Ny faran'ny tolakandron'ny 29 Jolay, Polisim-pirenena Goatemalteka nanafika ny trano sy ny biraon'ny mpanorina ny iray amin'ireo gazety isan'andro ao Goatemala noho ny baiko avy amin'ny biraon'ny fampanoavana ao amin'ny firenena. Amin'ny fanafihana, Ny gazetyNosamborina ny mpanorina an'i José Rubén Zamora, mpanao gazety malaza iraisam-pirenena.
Mpikambana valo farafahakeliny amin'ny mpiasan'ny Ny gazety Notazonin'ny polisy sy ny mpanao famotorana avy amin'ny biraon'ny Fampanoavana nandritra ny adiny enina ambin'ny folo mahery ihany koa izy ireo rehefa nisava ireo trano tsy lavitra ny tanànan'i Guatemala. Nolavina ny mpiasa tsy afaka mampiasa ny efitra fandroana, mihinana, matory, na misotro fanafody mandritra ny fitazonana azy ireo.
Tsy namoaka ny fanontana ny asabotsy ilay gazety ny ampitson'iny. Saingy ny fisamborana an'i Zamora, niaraka tamin'ny fisavana an'i El Periódico'ny birao, dia efa niteraka ahiahy teo amin'ireo fikambanana mpanao gazety sy mpiaro ny zon'olombelona.
“Kapoka mafy ity,” hoy i Claudia Samoyoa, mpanorina ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona Guatemalan UDEFEGUA. The Progressive. “Ity [raharaha ity dia natao] hilazana amin'ny mpanao gazety tsy miankina rehetra sy ny haino aman-jery tsy miankina fa tsy afaka miteny izy ireo.
Ny Departemantam-panjakana Amerikana dia nanameloka ny fitazonana an'i Zamora ihany koa.
"Ny fiarovana ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety dia tena ilaina amin'ny demokrasia," Twitter Brian A. Nichols, sekretera mpanampy amin'ny raharahan'ny Ila Bolantany Andrefana ao amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana. “Ny Etazonia dia manentana ny fanajana tanteraka ny fizotry ny lalàna [Gatemala] sy ny fiarovana ny fiarovana ny tena manokana Ny gazety, José Ruben Zamora, ary Samari Gómez, mpampanoa lalàna FECI.
"Ireo fanafihana rehetra ireo amin'ny mpanao gazety dia misy ifandraisany amin'ny fandrakofana ny hetsika kolikoly ataon'ny ben'ny tanàna sy ny solontenan'ny kaongresy ary ny orinasa."
Tamin'io andro io ihany, i Samari Gómez Díaz, mpampanoa lalàna mpanampy ao amin'ny Biraon'ny Fampanoavana manokana manohitra ny tsimatimanota (FECI) any Guatemala voasambotra ary nampidirina am-ponja noho ny fiampangana azy tamin’ny famoahana antontan-taratasy mifandraika amin’ny raharaha momba an’i Zamora. Miandry ny fitsarana ny raharaha momba azy amin’izao fotoana izao.
Ny lehiben'ny FECI Rafael Curruchiche dia nilaza tamin'ny a fanambarana fa tsy misy ifandraisany ny fisamborana sy ny fisavana Ny gazetyny tatitra. Raha ny tokony ho izy, araka ny voalazan'i Curruchiche, dia i Zamora voasambotra ho an'ny fanodikodinam-bola, famotsiam-bola, ary fanodinkodinam-bola, fiampangana izay neken'ny mpitsara tatỳ aoriana. Curruchiche mihitsy no voasazy rehefa nampidirina tao amin'ny lisitry ny Engel tamin'ny Jolay 2022 ny Departemantam-panjakana Amerikana noho ny anjara asany tamin'ny kolikoly sy ny hetsika manohitra ny demokrasia.
Na dia eo aza ny filazana fa tsy misy ifandraisany amin'ny tatitry ny vaovao ny fanafihana, dia nisy ny kaontin'ny banky ankilazalaza nataon'ny FECI tamin'ny 1 aogositra, namela ny taratasy tsy misy fitaovana handoavana ny mpiasa.
"Ny ananantsika eto dia ny [fampanoavana] milaza zavatra iray, fa manao hafa," hoy i Marielos Chang, mpandalina ara-politika mahaleo tena. Ny Progressive. “Ireo fahasimbana ataon'izy ireo amin'i Zamora ireo dia mametra ny fahalalahana maneho hevitra izay ananan'ny gazety.”
"Mampanahy izany," hoy izy nanampy, "satria efa hitanay tamin'ny tranga hafa tany amin'ny faritra izany."
Ny fanafihana an-gazety dia tonga rehefa nitambatra ny mpanao lalàna ao Guatemala ho firaisankina maro an'isa manohitra ny demokrasia sy manohana ny tsimatimanota, fantatra amin'ny anarana hoe "fifanarahana amin’ny kolikoly.” Izy io dia ahitana ny ankamaroan'ny solontena ao amin'ny kaongresy izay voampanga ho nanao kolikoly na nanimba ny ezaka hiadiana amin'ny kolikoly — fironana mampanahy indrindra rehefa manakaiky ny fihodinan'ny fifidianana 2023 i Guatemala.
“Tsy voalohany i [Zamora] ary tsy heveriko fa izy no mpanao gazety farany henjehina,” hoy i Chang. "Ny hamerana ny fandraisana anjara ara-politikan'ny mpanohitra."
Niaro an'i Zamora ny fampahalalam-baovao Goatemalteka, nanao fihetsiketsehana tamin'ny 30 Jolay sy 1 Aogositra teo ivelan'ny Tilikambon'ny Tribonaly, tranoben'ny fitsarana foibe. Nandritra ireo hetsi-panoherana roa ireo, nijanona ho mailo hatrany ny Polisim-pirenena Sivily Goatemalteka, naka sarin'ireo nanao hetsi-panoherana ary nanampy tamin'ny fahasahiranana.
Mbola eo am-pelatanan’ny Fampanoavana ny mombamomba ny raharaha. Fa ny fantatra amin'izao fotoana izao dia izy ireo feo avy amin'ny fanamelohana nataon'ny Fondation Against Terrorism, fikambanana farany havanana manana fifandraisana amin'ny miaramila ao amin'ny firenena izay nosazin'ny Departemantam-panjakana Amerikana noho ny hetsika manohitra ny demokrasia.
Ny vaovao mifandraika amin'ilay tranga izay azo alaina dia nomen'ny kaonty media sosialy fanohanan'ny governemanta, fantatra amin'ny anarana hoe “net-centers”. Ny mpampanoa lalàna ao Guatemala María Consuelo Porras dia manana nandà mba haneho hevitra momba ny fomba nahazoan'ireo ivon-tserasera ireo ny fidirana amin'ity vaovao ity.
Ny gazety nitatitra sy niampanga tsy tapaka ny kolikoly mirongatra ao Guatemala. Ny fisamborana an'i Zamora dia vao haingana tamin'ny andian-dahatsoratra fanafihana manohitra ilay gazety efa am-polony taona lasa izay, izay nahitana fanafihana an-tserasera, fakàna an-keriny ary fandrahonana ho faty.
taorian'ny Ny gazety namoaka tatitra momba ny fifandraisan'ilay mpanao didy jadona teo aloha Efrain Ríos Montt amin'ireo vondrona mafia tamin'ny 2003, i Zamora sy ny fianakaviany natao takalon’aina tao an-tranony ny andian’olona misaron-tava, izay nidaroka azy sy ny zanany. Izy nalaina an-keriny taty aoriana tamin'ny taona 2008, nokapohina, ary namela antsasa-miboridana mihoatra ny dimy amby roapolo kilaometatra ivelan'ny tanànan'i Guatemala. Tamin'ny 2016, fohy izy nandeha any an-tsesitany.
Tao anatin'ny roa taona izay, nitombo hatrany ny fanafihana ny gazety tao amin'ny firenena iray izay efa rafitra ny fanorisorenana, ny fampidirana am-ponja ary ny sesitany ny mpanao gazety. Tamin'ny 2022, talohan'ny nisamborana an'i Zamora tamin'ny Jolay, El Periódico's Juan Luis Font dia voatery nandositra firenena noho ny tatitry ny fivoahana. Tombanan'ny UDEFEGUA fa misy mpanao gazety Goatemalteka dimy farafahakeliny any an-tsesitany.
Ity fanerena ara-politika mihamitombo ity dia nahatonga ireo mpanao gazety mahaleo tena sy vondrom-piarahamonina tandindonin-doza.
“Misy mpanao gazety isan-karazany noheverina ho heloka bevava,” hoy i Samoyoa. "Ireo fanafihana rehetra ireo amin'ny mpanao gazety dia misy ifandraisany amin'ny fandrakofana ny hetsika kolikoly ataon'ny ben'ny tanàna sy ny solontenan'ny kaongresy ary ny orinasa."
Sonny Figueroa sy Marvin del Cid, izay samy miasa amin'ny tranokalam-baovao tsy miankina VoxPopuli, manana niatrika fanafihana, fanorisorenana ary fanamelohana ho an'ny asa famotopotorana ataon'izy ireo. Figueroa dia tsy niraharaha notànana nataon'ny polisy tamin'ny Septambra 2020 ary navotsotra taty aoriana. Misy ny mpanao gazety hafa nizara ny traikefany amin'ny famoretana ary ny fampitahorana amin'ny alalan'ny ivon-tranonkalam-pirenena.
Notokanana manokana sy nokendrena manokana ny mpanao gazety vazimba teratany. Nosamborina i Anastasia Mejía ary tatỳ aoriana afaka noho ny fitantarany momba ny fihetsiketsehana nitarika ho amin'ny fandorana ny tranoben'ny tanànan'i Joyabaj, Quiche, tamin'ny taona 2020; Francisco Chox dia nanafika tamin'ny taona 2020 noho ny fitantarany momba ny fihetsiketsehana tao Santa Catarina Ixtahuacan, Sololá; ary Carlos Choc manana niatrika fanenjehana heloka bevava sy fanorisorenana tsy tapaka noho ny asany momba ny fiantraikan'ny tetikasa fitrandrahana Fenix any El Estor, Izabal.
“Nitatitra momba ny fahafatesan'ny iray amin'ireo mpanao fihetsiketsehana nanohitra ny fitrandrahana ao amin'ny faritra i Choc,” hoy i Chang. "Manana didy fampisamborana azy izy amin'izao fotoana izao."
Ireo dia vitsivitsy ihany ny fanafihana mpanao gazety tato anatin'ny taona vitsivitsy. Niitatra an-tserasera ihany koa ny tetika famoretana.
Ny haino aman-jery fanadihadiana tsy miankina tsy avy amin'ny nofinofy nahita ny mpanaraka azy voafafa tao amin'ny Twitter nandritra ny iray alina tamin'ny fanafihana an-tserasera tamin'ny Jolay 2022. Ny zava-nitranga dia taorian'ny famoahana ny famoahana ny a tatitra momba an'i Alejandro Sinibaldi, minisitry ny Serasera teo aloha, ny fotodrafitrasa ary ny trano, izay nanazava tamin'ny antsipiriany ny vola azony tamin'ny fametrahana tetikasa fotodrafitrasa ao amin'ny firenena.
“Tao anatin'ny telo taona farany nisian'ity governemanta ity [ny tanjon'izy ireo] dia ny miantoka ny tsy fanasaziana, amin'ny fanamboarana lalana, sekoly ary hopitaly,” hoy i Chang. "Ary mba hanaovana izany dia manafika ireo nanao fanadihadiana momba ny kolikoly izay mahatonga antsika hahatsapa fa tsy mandeha tsara ny zavatra."
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome