Making fun of the powerful is the key to all great comedy, but does it really have an impact? How effective is satire, as a weapon against tyranny?
“Ny vazivazy dia fitaovam-piadian'ny malemy,” hoy i Etgar Keret, mpanesoeso israeliana Ny Lainga Farany, a feature documentary about humor and social taboos after the Holocaust. His formulation is not a criticism, but rather an assertion that comedy is one of the few arms the downtrodden have to wield against their oppressors.
“Manao vazivazy momba ny lehibenay izahay, manao vazivazy momba ny fahafatesana. Fony aho tao amin'ny tafika dia nanao vazivazy momba ny komandy izahay," hoy i Keret. “Tsy nila nanao vazivazy momba anay ireo mpibaiko anay—azony atao ny mandidy anay hanao izay tiany hataonay.”
Actor and producer Mel Brooks ascribes to a philosophy he calls “revenge through ridicule,” which targets Nazi Germany and the hatemongers it continues to inspire long after Hitler’s defeat.
Hoy i Susie Essman, mpanao hatsikana: “Amin'ny fanesoana ny Nazia, dia manala ny fahefany ianao.
Charlie Chaplin’s Ilay mpanao didy jadona lehibe dia tsaroana ho toy ny fanafihana mahafaty an'i Hitler, saingy nilaza ny taleny fa tsy hanao ilay sarimihetsika izy raha nahafantatra ny vahaolana farany. Hoy i Theodor Adorno, "tsy misy tononkalo intsony aorian'i Auschwitz." Na izany aza, am-polony taona maro taty aoriana, saika tsy misy lohahevitra toa voarara ho an'ny tantara an-tsary ankehitriny.
Fanontaniana misaraka ny hoe hahavita karazana tanjona ara-politika na ara-tsosialy ny hatsikana resahina. Renee Firestone, tafavoaka velona tamin'ny Auschwitz, lohahevitry ny fanadihadiana, dia mampahatsiahy ny nanatona ny rainy niaraka tamin'ny tahony momba ny Chancellor alemana vaovao sy ny resany manohitra ny Semitika.
“Nilaza tamiko ny raiko hoe: 'Aza mihaino an'io mpanao hatsikana io. Tsy hitanao ve fa mitovy amin'i Charlie Chaplin izy? Tsy ho ela dia ho lany fahefana izy.' Eny, diso ny raiko.”
Woody Allen dia miatrika an'io olana io ihany amin'ny sarimihetsika malaza tamin'ny sarimihetsika 1980 Manhattan. At a black-tie cocktail party, Allen’s character Isaac interrupts the conversation (led by “Saturday Night Live” writer and performer Michael O’Donoghue) to address an upcoming neo-Nazi march in New Jersey.
“We should go down there, get some guys together, you know, get some bricks and baseball bats, and really explain things to them,” Isaac suggests. The following dialogue ensues:
Vahinin'ny Antoko: Tao amin'ny pejy op-ed an'ny Times no nisy ity sangan'asa manesoeso ity. Nandravarava izany.
Isaac: Eny, zavatra iray ny sanganasa maneso ao amin'ny Times, fa ny biriky sy ny baolina baseball dia tena tonga amin'ny teboka.
Party Guest #2: Oh, but really biting satire is always better than physical force.
Isaac: No, physical force is always better with Nazis. It’s hard to satirize a guy in shiny boots.
Araka ny soso-kevitr'i Allen, iray amin'ireo loza lehibe indrindra amin'ny fanesoana dia ny mampitony fotsiny ireo manana fahatsapana mitovy amin'izany nefa tsy misy fiovana ara-tsosialy. Tsy nahavonjy antsika tamin'ny horohoron'ny fitantanan'i Bush ny asa malaza nataon'i Jon Stewart ho mpampiantrano ny “The Daily Show”. Fa kosa, nanjary vato fehizoro ho an'ireo Amerikana mirona havia mitady toky sy fahitsiana ny fandaharana.
Ny Amerikanina, indrindra fa ny tanora, dia nanomboka nitodika tany amin'ny seho hatsikana ho loharanom-baovao voalohany indrindra momba ny zava-mitranga ankehitriny, satria nanjary azo itokisana sy nahazoana vaovao kokoa noho ny vaovao “tena izy” ny parodies. Moa ve i Stewart dia nanana karazana fiantraikany tsara teo amin'ny politika tamin'izany vanim-potoana izany, sa nitory tamin'ny antoko mpihira? Ny ratsy kokoa, azo atao ve, araka ny filazan'ny sasany, fa tena nanakana ny fandraisana anjara ara-politika marina tany Etazonia ny marika hatsikana nataony?
Jereo ny tranofiara Hehy farany (The Last Laugh):
We could watch Jon Stewart before bedtime and feel a twinge of relief that someone saw the same maddening absurdities we did. What most people did not do, after watching an episode of “The Daily Show,” was take to the streets.
Ao amin'ny bokiny Mampihomehy Maty: Hatsikana tany Alemaina Hitler, nanambara mazava i Rudolph Herzog fa tsy endrika fanoherana ho an'ny vahoaka Alemana ny vazivazy ara-politika, fa fantson-drivotra famotsorana ho an'ny vahoaka mihorohoro — rafitra iray navelan'ny Nazia mihitsy. “(Ny vazivazy) dia tsy nadika ho fihetsiketsehana manohitra ny Nazi. Tsy nidina an-dalambe na nanohitra ny fitarihan'ny Nazi ireo olona nanao vazivazy kely… 'Vazivazy mibitsibitsika' dia solon'ny feon'ny fieritreretana ara-tsosialy sy herim-po ara-politika, fa tsy fanehoana an'izany.”
In Ny Lainga Farany, Larry Charles, mpanoratra sy talen'ny hatsikana, dia mampitaha io trangan-javatra io amin'ny teny filamatra nataon'i Slavoj Zizek hoe “Ny fanoherana dia ny filefitra”. Ny tohan-kevitr'i Zizek dia ny fisian'ny tsy fitovian-kevitra sasany—mampihomehy na hafa—dia natsangana ao anatin'ilay rafitra, leferin'ny fahefana misy azy mba hisorohana ny tena fanoherana tsy hitambatra. Io rafitra io ihany koa dia mamela ny manampahefana hanilika ny fiampangana ho sivana na fanafoanana ny fahalalaham-pitenenana sy ny zo sivily hafa.
Mazava ho azy fa tsy matetika ny mpanesoeso no mikasa ny hanakana ny hetsika ara-politika. Ny mifanohitra amin'izany aza. Ny tsy fahombiazan'ny hetsika mandroso mahery vaika hitsangana sy hanohitra ny Tea Party, ohatra, dia azo inoana fa vokatry ny fahafaham-po tamin'ny vanim-potoanan'i Obama, ary zara raha ny fahadisoan'ireo mpilaza ny marina mampihomehy. Tsara kokoa ve raha tsy nisy mpanao hatsikana ara-politika navoaka?
Amin'izao fotoana izao, toa manentana, fa tsy manaratsy, ny fanoherana faobe amin'ny fitondrana GOP vaovao i Bill Maher, John Oliver, Samantha Bee, ary ireo mpampiantrano politika hafa amin'ny alina. Ny olana dia mety ho kely kokoa ny mpanao hatsikana noho ny fotoana iasany.
Comedians can raise political consciousness, but they cannot replace it. Perhaps Jon Stewart’s most effective political moment arrived in a 2004 appearance on CNN’s “Crossfire,” when he took hosts Tucker Carlson and Paul Begala to task for lowering the standards of political discourse in this country. It wasn’t remotely funny, but the moment remains fixed in the minds of many Americans even now. Perhaps it achieved its impact precisely because Jon Stewart was an entertainer.
Mpanao hatsikana sy talen'ny David Steinberg, izay nasongadina tao Ny Lainga Farany, echoed these concerns in an interview with AlterNet. He reflected specifically on a Vietnam-era debate about whether he and his fellow anti-war comedians were having any effect. The consensus was bleak. “Look at what satire did to stop the Nazis,” Steinberg recalled thinking. “Absolutely nothing.”
Saingy mety hisy fiantraikany ny esoeso, ary ohatra tsara indrindra i Steinberg. Tany amin'ny faramparan'ireo taona 1960, tamin'ny faramparan'ny hetsi-panoherana, dia vahiny tsy tapaka tao amin'ny “The Smothers Brothers Comedy Hour” i Steinberg, fampisehoana ambony indrindra tao amin'ny CBS izay nanambaka tsy tapaka ny fitantanan'i Johnson sy Nixon. Vitsy ny fandaharana amin'ny fahitalavitra nanao toy izany, mainka fa tamin'ny fotoana voalohany.
The network repeatedly warned the Smothers to back off. Tommy Smothers refused and CBS canceled the show, despite its ratings—a measure of how nervous the network had grown, and likely, how much pressure it was under from the White House.
Ny zava-niseho nahatonga ny famaky farany dia ny fijoroan'i Steinberg, toriteny sandoka izay nanesony ny Baiboly. I Lyndon Johnson dia nahay nahafantatra ny tsy handray ny haniny. Nanoratra ho an’ny Rahalahy Smothers mihitsy izy, nanao hoe: “Anisan’ny vidin’ny fitarihana an’ity firenena lehibe sy malalaka ity ny ho lasibatry ny mpanesoeso kinga. Efa nomenao ny fihomehezana ny vahoakanay. Enga anie isika na oviana na oviana halahelo na ho ambony loatra ka tsy hankasitraka ny vazivazy eo amin’ny fiainantsika.” Na dia tetika fotsiny aza izy, dia fantany fa ny fahatezerana dia hahatonga azy ho ratsy. Richard Nixon dia tsy nihevi-tena ho ambony loatra, ary tsy mora nifalifaly.
Ny famoretana ny tambajotram-pahitalavitra lehibe iray amin'ny fandaharana hatsikana dia milaza fa mety hisy vokany ny esoeso. Nifarana irery ve ny Adin'i Vietnam? Tsia mazava ho azy. Saingy mariky ny fivorian'ny fanoheran'ny vahoaka ny governemanta federaly izany.
Amin’izao toe-draharaha pôlitika izao dia tsy maintsy tsaroana fa misy vokany ny esoeso sy ny hatsikana ary ny fanesoana. Sarotra ny miady hevitra fa ny sarin'i Tina Fey an'i Sarah Palin dia nanampy tamin'ny fomba kely mba hitazonana ny tapakila Repoblikana tsy ho ao amin'ny Trano Fotsy tamin'ny fametrahana azy tao amin'ny hazavan'ny masoandro isan-kerinandro, matetika mampiasa ny teniny manokana.
Ny olona mipetraka ao amin'ny Trano Fotsy amin'izao fotoana izao dia tena lasibatra kokoa, satria izy dia mifanaraka amin'izay lazain'ny mpanao hatsikana momba azy. Izany dia manome fahafahana tsy fahita firy ho an'ny vazivazy mba hisy vokany lehibe. Fa ho an'ny mpanao hatsikana amin'ny fotoan-tsarotra toy izao, ny tsiambaratelo dia ny mitazona ny kihony ho maranitra ary mikendry azy ireo amin'ny toerana misy azy.
Saika ny endrika zavakanto rehetra dia mety ho loharanon'ny fanoherana ny famoretana, ary tsy misy hafa amin'izany ny hatsikana. Fa raha antsoina hoe “novocaine jiosy” ny vazivazy, dia tsy maintsy mitandrina isika amin’ny hatsikana izay tsy misy afa-tsy fanelingelenana hanalefahana antsika amin’ny fandrahonana ara-politika, fa tsy ho tonika hamelezana azy hatramin’ny farany.
Araka ny fanamarihan'i Herzog, matetika ny vahoaka alemà dia nilaza vazivazy momba an'i Goering ho matavy. Ny vazivazy toy izany dia saika malefaka, ary - amin'ny fomba fiteny maoderina - mahazatra. Izy ireo dia karazana vazivazy natao ho an'ny olom-pirenena rehetra; tsy nanana nify izy ireo. Io karazana hatsikana io dia mety nanome fientanam-po fohy tamin'ny fanesoana ny mpitarika Nazi, saingy tsy nisy fiantraikany lehibe kokoa izany; raha ny marina, mety nanimba ny fampitana angovo izay mety ho namahana ny tena mpanohitra ara-politika. (Ny fandeferan'ny Nazia amin'ny vazivazy mahazatra dia manondro fa kely ny loza aterak'izy ireo amin'ny fitondrana.)
Ny tsy nataon'ny ankamaroan'ny Alemà dia nampiasa vazivazy hanafika ny maha-ara-dalàna ny fitondrana Nazi. Angamba manontany be loatra izany, satria mety ho tena mahatsiravina tokoa ny vokatr'izany karazana esoeso izany. Ny fanontaniana dia hoe, iza no mihomehy farany?
Ny Lainga Farany is now playing in mifidy tanàna.
Mijere clip manokana avy amin'ny Ny Lainga Farany:
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome