Ilay Mpanjaka farany
Tamin'ny 20 Oktobra, ho valifaty ho an'ny filoha Boliviana Carlos Mesa'a ny fankatoavan'ny 'fitsarana ny andraikitra', ireo solontenan'ny kongresy mifandray amin'ny antokon'ny filoha teo aloha Gonzalo Sanchez de Lozada, MNR (Hetsika Revolisionera Nasionaly), dia nifidy ny Lalàn'ny Hydrocarbons natolotry ny Mixed. Vaomiera momba ny fampandrosoana ara-toekarena. Satria ny MAS (Hetsika Mankany amin'ny Sosialisma) no nitarika ny vaomiera, ny MNR dia nifidy ny fahavalo taloha hanohitra fahavalo vaovao. Ny volavolan-dalànan'ny Filoha Mesa — izay nanome vahana ny orinasa vahiny solika mifanaraka amin'ny didim-panjakana 1689 nataon'i Sanchez de Lozada — dia tsy nodinihina lalina akory. Ny delegasiona rezionaly avy any Tarija any atsimo sy ireo depiote MIR (Hetsika Revolisionera ankavia) ihany no nanohitra ny lalàna izay namakivaky ny dingana voalohany amin'ny dingana telo amin'ny fandaniana ny volavolan-dalàna.
Mifanaraka amin'ny fandikan'ny MAS ny valin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tamin'ny volana Jolay sy ny fitakian'ny fikomiana tamin'ny volana oktobra tamin'ny taon-dasa, ny lalàna vaovao dia mitaky ny fifanekena nosoniavina tamin'ny didim-panjakana 1689 mba hamerenana ny fifampiraharahana, miaraka amin'ny isan-jaton'ny tompon'andraikitra amin'ny orinasam-panjakana solika sy entona. (YPFB), miaraka amin'ny fiakaran'ny hetra avy amin'ny 18% ho 50%. Raha ny filazan’ireo kaompanian-tsolika manohitra izany, raha tsy misy fanitsiana matotra ny lalàna amin’ny dingana faharoa na farany amin’ny volana novambra, dia mety hampidi-doza 3 miliara dolara ny renivola vahiny nampidirina nanomboka ny taona 1999.
Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny biraon'ny tonian'ny Miami Herald tamin'ny 22 Oktobra, niampanga an'i Mesa ho mpanongam-panjakana i Sanchez de Lozada. Rehefa nifampidinika tamin'ny mpisolovavany tao amin'ny orinasa Miami an'ny Steel, Hector, ary Davis i 'Goni', dia namadika ny fanambarana teo aloha momba ny fahavononany hiseho eo anatrehan'ny fitsarana Boliviana i 'Goni. Tsy nety nanaraka ny fangatahana famotsorana ho avy izy izao, satria araka ny filazan'i Sanchez de Lozada amin'ny teny Boliviana dia misy ny 'linch-mob environment''. teti-dratsy izay nandraisan’i Mesa anjara. Raha naneho hevitra momba ny fanambaran'i Sanchez de Lozada, ny Minisitry ny Fanabeazam-pirenena teo aloha Hugo Carvajal, izay mpandray anjara tamin'ny hetsika ara-politika maloka kokoa nataon'i Sanchez de Lozada, dia nilaza hoe: 'Tsy vokatry ny 'narcoterrorism' sy 'narcoguerrillas' na inona na inona ny zava-nitranga tamin'ny Oktobra. izay. Tsy nisy firaisana tsikombakomba'¦. Nambarany tamin’izany fa nisy ny fepetra noraisina tamin’ny fitondram-panjakana naorina, saingy tsy mbola nanolotra porofo na nanazava ny olana araka ny tokony ho izy’ (La Prensa, 23 oktobra).II. Imperialism, Sub-imperialism, ary Big Oil
Tahaka ny lehibeny teo aloha, ny Filoha Mesa dia nanaisotra ny fanambarana teo aloha ihany koa. Ny fanoherana ny Lalàn'ny Hidrokarbonina dia nitambatra haingana sy avy amin'ny lalana maro, ka nivily i Mesa ary tsy nanao ezaka mafy mba hanakanana izany. Ny hafa no hikarakara izany. Tamin'ny faran'ny herinandron'ny 23-24 Oktobra anefa, dia nanondraka ny onjam-peo ny Minisitry ny Filoha Jose Galindo tamin'ny fampitandremana fa raha tsy misy fanitsiana lehibe ny Lalàna momba ny Hydrocarbon mandritra ireo dingana manaraka, dia haka sy handao an'i Bolivia ny orinasa vahiny solika, anisan'izany ny Petrobras. Amin'ny lafiny iray, ny governemanta Breziliana dia nanambara fa ny 600 tapitrisa dolara amin'ny crédit amin'ny fanamboaran-dalana, ho an'ny firenena izay 80%-n'ny lalana dia tsy vita rarivato, dia miankina amin'ny fandaniana ny lalàna izay tsy nametraka fampiasam-bola Breziliana - izany hoe ny Petrobras- tandindomin-doza.
Charles Shapiro, sekreteram-panjakana lefitra amerikana ho an'ny Faritra Andean, dia tonga tao La Paz tamin'ny 21 Oktobra, ary niditra haingana tao anatin'ny fahabangana nateraky ny fanapahan-kevitr'i Mesa 'hanaja'ny fahaleovantena ara-dalàna. Nasongadin'i Shapiro ny tsy fitovian-kevitra izay hampidirin'ny lalàna vaovao miaraka amin'ny lalàna mitarika ny FTAA, dikan-teny izay antenain'ny governemanta amerikana hapetraka ao amin'ny faritra Andean amin'ny taona ho avy. Mifampiraharaha amin'ny fifanarahana ara-barotra malalaka amin'i Ekoatera, Kolombia ary Però ny fitondran'i Bush amin'izao fotoana izao, miaraka amin'i Bolivia 'manara-maso', ary i Shapiro dia nandany ny faran'ny herinandro tamin'ny 23-24 Oktobra tamin'ny fandraisany anjara tamin'ny antoko politika mba hamolavola indray ny lalàna mba tsy hahavery ny azy ' i Bolivia. fahafahana'ho lasa ampahany amin'ny bloc ara-barotra faritra anjakan'i Etazonia. Araka ny voalazan'i Shapiro, 'Manana lalàna ihany koa i Etazonia.' Ny fihaonana tamin'ny MAS an'i Evo Morales, izay ny vaomiera parlemantera no namolavola ny lalàna teo ambany fitarihan'i Santos RamÃrez, dia tafiditra tao anatin'ny fandaharam-potoanan'ny sekretera lefitra** amin'ny faran'ny herinandro.
Na izany na tsy izany, nahazo fandresena mahagaga teo amin'ny fitantanan'i Mesa sy ny governemanta Amerikana i Evo Morales sy MAS — noho ny valifatin'ny MNR an'i Sanchez de Lozada! Raha toa ka tafavoaka amin'ny dingana roa manaraka ilay volavolan-dalàna, dia tsy maintsy hanaisotra azy io i Mesa, ka ho very izay sisa tavela amin'ny maha ara-dalàna ny vahoaka; na tsy maintsy mijery eny an-tsisin-dalana izy rehefa mamolavola indray ny volavolan-dalàna hiarovana ny fampiasam-bolan'ny orinasam-pirenena marolafy ny governemanta amerikana. Amin'ireo toe-javatra roa ireo dia resy i Mesa ary nandresy i Morales. Toy ny hanazavana ny teboka, nanambara ny governemanta Breziliana fa hihaona amin'i Morales fa tsy Mesa ny solontenany, maneho ny fanombanana tena misy avy amin'i Lula sy ireo mpanolotsainy momba ny toerana misy ny loza mitatao amin'ny tombom-barotra amin'ny solika avy amin'ny firenena maro. Ireo izay manantena ny hisian'ny firaisankina Kirchner-Chavez izay hamorona Petrosur, ary amin'ny farany dia ahitana fiaraha-miasa amin'ny Petrobras, dia mety hahita antony hisalasalana rehefa mandinika ny fanoheran'i Petrobras ny lalàna vaovao momba ny hydrocarbons ao Bolivia, sy ny fanapahan-kevitry ny governemanta Breziliana hanafoana. izany amin'ny alalan'ny lobbying Morales.III.
Revanchist Regionalism
Ho fanampin'ny valin-kafatra avy amin'ireo hery lehibe ao amin'ny ila-bolantany, tany Bolivia ny fankatoavan'ny lalàna dia niteraka fanehoan-kevitra avy any atsimo (Tarija) sy atsinanana (Santa Cruz). Tany am-piandohan'ny herinandro, ary sambany, ny Filoha Mesa no nifanandrina tamin'ny vondrona agro-industrial ankavanana tamin'ny fanambarana fa ny departemantan'i Santa Cruz, izay misy ampahany manan-danja amin'ny tahiry entona ao Bolivia, dia tsy maintsy maneho 'firaisankina' amin'ny departemanta hafa. fa tsy hiezaka hanamafy ny heriny sy ny hareny amin'ny fandaniana azy.
Na dia talohan'ny nankatoavana ny lalànan'ny MAS aza, efa nanomboka nihalalina ny fifanolanana teo amin'ny zotram-paritra, ary nanampy solika tamin'ny afo ny lalàna vaovao. Tany Tarija sy Santa Cruz, nitabataba ny Komitin'ny Sivika noho ny fanjakazakan'ny 'foiben'ny' faritra misy azy ireo — fanjakazakana napetraky ny MAS, ny MNR ary ny MIR ho lalàna. Ny Komitin'ny Sivika sy ny fikambanan'ny mpandraharaha dia nitaky ny hanoratana ifotony ilay volavolan-dalàna. Tahaka ireo 'federalista' avy ao La Paz tamin'ny faran'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo, izay tonga teo amin'ny fitondrana tamin'ny fandresena tamin'ny ady an-trano, ny isam-paritra ankehitriny dia mampiasa ny vola miditra tsy mifandanja nafindra avy amin'ny faritra misy azy mankany amin'ny governemanta foibe ho tohan-kevitra momba ny fizakan-tena ara-politika.
Mandao ny angano momba ny 'faritra mamokatra, maoderina, fandraharahana' izay nisintona ny tenany tamin'ny alàlan'ny bootstraps - ny famaritana tena lehibe ao Santa Cruz - tany am-piandohan'ny fitantanan'i Hernan Siles Suazo (1956-60), ny faritra iva atsinanana. Nahazo tombony ho an'ny fampandrosoana miaraka amin'ny fanampiana avy amin'ny fanjakana avy amin'ny indostrian'ny harena an-kibon'ny tany sy ny fampindramam-bola avy any ivelany. Ity famindrana harena sy fahefana niniana natao tany atsinanana ity dia nalamina kokoa teo ambanin'ny didy jadona nataon'ny Jeneraly Hugo Banzer Suarez (1971-78), izay ny mpanohana fototra dia ireo agroindustrialista nokarakaraina tao amin'ny komity sivika ao Santa Cruz sy ny FSB. Ny fanonganam-panjakana feno habibiana tamin'ny 1979 sy 1980 — ity farany nokarakarain'ny sesitany Nazi taloha, mpikarama an'ady neo-Nazi, ary baron kôkainina, ary tohanan'ny didy jadona Breziliana — dia azo vakiana ho toy ny fiezahan'ny rezionaly mamoy fo hanakana ny fandresen'ny foibem-pandrosoana. -Firaisankina ankavia miorina any amin'ny faritra avo sy lohasaha andrefana.
Noho izany dia manohitra ny revolisionera amin'ny heviny ara-tantara mivaingana ny politika izay ataon'ireo mpitondra tenin'ny tenany (fa tsy vehivavy) any atsimo sy atsinanana. Tanjony ny hamerenana ny fandaharam-potoanan’ny fiandrianam-pirenena amin’ny volana oktobra momba ny fitrandrahana ny harena voajanahary, ny fanadiovana, ny fanjifana ary ny fanondranana. Ny filohan'ny Chamber of Industry, Commerce, Services, and Tourism (CAINCO), Svonko Matkovic, dia nampitandrina ny Kongresin'ny Santa Cruz Association of Private Enterprise fa ny Inter-American Development Bank (IDB) sy ny FMI dia nangatsiaka ny trosa mandra-pahatongan'ny fotoana iray. mety hamolavola lalàna vaovao. Ny Hysteria dia tsy ho teny mahery loatra hamaritana ny valin'ny fikambanan'ny mpandraharaha isam-paritra sy ny komity sivika, izay tsy miantefa amin'ny MNR noho ny nifidy ny lalàna vaovao, fa nanohitra an'i Mesa, izay ny volavolan-dalànany manokana dia nanipy ny multinationals sy ny cruceñ. o mpiara-miombon'antoka ny ankamaroan'ny taolana nangatahiny, mampiakatra ny hetra ho 32%.
Ny mahatsikaiky dia na dia nifidy ny lalàna resahina aza ny antokony, manana mpiara-dia akaiky amin'ny ambaratonga avo indrindra amin'ireo andrim-panjakana ara-bola iraisam-pirenena lehibe indrindra i Sanchez de Lozada — toa an'i Alfonso Revollo, minisitry ny 'Renivohitra' teo aloha, izay nitarika ny Ny biraon'ny Boliviana ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena mandra-pahatongan'ny fitantanan'i Mesa dia nitaky olom-boatendry vaovao, tamin'izay fotoana izay dia lasa anisan'ny vondrona 'Manavao ny Fanjakana' ao amin'ny IDB i Revollo. Tamin'ny fihaonana niarahana tamin'ny Vaomieran'ny Fiscal ao amin'ny Antenimieran'ny Solombavambahoaka dia nanahy ny amin'ny mety hisian'ny tsy fahatomombanana amin'ny trosan'ny trosa ny solontenan'ny IDB sy ny Banky Iraisam-pirenena raha toa ka lany tsy misy fanitsiana matotra ny lalàna vaovao momba ny hydrocarbon. IV. Ny lasa amin'izao fotoana izao?
Amin'izao fotoana izao voamariky ny vidin'ny solika, ny fanafihana an'habakabaka amerikana isan'alina any amin'ireo tanàna Irakiana an-tanàn-dehibe, ary ny fanoherana ny fanjanahantany izay miankina, amin'ny fomba tetika, amin'ny baomba fiara, fakana an-keriny, ary fanapahan-doha amin'ny horonan-tsary, dia mety hampionona ny mahafantatra fa any ho any, mbola manenjika ny saina manohitra ny revolisionera ny zava-mahagagan'ny Bolshevisma; ary ny fandalovan'ny lalàna vaovao momba ny hydrocarbons tamin'ny dingana voalohany dia ampy nahatonga ny korontana toy izany, ary koa ilay nantsoin'ilay mpanoratra tantara William T. Vollmann hoe 'ny tahotra mamiratra' ***.
Forrest Hylton dia azo tratrarina amin'ny [email voaaro].
Fanamarihana:
* Tamin'ny Septambra 2003, nametra-pialana tamin'ny toerany tamin'ny maha Minisitry ny Fanabeazam-pirenena azy i Carvajal, naka ny toerany tao amin'ny parlemanta mba hifidianana ny kandidà MNR ho mpiaro ny vahoaka raha vao noroahin'ny MNR i Ana MarÃa Campero malaza be. mihazakazaka. Nametra-pialana tamin'ny toerany tao amin'ny parlemanta i Carvajal avy eo mba hanohy ny asany amin'ny maha Minisitry ny Fanabeazam-pirenena azy.
** Araka ny voalaza ao amin'ny 'Avy amin'ny 'Goni mody!' ho an'ny 'Goni a Chonchocoro!'' , vao haingana ny Filoha Mesa dia nifampiraharaha tamin'i Morales, MAS, ary ireo federasiona sendikàn'ny mpamboly coca mba hamela ny cato (5 hektara) kôka isaky ny fianakaviana. Ny US AID dia niarahaba ny fifanarahana satria ahafahan'ny US AID manatanteraka ny tetik'asa fampandrosoana hafa ao anatin'ny toetry ny tsy fankahalana. Na izany aza, i Charles Shapiro sy ny masoivoho amerikana David Greenlee dia samy nahita fa 'mampiahiahy' ny mety tsy hahatanteraka ny atao hoe 'adidy iraisam-pirenena' i Bolivia, izay ahitana ny fanomezan-toky amin'ny governemanta amerikana hanafoanana ny coca 8,000 hektara amin'ny 2004, ny izay 6,000 ha dia efa nofoanana. Raha mbola tsy mirindra ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana manoloana an'i Bolivia, tsy misy fisaratsarahana mazava eo amin'ny Departemantam-panjakana sy ny Pentagon-CIA.
*** Ao amin'ny Argall (Viking, 2001), Vollmann dia mampiasa io fehezanteny io mba hamaritana ny fihetseham-pon'ireo mpanjanaka britanika nandritra ny roapolo taona voalohany tamin'ny taonjato fahafito ambin'ny folo momba ny akaiky ireo vondron'olona teratany ao amin'ny faritr'i Chesapeake Bay, indrindra fa ny Reniranon'i James.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome