Loharano: TomDispatch.com
Mazava ho azy, ny fanehoan-kevitra momba ny krizy eo amin'i Rosia sy ny Tandrefana dia mirona any Okraina. Raha ny marina, miaramila Rosiana maherin'ny 100,000 sy fitaovam-piadiana mampatahotra no napetraka manodidina ny sisin-tanin'i Okrainiana. Na izany aza, ny fomba fijery tery toy izany dia manala ny saina amin'ny fahadisoana stratejika amerikana izay nanomboka tamin'ny taona 1990 ary mbola mikotroka.
Nandritra io folo taona io dia nandohalika i Rosia. Saika nihena ny toekareny 40%, raha mbola nirongatra ny tsy fananan'asa sy ny fiakaran'ny vidim-piainana. (Tonga lehibe iray izany 86% tamin'ny 1999.) Ny miaramila Rosiana dia korontana. Raha tokony hanararaotra hamorona lamina Eoropeana vaovao ahitana an'i Rosia, ny Filoha Bill Clinton sy ny ekipany momba ny politika ivelany dia nandanilany foana izany tamin'ny fanapahan-kevitra hanitatra ny OTAN amin'ny fandrahonana mankany amin'ny sisintanin'io firenena io. Ny politika diso tafahoatra toy izany dia niantoka fa hizarazara indray i Eoropa, na dia namorona lamina vaovao aza i Washington izay nanilika sy nampisaraka tsikelikely an'i Rosia taorian'ny Sovietika.
Very hevitra ny Rosiana — tokony ho toy izany koa.
Tamin'izany fotoana izany, Clinton sy ny orinasa dia niarahaba ny filoha Rosiana Boris Yeltsin ho demokraty. (Tsy maninona fa nanana izy akorandriaka tanky lobbed tao amin'ny parlemanta tsy nivadika tamin'ny 1993 ary, tamin'ny 1996, dia nandresy tamin'ny fifidianana tsy misy dikany, abetted Hafahafa ihany ny nataon'i Washington.) Nidera azy izy ireo tamin'ny nanombohany “fifindrana” ho amin'ny toekarena tsena, izay, araka ny nasehon'i Svetlana Alexievich, nahazo ny loka Nobel, tao amin'ny bokiny. Fotoana Faharoa, dia hampiditra Rosiana an-tapitrisany ho ao anatin'ny fahantrana amin'ny alalan'ny “fanilihana” ny vidiny sy ny fampihenana ny tolotra ara-tsosialy omen'ny fanjakana.
Fa maninona, hoy ny Rosiana nanontany tena, mety hanosika ny fiaraha-miombon'antoka OTAN amin'ny Ady Mangatsiaka ve i Washington hanakaiky kokoa ny sisin-taniny, amin'ny fahafantarana fa tsy mety hampidi-doza any amin'ny firenena eoropeanina ny Rosia mikorontana?
Fiombonana voavonjy tamin'ny fanadinoana
Indrisy anefa, ireo izay nihazakazaka na nitaona ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana dia tsy nahita fotoana hisaintsainana fanontaniana mazava toy izany. Rehefa dinihina tokoa, dia nisy izao tontolo izao ho an'ny hany firenena matanjaka indrindra amin'ny planeta mba hitarika ary, raha nandany fotoana tamin'ny fandinihana introspection i Etazonia, dia "ny ala", amin'ny maha-mpandinika neoconservative manan-kery. Robert Kagan Raha lazaina amin'ny teny hafa, dia hitombo indray ary ho "tandindomin-doza" izao tontolo izao. Noho izany, ny Clintonites sy ny mpandimby azy tao amin'ny Trano Fotsy dia nahita antony vaovao hampiroboroboana ny fampiasana ny herin'ny Amerikanina, famahana izay mety hitarika amin'ny fanentanana an-tsehatra momba ny fitsabahana sy ny injeniera sosialy.
Ny fanitarana ny OTAN dia fanehoana voalohany an'io toe-tsaina millenarian io, zavatra nampitandreman'ilay teolojiana Reinhold Niebuhr tao amin'ny bokiny mahazatra, The Irony of American History. Fa iza no nihaino an'i Washington, rehefa novolavolaintsika ny anjaran'izao tontolo izao sy ny ho avy, ary isika ihany, amin'ny inona? Washington Post Charles Krauthammer, mpanao gazety neoconservative, nankalaza ny taona 1990 ho "fotoana unipolar” — iray izay, sambany hatrizay, no hanana fahefana tsy manam-paharoa i Etazonia?
Na izany aza, nahoana no mampiasa izany fahafahana izany hanitarana ny OTAN, izay noforonina tamin'ny 1949 mba hanakanana ny Fifanarahana Warsaw notarihan'ny Sovietika tsy hivezivezy any Eoropa Andrefana, raha toa ka tsy misy intsony ny Firaisana Sovietika sy ny fiarahany? Moa ve izany tsy mitovy amin'ny fofon'aina ho an'ny reny?
Ho an'io fanontaniana io dia nanana valim-panontaniana ireo mpanao mari-trano momba ny fanitarana ny OTAN, izay mbola tantin'ireo mpianatr'izy ireo amin'ny andro farany. Ireo demaokrasia vao teraka taorian'ny Sovietika tany Eoropa Atsinanana sy Afovoany, ary koa ny faritra hafa amin'ny kaontinanta, dia mety ho "hamatanjaka" amin'ny fitoniana izay hany omen'ny OTAN rehefa nampiditra azy ireo ho ao amin'ny laharana. Mazava ho azy fa tsy nohazavaina mihitsy hoe ahoana no tokony hampandrosoana ny demokrasia ny firaisankina miaramila iray, indrindra raha ny firaketana ny firaisankina maneran-tany Amerikana izay nahitana ny toa an'i Filipina matanjaka. Ferdinand Marcos, Gresy teo ambanin’ny kolonely, ary nofehezin’ny miaramila vorontsiloza.
Ary, mazava ho azy, raha te hiditra ao amin'ny klioba ankehitriny ireo mponina tao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha, ahoana no fomba handavana azy ireo? Tsy dia zava-dehibe loatra ny tsy nahatonga an'i Clinton sy ny ekipany momba ny politika ivelany namolavola ny hevitra ho setrin'ny fitakiana mafy momba izany any amin'ny faritra eran'izao tontolo izao. Ny mifanohitra amin'izany aza, hevero fa ny analogue stratejika Lalàn'i Say eo amin'ny toekarena: nanamboatra vokatra izy ireo ary nanaraka ny fangatahana.
Ny politika anatiny koa dia nisy fiantraikany tamin'ny fanapahan-kevitra hanosika ny OTAN ho any atsinanana. Ny filoha Clinton dia nanana puce teo an-tsorony momba ny tsy fahampian'ny fahazoan-dàlana miady. Tahaka ny filoha amerikana maro (31 raha ny marina), tsy nanao miaramila izy, raha naratra mafy tamin'ny ady tamin'ny Ady Lehibe II ny mpifanandrina taminy tamin'ny fifidianana tamin'ny 1996, Senatera Bob Dole. Mbola ratsy kokoa aza, ny fandosirany ny volavolan-dalàna tamin'ny andron'i Vietnam nosamborina avy amin'ireo mpitsikera azy, noho izany dia nahatsiaro ho voatery izy haneho amin'ireo mpanakalo fahefana ao Washington fa manana kibo sy toe-tsaina izy hiaro ny fitarihana eran-tany amerikana sy ny fahefan'ny miaramila.
Raha ny marina, satria tsy liana amin'ny politika ivelany ny ankamaroan'ny mpifidy, tsy nisy koa Clinton ary tena nanome vahana ireo tao amin'ny fitantanan-draharahany izany fanoloran-tena lalina amin'ny fanitarana ny OTAN. Nanomboka tamin’ny 1993, rehefa nanomboka tamin-kafanam-po ny fifanakalozan-kevitra momba izany, dia tsy nisy na dia iray aza manan-danja nanohitra azy ireo. Mbola ratsy kokoa aza, ny filoha, mpanao politika mahay, dia nahatsapa fa mety hanampy azy hisarika mpifidy amin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 1996, indrindra fa ny tetik'asa. ny Midwest, fonenan'ny Amerikanina an-tapitrisany manana fakan'i Eoropa atsinanana sy afovoany.
Fanampin'izay, noho ny fanohanana azon'ny OTAN nandritra ny taranaka iray tao amin'ny tontolon'ny indostrian'ny fiarovam-pirenena sy ny fiarovana an'i Washington, dia tsy azo noeritreretina ny hevitra momba ny mothballing, satria hita ho tena ilaina amin'ny fanohizana ny fitarihana eran-tany amerikana izany. Ny fanompoana amin'ny maha-mpiaro ny tsara indrindra dia nanome an'i Etazonia hery lehibe tao amin'ireo ivon-kery ara-toekarena voalohany eran-tany tamin'izany fotoana izany. Ary ny manam-pahefana, ny mpandinika, ny akademisiana ary ny mpanao gazety — izay samy nanana hery be lavitra kokoa tamin'ny politika ivelany ary nikarakara azy io bebe kokoa noho ny an'ny mponina hafa — dia nahita fa mendri-piderana ny fandraisana any amin'ny toerana toy izany ho solontenan'ny izao tontolo izao. hery mitarika.
Ao anatin'izany toe-javatra izany, ny fanoheran'i Yeltsin ny OTAN nanosika ny atsinanana (na dia eo aza izany fampanantenana am-bava natao tamin'ny lehiben'ny Firaisana Sovietika farany, Mikhail Gorbachev, mba tsy hanao izany) dia azo tsinontsinoavina. Rehefa dinihina tokoa, Rosia dia malemy loatra ka tsy misy dikany. Ary tamin'ireny fotoanan'ny Ady Mangatsiaka farany ireny, tsy nisy nieritreritra akory ny fanitarana ny OTAN toy izany. Noho izany, famadihana? Vonjeo ny eritreritra! Na inona na inona i Gorbachev dia nanameloka mafy ny hetsika toy izany ary nanao izany indray tamin'ny lasa Desambra.
Mijinja izay afafinao ianao
Ny filoha Rosiana Vladimir Putin izao dia mihemotra, mafy. Nanova ny tafika Rosiana ho hery mampahatahotra, manana ny hozatra Yeltsin tsy ampy. Saingy ny marimaritra iraisana ao anatin'ny Washington Beltway dia mijanona fa ny fitarainany momba ny fanitarana ny OTAN dia tsy inona fa fitaka natao hanafenana ny tena ahiahiny: Ukraine demokratika. Fandikan-teny izay manafoana tsara an'i Etazonia amin'ny andraikitra rehetra amin'ny hetsika mitohy.
Amin'izao fotoana izao, any Washington, tsy maninona na ny fanoheran'i Moskoa dia efa ela nialoha ny fifidianana an'i Putin ho filoha tamin'ny 2000 na hoe, taloha, tsy ny mpitondra Rosiana ihany no tsy tia an'io hevitra io. Tamin'ny taona 1990, Amerikana malaza maromaro nanohitra izany ary tsy nisy afa-tsy ny ankavia izy ireo. Anisan'izy ireo ny mpikambana ao amin'ny orinasa manana mari-pankasitrahana amin'ny Ady Mangatsiaka: George Kennan, rain'ny foto-pampianarana momba ny fiarovana; Paul Nitze, voromahery nanompo tao amin'ny fitantanan'i Reagan; Richard Pipes, mpahay tantara Harvard any Rosia, mpiady mafy hafa; Loholona Sam Nunn, iray amin'ireo feo mahery indrindra momba ny fiarovam-pirenena ao amin'ny Kongresy; Loholona Daniel Patrick Moynihan, masoivoho amerikanina indray mandeha ao amin'ny Firenena Mikambana; ary Robert McNamara, Sekreteran'ny Fiarovana an'i Lyndon Johnson. Nitovitovy avokoa ny fampitandreman'izy ireo: mety hanapoizina ny fifandraisana amin'i Rosia ny fanitarana ny OTAN, sady manampy amin'ny fampivoarana ny hery tsy refesi-mandidy sy nasionalista ao anatiny.
Ny fitantanan'i Clinton dia nahafantatra tanteraka ny fanoherana an'i Rosia. Tamin’ny Oktobra 1993, ohatra, i James Collins, mpiandraikitra ny raharaha ao amin’ny masoivohon’i Etazonia any Rosia, tariby ho an'ny Sekreteram-panjakana Warren Christopher, raha saika handeha ho any Moskoa izy hihaona amin'i Yeltsin, nampitandrina azy fa ny fanitarana ny OTAN dia “neuralgic ho an'ny Rosiana” satria, eo imason'izy ireo, dia hampisaraka an'i Eoropa sy hanidy azy ireo. Nampitandrina izy fa ny fanitarana ny firaisankina ho any Eoropa Afovoany sy Atsinanana dia “hadika eran'izao tontolo izao ao Moskoa araka ny torolalana ho an'i Rosia sy Rosia irery” ary heverina ho toy ny “neo-containment”.
Tamin'io taona io ihany, Yeltsin dia nandefa a taratasy ho an'i Clinton (sy ireo mpitarika ao amin'ny Royaume-Uni, Frantsa, ary Alemana) manohitra mafy ny fanitarana ny OTAN raha toa ka midika ho fanekena ny fanjakana sovietika teo aloha nefa tsy tafiditra ao Rosia. Izany, araka ny nambarany, dia tena “hanimba ny filaminan’i Eoropa”. Ny taona nanaraka, dia nifandona ampahibemaso tamin'i Clinton izy, fampitandremana fa ny fanitarana toy izany dia “hamafy ny voan’ny tsy fifampitokisana” sy “hampiditra an’i Eoropa taorian’ny Ady Mangatsiaka tao anatin’ny fiadanana mangatsiaka”. Nolavin'ny filoha amerikanina ny fanoherany: efa noraisina ny fanapahan-kevitra hanolotra ny ampahany taloha amin'ny Firaisana Sovietika ho amin'ny fanitarana voalohany tamin'ny firaisankina tamin'ny 1999.
Ireo mpiaro ny Alliance dia milaza izao fa nanaiky izany i Rosia tamin'ny fanasoniavana ny 1997 Lalàna momba ny fananganana NATO-Russia. Saingy tsy nanana safidy i Moskoa, niankina tamin'izany dolara dolara amin'ny fampindramam-bola amin'ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena (azo atao raha tsy mahazo alalana avy amin'i Etazonia, mpikambana manan-danja indrindra ao amin'io fikambanana io). Noho izany, dia nanao ny zava-dehibe ny tsy maintsy. Io antontan-taratasy io, raha ny marina, dia manasongadina ny demokrasia sy ny fanajana ny fahamarinan'ny faritanin'ireo firenena eoropeanina, ireo fitsipika izay nataon'i Putin afa-tsy ny fitandremana. Na izany aza, dia manondro ihany koa ny fiarovana “mampidi-doza” manerana ny “faritra Euro-Atlantika” sy ny “fanapahan-kevitra iraisana”, teny izay zara raha mamaritra ny fanapahan-kevitry ny OTAN hanitarana ny firenena 16 tamin'ny faramparan'ny Ady Mangatsiaka ho 30 ankehitriny.
Tamin'ny fotoana nanaovan'ny OTAN fihaonana an-tampony tao Bucarest, renivohitr'i Romania, tamin'ny 2008, dia lasa mpikambana ireo fanjakana Baltika ary tonga tany amin'ny sisintanin'i Rosia tokoa ilay fiaraha-miombon'antoka nohavaozina. Na izany aza, taorian'ny fihaonana an-tampony fanambarana nidera ny “faniriana ho mpikambana” ao Okraina sy Zeorzia, ary nampiany hoe “Nifanaiky izahay androany fa ho mpikambana ao amin'ny OTAN ireo firenena ireo.” Tsy nety nino ny fitantanan'ny filoha George W. Bush fa handray ny fidiran'i Okraina ho ao anatin'ny firaisankina mandry i Moskoa. Ny masoivoho Amerikana any Rosia, William Burns — lehiben'ny CIA ankehitriny — dia nampitandrina tamin'ny alalan'ny telegrama roa volana talohan'izay fa ireo mpitarika ao Rosia dia nihevitra fa mety ho loza mitatao ho an'ny fiarovana azy ireo izany. IZAY tariby, efa azo ampahibemaso izao, nefa samy nahita mialoha fa hisy fiaran-dalamby vaky toy ilay hitantsika ankehitriny.
Saingy ny ady Russia-Georgia - niaraka tamin'ny maningana tsy fahita firy naseho ho toy ny fanafihana tsy misy antony, natomboky ny Moskoa — izay nanome famantarana voalohany fa lany tamin'ny famoahana fihetsiketsehana i Vladimir Putin. Ny fanakambanany an'i Krimea avy any Okraina tamin'ny taona 2014, taorian'ny fitsapankevi-bahoaka tsy ara-dalàna, sy ny fananganana “republika” roa tao Donbas, izay ampahany amin'i Okraina, dia fihetsika manaitra kokoa izay nanomboka tamin'ny fomba mahomby ny Ady Mangatsiaka faharoa.
Fisorohana ny loza
Ary izao, eto isika. Eoropa mizarazara, mitombo ny tsy fandriam-pahalemana eo anivon'ny fandrahonana ara-tafika ataon'ny hery niokleary, ary ny mety hisian'ny ady, satria i Rosia an'i Putin, ny miaramilany sy ny fitaovam-piadiany nitangorona nanodidina an'i Okraina, dia mitaky ny hampitsaharana ny fanitarana ny OTAN, ny fanakanana an'i Okraina amin'ny firaisankina, ary ny United States. Noraisin'ny fanjakana sy ny mpiara-dia aminy ho zava-dehibe ihany ny fanoheran'i Rosia ny baiko fiarovana taorian'ny Ady Mangatsiaka.
Amin'ireo sakana maro amin'ny fisorohana ny ady, iray no tena tsara ho marihina: ny filazana miely patrana fa ny ahiahin'i Putin momba ny OTAN dia setroka manarona ny tena tahony: demokrasia, indrindra any Ukraine. Na izany aza, i Rosia dia nanohitra imbetsaka ny diabe miantsinanana nataon'ny OTAN na dia mbola noheverina ho demokrasia tany Andrefana sy ela be talohan'ny naha-filoha an'i Putin tamin'ny taona 2000. Ankoatra izany, dia demokrasia i Okraina (na dia nikorontan-tsaina aza) hatramin'ny naha-fahaleovantena azy tamin'ny 1991.
Koa nahoana ny fananganana Rosiana izao?
Vladimir Putin dia tsy misy afa-tsy demokraty. Na izany aza, tsy azo eritreretina ity krizy ity raha tsy misy ny resaka tsy tapaka momba ny fampidirana an'i Okraina ho ao amin'ny OTAN sy ny fihenjanan'i Kyiv indray andro any. fiaraha-miasa ara-tafika miaraka amin'ny Tandrefana, indrindra Etazonia. Samy heverin'i Moskoa ho famantarana fa hanatevin-daharana ny firaisankina i Okraina amin'ny farany, izay — fa tsy demokrasia — no tena tahotr'i Putin.
Ankehitriny ho an'ny vaovao mampahery: tonga ihany ny loza mananontanona diplaomasia mafonja. Fantatsika fa ny haza any Washington dia hanala tsiny izay mety hisian'ny fifanarahana ara-politika misy marimaritra iraisana amin'i Rosia ho fampitoniana. Oharin'izy ireo amin'i Neville Chamberlain ny filoha Biden, praiminisitra britanika izay nanome lalana an'i Hitler tany Munich tamin'ny 1938. Ny sasany amin'izy ireo dia manohana ny “famoahana fiaramanidina mitam-piadiana goavana” mankany Okraina, à la Berlin rehefa nanomboka ny Ady Mangatsiaka. Ny hafa Mandehana lavitra, mandrisika an'i Biden hanangona "fiaraha-mientana iraisam-pirenena amin'ny tafika vonona sy vonona hanakana an'i Putin ary, raha ilaina, hiomana amin'ny ady."
Ny fahadiovana anefa dia mbola afaka manjaka a marimaritra iraisana. Azon'i Rosia atao ny mametra ny fandraràna ny maha mpikambana Okrainiana ao amin'ny OTAN mandritra ny roapolo taona, ohatra, zavatra tokony ho eken'ny firaisankina satria tsy manana drafitra hanafaingana ny maha-mpikambana an'i Kyiv izy. Mba hahazoana ny faneken'i Okraina, azo antoka ny fahalalahana hitandrovana fitaovam-piadiana ho fiarovan-tena ary, hanome fahafaham-po an'i Moskoa, hanaiky i Kyiv fa tsy hamela na oviana na oviana ny tobin'ny OTAN na fiaramanidina ary balafomanga afaka mamely an'i Rosia amin'ny faritaniny.
Ny fifanarahana dia tsy maintsy hiitatra any an-dafin'i Okraina raha te-hiala amin'ny krizy sy ny ady any Eoropa. Etazonia sy Rosia dia mila miantso ny finiavana hiresaka momba ny fifehezana fitaovam-piadiana any, anisan'izany ny mety ho dikan-teny nohatsaraina tamin'ny 1987 Intermediate-range Nuclear Forces Treaty izay nataon'ny Filoha Trump. hady amin'ny 2019. Mila mikaroka ihany koa izy ireo ny fepetra fananganana fahatokisana toy ny fanilihana ny tafika sy ny fitaovam-piadiana amin'ny faritra voatondro manamorona ny sisin-tanin'ny OTAN-Rosiana ary ny dingana hisorohana ny (matetika ankehitriny) fihaonana akaiky eo anelanelan'ny fiaramanidina mpiady amerikana sy Rosiana ary sambo mpiady izay mety tsy ho voafehy.
Hiverina any amin'ny diplomats. Eto dia mirary soa azy ireo.
Copyright 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, dia TomDispatch mahazatra, dia Profesora Anne sy Bernard Spitzer momba ny fifandraisana iraisam-pirenena emeritus ao amin'ny Sekoly Powell, City College of New York, talen'ny Programa Grand Strategy ao amin'ny laharam-pahamehana amin'ny fiarovana, ary manam-pahaizana momba ny fikarohana ambony ao amin'ny Saltzman Institute of War and Peace ao amin'ny Columbia University.. Izy no mpanoratra, vao haingana indrindra, ny Ny fiheverana ny fitsabahan'ny maha-olona.
Ity lahatsoratra ity dia niseho voalohany tao amin'ny TomDispatch.com, tranonkalan'ny Nation Institute, izay manolotra loharanom-baovao hafa, vaovao ary hevitra hafa avy amin'i Tom Engelhardt, tonian-dahatsoratra efa ela tamin'ny famoahana, mpiara-manorina ny Tetikasa Amerikana Empire, mpanoratra ny Ny fiafaran'ny Kolontsaina Fandresena, toy ny boky iray, The Last Days of Publishing. Ny bokiny farany dia A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome