AMY GOODMAN: Manohy miaraka amin'i John Pilger izahay, ilay mpilalao sarimihetsika Aostraliana malaza izay nipetraka tany Grande-Bretagne nandritra ny am-polony taona maro. John, ny sarimihetsikao, Ny Ady Tsy Hitanao, navoaka voalohany omaly alina tao amin'ny ITV any Grande-Bretagne sy any amin'ny teatra manerana an'i Grande-Bretagne. Ny sarimihetsika dia manasongadina ny tafatafa nataonao tamin'i Julian Assange. Ity dia sombiny.
JOHN PILGER: Amin'ny fampahalalana navoakanao tao amin'ny WikiLeaks momba ireo lazaina fa ady tsy misy fiafarana ireo, inona no navoakan'izy ireo?
JULIAN ASSANGE: Raha jerena ny habetsahana sy ny fahasamihafan'ireo antontan-taratasy anatiny ao amin'ny tafika na fitaovam-pitsikilovana, ny hitako dia tany midadasika sy mivelatra, izay antsointsika mahazatra hoe complexe intelligence-miaramila na complexe-industrial-miaramila, ary mitombo io toeram-pambolena indostrialy io. , mihamahazo miafina, miha-tsy voafehy. Tsy firaisana tsikombakomba be pitsiny fehezin'ny ambony io. Hetsika goavana ho an'ny tombontsoa manokana ataon'ny mpilalao an'arivony sy an'arivony izany, miara-miasa sy mifanohitra.
AMY GOODMAN: Izany dia ampahany amin'ilay sarimihetsika vaovao nivoaka voalohany omaly hariva tany Grande-Bretagne, Ny Ady Tsy Hitanao. John Pilger, fantatrao i Julian Assange. Resaho bebe kokoa momba ny zavatra lazainy sy ny fitantaran'ny haino aman-jery ny zavatra nataon'i WikiLeaks, manomboka amin'ny famoahana ny diarin'ny ady any Iraka ka hatrany amin'ireo any Afganistana ka hatramin'izao andiam-baovao lehibe indrindra amin'ny telegrama diplomatika amerikana navoaka teo amin'ny tantara izao, John.
JOHN PILGER: Eny, ny ataon'i Julian Assange sy WikiLeaks no tokony ho nataon'ny mpanao gazety. Ny tiako tenenina dia heveriko fa lazainao ny fanehoan-kevitra taminy. Ny sasany amin'ireo fankahalana, indrindra any Etazonia, avy amin'ny sasany amin'ireo mpanao gazety be karama indrindra ao amin'ny ambony dia tena nampianatra, satria heveriko fa henatra amin'ny WikiLeaks izy ireo. Mahamenatra azy ireo ny mpanorina ny WikiLeaks, izay vonona ny hilaza fa manan-jo hahafantatra ny tsiambaratelon'ny governemanta izay manohintohina ny zontsika demokratika ny vahoaka. Manao zavatra tena Jeffersonian i WikiLeaks. Jefferson no nilaza fa ny fampahalalam-baovao no volan'ny demokrasia. Ary eto dia maro amin'ireo mpanao gazety malaza any Amerika no mijery ambany ny orony, amin'ny tsara indrindra, ary milaza zavatra somary manaratsy momba an'i Assange sy WikiLeaks, raha ny marina dia tokony ho nanararaotra ny tombontsoany tamin'ny fanitsiana voalohany izy ireo ary nampahafantatra ny olona fotsiny. ny fomba nandainga tamintsika ny governemanta, nandainga tamintsika nandritra ny ady tany Iraka ary nandainga tamintsika tamin'ny toe-javatra maro hafa. Ary heveriko fa izany no tena lanjan'izany rehetra izany. Nomena sary an-tsaina ny fomba fiasan'ny hery lehibe ny olona. Ary izy ireo dia—avy amin'ny mpanentana, avy amin'ireo mpitsikilo be herim-po ireo. Ary ao amin'ny horonan-tsariko, Julian Assange dia miezaka mankalaza ny olona ao anatin'ilay rafitra izay lazainy ho mitovy amin'ireo tsy nety nanao miaramila noho ny feon'ny fieritreretana nandritra ny Ady Lehibe Voalohany, ireo olona be herim-po ireo izay niomana hanohitra izany famonoana izany. Ny Bradley Mannings rehetra sy ny hafa dia olo-mahery tanteraka. Tsy misy fanontaniana momba izany.
Tao amin'ny sarimihetsika, nandeha tany Washington ihany koa aho, ary nitafatafa tamin'ny Sekreteran'ny Fiarovana mpanampy, Bryan Whitman, ilay lehilahy niandraikitra ny asa fampitam-baovao, araka ny iantsoan'izy ireo azy, tamin'ny alalan'ny fitantanan-draharaha maromaro. Ary nangataka azy aho hanome antoka fa tsy ho hazaina i Julian Assange, araka ny filazan'ny media azy. Ary nilaza izy fa tsy afaka manome izany antoka izany. Noho izany, heveriko fa ao anatin'ny toe-javatra iray isika, Amy, izay tsy maintsy miteny ny olona. Olana tena ifotony io, ary ny olona tokony holazaina indrindra dia ireo manana tombontsoa amin'ny haino aman-jery, manana tombontsoa amin'ny asa fanaovan-gazety, satria momba ny vaovao maimaim-poana izany. Izany dia momba ny fampahafantarana antsika ny fahamarinana tokony ho fantatsika raha te hiaina amin'ny endrika demokrasia isika.
AMY GOODMAN: Niavaka ny fampitandremana nanerana ny firenena, John. Democracy Now! nahazo ny lahatsoratry ny memo nalefan'ny mpiasa ao amin'ny USAID, mpiasa an'arivony, momba ny famakiana ireo antontan-taratasy WikiLeaks tafaporitsaka vao haingana. Ny memo dia mivaky toy izao amin'ny ampahany: "Ny vaovao voasokajy mety ho navoaka tsy ara-dalàna sy navoaka tao amin'ny tranokalan'ny Wikileaks dia tsy 'navoakan'ny manampahefana sahaza' ary noho izany dia mitaky fanasokajiana sy fiarovana hatrany amin'ny mpiasam-panjakana… Ny tranonkala avy amin'ny solosaina rehetra dia azo raisina ho toy ny fanitsakitsahana ny fifanarahana SF-312… Ny fifanakalozan-kevitra rehetra momba ny maha-ara-dalàna ny antontan-taratasy rehetra na voasokajy na tsia dia tsy maintsy atao ao anatin'ny faritra voafehy (any ampitan-dranomasina) na ao anatin'ny faritra voarara (USAID/ Washington)… Ny antontan-taratasy dia tsy tokony ho jerena, alaina, na tehirizina ao amin'ny ordinateran'ny tambazotran'ny USAID na solosaina an-trano; tsy tokony atao pirinty na averina alefa amin'ny fomba rehetra izy ireo."
Nivoaka tamin’ireo masoivoho manerana ny governemanta izany. Nampitandremana indray ny mpiasan'ny Departemantam-panjakana, tsy amin'ny solosainy izay sakanana any am-piasana, fa ao an-trano. Ny olona nanoratra tariby dia tsy mahazo mametraka ny anarany mba hijerena raha mivoaka ireo tariby ireo. Sekoly nahazo diplaoma, toa an'i SIPA ao amin'ny Columbia University, nandefa mailaka avy amin'ny fitantanan-draharaha milaza fa nifandray tamin'izy ireo ny Departemantam-panjakana ary raha miraharaha ny hoavin'izy ireo ao amin'ny governemanta izy ireo dia tsy tokony handefa na inona na inona ao amin'ny Facebook na hiresaka momba ireo antontan-taratasy ireo.
Ary avy eo ianao dia manana Allen West, iray amin'ireo mpikambana voafidy ao amin'ny Kongresy Repoblikana vaovao, izay niantso ireo famoaham-baovao voatondro izay mamoaka ny telegrama. Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny onjam-peo, ny mpikambana ao amin'ny Kongresy Andrefana—eny, ny mpikambana voafidy ao amin'ny Kongresy Andrefana, dia niantso ny hanivana ireo fampahalalam-baovao rehetra izay mitondra tantara mifototra amin'ny famoahana ny telegrama. Izany no nolazainy.
ALLEN WEST: Ity misy olona iray tsy olom-pirenena amerikana, voalohany indrindra, na inona na inona antony, fantatrao, nahazo ny tanany tamin'ny fitaovana amerikana voasokajy ary nametraka izany ho an'ny daholobe. Ary heveriko fa tokony ho sivana ihany koa ireo masoivohom-baovao amerikana izay nahafahany nanao izany ary avy eo nanohana azy ihany koa ary nitehaka azy tamin'ny ezaka. Noho izany, karazana fanampiana sy fanekena heloka bevava izany.
AMY GOODMAN: Ary raha miresaka heloka bevava, mpikambana iray ao amin'ny Kongresy, Peter King, mpikambana ao amin'ny Kongresy efa hatry ny ela, avy eto New York, dia niantso ny hanasokajiana ny WikiLeaks ho fikambanana mpampihorohoro vahiny. Nataoko ny ahy tsanganana tamin'ity herinandro ity dia niresaka momba ny "'Assangination': Avy amin'ny famonoana ny toetra ho amin'ny tena zava-misy" sy ny antson'ireo mpanolotsaina demokratika toa an'i Bob Beckel ao amin'ny Fox Business News ho an'i Julian Assange hovonoina. Nilaza izy fa tsy manaiky ny fanamelohana ho faty, ka tokony hovonoina "tsy ara-dalàna" izy, mety ho entin'ny tafika manokana amerikana. John Pilger?
JOHN PILGER: Jereo, Amy, noheveriko fa mamaky andinin-teny maromaro ianao 1984. Heveriko fa tsy afaka nametraka azy tsara kokoa noho izany i Orwell. Azo antoka fa tsy tokony hieritreritra an’ireo zavatra ireo isika. Mieritreritra izany aho amin'izao fotoana izao. Ka raha teo aho dia tsy maintsy meloka amin'ny zavatra iray, ary noho izany dia tokony havoaka tsy ara-dalàna aho.
Jereo, nisy foana—araka ny fantatrao tsara kokoa noho izaho, dia nisy foana ny disadisa teo amin'ireo sangany any Etazonia teo amin'ireo izay manome karazana fanomezam-boninahitra, molotra, ho an'ireo lehilahy Zeorziana rehetra izay nampita ireo takelaka misy finiavana tsara ireo. izany rehetra izany efa hatry ny ela sy andiana adala. Adala mahery anefa izy ireo. Izy ireo - angamba tsy mety loatra ny "loza". Olona tsy refesi-mandidy tsotra izao izy ireo. Ary tonga amin'ny zavatra toy izao izy ireo. Hitako — namaky aho androany maraina fa noraràn'ny US Air Force tsy hamaky izay rehetra mifandray aminy The Guardian. Noho izany dia voarara tsy hanao zavatra ny rehetra ary voarara tsy hieritreritra sy ny sisa.
Tsy ho afa-miala amin’izany izy ireo. Izany no vaovao tsara. Mandeha hyperventilation izy ireo, ary hysterical, ary na izany aza, fa tsy ho afa-mandositra izany. Misy hery roa tena izy izao tontolo izao. Fantatsika ny momba ny herin'i Etazonia. Fa io matory be io, ny hevitry ny besinimaro eran-tany, ny fahamaotinana eran-tany, raha tianao, raha tsy tena romantika aho, dia mifoha. Ary ny zava-niseho teo ivelan'ny fitsarana omaly dia nihoatra lavitra, araka ny heveriko, ny olan'ny WikiLeaks ihany. Zavatra hafa izany. WikiLeaks dia niteraka zavatra. Ary tsy heveriko fa ilay génie oha-pitenenana averina ao anaty tavoahangy ihany koa. Noho izany, fantatrao, ny hevitry izao tontolo izao dia—rehefa mihetsiketsika, rehefa mihetsika, rehefa manomboka mivondrona mba hanao zavatra manan-danja amintsika rehetra, dia tena mpanohitra mahery vaika amin'ireo olona tsy refesi-mandidy izay vao avy notanisaininao. Noho izany dia lasa be fanantenana kokoa aho.
Ny zavatra avy hatrany dia ny hanafaka an'i Julian Assange. Ary manantena aho fa hisy izany rahampitso eny amin’ny Fitsarana Avo. Tokony hanampy fotsiny aho, fantatrao, i Mark Stephens dia nilazalaza tsara ny raharaha. Saingy, fantatrao, ny hadalana amin'ity raharaha ity dia ny fampanoavana ambony any Soeda no namoaka an'io zavatra io. Ary hitako ny taratasiny. Ary tavela izy — tsy isalasalana fa nandao anay izy fa tsy nisy porofo mihitsy hanohanana ny iray amin'ireo fandikan-dalàna na heloka bevava ireo, na inona na inona tian'izy ireo hitranga. Ny fandraisan'anjaran'ity mpanao politika elatra havanana any Soeda ity ihany no namelona indray an'ity resaka ity. Noho izany, amin'ny lafiny iray, dia mety ho an'ohatra ny karazana charades, fa ny charades mahafaty, izay hitantsika amin'ny sehatra midadasika kokoa mifandraika amin'ny fananiham-bohitra an'i Iraka sy Afganistana ary olana hafa izay nahitana fahafatesan'olona an-jatony ara-bakiteny. amin'ny olona an'arivony manerana izao tontolo izao. Noho izany, ny zavatra hitantsika dia fikomiana. Aiza no haleha, tsy azoko antoka. Saingy azo antoka fa nanomboka izany, azoko lazaina anao.
AMY GOODMAN: John Pilger, te hangataka anao aho mba hijanona miaraka aminay rehefa miresaka momba ny ady any Irak sy Afganistana izahay, rehefa miresaka momba ny herin'ny governemanta amerikana izahay. Tamin'ity herinandro ity izahay dia nitatitra ny fahafatesan'i Richard Holbrooke tampoka, izay nitana andraikitra lehibe tamin'ny alalan'ny fitondrana demokratika efatra, avy any Vietnam ka hatrany Yogoslavia, avy any Timor ka hatrany Afghanistan, Pakistan ary Iraka. Ary te hiresaka momba ny lova navelany sy ny politika ivelany amerikana izahay. Nanao fanadihadiana maromaro mifandraika amin'ny faritra niasany ianao, ary hiaraka aminay koa i Jeremy Scahill.
Te-hilaza ihany koa aho, rehefa miresaka momba ny onjan'ny fanehoan-kevitra manohitra ny zava-nitranga tamin'i Julian Assange ianao, dia niresaka momba ny sekoly nahazo diplaoma tao Columbia antsoina hoe SIPA aho izay nampitandrina ny mpianatra mba tsy handefa zavatra ao amin'ny Facebook na hiatrika ireo olana ateraky ny WikiLeaks, saingy misy efa nivadika. Mazava ho azy fa tena sadaikatra tokoa ny fitantanan-draharaha ao Columbia, ary namoaka fanambarana vaovao ny dean ao ankehitriny milaza fa mamporisika ny fifanakalozan-kevitra momba ny olana izy, na aiza na aiza alehan'ireo olana ireo. John Pilger, mitoera aminay. Ity diaDemocracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report. Miverena afaka iray minitra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome