Vao haingana aho no nisakafo antoandro izay nanontany ny fianakaviany raha toa ka misy olana amin'ny fitadiavana fomba hisorohana ny fandoavana hetra. Nahazo marimaritra iraisana haingana ny fianakaviana, izay tena nahita fianarana tsara, fa tsy hoe tsara fotsiny ny fampiakarana ny harenan'ny tena amin'ny alalan'ny fomba ara-dalàna, fa efa nampoizina. Nahatonga saina kely izany satria toa misy fanontaniana maromaro tsy voavaly, na ny marimarina kokoa aza tsy voavaly. Misy tsy mitovy ve ny fisorohana sy ny fandosirana, amin’ny maha-fiarahamonina antsika dia mahita azy ireo ho ratsy, iza no manao izany, manao ahoana, manao ahoana, manao ahoana, inona no fiantraikany ary misy eo amin’ny fitondrana manao na inona na inona momba izany. ary raha tsy maninona? Nanjary nikorontan-tsaina ny resaka ka niala tsiny aho taorian'ny tsindrin-tsakafo ary nanomboka nitady valiny avy hatrany.
Ny fanontaniako voalohany dia hoe, misy fahasamihafana ve ny fisorohana sy ny fandosirana? Ny diksionera dia milaza amintsika fa ny teny hoe 'miala' sy 'miala' dia azo ovana amin'ny ankapobeny. Ny OED dia mampiasa ny evade mba hamaritana ny fisorohana, ary ny fisorohana ny famaritana ny evade. Ka ny valiny dia tsy resaka semantika. Na izany aza, rehefa ampiasaina amin'ny resaka hetra dia lasa mazava kokoa ny zavatra. Ny Chancellor UK teo aloha Denis Healy dia nanazava ny "ny fahasamihafana misy eo amin'ny fialana hetra sy ny fandosirana hetra" ho "ny hatevin'ny rindrin'ny fonja". Ny praiminisitra UK teo aloha David Cameron taona maro taty aoriana dia nisafidy ny hanazava kely kokoa fa “tsy ara-dalàna ny fandosirana hetra, … afaka miditra am-ponja ianao”, alohan'ny hitenenana hoe “tetika fisorohana hetra mahery vaika, diso izy ireny”. Noho izany, ho valin'ny fanontaniako voalohany dia milaza ny diksionera hoe tsia ary ny governemanta dia milaza fa tsy ara-dalàna ny fandosirana ary ny fisorohana dia ratsy. Tsy valiny mamiratra, fa valiny na izany aza.
Ny fanontaniako faharoa dia; na amin'ny maha-fiarahamonina antsika ve dia mahita fa ratsy ny fialana amin'ny hetra? Ary ny mahagaga ahy dia hita fa misy tantara manankarena amin'ireo mpitsoa-ponenana malaza amin'ny hetra manaiky an-karihary izany. Richard Branson, nalaza ho an'ny serivisy ho an'ny fandraharahana ary lehiben'ny empira ara-barotra izay tompon'andraikitra amin'ny alàlan'ny mekanika ivelan'ny morontsiraka ary mponina ao amin'ny fialofan'ny hetra any amin'ny Nosy Virijiny Britanika dia nilaza tamin'ny 2002 fa ny orinasany dia ho antsasaky ny habeny raha tsy izy. ara-dalàna ialana hetra. Eo koa ilay olo-malaza mpanao asa soa sy mpanentana miady amin'ny fahantrana maneran-tany Bono, izay manana harena tombanana mitentina 600 tapitrisa dolara, sangany ho an'ny asa mozika sy asa maha-olona, ary malaza amin'ny famindra ny ampahany amin'ny fidiram-bolan'ny Bands ho any amin'ny toeram-pialofana hetra any Holandy. Miaro azy amin'ny filazana fa hankasitraka ny fanapahan-kevitry ny tarika ny governemanta irlandey. Taty aoriana izy dia namolavola ny tohan-kevitra nilaza tamin'ny mpianatra tao amin'ny Oniversiten'i Georgetown fa "ny kapitalisma amin'ny fandraharahana dia manala olona betsaka kokoa amin'ny fahantrana noho ny fanampiana". Noho izany, ho valin'ny fanontaniako faharoa, dia hita fa amin'ny maha-fiarahamonina, na farafaharatsiny ao anatin'ny andrim-panjakana manana fahefana ara-kolontsaina, dia sady mitehaka sy mankalaza ireo mpitsoa-ponenana isika, tonga hatrany amin'ny fanandratana ny sasany amin'izy ireo.
Ny fanontaniako fahatelo dia hoe iza no misoroka ny hetra? Leona Helmsly, ilay mpanapitrisa malaza any New York angamba no nanao ny tsara indrindra rehefa nanazava izy nandritra ny fitsarana momba ny fandoavana hetra fa “ho an'ny vahoaka madinika ny hetra”. Helmsley, nomena anarana hoe “Queen of Mean” tao amin'io fanambarana iray io dia nanambara ny fifanoherana ara-tsosialy eo amin'ny vahoaka madinika mandoa hetra sy, azo tsoahina amin'izany, ireo olon-dehibe tsy mandoa hetra. Tamin'ny taona 2005, ny Tax Justice Network dia nanombatombana fa ny mpanankarena dia mitazona ao amin'ny faritry ny "$11.3tn sandan'ny harena an-dranomasina", ary manohy miady hevitra fa "$250bn amin'ny hetra [dia] very noho ny fidiram-bolan'ny vola isan-taona". Ao amin'ny 'Nosy Treasure' mamirapiratra, i Nicholas Shaxson dia manazava fa “ny tontolo ivelan'ny morontsiraka” no “hery lehibe indrindra amin'ny fanovana ny harena sy ny fahefana avy amin'ny mahantra mankany amin'ny manankarena amin'ny tantara”. Ho fanazavàna fa ankoatry ny tombontsoan'ny mpanankarena dia hita fa "ireo mpanondrana zava-mahadomelina, mpampihorohoro ary mpanao heloka bevava hafa dia mampiasa fomba fiasa sy fanambakana any ivelany" tahaka ny orinasa. Ka ny valin'ny fanontaniako fahatelo dia lasa tsotra. Misoroka ny hetra ny mpanankarena, ny jiolahy ary ny mpampihorohoro. Mahagaga.
Dia manao ahoana izany? Tamin'ny Oktobra 2013, David Cameron praiminisitra teo aloha UK dia nanazava fa "nandritra ny ela loatra ny vitsy an'isa no nanafina ny raharaham-barotra tao ambadiky ny tranokalan'ny orinasa akorandriaka be pitsiny". I David Cameron ihany no nahita ny anaran'ny fianakaviany hoe “tsara” notaritaritina teo amin'ilay rano maloto any an-dranomasina. Ary ahoana no ahatratrarana izany rehetra izany? Ny fomba iray dia ny famerenan'ny tsirairay ny hareny, ary ny fanaovana azy ho iharan'ny hetran'ny orinasa fa tsy ny hetra amin'ny fidiram-bola. Izany dia efa dingana fampandrosoana rehefa nandeha ny fotoana. Tamin’ny 1992, “ny Amerikanina 400 manankarena indrindra dia namandrika ny 26%-n’ny fidiram-bolany ho karama sy karama ary ny 36% ho fidiram-bola. Tamin'ny taona 2007 [niova ho] 6% fotsiny ho fidiram-bola ary 66% ho fidiram-bola”. Afangaro izany amin'ny fifindran'ny orinasa any amin'ny toeram-pialofana hetra ary avy eo manafina azy ireo ao ambanin'ny soson'ny orinasa akorandriaka sy ny fitokisana, ary na dia ny hetran'ny orinasa nomena anarana aza dia "voasoroka". Ny fanadihadiana nataon'ny Bloomberg dia nahita fa orinasa 15 nivarotra ampahibemaso taorian'ny niverenan'izy ireo tany ivelany no nahavita tsara an'io hafetsena 'ara-dalàna' io, ary nilaza fa “tsy niala ny ankamaroan'ny tale jeneralin'izy ireo. Ny faktioran-ketra ihany no nanao”. Ahoana àry no ataon’izy ireo? Raha tsorina, dia mandoa kaonty sy mpisolovava izy ireo mba hanafenana ny vola.
Ny fanontaniako fahadimy dia hoe, inona ny halehiben'ity hetsika ity? Tamin'ny taona 2008 ny tatitra GAO dia nilaza fa ny 83 amin'ireo orinasa 100 ambony indrindra any Etazonia dia manana sampana any amin'ny toeram-pialofana hetra. Tamin'ny 2009, ny Tax Justice Network dia nitatitra fa ny 99 amin'ireo orinasa eoropeana 100 ambony dia manana sampana any amin'ny toeram-pialofana hetra. Tombanan'i Shaxson fa maherin'ny 50% amin'ny varotra eran-tany, an-taratasy no mandalo any amin'ny toeram-pialofana hetra. Ary ny sandan'ny vola amin'ny teny tena miafina amin'ireo serivisy fampidiram-bola ireo dia tena manaitra tokoa. Vao tamin'ny 2014, ary navoaka tao amin'ny tatitra tamin'ny 2015, ny orinasa Fortune 500 dia hita fa mitazona tombom-barotra mihoatra ny $ 2.1 trillion amin'ny tombony azo avy any ivelany. Ny 30 amin'izy ireo ihany no mitentina 65% amin'izany ary 72% amin'ireo sampana 500 miasa any amin'ny toeram-pialofana hetra. Tamin'ny taona 2014, ireo orinasam-bola efatra lehibe indrindra any Etazonia irery dia niara-namboraka orinasa 1,858 ho an'ny SEC ary 10,688 ho an'ny Federal Reserve. Mitohy ny lisitra. Morgan Stanley dia nitatitra fa manana sampana 210 any amin'ny fialofana hetra ary mitazona $ 7.4 lavitrisa any ivelany. Pfizer dia niasa sampana 151 tao amin'ny toeram-pialofana hetra, nitazona tamin'ny fomba ofisialy $ 74 lavitrisa tombony any ivelany. Google dia nampitombo ny habetsaky ny vola notaterin'izy ireo tany ivelany avy amin'ny $ 7.7 lavitrisa ho $ 47.4 lavitrisa teo anelanelan'ny taona 2009 sy 2010. Apple dia namandrika $ 181.1 lavitrisa any ivelany, izay tombanana fa hiteraka $ 59.2 lavitrisa amin'ny hetra amerikana. Ny Biraon'ny Fanadihadiana Nasionaly any Angletera dia nitatitra tamin'ny taona 2007 fa ny ampahatelon'ny orinasa 700 lehibe indrindra any Angletera dia tsy nandoa hetra mihitsy tamin'ny taona ara-bola teo aloha. Noho izany, raha jerena ny halehiben'ny hetsika, dia tombanana fa ny fandoavana hetra ataon'ny orinasam-pirenena maro dia mitentina eo amin'ny 111 lavitrisa dolara amerikana ary ny firenena mahantra indrindra eran-tany dia mitentina 100 lavitrisa dolara fanampiny isan-taona. Tany UK, vao haingana tamin'ny Aogositra 2016 ny fandaharana BBC's Today dia mitanisa tarehimarika eo anelanelan'ny £3bn sy £10bn amin'ny fisorohana ny hetra UK isan-taona.
Izay mitondra tsara amin'ny fanontaniako fahenina, inona no fiantraikan'ity hetsika ity? Eny ary aloha, miha-manankarena ny mpanankarena. Tamin'ny taona 2016 dia nilaza i Oxfam America fa “ny 1% manankarena indrindra [dia] nanangona harena betsaka kokoa noho ny fitambaran'izao tontolo izao. Olona 62 monja no nanana harena mitovy amin'ny olona 3.6 lavitrisa, … ny antsasaky ny olombelona”. Saingy eo amin'ny sehatry ny hetra izay tafiditra ao anatin'ny fifanarahana ara-tsosialy izay miantoka ny fari-piainana ho an'ny fiaraha-monina iray manontolo, ny fiantraikan'ny fialana amin'ny hetra dia azo lazaina fa ny fanesorana ny vola ampiasain'ny governemanta amin'ny fandaniana amin'ny sehatra ho an'ny daholobe. Oxfam dia niresaka an'io olana io tamin'ny fomba marina tamin'ny filazana fa ny hetra mitentina 100 lavitrisa ario, raha voaloa sy atokana mifanaraka amin'izany dia afaka manome serivisy ara-pahasalamana mamonjy aina na rano azo antoka sy fidiovana ho an'ny olona maherin'ny 2.2 lavitrisa. Ity hevitra momba ny hetra lany amin'ny seha-panjakana ity dia mahaliana ary azo vahana bebe kokoa. Raha ny fandehany fa any Angletera, ny fanjakana Queen Elizabeth Hospital any Birmingham dia voalaza fa mitentina £ 545m ny fanorenana tamin'ny 2010, ny Royal Liverpool Hospital £ 429m ary ny Northumbria Specialist Emergency Care Hospital £ 90m. Midika izany fa amin'ny fomba mahazatra, amin'ny alàlan'ny orinasa, mpanankarena, mpanao heloka bevava ary mpampihorohoro manalavitra ny fandoavana hetra 211 lavitrisa dolara, dia hopitaly vaovao telonjato mahery no tsy namboarina isan-taona, manerana an'i Etazonia sy ireo firenena mahantra indrindra eran-tany. . Apple irery ihany no afaka manangana zato isan-taona raha toa ka mandoa hetra fotsiny izy ireo tahaka ny antsika rehetra. Any UK irery eo anelanelan'ny 6 ka hatramin'ny 20 ny toeram-pitsaboana ara-javakanto vaovao azo aorina isan-taona izay tsy misy amin'izao fotoana izao. Noho izany, ho valin'ny fanontaniako fahenina, ary mifototra amin'ny sasany dia miady hevitra amin'ny fiheverana lavitra fa hampiasaina hamatsiana ny asam-panjakana ny vola miditra amin'ny hetra, dia misy fifanoherana be dia be eo amin'ny fiantraikany eo amin'ny mpandray tombony sy ireo niharam-boina tamin'ny fialana hetra.
Ny fanontaniako farany dia ny hoe, misy eo amin'ny fitondrana ve manao zavatra momba izany? Na ny Komity iraisan'ny Kongresy momba ny hetra sy ny Departemantan'ny Tahirim-bolan'i Etazonia dia samy nanambara fa ny fanakanana ny orinasa amerikana tsy hanemotra ny hetra amin'ny tombom-barotra amin'ny orinasa vahiny mandritra ny fotoana tsy voafetra dia mety hahatratra 900 lavitrisa dolara mandritra ny folo taona. Ary mazava ho azy fa ny fanadihadiana nataon'ny Antenimieran-doholona tamin'ny taona 2013 no nitatitra fa Apple dia nanangana orinasa roa Irlandey ho mponin'ny hetra tsy any Etazonia na any Irlandy, amin'ny fomba mahomby hahazoana antoka fa tsy manana hetra i Apple amin'ny governemanta amin'ny ampahany betsaka amin'izy ireo. tombony any ivelany. Tany UK, niantso solontena avy amin'ny Google, Starbucks ary Amazon ny Komitin'ny Kaontim-panjakana ao amin'ny House of Commons mba hamaly fanontaniana momba ny hetra. Na dia tsoriko aza, ny minitra ao amin'ny Hansard dia tsy mamela olona iray hahatsiaro tena ho be fanantenana. Raha nanontany an'i Matt Brittin avy ao amin'ny Google, ny filohan'ny komity dia nilaza fa "Araka ny fahazoako azy, ny 92% amin'ny varotra rehetra any ivelan'i Etazonia dia mandoa vola any Irlandy". Nilaza i Matt Brittin fa nandoa ny hetra rehetra tsy maintsy naloany izy ireo. Namaly ny Filoha hoe: “Tsy miampanga anao ho tsy ara-dalàna izahay; miampanga anareo ho maloto fitondran-tena izahay”. Mazava ho azy fa tsy manana ny lalàna takian'izy ireo ny mpanao lalàna amin'ny fanaovana ny fitondran-tena tsy ara-dalàna. Ka ho valin'ny fanontaniako fahafito, misy eo amin'ny fitondrana ve manao na inona na inona amin'izany, toa tsia ny valiny. Na dia eo amin'ny fiarovana aza dia mampiasa volan'ny mpandoa hetra izy ireo hiresaka momba izany.
Mipetraka ny fanontaniana farany, nahoana no tsy misy eo amin’ny fitondrana manao na inona na inona momba izany? Tamin'ny taona 1973, ny Vaomiera Trilateral ahitana tale jeneralin'ny tale jeneralin'ny Etazonia, ny filoha amerikana ary ny akademika Harvard dia namoaka taratasy iray antsoina hoe 'Ny krizy demaokrasia'. Nolazainy fa nisy ny “fihoaran’ny demokrasia”, ary ny vahaolana dia ny “tsy firaharahiana sy ny tsy fandraisana anjara” amin’ny demokrasia “voafehy”, ary ny fanekena mivelatra kokoa ny “ny maha ara-dalàna ny ambaratongam-pahefana, ny fanerena, ny fitsipi-pifehezana, ny tsiambaratelo ary ny fitaka”. Raha fintinina dia mila nahemotra ny demokrasia mba hialana amin'ny krizy amin'ny fisoloan-tena. Ny fiheverana fa diso ny fahafantarantsika ny demokrasia ary ny tena zava-misy dia ny hoe hosoka izany dia tsy vaovao. Tany UK dia niady hevitra nandritra ny taona maro izany.
Saingy ankoatra ny fiheverana ny fandraisan'anjaran'ny mpifidy, ny fahambonian'ny governemanta sy ny firenena dia mihamitombo haingana eo ambanin'ny fanafihana. Tao anatin'ny efapolo taona farany dia afaka mahita mazava tsara ireo karazana "vahaolana" ireo voasoratra ao amin'ny lalàna manerantany ombieny ombieny. Ao Eoropa “Ny Andininy faha-107 ao amin’ny Fifanarahana Maastricht dia milaza hoe: ‘Na ny ECB (Banque Central Europe) na ny banky nasionaly dia tsy hitady na handray toromarika avy amin’ny andrim-panjakana na vondron’olona avy amin’ny governemantan’ny fanjakana mpikambana iray na ny fikambanana hafa.” Tamin'ny taona 1993, ny Fifanarahana Iraisam-pirenena Momba ny Fampiasam-bola an'ny OMS sy GATT dia nilaza fa tsy misy fiaraha-monina afaka mandà ny entana rehetra manerana ny sisin-taniny noho ny 'fizotry ny' famokarana na mety hanimba ny maha-mpikambana azy. Ny Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), fifampiraharahana ara-barotra bilateral eo amin'ny Vondrona Eoropeana sy Etazonia, ny tanjona amin'izany dia ny hampihenana ny sakana ara-barotra amin'ny alàlan'ny fampihenana ny fitsipika mametra ny fandraharahana amin'ny sehatry ny lalàna momba ny fiarovana ny sakafo, ny lalàna momba ny tontolo iainana ary ny banky. ny didy aman-dalàna no resahina ankehitriny. Ny fizarana iray amin'izany dia mitaky ny fampidirana ny Investor-State Dispute Settlements (ISDS) izay hamela ny orinasa hitory ny governemanta raha misy fiantraikany ratsy amin'ny tombom-barotra ny politikany. Heveriko fa mety hidika izany toy ny fanakatonana ny banga amin'ny hetra na ny fanakanana azy ireo tsy hanapaka amin'ny fanaterana sampan-draharaham-panjakana tsy miankina.
Izany rehetra izany dia mamerina ahy amin'ny voalohany. Ny fanontaniana napetraka tamiko tamin'ny sakafo antoandro dia ny hoe, misy olana ve amin'ny fitadiavana fomba hialana ara-dalàna amin'ny fandoavana hetra? Raha nampahafantarina tsara kokoa aho dia namaly eny aho, misy olana ao anatin'ny maodelin'ny fiaraha-monina misy antsika ankehitriny. Fa mba hahatakarana ny anton'izany dia tsy maintsy mamaly fanontaniana maromaro mampahafantatra izany valiny izany aloha isika. Misy mahasamihafa ny fandosirana sy ny fanalavirana ve? Lazain'ny governemantantsika fa tsy ara-dalàna ny fandosirana raha maloto fitondran-tena fotsiny ny fisorohana. Manana olana amin’izany fahalotoam-pitondrantena izany ve isika amin’ny maha-fiarahamonina antsika? Mifanohitra amin’izany kosa, ny andrim-panjakana ara-kolontsaina eto amintsika dia tonga hatrany amin’ny tehaka sy fankalazana ireo mpitsoa-ponenana. Iza marina no resahina? Olona mpanankarena, jiolahy ary mpampihorohoro. Ahoana no ataon'izy ireo? Mahazo mpisolovava sy mpitam-bola izy ireo hanampy azy ireo. Inona ny refin'izany? An-jatony lavitrisa dolara isan-taona. Inona no vokany? Tsy misy ny fifanarahana ara-tsosialy, ka ny mpanankarena no miha-manankarena ary ny mahantra no potika. Misy eo amin’ny fitondrana ve manao zavatra momba izany? Tsy misy fanamarihana. Fa nahoana no tsy? Satria ny fiheverana fa ny orinasa dia tompon'andraikitra amin'ny governemanta ary ny governemanta dia tompon'andraikitra amin'ny mpifidy dia hosoka.
Amin'ny lafiny sasany angamba dia tsara kokoa ny tsy nananako ny fampahalalana omena. Iza no maniry ny tsy fahampian-tsakafo amin'ny sakafo antoandron'ny fianakaviana. Na dia ny fahanginana nizara aza angamba no ahafahana manohy izany. Mazava ho azy fa ny maha-voajanahary antsika dia ny mahatsikaritra zavatra tsy mety. Rehefa dinihina tokoa, ny sivy ambin'ny folo taona, izay nandao ny fianarany tamin'ny fito ambin'ny folo, na dia vetivety, ary nanohitra ny torohevitra rehetra nomena azy, dia nanontany ny toetry ny rafitra ara-bola maneran-tany. Tsapany mazava tsara fa tsy nokapaina sy maina araka ny ninoana azy ilay izy. Farafaharatsiny nandritra izany fotoana izany dia nahatsapa ho nanana fahatokiana ampy izy mba hangataka ireo izay nitokiany, ireo namany ary ny fianakaviany mba hanazava aminy ilay fahatsapana mikorontana hoe misy zavatra tsy mety. Marina ny teniny, nisy tsy nety, tena tsy nety ary tokony ho nananako ny valiny. Amin'ny manaraka.
Nicolas Lalaguna no mpanoratra ny Ady tsy an'olon-tsotra indrindra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome