Raha nisy ny rariny sy ny fanonerana ho an'ireo niharam-boina tamin'ny vono olona an-jatony natao tao anatin'ny roapolo taona farany tany ambanivohitr'i Kolombia, ary koa ireo natao teo anelanelan'ny taona 1946 sy 1958 sy tamin'ireo onjan-kerisetra teo aloha, ny fepetra lehibe indrindra dia ny famerenana ny taniny. ho an'ny campesinos, ny vazimba teratany ary ny afro-kolombianina izay natsipin'ny rà sy ny afo hatrany ivelan'ny Reniny.
Raha vao mangiran-dratsy tamin'ny 2 Septambra 2005, comuneros roanjato – mpikatroka fiarahamonina – avy amin'ny Tahirim-bolan'ny Indigenous Nasa de Huellas no sahy nampihatra ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Iraisam-pirenena Amerikanina Momba ny Zon'Olombelona, dia nametraka ny Fitsarana fa tokony hamerina ny taniny ny fanjakana Kolombiana. ho ampahany amin'ny fanonerana tanteraka ireo niharam-boina tamin'ny vono olona nataon'ny paramilitary tamin'ny 19 Septambra 1991 tao amin'ny hacienda Nilo – toeram-pambolena lehibe – izay nobodoin'ny vazimba teratany. Ny XNUMX tamin’izy ireo, anisan’izany ny ankizy, no nisy namono.
Reraky ny niandry efatra ambin'ny folo taona ho tambin-karama fotsiny ireo comuneros dia nibodo ny hacienda ‘La Emperatriz’. Tsy niandry ela ny famoretana izy ireo, saingy nisy vokany tsy nampoizina izany: tsy nampihorohoro azy ireo ny fanafihan’ny polisy rehetra, ny fanafihan’ny entona entona, ny fisian’ny Tafika, ary ny tifitra variraraka tamin’ny olona, ka maro no naratra noho ny tifitra, fa tsy nampihorohoro azy ireo. nampirehitra ny fanahin'ny fanoherana sivily tao am-pon'ny vazimba bebe kokoa hatrany. Tsy azo natao ny nandroaka ireo mpibodo toerana ary isan'andro dia tonga hatrany. Rehefa nifampiraharaha tamin'ny Nasa ny Minisitry ny Atitany tamin'ny 13 Septambra dia nisy olona 3,500 tao amin'ny fibodoana, ary mbola nibodo hacienda iray hafa antsoina hoe 'Guayabal'.
Nanamarika fiovana manan-tantara ity hetsika ity, izany no faharesena voalohany ho an'ny fampihorohoroana izay nandringa ny hetsika mivantana tany Kolombia mba hanafahana ny tany amin'ny tanan'ny tompon-trano. Ny famonoana an'i Nilo dia midika fa hampiharina amin'izay sahy mihantsy ny tompony ny fanamelohana ho faty - sazy mihatra amin'ny campesinos, indizeny ary afro-kolombianina tsy misy fanavakavahana.
Noho izany, teo anelanelan'ny 2 sy 6 Novambra 2003 dia nisy ny fampihorohoroana nihatra tamin'ireo mpikambana ao amin'ny SINTRAGRITOL (Tolima Union of Workers Agriculture) tao Cajamarca, izay nibodo toeram-pambolena antsoina hoe ‘œLa Manigua’, fananan'ny masoivoho Kolombiana tamin'ny Martsa teo aloha. Campesino dimy no nampijaliana sy novonoina tamin’ny fomba feno habibiana, ary ny valo ambin’ny folo no ‘nanjavona’. Tao amin'io toerana io ihany, tamin'ny 10 Aprily 2004, ny tafika dia namono campesino telo hafa, zazakely ary zaza iray.
Ireo habibiana rehetra ireo amin'izay sahy manafaka ny tany dia manamafy ny fanoherana ny fanavaozana ara-pambolena goavana izay midika fa ankehitriny ny 61% amin'ny fananan-tany ambanivohitra voasoratra anarana dia an'ny 0.4% amin'ny mponina, olona dimy arivo sy iray alina eo ho eo, ny iray amin'ireo dia ny filoha Alvaro Uribe Ve' lez. Efa ho ny 70%-n'ny mpikambana ao amin'ny Kongresy ihany koa no tafiditra ao anatin'ity vondrona voafantina ity, izay manana ny fanohanan'i Etazonia amin'ny alàlan'ny Plan Colombia izay natao hiarovana ity sata misy ity ho fanonerana ny fanoloran-tenan'ny saranga manjaka ao Kolombia amin'ny fifanarahana ara-barotra malalaka (FTA – TLC). ) sy ny Free Trade Area of the Americas (FTAA-ALCA), ary ny fanovana ny lalàna momba ny solika, ny harena ankibon'ny tany, ny ala ary ny rano… Fifanakalozana izay miantoka ihany koa ny tombom-barotra ho an'ireo tompon-trano lehibe amin'ny vidin'ny tany amin'ireo faritra akaikin'ny fampiasam-bola sy tetikasa mega an'ny multinationals.
Izany dia manamafy ny latifundismo - tompon-tany lehibe - izay tsy mifototra amin'ny famokarana fambolena fa amin'ny tombantombana. Ny fambolen-kazo, indrindra fa ny palmie afrikanina, ary ny fitrandrahana ala sy fiompiana omby dia samy manana ny anjara asany miantoka ny fanjakazakan'ny faritany fa tsy ny famokarana toy izany. Nanomboka nankatoavin'ny governemantan'i Uribe ny lalàna ilaina mba hanara-dalàna ny fandroahana olona telo tapitrisa nafindra toerana hiala amin'ny taniny. Ny lalàna dia mampihena ny fotoana hanoratana ny fananana vao azo. Misy drafitra fampandrosoana ankapobeny. Fanapahan-kevitra vao haingana no naha-ara-dalàna ny voly palmie afrikanina nambolena teo amin'ny tanin'ny vondrom-piarahamonin'ny afro-kolombianina raha vao noroahina hiala amin'ny taniny izy ireo, izany dia anisan'ny fomba fanao amin'ny fampitohizana ny fisamborana mahery vaika. Ary ny fifanarahana nataon'ny governemanta tamin'ny paramilitary (ny lalàna momba ny rariny sy ny fandriampahalemana) no fikitihana farany amin'ny fanadiovana ny taniny sy ny volany.
Amin'ny maha-mpiara-dia azy, ny hetsika nataon'ny Nasa tao amin'ny ‘La Emperatriz’ no tena fanombohana ny teny filamatra hoe ‘Rariny sy Fanorenana’ ho an'ireo niharam-boina tamin'ity fanjakana malaza ratsy ity. Ny vahoaka Nasa no voalohany nahatanteraka izany antso izany, satria izy ireo no nampiantso ny Grand Minga tamin'ny Septambra 2004 – fivoriam-be – izay nandeha hatrany Cali niaraka tamin'ny vazimba teratany 60,000 nanohitra ny tetikasa fanavaozana ny lalàmpanorenana sy ny herisetra nataon'i Uribe. ; ny milaza hoe tsia amin'ny FTA sy eny amin'ny fiainana, ary ny tetikasan'ny fitondrana samirery ny vahoaka. Ny Nasa ihany koa no fototry ny fifampidinihana malaza amin'ny FTA izay natao tany amin'ny kaominina enina tao Cauca rehefa nifidy tamin'ny fomba mazava ny olona handa ny habibiana amin'ny varotra 'maimaim-poana' miaraka amin'i Etazonia, izay mifamatotra tsy azo lavina amin'ny fanombantombanana ara-pambolena. fanavaozana sy fanapotehana ny fambolena nasionaly.
Ny fanoherana nahomby nataon'ny Nasa tao amin'ny 'La Emperatriz' dia nandrava ny fampihorohoroana namatotra ny sain'ny olona. Hitan'ny campesinos, ny Misak (Guambiano), Coconucos ary ny vazimba teratany Nasa rehetra ‘tahaka ny tselatra manazava ny alina toy ny vao mangiran-dratsy’. Na dia maro aza ny fifanoherana teo amin'izy ireo, izay nanelingelina azy ireo nandritra ny taona maro, dia tonga tamin'ny fehin-kevitra niraisan-tsaina izy rehetra: tonga ny fotoana hanombohana ny fanafahana ny tany.
Ny vondrona tsirairay dia nanapa-kevitra tamin'ny kaontiny manokana fa ny andro dia ny 12 Oktobra, ny tsingerintaona faha-513 nanombohan'ny fanoherana, ary andro iray izay nampiantsoan'ny ivon'ny sendikà ny fampiatoana nasionaly. Campesinos sy vondrona vazimba teratany avy ao amin'ny departemantan'i Cauca no naka hacienda 15 anisan'izany ny Corinto sy Miranda, izay nisy campesino telo arivo nitaky ny zony amin'ny tany; ny hacienda taloha Cocunuco dia nizara ho toeram-pambolena efatra izay nobodoin'ny vondron'olona teratany sy tantsaha avy any Paletera, Purace ary Coconuco; El Japio ao Caloto dia nobodoin'ny teratany Nasa avy any Caldono, Los Remedies ao amin'ny kaominina Silva no nipetrahan'ny vahoaka Kisgó, ary ny Misaks no nibodo an'i Amabala.
Ny zava-nitranga tsirairay dia namerina ny zava-nitranga tao La Emperatriz. Imbetsaka ny polisy no nilaza tamin'ny fahitalavitra, radio ary gazety an-gazety isan'andro fa nesorina ireo mpibodo, raha toa ka imbetsaka ny sarin'ny fahitalavitra no nampiseho ireo mpibodo tany amin'ny toeram-pambolena. Sambany Kolombiana an-tapitrisany no nahita mivantana fifandonana ho an'ny tany. Amin'ireo tranga izay nanaovana fifanarahana ihany no nialan'ny mpibodo araka ny sitrapony, ny hafa, toy ny tao El Japio, dia nijanona teo amin'ny fibodoana.
Ny governemanta nasionaly sy ny governemanta ao amin'ny departemantan'i Cauca dia te-hihetsika fa ny fibodoana dia avy amin'ny vondron'olom-pirenena ihany, ary tamin'ny alàlan'ny fampahalalam-baovao dia niampanga ny Indiana ho manana tany be ‘noho ny vidin'ny campesinos sy ny mainty hoditra’ izy ireo. Saingy ny fibodoana dia nampiseho ny zava-misy iainan'ny fiaraha-miombon'antoka campesino-vazimba. Tsy any Cauca ny 'tany' vazimba teratany, izay tompon-trano 800 monja no manana tany mitovy amin'ny vazimba teratany 200,000, na any amin'ny faritra sisa amin'ny Andes, fa any amin'ny faritr'i Amazonia izay tsy nanao na inona na inona afa-tsy ny fanekena ny fanjakana. fananan'ny vahoaka Amazoniana hatrizay hatrizay. Tamin'ny fivoriana iraisan'ny foko izay natao tao Santander de Quilichao, tsy nanameloka ny vazimba teratany ny afro-kolombiana, fa ny governemanta kosa nanary azy ireo hiala tamin'ny taniny, ary nanamafy ny fiarahany tamin'ny Nasa. Ny fihetsiketsehana nokarakarain'ny Governemanta latifundista ao Cauca hanoherana ny vazimba teratany dia tsy dia nisy nanatrika izay ‘tantsaha’ sy mpiasam-panjakana.
Ny zava-dehibe kokoa, dia afaka mahita fa ny zava-nitranga tao Cauca dia anisan'ny fanetsiketsehana nasionalin'ny indigenas, campesinos ary afros, Ary koa tany Cauca, ny departemanta manodidina an'i Nariño sy Valle dia nanatri-maso ny fibodoana bebe kokoa, olona 25 arivo no nitaky haingana. vahaolana amin'ny toe-javatra iainan'izy ireo ao anatin'ny fahantrana lalina. Tao Inza (Cauca) dimy arivo campesinos sy indÃgenas no nanakana ny lalambe. Teo anelanelan'i Mallama sy Ricaurte ao Nariño, campesino sy indÃgenas efatra arivo avy amin'ny vahoaka Awa no nanao diabe nandritra ny roa andro nanohitra ny FTA sy ny politikan'ny ‘fiarovana demokratika’, ary ho fanajana ny zon'olombelona. Tao San Miguel, campesinos roa arivo no nanakana ny lalana manelanelana an'i La Vega (Cauca) sy Popayan ho fanohanana ny fitokonana nasionaly, ho fanafahana ny Reniny sy ny lalàna momba ny fambolena. Tao amin'ny toerana iray antsoina hoe Gabriel López campesinos arivo no nanakana ny lalana mankany Huila. Olona efatra arivo no nanao diabe avy any ‘Mi BohÃo’ any atsimon'i Cauca ka hatrany Popayan izay nanatevin-daharana ny diabe an-tanàn-dehibe. Tany Barbacoas (Narifio) telo arivo afro-Kolombiana sy campesino no naka ny afovoan-tanàna nitaky rano fisotro sy vahaolana ho solon'ny voly tsy ara-dalàna.
Dimy arivo afros no nanao diabe tao Buenaventura ho fanohanana ny fitokonana sy ho fanoherana ary fanapahan-kevitry ny governemanta izay manafoana ny zon'izy ireo. Tany Caldas sy Risaralda dia nihetsika mafy ny Embera ho an'ny Minga iray hiaro ny faritaniny. Noraran'ny governemanta ny diabe, saingy vitany, na dia teo aza ny famoretana izay namoizana ain'olona teratany iray ary maro no naratra. Campesinos roa alina sy mpamboly kely avy amin'ny departemantan'i Tolima sy Huila, ary ireo teratany avy ao Huila no nivory tao an-tanànan'i Neiva mba handa ny FTA. Nisy fihetsiketsehana campesino tao Fusagasuga (Cundmarca), Tunja ary Ventaquemada (Boyaca). Vazimba indizeny dimy arivo no nanao diabe teo anelanelan'i Sampues sy Sincelejo izay nanatevin-daharana ny diaben'ny sendikà. Tao Santa Rosa any Bolivar Atsimo, dia nisy filaharana mpanao asa tanana an'arivony nanao hetsi-panoherana ny Kedahda iraisam-pirenena, sampan'ny AngloGold Ashanti izay te-hitondra ny fitrandrahana volamena any amin'ny tendrombohitra San Lucas.
Ny hetsika tamin'ny 12 Oktobra dia porofo miharihary tamin'ny fanekena vaovao tamin'ny tolona campesino, afro ary indigena, izay efa tsapa tamin'ny alalan'ny fivorian'ny vazimba teratany tany Tolima iray volana talohan'izay; nandritra ny diabe roa andro maro nankany Carmen de BolÃvar; tamin'ny fikomiana roa nanohitra ireo miaramila tao San Pablo (BolÃvar Atsimo); ary fijanonana sivily any amin'ny toerana maromaro manamorona ny morontsirak'i Pasifika.
Matahotra ny governemanta fa hiitatra ny fanafahana an'i Reny Tany, ka ny tolakandron'ny 8 Novambra dia nanafika ny Nasa nibodo an'i El Japio niaraka tamin'ny fiara mifono vy, mpitandro filaminana ary fitaovam-piadiana izy ireo. Te hamono ny tolona izy ireo ary tamin'ny 10 Novambra dia namono an'i Belisario Camayo Wetetó, mpiambina vazimba teratany 16 taona, notifirin'izy ireo sy nandratra an'i Gerson Menza, notanana sy nandratra mpikatroka mafàna fo maro hafa – comuneros. Raha nanohitra ny fanafihan'ny polisy tao El Japio ny Nasa, ny 9 Novambra kosa dia nibodo ny ‘Corazón’ tao Piendamó ny Misak. Campesinos an-jatony no niray tsikombakomba tamin'ireo teratany mba hibodo ny 10 Novambra ny toeram-pambolena telo ao amin'ny kaominina Morales, any Cauca ihany koa.
Efa naneno ny amponga ary henonay avokoa. Tsy mitsahatra mikapoka izy ireo raha tsy efa afaka ny tany.
[nadikan'i Andy Higginbottom, Kolombia Firaisankina Fanentanana www.colombiasolidarity.org.uk]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome