Nahaliana sy maro loko ny ankatoky ny fihaonan’ny G-20. Ny Filoha Lula Da Silva an'ny Brezila nanambara fa "ny fitondran-tena tsy misaina ataon'ny fotsy hoditra manga maso no nahatonga ity krizy ity, izay toa nahafantatra ny zava-drehetra talohan'ny krizy ary ankehitriny dia mampiseho fa tsy mahalala na inona na inona izy ireo." Ny fanamarihany feno dia nanambara mazava fa tsy mampiroborobo ny teoria momba ny firazanana biolojika izy fa misarika ny saina amin'ny tsy rariny izay tokony hijalian'ny ankamaroan'izao tontolo izao, izay mahantra sy tsy fotsy, noho ny fitiavam-bola sy ny hadalan'ny vitsivitsy. Shina avela koa miaraka an tsy mitovy amin'ny an'i Etazonia, amin'ny ankapobeny dia milaza fa izahay (ny Shinoa) dia niara-nientana ary manentana ireo loharanon-karena be ao anatiny mba hanoherana ny fitotonganana; Ary ahoana ny amin'ireo clowns izay nanao izao korontana izao, alohan'ny handraisantsika fatiantoka bebe kokoa amin'ny fatoran'ny tahirim-bolanareo? Nosoratana tamin'ny teny tsy dia misy dikany loatra izany, saingy mbola fialana manaitra avy amin'ny teny filamatra "manafina ny famirapiratana, ankafizo ny haizina" izay nitarika ny politika ivelany Shinoa.
Izany no mitranga rehefa ovainao ny firafitry ny Komitin'ny Ad Hoc mba hampandehanana an'izao tontolo izao (ny G-7), ary mandeha any amin'ny sasany amin'ireo voahilika teo aloha ny fampahalalam-baovao. Ny fanovana dia natao ho an'ohatra, saingy na dia fiovana ara-panoharana aza dia afaka manova ny adihevitra, satria ireo mpilalao vaovao dia mahita ny tenany eo afovoan'ny sehatra iraisam-pirenena izay ahafahan'izy ireo manandrana maneho fitarihana.
Tongasoa eto amin'ny tontolo multipolar. Tsy mbola eto fa mazava ny lalana. Ho hitan'ny filoha Obama amin'ity herinandro ity fa na dia tiana sy hajaina manerana an'izao tontolo izao aza izy, dia tsy azony atao ny mampihemotra ny fitotongan'ny fitaomana. Washington fa ny teo alohany dia nanafaingana.
US Ny mpitarika dia voadona avy hatrany satria izy no lohalaharana tamin'ny famoronana ny fitotongan'izao tontolo izao ankehitriny. Sarotra ny hino fa i Nicolas Sarkozy no lany ho filoham-pirenena Frantsa zara raha roa taona lasa izay tamin'ny fampanantenana ny hanao ny kapitalisma frantsay ho tahaka ny marika amerikana. Ny hevitra fa ny "modely amerikana" dia ambony amin'ny lafiny ara-toekarena dia namporisihan'ny gazety Eoropeana nandritra ny taona maro na dia ny malemy foana ny porofo statistika na tsy misy (oh Frantsa manana haavon'ny famokarana mitovy amin'ny Etazonia). Saingy manomboka izao dia ho sarotra kokoa ny fivarotana ireo hevitra ireo.
Na izany aza, ny adihevitra manodidina ny fivoriana G-20 dia tsy ampy amin'ny olana ara-toekarena. Tsy tafiditra tao anatin'ny G-20 akory ny olana momba ny bubbles drafitra communique. Na izany aza, ny bubble trano ao amin'ny Etazonia no antony voalohany nahatonga ny fitotonganana lalina, ary nandray anjara lehibe tamin'ny krizy ara-bola - anisan'izany ny fampiasana tafahoatra ny andrim-panjakana sy ny fananana poizina ary ny vokatra azo avy amin'izany izay naparitany eran'izao tontolo izao. Io ihany koa no fitotongan-toerana faharoa tao anatin'ny enin-taona tao amin'ny US — izay mandrafitra ny ampahefatry ny toekaren'izao tontolo izao — izany dia vokatry ny fipoahan'ny bubble asset (ny fihemorana tamin'ny taona 2001 dia vokatry ny fipoahan'ny bubble stock). Mipoitra ny trano Espaina, ny UK, Irlandy, ary ny firenena hafa koa dia nandray anjara tamin'ny fitotongan'izy ireo mafy tamin'ity indray mitoraka ity. Ny fomba hisorohana ny bubbles amin'ny fananana tsy ho tonga amin'ny ampahany mampidi-doza - izay tena mora kokoa noho ireo endrika fitsipika hafa resahina - dia tokony ho singa lehibe amin'ny fandaharam-potoana.
Saingy ny olana ara-toekarenan'ny tany an-dalam-pandrosoana no tena manjavozavo sy/na atao tsinontsinona. Ho an'ny ankamaroan'ny firenena an-dalam-pandrosoana, ny krizy ara-toekarena amin'izao fotoana izao dia endrika mahery vaika kokoa amin'ny zavatra niainan'izy ireo nandritra ny telopolo taona lasa izay - fantatra matetika any ivelan'ny firenena. Etazonia toy ny vanim-potoanan'ny neoliberalisma. Nanomboka tamin'ny taona 1980 dia nisy a fihemorana mafy amin'ny fitomboana ara-toekarena any amin'ny ankamaroan'ny firenena ambany sy antonony. Araka ny efa nampoizina nandritra ny vanim-potoana lava nihena ny fitomboana ara-toekarena, dia nisy ihany koa ny fihenan'ny fandrosoana eo amin'ny sehatry ny androm-piainana, ny fahafatesan'ny zaza sy ny zaza ary ny tondro ara-tsosialy hafa. Ity fihenan'ny fitomboana ara-toekarena ity, sy ny fiantraikany ratsy miaraka aminy, dia tsy vokatry ny "fihenam-bidy" - amin'ny teny hafa, mihoatra lavitra noho izay azo antenaina amin'ny fomba voajanahary ho an'ny firenena tsirairay miatrika ny fihenan'ny fitomboana amin'ny dingana avo kokoa. .
Ny fanazavana azo inoana momba ity tsy fahombiazana ara-toekarena goavana ity dia misy ifandraisany amin'ny fanavaozana ny politika ara-toekarena neoliberal izay nampidirina nanomboka tamin'ny taona 1980: ny fialana amin'ny paikady fampandrosoana, ny fampidirana ny politika ara-bola sy ara-bola mamepetra kokoa, ny fanokafana tsy an-kiato amin'ny sehatra iraisam-pirenena. ny varotra sy ny renivola, ary mazava ho azy fa ny fanafoanana ny lalàna sy ny fihoaram-pefy eo amin'ny sehatra ara-bola – ao anatin'izany ny heriny ara-politika tafahoatra – izay voatery heken'izao tontolo izao fa manimba. Marihina fa Shina, izay nanana ny toekarena nitombo haingana indrindra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao nandritra ny 30 taona farany, dia nanalavitra ny ankamaroan'ireo fanavaozana neoliberal ireo, na dia niala tamin'ny drafitra foibe aza izy ary nanomboka ny vanim-potoanan'ny fitomboana nitarika ny fanondranana.
Resadresaka matotra momba ny antony nahatonga ity tsy fahombiazan'ny fampandrosoana maharitra ity dia efa ela, saingy mbola tsy tonga. Mifanohitra amin'izany, ny volavolan-dalàna G-20 dia manamafy ny maha-zava-dehibe ny famitana ny fihodinana Doha amin'izao fotoana izao ao amin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra (WTO), fehezan-dalàna izay mitongilana amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana ka tsy ho azony ankatoavin'ny ny mpanao lalàna any amin'ny firenena maro mpikambana ao amin'ny WTO ankehitriny. Mampihomehy, ny WTO Fifanarahana momba ny tolotra ara-bola mikatsaka ny hametraka fitsipika izay mety hanasarotra kokoa ny firenena amin'ny fanatanterahana ny fitsipika ara-bola izay nasehon'ity krizy ity fa ilaina. Tsy misy resaka momba ny fanavaozana ny WTO - fa "mandroso" fotsiny.
Toy izany koa ny FMI, izay vao folo taona lasa izay Washingtonny lalana lehibe indrindra amin'ny fitaomana any amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana. Ny firodanan'ny cartelin'ny mpampindram-bola ao amin'ny FMI any amin'ny firenena antonony, izay tsy ahafahan'ny governemanta maro mahazo crédit amin'ny loharano hafa raha tsy manaiky aloha ny fepetran'ny FMI, dia iray amin'ireo fiovana lehibe indrindra teo amin'ny rafitra ara-bola iraisam-pirenena hatramin'ny naharavan'ny Bretton. Woods system in 1973. Departemantan'ny US Treasury, miaraka amin'ny fanampian'i Eoropa sy Japana, dia mikatsaka ny hamelona indray ny fahefany very amin'ny fotoan'ny krizy amin'ny alàlan'ny fampitomboana avo telo heny ny haren'ny FMI ho 750 lavitrisa dolara ary ny fanaovana ny Tahirim-bola ho mpanelanelana amin'ny fepetra takiana amin'ny fampindramam-bola any amin'ireo firenena tratry ny krizy.
Saingy na ohatrinona ny vola ampidirina ao amin'ny kitapom-bolan'ny FMI, dia tsy ho voahodina mora foana ny famantaranandro. Tsy hampandroso antsika amin'ny rafitra ara-bola vaovao koa ny G-20, araka ny nantenain'ny sasany. Nila Depression Lehibe sy Ady Lehibe iray ny nahazoanay ny fifanarahana Bretton Woods tamin'ny 1944; Soa ihany fa mbola tsy nanana ny iray amin'ireo. Ary ny mpitarika ny firenena manankarena amin'izao fotoana izao dia mirona lavitra amin'ny foto-pisainana neoliberal noho ny mpanao mari-trano an'i Bretton Woods. Ao amin'ny toekarena, toy ny amin'ny siansa fizika nandritra ny Moyen Âge, dia betsaka ny fahalalana very hatramin'ny andron'i Keynes.
Amin'izao fotoana izao, fara faharatsiny, ny fanavaozana ara-toekarena manan-danja indrindra dia hatao amim-pahanginana kokoa ary tsy misy ny fandraisan'ny G-20. ShinaNy fanapahan-kevitr'ity herinandro ity dia hanome 10.2 miliara dolara amin'ny fifanarahana fifanakalozam-bola Arzantina dia ohatra tsy mbola nisy hatrizay (amin'ity ilam-bolantany ity) ary ohatra tsara indrindra. Ny cartel ny mpampindram-bola izay nanery Arzantina ny fanekena ny fepetra mampidi-doza avy amin'ny FMI folo taona lasa izay dia tsy miasa any intsony. Izany no fandrosoana, ary mbola hisy zavatra maro kokoa amin'ny taona ho avy, satria mitady fomba hafa amin'ny politika tsy nahomby ny governemanta nasionaly, ary miara-miasa ivelan'ny rafitry ny andrim-panjakana neoliberal tsy misy fanavaozana.
Mark Weisbrot dia mpiara-mitantana ny Foibem-pikarohana ara-toekarena sy politika, ao Washington, DC (www.cepr.net).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome