â € œary inona no holazain'ny tavany aminy
rehefa mijery fitaratra izy ireo
rehefa mijery ny akanjony izy ireo
ary jereo ny metaly nomena azy
noho ny namonoana anay tao an-tranonay, tao an-tanànanay, tao amin’ny moske sy ny fiangonanay,
inona no holazain'ny masony,
Inona no holazainy, raha miseho ny laingany,
rehefa miresaka momba ny fandripahana vehivavy sy ankizy, antitra, ny sisa amin'izao tontolo izao,
ny hopitaly baomba,
inona no hataon'izy ireo rehefa mahita ny endrik'ireo filohany mitsikitsiky,
ny senaterany, ny mpitarika azy
izay namela azy ireo hanao izany,
nanome baiko azy ireo hanao izany†….
Sombiny; This Night in Falluja by Sam Hamod
“Ny fanafihana an'i Fallujah dia hanakoako manerana ny taranaka ho toy ny habibiana. Na dia eo aza ny firongatry ny lainga sy ny vaovao diso dia hivoaka ny marina. Raha manenjika ny tanjony hatramin'ny famonoana olona ny miaramila amerikana, dia hisolo toerana ny anaran'ny tanàna Irakiana miaraka amin'i Guernica, My Lai ary ireo marika hafa momba ny barbarisma imperialista.†Tonian-dahatsoratra World Socialist Web Site, 9 nov 2004
Misy tantara marina miparitaka manerana ny tontolo Arabo izay nampihena ny horohoron-tany maro hafa mitranga ankehitriny ao Falluja. Tantaran'ny zazalahy sivy taona izay naratra noho ny potipoti-javatra teo amin'ny kibony rehefa nodarohan'ny baomba diso ny tranony. Tao anatin'ny adiny folo nanaraka, ny rainy Mohammed Abboud dia nijery ny zanany lahy maty rà tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny satria tsy afaka nivoaka nankany amin'ny hopitaly izy. Rehefa nitsahatra ny daroka baomba Amerikana, dia voatery nandevina ny zanany lahy tao amin'ny zaridainany i Abboud.
Mampihetsi-po indrindra ny tantaran'i Abboud satria mitaky hetsika kely iray, ampahany kely amin'ny fijalian'ny fiaraha-monina, ary mampivadi-po ny ady an'i Irak manontolo. Raha te-hahatakatra ny antony hahavery antsika amin'ity ady ity ny Amerikana; tsy maintsy takatr'izy ireo ny tantaran'i Abboud. Manazava ny antony tsy hanaiky ny fibodoana na oviana na oviana ny Irakiana ary nahoana ny olona manana rà tia tanindrazana na dia indray mitete aza no efa nanatevin-daharana ny fanoherana. Toy izany koa ny any Amerika raha mivadika ny toe-draharaha.
Nitombo nandritra ny volana maromaro ny fahirano an'i Falluja. Niteraka fiantsoana mafy mba “hampidina ny fahatezeran’Andriamanitra amin’ny tsy mpino” ny fitondran-tena mitongilana miankavanana manontolo. Krauthammer, Will, Safire ary ny ambiny amin'ireo kadre miredareda dia nametraka ny sazy ho an'i Bush sy Co. mba hanaratsiana an'i Falluja sy hanao ohatra amin'ny fanoherana. Ralph Peters ao amin'ny New York Post an'i Rupert Murdoch dia namintina ity fihetseham-po mpanentana ady ity ho tsara indrindra. Nilaza izy fa ny iraka dia tokony “handevona ny areti-mandoza ary hanaporofo amin'ny vahoakan'i Irak fa tsy avela hanandevo azy ireo ny herin'ny fampihorohoroana. Mila asehontsika fa tsy azo sakanana na resy ny tafika amerikanina. Raha midika ho fandringanana miely patrana izany, dia tsy maintsy manaiky ny vidiny isika. Ny hafanam-pon'i Peter amin'ny valifaty ao Falluja dia mitaratra ny ankamaroan'ny zavatra hita tao amin'ny pejin'ny tonian-dahatsoratra Amerikana manerana ny firenena.
Tsy isalasalana fa mila fampaherezana kely ny ekipan'i Bush, tarihin'i Donald Rumsfeld. Efa nanapa-kevitra izy ireo fa ny hany fomba hankalazana ny fifidianana vao avy nangalarina dia ny fandrodanana an'i Falluja amin'ny tany sy ny fanafoanana izay rehetra manakana azy ireo. Ny hery feno an'ny milina miaramila amerikana dia entina amin'ny faritra sivily any atsinanan'i Bagdad. Efa mibaribary ny vokatry ny loza.
Na dia eo aza ny tati-baovao mipoitra avy amin'ny Falluja (voasivana amin'ny alalan'ny fakantsary Amerikana “miombom-pihetseham-po” ny ankamaroany) dia mbola afaka mamaha ny sarin'ny horohoron-tany izahay. Pepe Escobar ao amin'ny Asia Times an-tserasera, dia mitantara momba ny “Fallujans raiki-tahotra niantso an'i Baghdad mba hilaza ny amin'ny fiaramanidina A-10 manorana baomba mivondrona eny amin'ny araben'ny tanàna….Tsy misy fomba azo hanombanana ny isan'ny sivily maty, nipoaka, may na naratra, na dia milaza aza i al-Jumaili momba ny “olom-pirenena maro naratra”. Tobim-pitsaboana vaovao iray novatsian'ny masoivoho tsy miankina amin'ny fanjakana Islamika Saodiana no nodarohan'ny Amerikanina baomba nandritra ny faran'ny herinandro, ary koa toeram-pitsaboana tao afovoan-tanàna: io no toerana farany ahafahan'ny olona mitsabo tena. (“Satana Miafina ao amin'ny Hopitaly†Pepe Escobar, Asia Times Online, 11 Nôv. 2004)
Fadhil Badrani, mpanao gazety ao amin'ny BBC World Service, dia nanoratra fa “maro amin'ireo moske no voadaroka. Sambany tao Fallujah, tanàna misy moske 150, tsy nandre na dia antso ho amin'ny vavaka aza aho androany maraina.†(Tsy nandà ny fanapoahana baomba niniana natao tamin'ny moske ny miaramila amerikana.)
Mitohy ny ady amin'ny fampihorohoroana ary indrindra indrindra, ny fikatsahana an'i Abu Musab al Zarqawi tsy takatry ny saina ny anton'ny fahirano. Raha ny marina, fantatry ny Departemantan'ny Fiarovana fa tsy ao Falluja i Zarqawi, saingy mbola mampiasa ny akanjo fampihorohoroana izy ireo mba hanafenana ny tanjony midadasika kokoa; mba hampitony ny mponina ao an-toerana. Ny Filankevitry ny Fallujah Shura, (ny fiaraha-mientan'ny mpitondra fivavahana ao an-tanàna) dia nilaza hoe: “Ny vahoakan'i Fallujah dia manome toky anao fa ity olona ity (Zaqawi), raha misy izy, dia tsy ao Fallujah… manohana ny fihetsika tsy maha-olombelona toy izany. Manao antso avo izahay mba hanentana ny Firenena Mikambana (hisorohana) ny vono olona vaovao izay kasain'ny Amerikanina sy ny governemanta saribakoly hanomboka tsy ho ela any Fallujah.â€
Ity fanomezan-toky ity dia tsy nanakana ny ekipan'ny fifandraisana amin'ny daholobe ao amin'ny Pentagon amin'ny fiantsoana ilay phantom fampihorohoroana mba hanafenana ny herisetran'izy ireo. Ny ady amin'ny fampihorohoroana no ravin'aviavy manjavozavo farany manarona ny fikomian'ny vahoaka izay nitombo ho setrin'ny fibodoana. Mbola tsy fantatry ny vahoaka amerikana fa ny ankamaroan'ny Irakiana ankehitriny dia maniry ny hialan'i Etazonia. Ny fampahalalam-baovao dia azo antenaina haharitra io hevi-diso io.
Ny Departemantan'ny Fiarovana dia mody tsy mahalala ny tena endriky ny fanoherana, saingy mamitaka ihany koa izany. Ny “Iraky insurgency†no tena ahitana ireo miaramila 400,000 izay nalefan'i Rumsfeld nody (miaraka amin'ny fitaovam-piadiany) taorian'ny nianjeran'i Bagdad. Tezitra ny Amerikana noho ny fahafantarana fa novonoin'ireo miaramila miaramila vonona hiasa ho an'ny fibodoana ireo zanany lahy sy vavy talohan'ny nandroahana azy ireo. Pepe Escobar dia mitatitra ireo miaramila ireo ihany, “dia miasa miaraka amin'ny vondrona finday kely misy dimy na enina na mpiady 20 ambony indrindra, miova toerana foana. Amin'ny maha-fepetra fanoherana azy dia miezaka mifehy ny tafo ny Amerikana mpitifitra. Miezaka misarika miaramila amerikana betsaka araka izay azo atao ny mujahideen hankany afovoan-tanàna mba hahafahan'izy ireo mamoaka izay toa baomba fiara an-jatony sy fitaovana mipoitra namboarina.â€
Ny tatitry ny Escobar dia tokony hanahirana ny Amerikana rehetra. Mampiseho izany fa niditra dingana vaovao ny disadisa; ady anaty akata. Nohamafisiny fa manana hevitra mazava momba ny zavatra ataony sy ny fomba hahombiazana ny mujahideen. Hoy izy: “Efa am-bolana maro izy ireo no niomana ho amin’izany fanafihana izany. Ary manana drafitra ady izy ireo - araka ny nampitaina tamin'ny Asia Times Online avy amin'ny loharanom-baovao any Baghdad. Mpianatra matotra momba ny tetika Viet Minh sy ny teorian'i Che Guevara momba ny foco guerilla (foiben'ny hetsika anaty ady anaty akata) hatrany ireo manampahefana Irakiana taloha na efa misotro ronono. Ankehitriny dia ampiharin’izy ireo amin’ny ady an-tanàn-dehibe izany. (Satana niafina tao amin'ny hopitaly Pepe Escobar) Viet Minh tetika? Ny teorian'i Che Guevara momba ny foco guerilla? Ny ankamaroan'ny Amerikana dia mbola mino fa ny fikomiana dia fifangaroan'ny mpampihorohoro avy any ivelany, ny Baâthists taloha ary ny “dead-enders”. Escobar dia nandoko sary manjavozavo momba ny matihanina mahay miomana hampiasa ny teknika mahazatra amin'ny ady anaty akata hanakorontanana ny fibodoana. Ny filazalazany dia mampahatsiahy ny toe-javatra nisy tamin'ny ady tany Vietnam. Tsy mahagaga raha aleon'ny DOD hanamaivana ny fahalalany momba ny fikomiana sy ny fomba fiasany.
Ny Fifidianana
Iray amin'ireo fikomiana hafahafa amin'ny zava-misy ankehitriny ny petra-kevitra manjaka fa tsy maintsy vonoina amin'ny fanekena i Falluja mba handrosoan'ny fifidianana malalaka. Ireo mpitondra fivavahana Irakiana ary koa ny ankamaroan'ny Sunni Irakiana dia efa nanaisotra ny fanohanany ny fifidianana ho avy noho ny fifandrafiana indray. Harith al-Dhari, sekretera jeneralin'ny Fikambanan'ny Manam-pahaizana Miozolomana matanjaka, dia nilaza fa ny fifidianana tamin'ny volana Janoary dia hatao “amin'ny fatin'ireo maty tany Fallujah sy ny ran'ireo naratra”, ary niantso ny Irakiana rehetra hanao ankivy izany. (Al Jazeera)
Inona no Irakiana mety hanohana ny famonoana sivily sy ny famotehana ny tanànany noho ny fampanantenana vetivety momba ny demokrasia amin'ny fomba Amerikana? (Amin'ity tranga ity, ny demokrasia amin'ny basy miaraka amin'ny fandrika rehetra amin'ny fitondran'ny miaramila.)
Ankoatra izany, manomboka amin'ny fitomboan'ny fankahalana ny vahoaka Irakiana ka hatramin'ny fibodoana, (ny maro an'isa ankehitriny dia maniry ny hialan'i Amerika) ny “Coalition of the Willing†dia miharatsy isan'andro.
Hongria, Espaina, Polonina, Holandy, Polonina, Thailand, Filipina, Repoblika Dominikanina, Honduras, Nouvelle Zélande ary Norvezy dia efa nandao ny ezaka, na mikasa ny hiala tsy ho ela. Ity fivoarana ity angamba dia manan-danja kokoa noho ny tena fanoherana amin'ny tany. Ny kroazada famonoana olona iray manontolo ao Iraka dia mifototra amin'ny fidirana tsy mifandanja amin'ny hery eo am-pelatanan'ny mpitondra fanjakana vitsivitsy ao Washington. Io tsy fitovian-kery io no mahatonga ny firaisankina sy ny herisetra. Na inona na inona mitranga any Iraka izay mampitoka-monina bebe kokoa an'i Amerika sy manimba ny heriny dia mahasoa ny tombontsoa lehibe kokoa amin'ny fandriampahalemana sy ny fitoniana manerantany. Mampalahelo fa tsy maintsy miforitra amin'ny ain'olona tsy manan-tsiny maro ny “fandresen-dahatra” an'i Amerika.
Mihamitombo hatrany ny fihemorana amin'ny fanafihan'i Amerika ao Iraka ireo firenena eran-tany. Tsy naharesy lahatra ny 90%-n'ny mponina eran-tany ny setroka “preemption” fa ara-dalàna na ara-moraly ilay fanafihana. Ny ankamaroany dia mahafantatra fa tsy izy roa. Nanomboka nihena tsikelikely ny harenan'i Amerika ny ady. Tsy ho ela dia hitombo ho miolakolaka midina izany. Tsy hiankina amin'ny fahaizany mifampiraharaha amin'ny fifanarahana ara-barotra na mampiroborobo sehatra an-trano ny asa ataon'ireo mpitarika ny taranaka ho avy, fa amin'ny fahaizany mampita ny faharikoriko an'i Amerika fotsiny. Ity no fijoroana vavolombelona farany ho an'ny Revolisiona Demaokratika Maneran-tany Bush, ilay drafitra tsy voahevitra ho an'ny fitondrana izao tontolo izao izay nitarika lozam-pirenena.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome