Raha ny marina, i Kolombia dia iray amin'ireo mpanararaotra ratsy indrindra eran-tany amin'ny mpiasa sy ny sendikàny. Vao avy nanao sonia fifanarahana ara-barotra malalaka tamin'ny filoha Kolombia Juan Manuel Santos anefa ny filoha Obama.
Ny fifanarahana, izay hanomboka hanan-kery ny 15 Mey, dia hampifanaraka an'i Etazonia amin'ny firenena iray izay tsy ananan'ny mpiasa firy ny zo fototra momba ny asa nomena ny mpiasa amerikana hatry ny ela.
Raha ny marina, mety hahafaty ny fiezahana hampihatra ireo zo ireo any Kolombia. Kolombiana mpitarika mpiasa sy mpikarakara 22 no maty tamin'ny taon-dasa.
Ny fifanarahana ara-barotra Amerikana sy Kolombia dia tokony hampihatra "Drafi-hetsika momba ny zon'ny mpiasa" izay neken'ny firenena roa tonta tamin'ny 2011. Ny drafitra dia natao mba "hiaro ny zon'ny mpiasa eken'ny sehatra iraisam-pirenena, hisorohana ny herisetra atao amin'ny mpitarika ny asa, ary hanenjehana ireo mpanao heloka bevava. herisetra toy izany" any Kolombia.
Mbola mitohy anefa ny herisetra, toy izany koa ny hetsika fanoherana ny sendikà ataon'ny governemanta Kolombiana sy ny mpampiasa Kolombiana. Ireo mpitarika sendika Kolombiana dia nanamarika tamin'ny fanambarana iraisana fa na dia mitaky fanavaozana tsy dia ilaina loatra aza ny drafitry ny hetsika, dia tsy miresaka amin'ny maro hafa ilaina koa izany. Tafiditra ao anatin'izany ny ady amin'ny fanitsakitsahana goavana ny asa sy ny zon'olombelona izay mitohy mamely an'i Kolombia.
Mpiasa maro, ohatra, no voasakana tsy hampiasa ny zo roa manan-danja indrindra amin'ny asa - ny zo hanao fifampiraharahana iombonana sy ny fiarahana malalaka. Nilaza ireo lehiben'ny mpiasa fa kely dia kely ny zavatra nataon'ny governemanta tamin'ny fanenjehana ireo mpampiasa izay mandà ireo zo ireo sy ireo zo fototra hafa ananan'ny mpiasa.
« Mbola iharan’ny fandrahonana sy herisetra, anisan’izany ny vonoan’olona, ireo mpikatroka amin’ny asa sy ireo mpiaro ny zon’olombelona hafa, rehefa mijoro hiady amin’ny zon’izy ireo », hoy ny nambaran’ny mpitarika.
Araka ny voasoratra ankehitriny, hoy ireo mpitarika, ny Fifanarahana momba ny Varotra Malalaka Kolombia dia "maharitra ny maodely ara-toekarena manimba izay manitatra ny zo sy ny tombontsoan'ny orinasa lehibe sy ny orinasa iraisam-pirenena amin'ny fandaniana ny mpiasa, ny mpanjifa ary ny tontolo iainana."
Ny fifanarahana ara-barotra hafa izay nanaraka io maodely fototra io dia "nahazo tombony ara-tantara ho an'ny vitsy an'isa vitsy an'isa amin'ny tombontsoa ara-barotra, raha namela ny mpiasa, ny fianakaviana ary ny fiarahamonina."
Nanameloka ny fifanarahana ara-barotra Amerikana-Kolombia ihany koa ireo mpitarika lehibe Amerikana momba ny asa, na dia notarihin'ny filoha Obama aza izany, izay mahazo naoty ambony amin'ny ankapobeny amin'ny fananganana mpiasa, araka ny tokony ho izy.
Ny filohan'ny AFL-CIO Richard Trumka dia nahita ny fanasoniavan'i Obama ny fifanarahana ho "tena diso fanantenana sy manahirana. Manenina izahay fa ny fitantanan-draharaha dia nametraka ny tombontsoa ara-barotra ho ambonin'ny tombontsoan'ny mpiasa sy ny sendikàny."
Izany hoe, heverin'ny fitondrana fa zava-dehibe kokoa noho ny fiarovana ny mpiasa Kolombiana amin'ny fanararaotana amin'ny alalan'ny fandavana ny fifanarahana amin'ny orinasa manitsakitsaka ny zon'ny mpiasa ny fiverenana amin'ny orinasa amerikana sy ny toekarena amin'ny ankapobeny.
I Trumka sy ireo mpitarika sendikà Kolombiana dia maniry fifanarahana ara-barotra vaovao miaraka amin'ny tanjona ambony nefa azo tratrarina amin'ny famoronana asa amin'ny sehatra midadasika, mampiroborobo ny fampandrosoana ara-toekarena ary mampiakatra ny fari-piainana any Etazonia sy Kolombia.
Hiantoka fiarovana matanjaka kokoa ny mpiasa. Saingy mihoatra noho izany, i Trumka sy ireo mpitarika Kolombiana dia hanampy fepetra "hiantoka ny tontolo iainana mahasalama, ny sakafo azo antoka sy ny famokarana, ary ny fahafahana mifehy ny tsena ara-bola sy ny hafa mba hisorohana ny krizy tahaka ny tamin'ny 2008."
Izany dia ny varotra ara-drariny sy ny varotra malalaka -– fifanarahana ara-barotra tena ilaina sy tsy misy dikany izay hahasoa ny olona an-tapitrisany amin'ny lafiny roa amin'ny fifanarahana.
Dick Meister dia mpanoratra San Francisco izay nandrakotra ny asa sy ny politika nandritra ny antsasa-taona mahery amin'ny maha-mpanao gazety, mpamoaka lahatsoratra, mpanoratra ary mpaneho hevitra. Mifandraisa aminy amin'ny alàlan'ny tranokalany, www.dickmeister.net.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome