Tamin’ny 1962, dia nisy gazety iray natao pirinty tany amin’ny Firaisana Sovietika Andro iray teo amin'ny fiainan'i Ivan Denisovich, ny tantara voalohany nosoratan'i Aleksandr Solzhenitsyn momba ny lehilahy tsotra iray izay voafandrika ho any amin'ny sisin'ny fiaraha-monina. Tsy dia nisy navoaka firy momba ny tobin'ny fonja sovietika sy ny tsy rariny mahazatra nanjo an'ireo tsy manan-tsiny toa an'i Ivan Denisovich Shukhov tao. Antsasak'izao tontolo izao ary efa ho antsasaky ny taonjato taty aoriana dia tonga ny tantara vaovao iray izay mikaroka lohahevitra mitovy amin'izany, mikendry ny hampiharihary ny endrika famoretana miafina. Ny boky vaovao dia mitantara ny tantaran'ny tovovavy iray izay nogadraina tsy tao amin'ny toby fiasana an-terivozona fa fanondranana olona an-tsokosoko. Ny boky dia antsoina hoe I-5: Tantaran'ny heloka bevava, fitaterana ary firaisana ara-nofo.
Ny lohateny I-5 dia avy amin'ny lalambe interstate izay manapaka 800 kilaometatra mamakivaky an'i Kalifornia, manomboka amin'ny sisin-tanin'i Etazonia-Meksika ao San Ysidro ka hatrany amin'ny fiandohan'ny tandavan-tendrombohitra Cascade akaikin'ny atsimon'i Oregon. Mety ho mahazatra ny terrain, fa ny seho ao amin'ny boky dia saika tsy fantatra, na dia ho an'ireo izay nanao ny dia tamin'ny I-5 imbetsaka aza. Tahaka ny lalambe mihitsy, ireo toerana notsidihinay rehetra ireo, toy ny trano fonenana amoron-dalana sy ny trano fisakafoanana Denny, saingy tsy dia fantatra loatra na tsy fantatra.
Ny mpilalao fototra ao amin'ny I-5 dia Rosiana mpifindra monina antsoina hoe Anya, izay ravan'ny herisetran'ny fanjakana sy ny ady ny fianakaviany. Ny fianjeran'ny fiaramanidina miaramila dia nandrava ny toeram-pambolen'ny raibe sy renibeny ary namoizana ain'ny renibeny tamin'ny farany. Ny fisamborana nataon'ny polisy miafina dia nitondra ny rahalahin'i Anya Dimitri; dia tapa-kevitra ny handositra ny tranony i Anya. Io faniriana handositra io no nahatonga an'i Anya ho eo an-tanan'ny mpamabo azy, mpandraharaha Rosiana-Amerikana antsoina hoe Kupkin, ary ho any amin'ny tontolo maizina amin'ny fanondranana olona an-tsokosoko.
Summer Brenner, ny Berkeley, Kalifornia, mpanoratra izay nanoratra I-5, hoy i Anya dia tonga tao an-tsainy efa ho fito taona lasa izay rehefa nanomboka ny ady tany Iraka ny miaramila amerikana. Ny tontolon'ny fahababoana an'i Anya dia nisy fiantraikany tamin'ny fahasorenana manokana teo amin'ny fiainan'i Brenner manokana, toy ny tsy fahombiazany amin'ny maha fihetsiketsehana faobe hampitsaharana ny Adin'i Iraka. Loharanon'ny fahasorenana iray hafa: ny fahatsapana mahazatra momba ny fanagadrana miaraka amin'ny tatitra amin'ny asa tsy tianao hatao.
In I-5, Ireo mpaka an-keriny an'i Anya dia mety hampahatsiahy ny mpanafika iray izay manolotra fanamarinana ho an'ny ady na olona iray izay maka asa amin'ny mpiasa tsy vonona. “Tian’izy ireo ny miteny zavatra mandresy lahatra. Tian'izy ireo ny manao ny tenany ho filozofika. Tian'izy ireo koa ny teny, raha ny tokony ho izy. … Hoy izy ireo hoe: ‘Tokony mandohalika ianao ary mandady manerana ny efitrano.’ Ary rehefa nanampy izy ireo raha ny tokony ho izy amin'ny tolo-kevitr'izy ireo, dia manome rivotry ny fahamendrehana ho azy ireo izany: toy ny hoe raha ny tokony ho izy efa niandry ny hanao ny sitrapony ny olombelona rehetra”.
Brenner dia tsy nikasa ny hanavao Ivan Denisovich, fa ny fitoviana dia tsy azo ialana. Ao amin'ireo tantara roa ireo, ireo mpilalao fototra dia nesorina tamin'ny fianakaviany ary aterina any amin'ny toerana lavitra izay miasa amin'ny alàlan'ny fitsipika vaovao henjana. Ny toetran'i Solzhenitsyn Shukhov dia tsy maintsy mianatra miaina amin'ny ririnina Siberia. Ny fisian'i Anya dia miankina amin'ny fampisehoana dihy an-tongotra sy ny fetra ambony amin'ny fanaintainana mandritra ny firaisana ara-nofo amin'ny mpanjifa. In Ivan Denisovich ary I-5, ireo olona roa ireo dia samy maneho ny fahaizany misafidy izay manampy azy ireo hihazona ny maha-olombelona ao anatin'ny tontolo feno habibiana.
Indrindra indrindra, ny fomba fijerin'i Anya momba ny fijaliana no mahatonga azy ho mpandova literatiora an'i Shukhov, izay namoaka ilay andalana tsy hay hadinoina hoe: “Ahoana no antenainao fa ny lehilahy mafana fo hahatakatra ny lehilahy mangatsiaka?” Mino i Kupkin, mpaka an-keriny an'i Anya, ny hanavotra vehivavy tanora sy tsara tarehy. Na dia mamandrika azy ireo amin'ny fitaka aza i Kupkin dia nanatsoaka hevitra i Kupkin fa tsara kokoa noho ny famindram-pony any Etazonia ireo vehivavy ireo noho ny mody any amin'ny faritra misy ady mahantra. Manaiky i Anya. Rehefa nanandrana nanosika ny gadra Kupkin hafa ho amin'ny fomba fisainany izy, dia nanome izao hevitra izao i Anya: “Aleony ve ny manadala alika any Atlanta? Sa miaina toy ny alika any Romania? Ho an'i Anya dia tsy fanontaniana ara-teorika izany fa tena safidy. Ny fanatsarana mivandravandra ... dia tsy azo nazava kokoa. ”
Feon'ny sisa velona izany. Ilaina ny fahatakarana io fomba fijery io. Ny fanekena izany anefa dia midika hoe miaiky zavatra mahatsiravina momba ny tena. Ary eto no misy ny tena herin'i Anya. Manery antsika hiatrika fady eny amin'ny tsenan'i Etazonia izy, dia ilay faritra ivarotana nofon'olombelona. Mitranga manodidina antsika izany, na mahita aloka na tsia. Ankehitriny izany I-5 nahatonga ny fanondranana firaisana ara-nofo ho hita kokoa, ny fanontaniana dia hoe: inona no hataontsika amin'izany?
(Mba hahitana fampahalalana vao haingana momba ny fanondranana olona an-tsokosoko, izay ahitana fanondranana an-tsokosoko ho an'ny firaisana ara-barotra, jereo ny “The Countertraffickers,” lahatsoratra nosoratan'i William Finnegan navoaka tao amin'ny New Yorker tamin’ny Mey 2008. Notombanan’ny fanjakana amerikanina fa olona 14,500 17,500 ka hatramin’ny XNUMX XNUMX no atao an-tsokosoko ao an-toerana isan-taona, araka ny tatitry ny Finnegan. Tsy dia mazava loatra ny tombatomban'izao tontolo izao, ka olona antsasa-tapitrisa no eo amin'ny farany ambany amin'ilay faritra. Nitanisa ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Asa, nilaza i Finnegan fa saika ny antsasaky ny asa fanondranana rehetra dia fanondranana firaisana ara-nofo.)
Ao anatin'ireo fanontaniana sarotra rehetra, ny sarin'ireo olon-dratsy sy antiheros ao anatiny I-5 ataovy mahafinaritra ny mamaky ny bokin'i Brenner. Ny fiviliana fohy mankany amin'ny fonjan'ny fanjakana Kalifornia dia mampahafantatra antsika an'i Gervasio, angamba ilay toetra mahasarika indrindra taorian'i Anya. Ny toeran'ny fonja koa dia manolotra tantara hafa iray manontolo momba ny fahababoana ao amin'ny tanin'ny afaka. Raha ny marina, nilaza i Brenner fa manantena ny hanitatra izy I-5 ao amin'ny trilogy momba ny vehivavy ao anaty confinement. Ny fizarana faharoa dia hifantoka amin'ny fanompoana an-trano. Ny fahatelo dia hikendry (heverinao fa!) fonja.
I-5 dia manamarika fanombohana tsara ho an'ny fanontana noir fiction vaovao ao amin'ny PM Press, antsoina hoe Switchblade. Ny PM Press dia miantso ny filaharana ho toy ny “ampahany hafa amin'ny tantara foronina mafy, izay ahitana ny mpanonofy sy ny tetika, ny voaroaka sy ny voaozona, ary ny hobos sy ny mpikomy tango eo amin'ny sisin'ny fiaraha-monina.” Azafady azafady PM amin'ny 13 sy 14 martsa ao amin'ny Foara Boky Anarchist any San Francisco na amin'ny Internet www.pmpress.org.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome