Tamin'ny Jona 1996, Janet Yellen - mpikambana ao amin'ny Biraon'ny Governemanta Federal Reserve, filohan'ny Fed, ary sekreteran'ny tahirim-bolam-panjakana ankehitriny - dia nanoratra taratasy iray. memo miavaka ho an'ny filohan'ny Fed Alan Greenspan. Izay te-hahatakatra ny fomba fiasan'izao tontolo izao dia tokony hamaky izany, ary hisaotra an'i Tim Barker, mpahay tantara nahazo izany tamin'ny alàlan'ny Lalàna momba ny Fahalalahana Momba ny Fampahalalam-baovao.
Inona no mahatonga ny memo milaza fa telo heny.
Voalohany, na dia nambara tamin'ny fiteny ara-teknika manjavozavo aza, dia mizara fomba fijery amin'ireo fanakianan'ny elatra havia mahery vaika indrindra amin'ny kapitalisma. Yellen dia mandeha 90 isan-jaton'ny lalana mankany manambara, “Ny tantaran’ny fiaraha-monina misy hatramin’izao dia ny tantaran’ny ady saranga.”
Faharoa, mazava ho azy fa tsy miantso revolisiona proletarianina i Yellen. Fa kosa, tahaka an'i Noam Chomsky no nanamarika, “Tsy mitovy amin'ny antontan-taratasy anatiny ao amin'ny governemanta ny kabary Marxista vetaveta,” fotsiny "miaraka amin'ny soatoavina mivadika." Amin'ny trangan'i Yellen, manao ny raharaha izy, araka ny nosoratany, ny "fiantraikany amin'ny fitomboan'ny tsy fandriampahalemana amin'ny asa." Ny fiakaran'ny tsy fandriampahalemana amin'ny mpiasa tamin'ny tapaky ny taona 1990 dia midika fa natahotra loatra ny rehetra hangataka fisondrotana, izay midika fa tsy mila mampiakatra ny vidiny ny orinasa, izay midika fa na dia nihena aza ny tsy fananan'asa tamin'izany fotoana izany, ny Fed dia tsy mila mampiakatra. zanabola hampiadana ny toe-karena sy hanalana ny olona tsy hiasa.
Fahatelo, tsy biby goavam-be i Yellen. Eny tokoa, amin'ny fomba fijerin'ny Amerikanina mahazatra, dia tsara toy ny tonga eo amin'ny tampon'ny fahefana izy. Ny olana, ho antsika eto an-tany, dia ny fahitany izao tontolo izao amin'ny ankapobeny. Mety maniry ny ho tsara kokoa izy, saingy azo antoka fa ny siansa momba ny toekarena dia mametraka fetra faran'izay henjana amin'ny zavatra azo atao, ary ny hany azontsika atao dia ny miezaka manao fanatsarana kely ao anatin'ireo fetra ireo.
Ny memo dia mitondra ny lohateny hoe "Ny tsy fandriampahalemana amin'ny asa, ny tahan'ny tsy fananan'asa voajanahary, ary ny curve Phillips." Nianatra momba izany i Barker avy amin'ny references ao amin'ny boky "Maestro" nosoratan'i Bob Woodward sy "Empathy Economics" nosoratan'i Owen Ullmann. Greenspan dia nizara ny memo tamin'ny Komity Federaly Open Market manontolo, na FOMC — ilay vondrona manapa-kevitra ny tahan'ny zanabola — ary nahomby izany. Araka ny filazan'i Ullmann, "Namonjy an'i Greenspan teo amin'ny toerany i Yellen."
Ity ny contexte izay nanoratan'i Yellen.
Teo antenatenan’ny 1996, dia nihena ho 5.3 isan-jato ny tsy an’asa. Mba hahatakarana ny maha-zava-dehibe an'izany dia ilaina ny mahatakatra ny modely ara-toekarena mahazatra ao amin'ny Fed (sy ireo foibe hafa an'ny hery amerikana). Misy, hoy izy ireo, ny fifampiraharahana tsy azo ihodivirana eo amin’ny tsy fananan’asa sy ny fidangan’ny vidim-piainana: Raha mihena ny tsy fananan’asa, ny mpiasa manerana ny toekarena dia hanana ny fahefam-pifanakalozan-kevitra hanondrotra ny karamany, izay hiteraka fisondrotan’ny vidim-piainana tsy azo sakanana, izay dingana vitsivitsy aty aoriana dia hiteraka ny nitsanganan'i Hitler iray hafa. (Ny hyperinflation an'i Alemaina nandritra ny taona 1920 dia heverina ho antony iray nanokatra ny firenena ho amin'ny fitarihana mahery vaika.) Mety hieritreritra ianao fa tsara ho an'ny rehetra ny manana asa sy karama tsara, saingy izany dia mampiseho fa ianao dia naïve sy/na Nazi. .
Noho izany, toy ny filoha Fed teo aloha William McChesney Martin nanao hoe: Tamin’ny 1955, ny asan’ny Tahirim-bolam-panjakana dia ny “mpitondra izay nanome baiko hanesorana ilay vilia baolina rehefa tena nihanafana ny lanonana”. Tsy azon'izy ireo avela hihena be ny tsy fananan'asa, na tsy ho voafehy ny antoko.
Miaraka amin'izany ao an-tsaina, ny sehatry ny toekarena dia namorona foto-kevitra antsoina hoe ny tahan'ny tsy fanafainganana ny tsy fananan'asa, na NAIRU. Raha mikaroka an'io an-tserasera ianao dia tohero ny fanirian'i Google hikaroka "Nauru", izay tsy teoria ara-toekarena fa firenena nosy kely any Micronesia.
Tamin'ny 1996, ny mpanohana ny NAIRU dia nanaiky tamin'ny ankapobeny fa manodidina ny 6 isan-jato izany. Eo ambanin'izany ny fisondrotry ny vidim-piainana, ny fasisma, sns. Noho izany dia fotoana tokony hanombohan'ny Fed ny fampihenana ny toekarena. Araka ny filazan'i Ullmann azy, ny mpikambana ao amin'ny FOMC dia "nandrisika an'i Greenspan hampiakatra ny tahan'ny zanabola avy hatrany." Saingy nanohitra izany i Greenspan; tsy nisy nahalala tsara hoe taiza ny NAIRU.
Niavaka io fomba fijery toy ny liberaly io, satria i Greenspan dia mpianatr'i Ayn Rand. Tamin'ny 1957, ny New York Times dia namoaka taratasy avy amin'ny Greenspan izay nahitana azy nanambara fa ny tantara nosoratany “Atlas Shrugged” dia “fankalazana ny fiainana sy ny fahasambarana. Tsy mitsahatra ny rariny. Mahazo fifaliana sy fahafaham-po ny olona mahaforona sy ny tanjona sy ny fahaiza-misaina tsy mivadika. Ireo parasita izay tsy mitsahatra miala amin'ny tanjona na ny fisainana dia ho faty araka ny tokony ho izy. "
Saingy ny hevitr'i Greenspan dia tsy hoe ny fiakaran'ny vidim-piainana dia OK. Fa kosa, araka ny nohazavainy tamin'ny farany, ny "tsy fandriampahalemana lehibe kokoa amin'ny mpiasa" dia nahatonga ny "fahombiazana ara-toekarena ara-pahasalamana" miaraka amin'ny fisondrotry ny vidim-piainana ambany sy ny tsy fisian'ny asa. Izany fitomboan'ny tsy fandriampahalemana amin'ny mpiasa izany, araka ny ninoany, dia azo refesina amin'ny alalan'ny fanadihadiana nahita fa tamin'ny 1991, tao anatin'ny fitotonganana, ny 25 isan-jaton'ny mpiasa dia nanaiky ilay fanambarana hoe: "Manahy matetika aho ny amin'ny fandroahana" - kanefa dimy taona aty aoriana, miaraka amin'ny tsy fananan'asa ambany lavitra, 46 isan-jato no nanao izany.
Ny memo nataon'i Yellen dia fikasana hanome fanohanana ara-tsaina amin'ny finoan'i Greenspan fa ny fitomboan'ny tsy fandriampahalemana amin'ny mpiasa dia mety hiaraka amin'ny tsy fananan'asa ambany. Nanoratra tao amin'ny memo izy fa "ny tsy fananana asa dia fitaovana fifehezana ny mpiasa." Noho izany, na dia ambany aza ny tahan'ny tsy fananan'asa amin'ny ankapobeny, "ny fitomboan'ny tsy fandriampahalemana amin'ny asa noho ny fiovan'ny teknolojia na ny antony hafa dia mety hiteraka korontana. maharitra ny fihenan'ny tahan'ny tsy fananan'asa voajanahary, miaraka amin'ny fampihenana ny karama tena izy ary ny fampiakarana ny vidin'ny vidin'ny mpiasa." (Ny “taham-boajanahary amin'ny tsy fananan'asa” dia mifandray amin'ny zavatra tsy mitovy amin'ny NAIRU.) Ary araka ny filazan'i Yellen azy, dia nisy fomba maro azo inoana fa niova ara-drafitra ny toekaren'i Etazonia izay mety hampitombo ny tsy fandriampahalemana amin'ny asa.
Mifototra amin'ny toe-karena, hoy i Yellen, dia fifandonana saranga. “Miankina amin’ny haben’ny ‘ambim-bola’ azo zaraina eo amin’ny mpiasa sy ny tompon’andraikim-bola ny tena fifanarahana karama”, hoy ny fanazavany. Ny tanjaky ny fifampiraharahana eo amin’ny andaniny sy ny ankilany no mamaritra ny ampahany amin’ny ambim-bola azony alaina. Ny herin'ny fifampiraharahana kosa dia miankina amin'ny fahafahan'ny andaniny sy ankilany. Rehefa mihena ny tsy fananan'asa, mitovy ny zavatra hafa, mitombo ny herin'ny fifampiraharahana amin'ny mpiasa, ka miteraka fandrindrana ny karama tena izy."
Saingy ny zavatra hafa dia tsy mitovy foana, satria misy antony mihoatra ny tahan'ny tsy fananan'asa izay mety "madika ho fihenan'ny herin'ny fifampiraharahana amin'ny mpiasa".
"Ny fanatsarana ny fahaizan'ny orinasa amin'ny famoahana ny famokarana - an-trano na iraisam-pirenena - [sy] teknolojia vaovao mamonjy asa," hoy i Yellen, "manatsara ny safidin'ny fitantanana ary manohintohina ny mpiasa. Na dia tsy mampiasa an'ireo safidy ireo aza ny fitantanana, dia mampihena ny herin'ny fifampiraharahana ny mpiasa. " Tsy miresaka momba ny fifanarahana ara-barotra malalaka any Amerika Avaratra izy, izay nanan-kery taona vitsivitsy talohan'izay tamin'ny 1994, saingy azo antoka fa anisan'ny mavitrika nofaritany izany.
Fanampin'izany, "ny tombotsoan'ny tsy fananan'asa ambany na ny fihenan'ny sendikaly dia mety hiafara amin'ny fihenan'ny herin'ny fifampiraharahana amin'ny mpiasa."
Ireo hevitra rehetra ireo dia mazava ho azy fa naverimberin'ireo mpitsikera isan-karazany ny kapitalisma. Tena zava-dehibe tokoa ny mandre azy ireo amin'ny feon'i Yellen, na dia asehony ho misy vokany tsara aza izy ireo.
Ary izany no zava-dehibe indrindra tokony ho takatra momba ny memo Yellen. Raha ny fijeriny ny fomba fiasan'ny toekarena, ny tsy fandriampahalemana izay halan'ny mpiasa dia tsara ho an'ny rehetra, anisan'izany izy ireo, satria izany no tsara indrindra azontsika atao tsy miteraka loza. Marina ve anefa izany?
Hanombohana, tena mampatahotra tokoa ve ny fisondrotry ny vidim-piainana? Mankahala ny fidangan'ny vidim-piainana ny mpampindram-bola satria mahatonga ny fananany ara-bola hihena amin'ny tena vidiny. Saingy ny ankamaroan'ny olona dia mety aleon'ny ankamaroan'ny olona fa raha be dia be ny asa ary tsy latsaka ao ambadiky ny fisondrotry ny vidim-piainana ny karama (na dia mety hitranga aza izany).
Ankoatra izany, ny fitomboan'ny herin'ny mpiasa ve tsy maintsy mitarika amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana? Angamba ny orinasa dia afaka misoroka ny fampiakarana ny vidiny amin'ny fampihenana ny tombom-barotra na ny karama mpanatanteraka. Angamba ny mpiasa dia ho vonona ny handao ny karama ambony ho takalon'ny feo amin'ny fomba fandaminana ny asa. Azo antoka fa hanahy ny amin'ny fampiakarana ny vidin'ny vokatra ho an'ny orinasa izy ireo raha toa ka tompon'ny orinasa izy ireo. Ny olon-drehetra koa dia hanahy bebe kokoa amin'ny fisondrotry ny vidim-piainana hampihena ny sandan'ny fananana ara-bola raha manana fananana ara-bola bebe kokoa izy ireo.
Saingy ny saina mahazatra an'i Yellen dia tsy hametraka fanontaniana toy izany na oviana na oviana, ary tsy hisy olona manana saina mora kokoa hipetraka eo amin'ny sekreteran'ny tahirim-bolam-panjakana. (Raha ny marina, eto amin'ny 2023, tsy maneho fahalianana amin'izany izy fepetra famoronana toy ny fanodinkodinana vola madinika platinum $1 trillion mba hisakanana ny Kongresy fehezin'ny GOP tsy hitondra ny governemanta amerikana ho amin'ny tsy misy dikany, loza mitatao. ny tontolo rehetra azo atao, fa ny tontolo tsara indrindra azon'izy ireo eritreretina dia mbola mahatsiravina.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome