Naverina tany am-ponja i Chelsea Manning, mpitsikilo avy amin'ny tafika amerikana, rehefa tsy nety namaly fanontaniana teo anatrehan'ny mpitsara lehibe manadihady ny WikiLeaks sy Julian Assange, mpanorina azy. Nantsoin'ny mpampanoa lalàna federaly tao amin'ny Distrikan'i Atsinanana any Virginie i Manning mba hitadiavana fanontaniana momba ny fivoahany tamin'ny taona 2010 tany amin'ny WikiLeaks amin'ny antontan-taratasin'ny Departemantam-panjakana sy Pentagon an'hetsiny momba ny ady amerikana tany Irak sy Afghanistan. Nogadraina nanomboka tamin'ny 2010 ka hatramin'ny 2017 i Manning noho ilay fiporitsaka. Nanova ny saziny ny filoha Obama talohan'ny nandaozany ny asany. Miresaka amin'ny mpitsikilo Pentagon Papers Daniel Ellsberg momba ny maha-zava-dehibe ny fihetsik'i Chelsea Manning izahay.
AMY Goodman: Naverina tany am-ponja ilay mpitsikilo Amerikana Chelsea Manning rehefa tsy nety namaly fanontaniana teo anatrehan'ny mpitsara lehibe manadihady ny WikiLeaks sy Julian Assange, mpanorina azy. Nantsoin'ny mpampanoa lalàna federaly tao amin'ny Distrikan'i Atsinanana any Virginie i Manning mba hanadihady momba ny fivoahany tamin'ny 2010 tany amin'ny WikiLeaks an'arivony an'arivony avy amin'ny Departemantam-panjakana sy ny antontan-taratasy Pentagon momba ny ady amerikana tany Irak sy Afghanistan. Nigadra tamin'ny taona 2010 ka hatramin'ny 2017 i Manning noho ilay fiporitsaka. Nanova ny saziny ny filoha Obama talohan'ny nandaozany ny asany. Niresaka fohy tamin'ny mpanao gazety i Chelsea Manning tamin'ny zoma teo amin'ny lalana mankany amin'ny fitsarana.
Chelsea MANNING: Noho izany, fihainoana fanambaniana izany. Fihainoana voaisy tombo-kase izany. Tsy mahazo alalana ny vahoaka. Hatao mangingina ny fitsarana. Voaisy tombo-kase ny antontan-taratasy. Noho izany, tsy afaka miresaka momba ny zava-mitranga manokana, ankoatra ny nohazavainay tao amin'ny fanambarana. Saingy, fantatrao, matoky aho fa manana fototra sy fototra hanoherana izany isika.
MPITATITRA: Ary nilaza ianao tamin'ny fanambaranao fa vonona ny higadra noho izany ianao?
Chelsea MANNING: Raha tonga amin'izany, eny. Raha tonga amin'izany, fantatrao, tonga amin'izany. Raha tonga amin'ny fandehanana - fantatrao, mety tsy hiala eto aho anio, fantatrao, maimaim-poana, noho izany…
AMY Goodman: Tao anatin'ny fanambarana an-tsoratra, Chelsea Manning dia nilaza taty aoriana hoe: "Tsy hanaraka an'ity aho, na mpitsara lehibe hafa. Ny fanagadrana ahy noho ny fandavako tsy hamaly fanontaniana dia mahatonga ahy ho sazy fanampiny noho ny fanoheran'ny etika nambara imbetsaka tamin'ny rafi-pitsarana lehibe.
"Ny fanontanian'ny mpitsara lehibe dia mifandraika amin'ny famoahana sivy taona lasa izay, ary nitranga enin-taona taorian'ny raharaha momba ny siansa momba ny ordinatera, izay nijoroako ho vavolombelona nandritra ny andro iray manontolo momba ireo zava-nitranga ireo. Mijoro amin'ny fijoroako ho vavolombelona ampahibemaso teo aloha aho, ”hoy izy nanoratra.
Eny, ny alahady, Democracy Now! Niresaka tamin'ny mpitsikilo Pentagon Papers Daniel Ellsberg tao an-tranony any Kalifornia.
DANIELA ELLSBERG: Fitohizan'ny fampijaliana fito taona sy tapany an'i Chelsea Manning, amin'ny ezaka hahatonga azy handray anjara amin'ny fanamelohana an'i WikiLeaks, mba hahafahan'izy ireo mitondra an'i Julian Assange na WikiLeaks hotsaraina amin'ny fiampangana tsy mihatra amin'ny The New York Times. Efa an-taonany maro izao no novinavinaina fa ny fiampangana miafina, raha toa ka nisy — ary toa misy tokoa — manohitra an'i Julian Assange dia teo ambanin'ny fiampangana mitovy amin'ny naha voalohany ahy — ilay olona voalohany niharan'ny fanenjehana, tamin'ny 1971: fanitsakitsahana ny lalàna. Lalàna momba ny fitsikilovana, tsikombakomba ary halatra. Toy izany koa no hiampangana ahy.
Indrisy anefa, fanitsakitsahana mibaribary kokoa ny fanitsiana voalohany, ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety, ny fanaovana izany hanohitra mpanao gazety. Ary na dia nazava tsara aza i Donald Trump dia tiany ny hanenjika sy hanameloka The New York Times, tsy sahy hanao an'izany izy, hanao izay tiany, soa ihany fa tena tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana izany, ka na dia ho faly amin'izany aza ny base-ny ary ho faly amin'izany, dia hiditra koa izy. olana be amin'ny lalàmpanorenana. Noho izany dia te hahita fiampangana an'i Julian izay tsy mitovy amin'ny ahy izy, satria raha toa ka nitovy tamin'ny fiampangany ahy izy — amin'ity tranga ity, amin'ny mpanao gazety — dia hita mazava fa tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana izany.
Ary noho izany, i Chelsea, rehefa tsy nanome azy ireo izay notadiaviny nandritra ny fito taona sy tapany teto dia nigadra izy, na hatramin'izay, na tao amin'ny mpitsara lehibe — izany hoe, fiampangana diso nanelingelina an'i WikiLeaks — dia niverina indray izy ireo. fampijaliana, izay miasa mba hahazoana fiaiken-keloka diso. Izany no ilaina. Izany no tena ataony. Tian'izy ireo hanohitra imbetsaka ny fijoroana vavolombelona nataony teo aloha, fa ny fitondran-tenany mifandraika amin'ny WikiLeaks dia mitovy amin'ny tokony ho izy. The New York Times or The Washington Post, izay nalehany voalohany, talohan'ny nandehanany tany amin'ny WikiLeaks. Ary tsy noraisin'izy ireo ny zavatra natolony, ka nankany amin'ny WikiLeaks izy. Tsy nitsitsy azy ireo anefa izy, fa satria izany no fahamarinana. Ary milaza ny marina izy.
Olona tena tia tanindrazana izy. Tsy mahalala olona tia tanindrazana intsony aho, raha ny marina, vonona ny hanao vivery ny ainy ary hanome ny fahafahany manokana, ny ainy manokana, mba hitandrovana ny fahalalahan'ny lalàm-panorenana sy ny Lalàm-panorenana. Nidera azy aho tamin’izay. Mankasitraka azy aho izao. Ary amin'izao fotoana izao dia mandà tsy handray anjara amin'ny firaisana tsikombakomba amin'ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety eto amin'ity firenena ity izy, tarihin'ny filohan'i Etazonia sy ny sekreteram-panjakana.
AMY Goodman: Pentagon Papers mpitsikilo Daniel Ellsberg, niresaka ny alahady tamin'ny Democracy Now! Ellsberg dia nanohy niresaka momba ny lanjany ara-tantaran'ny hetsika nataon'i Chelsea Manning.
DANIELA ELLSBERG: Fantatsika ny fanontaniana napetraka tamin'i Chelsea tamin'ny andro nandaniany tao amin'ny mpitsara lehibe, ary koa nanontaniana vavolombelona iray hafa, izay nijoro ho vavolombelona, David House. Amin'ireo tranga roa ireo, ny fifandraisan'izy ireo amin'ny WikiLeaks ihany no nanontaniana azy ireo tamin'ny 2010, sivy taona lasa izay, ela be talohan'ny hetsika tena mampiady hevitra sy mahabe resaka, nataon'ny WikiLeaks tao anatin'ny roa taona lasa.
Tamin'ny WikiLeaks namoaka izay nomen'i Chelsea azy ireo, ny lahatsarin'ny “Collateral Murder,” izay mamporisika ny olona hijery. Ankehitriny, azoko antoka fa vitsy dia vitsy no nahita izany tao anatin'ny sivy taona farany. Ny zavatra hitan'izy ireo dia tena mahazatra, amin'ny tatitra rehetra, famonoana olona. Ary lazaiko izany amin'ny maha-manamboninahitra an'ny tafika an-dranomasina teo aloha izay nampianatra ny lalàn'ny ady tamin'ny batalyon, Battalion faha-3, Marine faha-2, tao amin'ny Camp Lejeune. Ary manantena aho fa na iza na iza nampianariko dia hahafantatra ao amin'io sarimihetsika io fa heloka bevava an'ady ny zavatra hitany, dia famonoana olona. Tsy ny famonoana olona rehetra amin'ny ady dia famonoana olona, fa ny sasany amin'izany. Ary nambarany izany.
US MIARAMILA 1: Mazava. Mazava.
US MIARAMILA 2: Miara-miasa izahay.
US MIARAMILA 1: Tokony hanana fiarabe iray eo afovoan-dalana misy vatana 12 ka hatramin'ny 15 eo ho eo.
US MIARAMILA 2: Eny, jereo izany. Teny amin'ny fitaratra! Ha ha!
DANIELA ELLSBERG: Nambarany ihany koa ny fampijaliana goavana sy miely patrana ataon'ireo Irakiana mpiara-dia aminay, miaraka amin'ny fahalalantsika sy ny firaisana tsikombakomba, mitohy hatramin'ny fe-potoan'ny Filoha Obama, avy amin'i George W. Bush. Noho izany dia betsaka ny lonilony manohitra azy ao amin'ny vondrom-piarahamonina sampam-pitsikilovana sy ao amin'ny Tafika, amin'ny ankapobeny, momba ireo zavatra mahamenatra nambarany. Ary koa ireo andiana mpamono olona, ekipan'ny fahafatesana, ary kolikoly, amin'ny ankapobeny, izay nekenay tamin'ireo mpiara-dia aminay, teo amin'ireo mpanao didy jadona, toa an'i Ben Ali avy any Tonizia, izay noroahina noho ny hetsi-panoherana tsy misy herisetra noho ny fanambaran'i Chelsea Manning tamin'ny alalan'ny Le Monde.
AMY Goodman: Daniel Ellsberg, niresaka ny alahady to Democracy Now! momba an'i Chelsea Manning. Ellsberg ny tenany dia niatrika fanagadrana mandra-pahafatiny rehefa namoaka ny Pentagon Papers momba ny Ady Vietnamiana. Izy dia tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Pentagon izay nahazo ireo taratasy nandritra ny asany tao amin'ny Rand Corporation.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome