitarika ny paroasy mandrakotra an'i Salama sy El Rosario, toerana namonoana an'i Carlos Reyes. Nomarihiny ihany koa ny fihenan'ny vokatra be dia be ao amin'ny tanin'i Olancho vokatry ny fahapotehan'ny tany sy ny fahamainana mifandraika amin'ny fandripahana ny ala ao amin'ny faritra. “Vao dimy taona lasa izay, nahazo katsaka 30 gony ny campesinos teto isaky ny manzana,” hoy izy. "Ankehitriny dia mahazo roa ambin'ny folo izy ireo."
Eo amin'ny lalana manelanelana an'i Salama sy El Rosario, i Padre Tamayo dia manondro velarantany midadasika amin'ny tany be tendrombohitra sy ala izay fananan'ny “cacique” eo an-toerana - baron tany sy lehiben'ny pôlitika nankasitrahan'ny birao mpanao kolikoly. Nilaza izy fa miala amin'ny tanin'ny cacique ny kamiao mitondra hazo matetika, ary vetivety dia tapaka ny tehezan-tendrombohitra. Eo ampitan'ny lalana dia misy tehezan-tendrombohitra maro kokoa miforona amin'ny rindrina mifanohitra amin'ilay lohasaha. Ireo, hoy i Tamayo, dia tanin'ny vondrom-piarahamonina tantsaha ao an-toerana. Eken’ny baron’ny hazo eo an-toerana ihany koa anefa izy ireo, satria novidina tamin’ny vola na toaka ny lehiben’ny campesino. Manamafy i Tamayo fa ny 80%-n'ny hazo tapaka ao Honduras dia nokapaina tsy ara-dalàna.
Tamin'ny 2 Martsa 2002, ny gazety Honduras mpiseho isan'andro El Heraldo dia nitatitra fa ny lehiben'ny sampan-draharaham-pirenena momba ny ala, COHDEFOR, Marco Vinicio Arias, dia niatrika fiampangana kolikoly noho ny famelana tsy ara-dalàna ny fanapahana hazo tao amin'ny Rio Platano Biosphere Reserve, izay mianavaratra avy any Olancho. mankany amin'ny ala tropikaly any amin'ny faritra iva lavitra any amin'ny morontsirak'i Miskito.
Nilaza i Tamayo fa orinasa enina no mifehy ny varotra hazo Olancho ao anaty tamba-jotra maizina izay mifanipaka amin'ny an'ireo andian-jiolahy mampiasa an'i Olancho ho lalan-drà ho an'ny kôkainina any Etazonia eo anelanelan'ny seranana miafina ao amin'ny morontsirak'i Miskito sy ny Lalambe Panamerican. Ny vola miditra amin'ny hazo dia ampiasaina amin'ny fanadiovana ny tombom-barotra amin'ny rongony, ary samy mandeha amin'ny fiadiana ireo andian-jiolahy mpampihatra ny mafia amin'ny fomba paramilitary. Nantsoin'i Tamayo hoe “narco-madereros” ireo andian-jiolahy.
Nolazain'i Tamayo fa amidin'ny orinasa any Etazonia ny ankamaroan'ny hazo mba hanondranana, ary tsy misy entana any New Orleans sy seranan-tsambo hafa any Etazonia ny ankamaroany. Indray mandeha indray, toa manana fifandraisana am-pitiavana amin'ireo andian-jiolahy mpanao heloka bevava sy paramilitaly izay mampihorohoro ny isthmus ny fahefan'ny orinasa. “Ity no fandresena faharoa an’i Mesoamerica”, hoy i Tamayo.
Nifarana tamin'ny coda mahatsiravina ny delegasioninay tany Olancho. Tamin'ny 29 Jolay, ny ampitson'ny niverenanay tany Tegucigalpa, ny gazety La Prensa isan'andro dia namoaka sarin'olona misaron-tava mitondra basy tao anaty ala kesika midadasika, izay milaza fa vondrona mpiaro ny tontolo iainana mahery vaika izay mirongo fitaovam-piadiana hiaro an'i Olancho. ala. Nilaza ho mpitarika azy ireo i “Comandante Pepe”, fa manana lehilahy 10,000 XNUMX eo ambany fahefany. Ao amin'ny lahatsoratra miaraka aminy, ny filoha Honduras Ricardo Maduro dia azo sary nijery tamim-pahoriana tamin'ny sarin'i “Pepe” avy amin'io gazety io ihany. Voatonona ho nilaza izy hoe: “Manimba ny firenena izy ireo,” ary nanamarika fa ireo heverina ho mpiady anaty akata dia toa “Zapatistas na mpikambana ao amin'ny Sendero Luminoso.” Voatonona ihany koa izy tamin'ny fanomezan-toky ny famoretana: “Tsy avelako hisy vondrona mitam-piadiana izay miteraka herisetra. Tsy miraharaha an'iza izy ireo, satria amin'ity tranga ity dia tsy misy antony marim-pototra. " Voatonona ihany koa i Padre Tamayo, nilaza fa ny Pepe mistery sy ny mpanara-dia azy dia tena noforonin'ireo andian-jiolahy “hanala baraka ny hetsika”.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome