Loharano: Greenpeace
Tamin'ity faran'ny herinandro ity dia kaonty tsirairay an-jatony mifandray amin'ny fikambanana indizeny, tontolo iainana ary ara-tsosialy no naato tamin'ny Facebook satria izy ireo dia mpiara-miombon'antoka amin'ny hetsika Facebook an-tserasera tamin'ny volana Mey lasa teo izay mikendry ny KKR & Co. Inc., ilay mpamatsy vola vaovao maro an'isa amin'ny fantsona Coastal GasLink. izay hanapaka ny tany Wet'suwet'en mpanjaka. Ireo izay tsy afaka nandefa dia nampandrenesina fa haharitra telo andro ny fampiatoana ary vokatry ny “fanitsakitsahana ny zon’ny mpamorona”. Kaonty am-polony no mbola tsy tafaverina ary misy vondrona milaza fa tsy nanome fanazavana mahafa-po ny Facebook.
Nosakanan'ny Facebook ny kaonty andro maromaro talohan'ny hetsika an-tserasera iray hafa [1] mikendry ny fandraisan'anjaran'i KKR hotanterahina rahampitso. Ny fantsona dia natao hanapaka amin'ny tany Wet'suwet'en manjaka, tsy miraharaha ny fanambaran'ireo lehiben'ny lova momba ny zony, ny anaram-boninahitra ary ny faneken'izy ireo ny tetikasa. Ny tetikasa dia hanidy antsika amin'ny fitomboan'ny entona fracked nandritra ny am-polony taona maro sy ny fiantraika amin'ny toetr'andro, ny rivotra, ny rano ary ny loza aterak'ireo tovovavy vazimba teratany, vehivavy ary olona manana fanahy roa noho ny tobin'ny lehilahy naorina teny an-dalana.
Anisan'ireo fikambanana voasakana ny kaonty Climate Hawks Vote, Greenpeace USA, Presente.org, Rainforest Action Network, Rising Tide North America, Seeding Sovereignty, Stand.earth, United For Respect, Wet'suwet'en Access Point ao amin'ny Faritanin'i Gidimt'en, Wet'suwet'en Solidarity UK, sy ny maro hafa. Mangataka ny Facebook hamerina avy hatrany ny fidirana amin'ny kaonty rehetra ireo vondrona, hamoaka fanazavana feno, ary hanolo-tena tsy hilefitra amin'ny faneren'ny orinasa natao hampanginana ny fihetsiketsehana.
Raha mila fanazavana fanampiny dia avereno jerena azafady ny antontan-taratasy Wet'suwet'en 101 Media Background [2].
Delee Nikal, mpikambana ao amin'ny tarika Wet'suwet'en ao amin'ny foko Gitdimt'en avy amin'ny Witset First Nation nizara avy amin'ny Gidimt'en Checkpoint:
“Tsy gaga izahay amin'ny hetsika nataon'ny Facebook. Izany indray no mampiharihary ny fahamboniana fotsy misy eo amin'ny rafitra. Avela hitohy ao amin'ny Facebook ny horonan-tsary misy herisetra mahery vaika, fomba fijery miankavanana ary antso ho amin'ny herisetra ataon'ny milisy ao Kenosha, Wisconsin. Na izany aza, voarara izahay ary mahazo fandrahonana ho esorina maharitra, noho ny fandefasana fanangonan-tsonia an-tserasera. Mavitrika manindry ireo izay manohitra ny fasisma sy ny kapitalista mpanjanaka ny Facebook. Tokony hotadidintsika fa izany koa dia mampiseho ny fahefana ananantsika amin'ny maha-mpikambana antsika: Henoin'ny KKR ny feontsika ary norahonana mba handraisana fepetra ara-dalàna. Ny ataonay dia miasa. Hitohy ny hetsika fanafoanana. Hanohy hiaina ao amin’ny faritaninay izahay araka izay anananay sy hiaro ny faritaninay ho an’ny taranaka ho avy.”
Liz Marin, Tlux'shaa'du'stee ao amin'ny Eagle/Wolf Clan, Mpitarika mpikambana ao amin'ny United For Respect, mpiasan'ny Toys'R'Us teo aloha dia nilaza hoe:
“Na dia atahorana aza ny vazimba teratany amin'ny fiarovana ny mponina sy ny taninay, dia misy orinasa miezaka mampangina ny tsy fitovian-kevitra mba hahazoana tombony. Mila hatsahatra io hantsana malama io ary ny tompon’andraikitra no tompon’andraikitra. Tokony ho fantatry ny olona hoe hafiriana no hampangina ny tsy fitovian-kevitra ny orinasa lehibe. Mijoro miaraka amin'ny vahoaka aho. Hanatevin-daharana anay amin'ity ady ity ve ianao ary hijoro amin'ny firaisankina?"
Hoy ny mpikarakara miaraka amin'ny Wet'suwet'en Solidarity Team:
“Tsy mahagaga raha miezaka manafoana ny sain'ity hetsika ity ny KKR & Co. Ny fihetsiketsehana an-tserasera tamin'ny 7 Mey, nalefa mivantana tao amin'ny Facebook, ahitana ireo mpikambana ao amin'ny toby eo anoloana izay niresaka momba ny famoretana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny orinasa dia nojeren'ny olona 17,000 mahery! Ity ezaky ny KKR hampanginana antsika ity dia hisarika ny saina bebe kokoa amin'ny hetsika tsy ara-drariny, fanavakavaham-bolon-koditra ary tsy mety ataon'ny KKR amin'ny fampiasam-bola amin'ny Coastal GasLink Pipeline. Mampiseho ny tena lokon'ny Facebook ny fisian'ny Facebook amin'ny fotoana iray ahafahan'ny fotsy hoditra mandamina eo amin'ny lampihany nefa mandrara avy hatrany ny mpitantana sy ny mpandrindra amin'ny vondrona am-polony noho ny fitarainana avy amin'ny orinasa iray. Henatra ao amin'ny Facebook SY KKR & Co! #WetsuwetenStrong #ShutDownKKR #FuckFacebook”
Annie Leonard, Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Greenpeace USA:
“Hampiasa ny fitaovana rehetra ao anaty boaty fitaovany ny orinasa mpamokatra solika sy ny mpamatsy vola azy ireo hanandrana hampanginana anay. Saingy miady mafy amin'ny fanoherana ny vazimba teratany izy ireo mba hampitsaharana ny fiankinan-doha amin'ny solika sy ny entona ary hanaja ny fiandrianam-pirenena. Miady amin'ny ady ara-dalàna miforitra sy lafo vidy isika, lalàna izay mahatonga ny hetsi-panoherana marina ho tsy ara-dalàna, ary ny fampiharana ny lalàna mahery vaika ho setrin'ny fihetsiketsehana milamina. Ny fampidirana ireo goavambe teknolojia matanjaka sy tsy voafehy hanao ny tolo-kevitr'izy ireo sy ny tsy fitovian-kevitra amin'ny fahanginana dia mety ho fitaovana farany, saingy tsy mifanentana amin'ny hetsika ataontsika izany. "
[FARANY]
[1] 28 septambra 2020 #ShutDownKKR Day of Action #WetsuwetenStrong hetsika Facebook
[2] Media Backgrounder: Wet'suwet'en 101
Contact:
Delee Nikal, Gidimt'en Checkpoint, Wet'suwet'en band member, (250) 961 9642
Annie Morgan, Wet'suwet'en Solidarity Team, [email voaaro], (510) 631 4353
Valentina Stackl, Greenpeace Etazonia, [email voaaro], (734) 276 6260
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome