Rehefa nankatoavin'ny Antenimieran-doholona Paragoayana ny “fitsarana ara-politika” an'i Fernando Lugo tamin'ny 22 Jona, dia namoaka ny krizy politika lehibe indrindra tao Mercosur tao anatin'ny 20 taona farany. Mbola tsy nipetraka ny vovoka, saingy hita fa tsy hisy na inona na inona hitovy hatramin’ny nisian’ny fihovitrovitra.
Tany Paragoay dia nahazo vahana ny hery ara-politika sy ara-toekarena nihemotra indrindra, nanokatra ny mety hisian'ny fiaraha-miasa akaiky kokoa amin'i Etazonia, izay mahazo mpiara-dia amin'ny toerana iray izay mety hanimba be an'i Brezila. Ny fampiatoana an'i Paragoay nataon'i Mercosur sy Unasur dia nahafahan'i Venezoela niditra tao Mercosur, izay nosakanan'ny parlemanta Paragoayana nanomboka tamin'ny 2006 na dia teo aza ny fankatoavan'i Brezila, Arzantina ary Orogoay.
Nanararaotra izany fotoana izany i Shina mba hampandrosoana ny fifandraisana amin'ny faritra tamin'ny fanolorana fifanarahana ara-barotra malalaka miaraka amin'i Mercosur. Tsy vitan'ny nanakana ny maha-mpikambana an'i Venezoelà ao Mercosur i Paragoay, fa iray amin'ireo firenena vitsivitsy eto amin'izao tontolo izao izay manana fifandraisana ara-diplaomatika amin'i Taiwan fa tsy Shina, izay manambara ny toetran'ny fitarihana ara-politikany.
Lesona ho an'i Paragoay
Ny gazety Breziliana mpandala ny nentin-drazana Folha de São Paulo no fampahalalam-baovao iraisam-pirenena voalohany namoaka lohateny lehibe momba ny fitoviana misy eo amin'ny fanonganam-panjakana Paragoayana sy ny fanonganam-panjakana Honduras tamin'ny 2009. Any Brezila, na dia ny mpandala ny nentin-drazana aza dia mijery amim-panahiana ny fiovana mitranga ao amin'ny faritra.
Nahagaga ny governemanta Breziliana ny fanesorana an'i Lugo. Nanatrika ny Fihaonambe Rio+20 ireo minisitra lehibe tao amin’ny kabinetran’i Dilma Rousseff tamin’izany. Rehefa nanapa-kevitra ny kongresy Paragoay tamin'ny 21 Jona fa ny ampitson'iny dia hanao fitsarana ara-politika an'i Lugo izy ireo, nanapa-kevitra i Rousseff fa tokony hiara-hiasa ny valiny ary avy any Unasur sy Mercosur. Amin'ny 7 ora alina. Niala ho any Paragoay ny minisitry ny raharaham-bahiny Antonio Patriota, niaraka tamin'ny minisitry ny raharaham-bahiny Arzantina, Kolombia, Uruguay ary Venezoelà[1].
Ny ampitson'iny dia maro kokoa no nanatevin-daharana. Ny zavatra ren'izy ireo sy hitany taorian'ny fihaonany tamin'ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta sy mpitarika ara-politika Paragoayana, izay saika tsy nety nihaino ny tohan-kevitr'izy ireo, dia nandresy lahatra azy ireo fa ilaina ny “mampianatra lesona” momba an'i Paragoay momba ny politika.[2]
Ny ivon-toeram-pikarohana BASE Social Studies dia milaza fa ny zon'ny Paragoayana dia "iray amin'ireo mihemotra indrindra, maneho fihetseham-po ary manaiky an'i Amerika Latina, vokatra avy amin'ny endrika manokana amin'ny fampandrosoana kapitalista ao Paragoay sy ny lasa tsy refesi-mandidy."[3] Mitohy amin'ny filazana fa ny fandripahana tao Curuguaty dia “tetika efa nomanina mialoha, nampiharina rehefa afaka natambatra ny vato ilaina ao amin'ny Parlemanta.”[4]
Iray amin'ireo fiovana goavana tao Paragoay nandritra ny fitondran'i Lugo ny famadihana ny mpikambana ao aminy sy ny tantarany ny Antokon'ny Liberaly Authentic Radical (PLRA) izay ivon-toeran'ny fanoherana ny didy jadona Alfredo Stroessner (1954-1989). antoko eo amin'ny fanompoana sangany amin'ny orinasa mpanao kolikoly mifandray amin'ny fanondranana entana an-tsokosoko, fanondranana rongony ary fanondranana tany tsy ara-dalàna.
Ny didy jadona dia nanamora ny fifangaroana teo amin'ny sarangan'ny fandraharahana mifamatotra amin'ny hetsika tsy ara-dalàna sy ny Antoko Colorado, izay antokom-panjakana teo ambany fitarihan'i Stroessner izay nitantana an'i Paragoay nandritra ny 60 taona nifanesy (nanomboka tamin'ny ady an-trano tamin'ny 1947 ka hatramin'ny 2008 rehefa nandresy i Lugo) niaraka tamin'ny miaramila ary matetika ao anatin'ny fahirano.
Ny resaka tany no ohatra tsara indrindra amin'ny karazana sangany misy ao Paragoay. Araka ny voalazan'ny FAO, ny fifantohan'ny tany ao amin'io firenena io no tsy mitovy indrindra eran-tany, ka ny 80% dia eo am-pelatanan'ny 2%-n'ny tompony.[5] Ny didy jadona dia nitazona ny tenany tamin'ny alalan'ny fizarana tany ho an'ireo manampahefana miaramila, mpandraharaha ary mpikambana ao amin'ny Antoko Colorado, araka ny voamarika tao amin'ny tatitra farany nataon'ny Vaomieran'ny Fahamarinana sy ny Rariny tamin'ny 2008.[6]
Voalazan’ilay tatitra fa teo anelanelan’ny 1954 sy 1989, dia 6.7 tapitrisa hektara no nozaraina tsy ara-dalàna, miampy iray tapitrisa hafa nozaraina teo anelanelan’ny 1989 sy 2003. Antsoin’ilay tatitra hoe “tany voasoloky” ireo tany ireo izay mitentina 32.7% amin’ny velaran-tany azo volena sy 20% amin'ny velarantanin'i Paragoay manontolo[7].
Ny ampahany betsaka amin'ireo tany ireo, indrindra fa any amin'ny sampan-draharahan'ny sisintany, dia nomena ny tompon-trano Breziliana, ny brasiguayos, izay manana velaran-tany manodidina ny 5 tapitrisa hektara ankehitriny araka ny filazan'ny mpikaroka Marcos Glauser.[8] Tao amin'ny departemanta nitrangan'ny famonoana an'i Caraguaty, tao Canindeyú, ny brasiguayos manana ny 40%-n’ny tany ary ny 80% amin’izany dia afafy amin’ny soja. [9]
Ity sarangan'ny mpandraharaha ity sy ity elatra havanana ity dia nanery ny fahapotehan'i Lugo, nitaky totohondry vy tamin'ireo tantsaha nibodo ny “tany voarara” mba ho azo ampiasaina amin'ny fanavaozana ny agraria. Mercosur sy Unasur dia nanapa-kevitra tamin'ny fihaonambe tao Mendoza tamin'ny 29 Jona mba hampitsahatra ny maodely amin'ny “fanonganam-panjakana araka ny lalàm-panorenana” izay navoaka tao Honduras tamin'ny 2009 ary nitohy tany Paragoay.
Marina, araka ny filazan'ny haino aman-jery sasany, fa ny Monsanto multinational dia nanery ny hamoaka landihazo novaina araka ny fototarazo izay tian'ny firenena iray hafa, Rio Tinto Alcan, hambolena ao Paragoay, manararaotra ny angovo be dia be sy mora. Namporisika an'i Monsanto ihany koa ny zava-misy fa ny governemanta amerikana dia nampiroborobo ny fahantran'i Lugo nanomboka tamin'ny 2009.[10] Saingy tsy nahomby ireo fanerena avy any ivelany ireo raha tsy nisy antoko politika mpanao kolikoly tao Paragoay.
Mercosur amin'ny ora sarotra indrindra
Ny governemanta rehetra ao amin'ny faritra, anisan'izany ny governemanta havanana ao Shily sy Kolombia, dia nahavita nanao fifanarahana iraisana: Unasur sy Mecosur dia nampiato an'i Paragoay mandra-pahatongan'ny fifidianana tamin'ny Aprily 2013. Naneho ny marimaritra iraisana izy ireo ary nanalavitra an'i Washington, niatrika toe-javatra sarotra hatramin'izay. karazana fanonganam-panjakana vaovao izany.
Na i Unasur na i Mercosur dia samy tsy nampihatra sazy ara-toekarena ho an'i Paragoay. Antony roa no nahatonga izany: Voalohany, mpamatsy angovo lehibe ho an'i Brezila i Paragoay, amin'ny alàlan'ny toby famokarana herinaratra ao Itaipú, ary mankany Arzantina amin'ny Yacyretá. Ambonin'izany, tsy tian'ireo mpifanolo-bodirindrina aminy hiala tanteraka amin'ireo fikambanana ireo i Paragoay noho ny tahotra fa mety hanosika azy hanakaiky kokoa ny fifanarahana ara-barotra malalaka miaraka amin'i Etazonia sy hamela ny fametrahana toby miaramila amerikana ao amin'ny faritaniny.
Ny filoha vaovao Federico Franco dia nanitikitika toy izany rehefa nilaza izy fa ny sazy dia "nampitsahatra ny fitondran'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina" ary ankehitriny "Afaka mandray fanapahan-kevitra i Paragoay".[11] Izany no nahatonga an'i Brezila nandresy lahatra an'i Hugo Chavez tsy hanapaka ny fikorianan'ny solika mankany Paragoay.
Tsy ho mora ho an'i Paragoay ny hiala amin'ny faritra. Manana fiankinana goavana amin'ny mpiara-belona aminy izy; Ny 55% amin'ny fanondranana azy dia mankany amin'ny Mercosur, miaraka amin'i Brezila no tsena lehibe indrindra, indrindra ho an'ny soja, hena, voamaina ary menaka.[12] Amin'ny maha firenena voahidy an-tanety, ny famokarana rehetra ao Paragoay dia mivoaka amin'ny seranan-tsambo Breziliana sy Arzantina izay iankinan'izy ireo tanteraka miaraka amin'ireo rafitry ny lalambe mpifanolo-bodirindrina aminy.
Ny fanonganam-panjakana any Paragoay dia tsy manarona ny fahasahiranan'i Mercosur, izay tratran'ny krizy eran-tany sy ny fiakaran'i Shina. Misy fifandirana lehibe eo amin'i Arzantina sy Brezila, ary eo amin'ireo firenena roa kely kokoa (Orogoay sy Paragoay) ary ireo firenena roa lehibe. Mandringa ny fiarahana satria izay mahasoa ny sasany dia ratsy ho an’ny hafa.
Iray amin'ireo taratry ny fahasahiranana ireo ny fametraham-pialan'ny masoivoho Samuel Pinheiro Guimarães, solontena Avon'ny Mercosur, tamin'ny fihaonana an-tampony farany teo tao Mendoza. Ao amin'ny taratasy fametraham-pialàny dia manolotra famakafakana mazava momba ny zava-misy iainan'ny vondrona izy.
Nomarihiny fa ny krizy ara-toekarena any Eoropa sy Etazonia ary ny fisondrotan'i Shina dia miteraka renivola midadasika mankany atsimo izay “manafoana ny fifamatorana ara-barotra eo amin'ireo firenena Mercosur izay fototry ny fizotry ny fampidirana”.[13] Ny de-industrialisation dia avy amin'ireo politika ireo ary tokony atrehina amin'ny fampiasana loharanon-karena avy amin'ny fanondranana entana, hoy izy.
Manamafy i Pinheiro fa “tsy mety ho vato fehizoro amin'ny fananganana vondrona ara-toekarena Amerikana Tatsimo” i Unasur satria nanao sonia fifanarahana ara-barotra malalaka tamin'i Etazonia i Shily, Kolombia ary Però, ka tsy afaka nanangana politikam-paritra hampiroboroboana ny fampandrosoana.
Heveriny fa tokony hatsangana ny vondrona “mifototra amin'ny fanitarana tsikelikely an'i Mercosur”, anisan'izany i Venezoela, Ekoatera, Bolivia, Suriname ary Guyana. Ny farany dia tokony homena fepetra manokana hidirana noho ny havitsian'ny fampandrosoana sy ny tombontsoa ara-politika amin'ny faritra misy azy ireo.
Mba hirosoana, hoy ny ambasadaoro, dia tokony hanitatra tanteraka ny fandrindrana ara-politika sy ny fiaraha-miasa ara-toekarena ny sakana. "Ny toetra fototry ny Mercosur dia ny asymmetrika," hoy izy nanazava, izay miteraka disadisa ara-politika. Nanolo-kevitra ny hampiditra loharanon-karena matanjaka ao amin'ny Fund for Structural Convergence izy mba hanomezana vahana ny firenena madinika. 100 tapitrisa dolara monja no tetibola isan-taona ny Tahirim-bola ankehitriny.
Angamba ny teboka manan-danja indrindra amin'ny taratasy dia ny fehintsoratra faha-2: "ao amin'ny tontolo marolafy ao anatin'ny krizy miaraka amin'ny fiovan'ny fahefana lehibe dia tsy mahasoa na inona na inona bloc na hery lehibe ny hanorina na hanamafisana bloc firenena vaovao, indrindra raha toa izy ireo. eo amin’ny manodidina. Ny fahefana lehibe rehetra dia mihevitra fa mety kokoa ny fifampiraharahana amin'ireo firenena mitoka-monina, indrindra raha firenena tsy mandroso izy ireo izay malemy ara-politika sy ara-toekarena. "[14]
Ny mpikambana ao amin'ny Mercosur ihany no liana amin'ny vondrona misy azy. Rehefa niforona tamin’ny 1991 anefa izy dia tsy noheverina ho fikambanana fampiroboroboana ny fampandrosoana fa ho toy ny sendikan’ny fadintseranana hampiroboroboana ny varotra malalaka. Ny soso-kevitr'i Pinheiro dia ny fananganana fahaiza-manao hampiroboroboana ny fampandrosoana isam-paritra mirindra sy voalanjalanja, manafoana ny tsy fitoviana ary manangana tsikelikely ny lalàna iraisana.
Ilaina izany tari-dalana vaovao izany satria ny valintenin'ireo firenena indostrialy manoloana ny krizy dia “fampiatoana amin'ny fampiharana ny fifanarahana amin'ny WTO nifampiraharaha tamin'ny vanim-potoanan'ny hegemonian'ny eritreritra neoliberal”.[15]
Raha tsy manao ireo dingana ireo i Mercosur, dia “ho velona ihany izy fa amin'ny fomba voafetra hatrany ary tsy hiova ho vondrona firenena afaka miaro sy mampiroborobo ny tombontsoany amin'ity tontolo vaovao ity izay hivoaka amin'ny krizy iainantsika ankehitriny. ” Toa marina io fanombanana nataon'ny iray amin'ireo manam-pahaizana malaza indrindra ao Brezila io. Ny taona ho avy no hilaza raha misy ny finiavana politika hanova ny lalana.
Miakatra i Shina
Nitsidika ny faritra ny praiminisitra Shinoa Wen Jiabao rehefa nitranga ny fanonganam-panjakana tany Paragoay. Ny fotoana faratampony tamin'ny fitsidihany tany Brezila, Orogoay ary Arzantina dia ny fihaonambe an-dahatsary notontosainy tany Buenos Aires tamin'ny 25 Jona niaraka tamin'ny filoha Dilma Rousseff, Cristina Fernandez ary José Mujica.
Araka ny filazan'ny masoivoho sinoa Xinhua, Tolo-kevitra telo no nataon’ny praiminisitra: fanamafisana ny fifampitokisana sy ny fifandraisana stratejika amin’i Mercosur; hampitombo avo roa heny ny varotra amin’ny taona 2016 ho 200 miliara dolara, ankoatra ny fampiasam-bola sy ny fanampiana ara-bola sy ara-teknolojia; ary hampiroborobo ny fifandraisana eo amin’ny roa tonta eo amin’ny sehatry ny fanabeazana sy ny kolontsaina.[16]
Ny tolo-kevitr'i Wen Jiabao dia nadikan'ireo mpiara-dia aminy ho toy ny tena izy: fiaraha-miombon'antoka stratejika midadasika izay ahitana fifanarahana ara-barotra malalaka eo amin'i Shina sy Mercosur, manararaotra ny zava-misy fa i Paragoay–ilay hany firenena tsy misy fifandraisana amin'i Shina– dia naato tamin'ny Mercosur. . Ny ampitson'iny, nanao lahateny lehibe tao amin'ny Vaomieran'ny Toekarena ho an'i Amerika Latina sy Karaiba (eCLAC) tany Santiago, Chile izy.
Tao no nanambarany ny tolo-kevitra ho an'i Amerika Latina sy Karaiba izay misy ny "ady amin'ny fiarovana", "fampitomboana ny fiaraha-miasa stratejika" ary ny fanokafana tsena vaovao miaraka amin'ny tanjona hampiakatra ny varotra roa tonta "ho mihoatra ny 40 miliara dolara amin'ny dimy taona manaraka."[17] Nanolo-kevitra ny hananganana tahirim-piaraha-miasa izay hanomezan'i Shina dimy lavitrisa dolara voalohany sy findramam-bola avy amin'ny Banky Fampandrosoana Shinoa hananganana fotodrafitrasa.
Fanampin'izay, nanolotra fiaraha-miasa amin'ny fambolena midadasika izy ary nanangana rafitra fitahirizana sakafo maika 500 taonina natao handrakofana ny loza voajanahary sy ny fanampiana ara-tsakafo, anisan'izany ny fametrahana ivon-toeram-pikarohana sy fampandrosoana amin'ny siansa sy ny teknolojia.
Ny tolotra Shinoa dia toa maka fanahy amin'ny fotoana iatrehan'ny Mercosur olana goavana. Nanao fanadihadiana ny ECLAC mitondra ny lohateny hoe “Dinika sy fiaraha-miasa miatrika fanamby vaovao maneran-tany”.[18] Alicia Barcenas, sekretera mpanatanteraka ECLAC, dia nanamarika tao amin'ny sasin-teny fa ny faritra dia miatrika fotoana manan-tantara amin'ny fandrosoana lehibe eo amin'ny fotodrafitrasa, ny fanavaozana ary ny loharanon'olombelona, izany hoe, "handika ny tombom-barotra azo avy amin'ny harena voajanahary amin'ny endrika isan-karazany amin'ny maha-olombelona. renivola ara-batana sy andrim-panjakana.”
Mba hanaovana izany dia tsy maintsy misarika ny fampiasam-bola mivantana avy any Shina izay ahafahany mampiovaova ny fanondranana. Amin'ireo fizarana maherin'ny 40 amin'ny antontan-taratasy, dia mety ho manan-danja manokana ho an'ireo firenena any Amerika Atsimo ny iray: amin'ny taona 2030 dia honina any amin'ny faritra Azia-Pasifika ny roa ampahatelon'ny mponina saranga antonony raha oharina amin'ny 20% fotsiny no hanao izany. any Eoropa sy Amerika Avaratra.
Vokatr'izany, ny saranga antonony Aziatika dia ho lasa "tsena lehibe ho an'ny sakafo, vokatra avo lenta, toruism, serivisy fitsaboana, entana antsinjarany ary entana lafo vidy", izay hamela an'i Amerika Latina hampiova ny fanondranana ary hampitombo ny sanda fanampiny. [19] Manampy izany fa ny fanatontoloana ny renminbi dia mety hahasoa ny faritra izay nahatonga an'i Shina ho mpiara-miombon'antoka faharoa aminy.
Anisan'ny fehin-kevitra ny hoe ny fisondrotan'i Shina dia mamela ny faritra Amerika Atsimo hanelanelana ny tsingerin'ny varotra tsara izay azony hatramin'ny 2003. fomba nohavaozina ny fifandraisana misy eo amin'ny foibe sy ny manodidina. "
Mba hanatratrarana izany, ny ECLAC dia manondro ny ilàna ny fametrahana “lamina isam-paritra miaraka amin'ny laharam-pahamehana” izay mihoatra ny fandraisana andraikitra tokana. Izany hoe, ny fanapahan-kevitra dia ilay antsoina hoe "fanamby anatiny". Amin'ity teboka manan-danja ity, mifanandrify tanteraka ny famakafakana an'i Samuel Pinheiro sy ny ECLAC. Na izany aza, ny ady amin'ny kilasy eo amin'ny mpikambana ao amin'ny Mercosur dia mijanona ho antony mampikorontana.
Matetika ny fisaratsarahana no niparitaka avy amin'ny toekarena mankany amin'ny politika. Niteraka fanehoan-kevitra mifanohitra ny fidiran'i Venezoelà tamin'ny fihaonambe Mendoza. Araka ny filazan'ny minisitry ny raharaham-bahiny Orogoay Luis Almagro, dia nanery i Rousseff handray ny fanapahan-kevitra tian'i Mujica hanemotra satria tsy manaiky ny fomba fiasa. [20] Marco Aurelio García, mpanolotsaina Breziliana momba ny raharaha iraisam-pirenena, dia manamafy fa ny fanapahan-kevitra dia natao tamin'ny marimaritra iraisana ary ny fomba diplomasia ao amin'ny fireneny dia tsy hanery na iza na iza. [21]
Io no karazana olana resahin'i Pinheiro—ny tsy fahampian'ny fifampitokisana sy ny fomba fijery stratejika, ny fanjakazakan'ny fanontaniana eo an-toerana noho ny ankapobeny, ary ny fotoana fohy mandritra ny fotoana maharitra, ny tsy fahaizana mahatakatra ny fiovana manerantany. Araka ny tenin'i Antonio Gramsci italiana, io no manjaka amin'ny "politika kely". Zava-dehibe loatra ny zava-mitranga ary toa tsy ny rehetra no mahatakatra izany.
Raúl Zibechi dia mpanadihady iraisam-pirenena ho an'ny Brecha isan-kerinandro ao Montevideo, mpampianatra sy mpikaroka momba ny hetsika sosialy ao amin'ny Multiversidad Franciscana any Amerika Latina, ary mpanolotsaina amin'ny fikambanana maro ifotony. Izy no manoratra ny “Zibechi Report” isam-bolana ho an'ny CIP Americas Program www.cipamericas.org.
Dikanteny: Laura Carlsen
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome