Raha tokony hiantehitra amin'ny polisin'ny sisintany ny Vondrona Eoropeana dia tokony hanombantombana ny fiantraikan'ny politikany manokana amin'ireo firenena mahantra sy mandefa mpifindra monina. Raha tsy ovaina ny politika izay mampitoetra ny toetry ny fahantrana sy ny tsy rariny, dia hitoetra ny anton'ny fifindra-monina, hoy i Susan George.
I. Fiarovana sy fanoharana momba ny petra-kevitra
Ny famakafakana fohy sy ny tolo-kevitra momba ny fikarohana manaraka dia ho voafetra ho an'ny Vondrona Eoropeana fa ny fandinihana natao dia mety mihatra amin'ny Amerika Avaratra na Aostralia ihany koa. Ao Eoropa, ny valin'ny fitomboan'ny fanerena ny fifindra-monina dia niovaova arakaraka ny firenena, fa amin'ny voalohany, ny fifindra-monina dia raisina ho toy ny olana ara-piarovana, izay tokony hokarakarain'ny polisy, ny mpiambina ny morontsiraka, ny fonja na ny foibem-ponja ary, amin'ny tranga faratampony, ny tafika na ny tafika an-dranomasina. Nitombo avo telo heny ny tetibola FRONTEX tato anatin'ny taona vitsivitsy.
Ny toetra mahazatra amin'ny fomba fiarovana isan-karazany dia, na izany aza, dia tsy niasa izy ireo, farafaharatsiny raha ny famaritana ny fepetra hoe "miasa" dia ireo izay mampihena na mampitsahatra ny fisehoan-javatra amin'ny fifindra-monina, na mametra izany ho an'ny olona nahita fianarana tsara. firenena faly manaiky. Ny fomba fiasa ankehitriny dia mazava ho azy fa tsy nitsahatra, mainka fa nanakana ny fidiran'ny olona hiditra an'i Eoropa amin'ny toe-javatra maro kokoa na miafina. Mifanohitra amin’izany, fa tonga amin’ny isa betsaka kokoa izy ireo, matetika ao anatin’ny toe-javatra mahatsiravina. Mihabetsaka ny maty teny an-dalana nefa mbola manao izany izy ireo. Betsaka kokoa ireo mpifindra monina "miafina" dia olona tonga tamin'ny visa fizahan-tany ary tsy niala mihitsy.
Andeha isika hametraka fanontaniana toa tsotra: Moa ve ny fifindra-monina avy any amin'ny "Atsimo" mankany "Avaratra" amin'ny ambaratonga toy izany dia tranga "ara-dalàna"? Ny tanora indrindra no te-hivezivezy, saingy vitsy, raha nomena safidy, no misafidy ny handao ny taniny, ny tany mahazatra, ny sakafo, ny fahazazana, ny fianakaviana, ny namana, ny fahatsiarovana, ny fiteny….tsy misy antony matotra. Tsy hanao vivery ny ainy sy hiloka amin'ny hoavin'izy ireo mihitsy izy ireo mba hiampitana ny sisintany na hahatongavana any amin'ny morontsirak'i Eorôpa, raha tsy maintsy miatrika—raha misy fahombiazana—amin'ny ain'ny “sans papier” an-tsisin-tany, olona tsy manana taratasy misedra olana. , asa tsy misy karama, toe-piainana mikorontana, trano tsy manara-penitra feno olona, tsy misy zo sivily, mety ho fanagadrana sy fandroahana, fanavakavaham-bolon-koditra, fankahalana vahiny….
Moa ve isika tsy tokony hanaiky farafaharatsiny ny fiheverana fa tsy "ara-dalàna" ny fifindra-monina faobe; fa ny mpilatsaka ho fifindra-monina dia, matetika kokoa noho ny tsy, misoroka izany raha manana safidy hafa; fa ny “fanosika” mahatonga ny olona handao ny tanindrazany amin'ny isa toy izany dia mitaky fandinihana akaiky kokoa noho ny efa azony? Amin'ireo anton-javatra ireo, tsy tokony hanaiky ny petra-kevitra ve isika fa, raha ny momba an'i Eoropa [tahaka ny ho an'ny firenena OECD hafa], ny politikany manokana dia mety misy ifandraisany bebe kokoa amin'ny fifindra-monina any ivelany?
Na ny fanadihadiana haingana momba ny literatiora momba ny fifindra-monina aza dia mampiseho ny tsy fisian'ny fiheverana toy izany. Tao anatin'ny fahateren'ny fotoanako sy ny tombotsoan'ny fahombiazana, dia tsy nanandrana fikarohana feno aho; Nojereko anefa ny asa nataon'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Toekarena Fampandrosoana Momba ny Fampandrosoana [UNU-WIDER] izay nikarakara kaonferansa isan-karazany ary namokatra lahatsoratra sy boky momba ny fifindra-monina.(1) Loharanom-baovao hafa nodinihina dia ny famoahan'ny Foibe momba ny fifindra-monina, ny politika ary ny fiarahamonina [COMPAS] ao amin'ny Oniversiten'i Oxford.(2) ary ireo lahatsoratra mitentina roapolo taona navoakan'ny REMI—Revue Européenne des Migrations Internationales. (3)
Ny lafiny sasany amin'ny fiantraikan'ny politikan'ny Vondrona Eoropeana amin'ny fifindra-monina [“fifindra-monina an-tery”] dia nodinihin'ny manam-pahaizana toa an'i Stephen Castles ao amin'ny International Migration Institute ao Oxford. Na izany aza, tsy nahita fanontaniana mirindra momba ny fomba mety hamoronana na hanamafisana ny fanerena hifindra monina any amin'ny fiarahamonina Afrikana Avaratra sy Sub-Sahara aho. Toa marina ihany koa izany amin'ny fiantraikan'ny politikan'i Etazonia amin'ireo mpifanolo-bodirindrina aminy any atsimo, raha jerena ny vokatra azo avy amin'ny roapolo taona nataon'ny Center for Immigration Studies any Washington izay mamaritra ny tenany ho “hany tanky eritreritra natokana ho an'ny fikarohana sy politika ary …. momba an'i Etazonia [ny fifindra-monina]” [saingy mazava ho azy fa tsy ny mifanohitra amin'izany — ny fiantraikan'i Etazonia amin'ny fifindra-monina].(4)
Amin’ny lafiny iray dia miatrika saika isan’andro isika ny porofon’ny olona miha-mamoy fo izay vonona ny hanao dia mampahory sy mampidi-doza ary lavitr’ezaka—dia matetika mitaky famonjena ny ain’ny fianakaviana iray manontolo ary indraindray miafara amin’ny fahafatesana. Etsy an-danin'izany, saika ny literatiora rehetra dia manantitrantitra fa ny fifindra-monina any Eoropa dia vokatry ny "fahantrana" na "fiharatsy ara-tsosialy sy ara-toekarena" ao an-tokantrano; na “ny elanelana mitombo” eo amin’ny Avaratra sy Atsimo. Izy ireo dia azo ampiasaina ho fanazavana azo ampiasaina.
Ny famakafakana be pitsiny kokoa dia mety manondro ny tsy fisian'ny filaminana any amin'ireo firenena rovitra noho ny ady an-trano; fanatsarana ny rafi-pifandraisana sy ny fampahalalam-baovao izay manome sary tsy mitombina ny fiainana any amin'ireo firenena manankarena; tambajotran'ny firaisankina ara-tsosialy naorin'ny sy niaraka tamin'ireo mpifindra monina teo aloha; ny firongatry ny indostria iray manontolo amin'ny varotra, matetika mpanao heloka bevava, orinasa fanondranana olona natokana ho amin'ny fandraisana sy fanondranana an-tsokosoko ireo mpifindra monina manerana ny sisintany iraisam-pirenena sy ny sisa. Ny famakafakana izay miantso ny “fahantrana”, ny “fahasimbana” ary ny “tsy fahampiana” dia toa tsy mihevitra ny tenany ho raharahany ny manontany ny antony tokony hisian'ireny amin'ny ambaratonga midadasika toy izany — misy ihany ny loza toy izany.
Fehin-kevitra roa no azo raisina avy amin’ireo fanamarihana ireo. Na [1] politika ara-toekarena/varotra/fanampiana Eoropeana dia mahasoa maneran-tany ho an'ireo firenena "maniraka" any atsimo ary noho izany dia tsy mitondra na inona na inona amin'ny fanerena ny fifindra-monina na [2] ny toetry ny politikan'ny Eoropeana amin'ny firenena andefasana dia ny tsy voaresaka, tsy misy dikany. fandraisan'anjaran'ny governemanta, ivon-toeram-pikarohana, akademika ary ny Vaomiera mihitsy. Noho izany dia tsy mipoitra akory ny fanontaniana momba ny mety ho fiantraikany ratsy. Na izany aza, raha mahasoa ho an'ny rehetra ny politikan'ny Vondrona Eoropeana, toy ny amin'ny fehin-kevitra hafa [1], dia tokony ho afaka hahita porofo hanohanana an'io fanambarana io isika — porofo izay mety ho “azo hosoka” ihany koa araka ny hevitr'i Karl Popper. Raha toa kosa anefa ny fiheverana tsy voalaza nefa tsy voadinika toy ny amin'ny fehin-kevitra hafa [2], dia mety ho hita fa misy ny fifandraisana misy eo amin'ny politika eoropeanina sy ny faneren'ny fifindra-monina saingy tsy nokarohina mihitsy, ary misy maningana amin'ny faritra sasany. . Na izany na tsy izany, fa indrindra indrindra amin'ny faharoa, dia toa miatrika fahabangana amin'ny fikarohana amin'ny ampahany manaitra be izay mitaky ezaka fikarohana mirindra sy miara-miasa avy any Avaratra-Atsimo.
Mazava ho azy fa tsy te ho latsaka ao anatin'ny fandriky ny "fanazavana tokana tokana" amin'ny trangan-javatra rehetra ny olona iray, fa amin'ny raharaha politika lehibe toy izany ho an'ny governemanta Eoropeana sy ny olom-pirenena Eoropeana toy ny fifindra-monina, dia azo antoka fa mendrika ny handinika tsara ny fiantraikan'ny Politika EU momba ny hetsiky ny mponina. Azo antoka fa ny traikefa hatreto dia mampiseho fa ny fomba fiasan'ny mpitandro ny filaminana dia ampahany tsara indrindra; ny tena tsy fahombiazana ary tsy voatery ho fantatra ny tena fototry ny olana, mainka fa ny fiheverana sy ny fikarakarana.
Ireo mpanapa-kevitra eoropeanina amin'ny fandresen-dahatra ara-politika rehetra dia manaiky fa ny fifindra-monina mikoriana avy any atsimo mankany avaratra dia miteraka olana. Ireo mpanapa-kevitra ireo dia tokony handray fahalalana mazava kokoa sy fanombanana ny fiantraikan'ny politika Eoropeana, tsy amin'ny governemanta Tatsimo ihany, fa eo amin'ny fiainan'ny vondrom-piarahamonina sy ny ankamaroan'ny mponina any atsimo izay mandrafitra ny dobo filomanosana ipoiran'ny fifindra-monina. Miaraka amin'ny fahalalana toy izany, fara faharatsiny, afaka manapa-kevitra izy ireo raha mendrika ny "vokatry ny boomerang" amin'ny fitazonana an'ity na izany politika izany amin'ny fihantsiana ny fifindra-monina na mety ho tsara kokoa ny handao azy io i Eoropa.
Raha ny tokony ho izy, ny tanjona ambony indrindra amin'ny politika Eoropeana amin'ireo firenena nandefa dia tokony ho an'ny fianianana Hippocratic: "Voalohany, aza manisy ratsy". Ny fandaharan'asa fikarohana feno herim-po dia manana adidy hanombantombana ny fahavoazana toy izany, raha misy izany, ary raha izany, dia mamolavola fomba hanafoanana izany ary hanolo izany amin'ny fomba tsara. Tsy misy afaka manatsara ny halehiben'ny Vondrona Eoropeana miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka Tatsimo mihoatra noho izany. Marina fa i Eoropa, toy ny antoko politika hafa rehetra, dia manana fari-piadidiam-pifidianana maro ho afa-po ary tombontsoa ara-toekarena sy ara-politika maro ary tsy azo antenaina ny handao azy ireo. Ny sasany amin'ireo fari-piadidiana sy tombontsoa ireo anefa dia mety ho voafetra amin'ny maha-zava-dehibe azy sy amin'ny fotoana fohy ihany. Izy ireo dia azo soloina ary tokony hosoloina amin'ny fomba iray fantatra amin'ny anarana hoe "tombontsoa manokana" izay mendrika ny fifohazana.
Inona no mety ho singa amin'ny programa fikarohana toy izany? Ity manaraka ity dia fomba fiasa "katalaogy" tsy voafetra. Ilaina ny ekipa mpikaroka Avaratra-Atsimo mba hiatrehana azy ireo. Te-hilaza hatrany am-piandohana aho fa ny fitongilanako manokana dia ho hita amin'ny soso-kevitra sasany aroso ho an'ny asa fikarohana. Tsy mino ny “objectivity” amin'ny siansa sosialy aho ary nanao asa be loatra nandritra ny folo taona lasa mikasika ny fiantraikan'ny politika Tavaratra sasany amin'ny fiaraha-monina Tatsimo mba hametraka tolo-kevitra ho an'ny Vondrona Eoropeana amin'ny toe-tsaina “tsy miandany”.
Mazava izany, ny sehatra manan-danja amin'ny politika Eoropeana handinihana ny momba ny trosa sy ny fanitsiana ara-drafitra, ny varotra [indrindra ny momba ny sakafo sy ny vokatra ara-pambolena] ary koa ny rafitry ny saran-dalana; fanampiana, vidin-javatra; jono, ny fiantraikan'ny orinasa iraisam-pirenena eoropeanina; Fifanarahana fiaraha-miasa ara-toekarena [EPA].
Eo amin'ny lafin'ny governemantan'ny firenena mandefa mpifindra monina, tokony handinika ihany koa ny fandrisihana tsy hiara-hiasa amin'ny Vondrona Eoropeana ary hamporisika ny fifindra-monina mihitsy na an-karihary na an-kolaka. Fantatry ny governemanta tatsimo tsara fa ny vola nalefan'ny mpifindra monina nody dia ampahany lehibe amin'ny fidiram-bolan'izy ireo ary manamaivana ny fahantran'ny ankamaroan'ny olom-pireneny sy ny tanànany. Ho an'ny firenena maro, ny mpifindra monina dia efa maneho ny fanondranana sarobidy indrindra. Fantatry ny governemanta ihany koa fa ny "fanondranana olona" dia manamaivana ny olan'ny tsy fananan'asa. Ho an'ireo governemanta ireo, dia mety ho tombony ihany ny fananana tanora tsy afa-po sy tsy miraharaha, indrindra fa miteraka korontana. Ireo governemanta ireo dia faly loatra amin'ireo olona ireo ny any ivelany fa tsy ao an-trano.
Ho fanampin'ireo lafiny Avaratra-Atsimo ankehitriny, indrindra ireo mampifandray ny Vondrona Eoropeana sy Afrika Avaratra/Sob-Sahara, dia tokony handinika sy hanomana ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro ihany koa ny tsirairay. Efa fantatsika fa ny faritra misy hain-tany dia mbola mihamaina kokoa ary tsy maintsy mitombo ny mponina sahirana amin'ny rano. Toy izany koa, ny faritra efa mando dia mety hiharan'ny rotsak'orana sy tondra-drano bebe kokoa. Ny fiakaran'ny rano amorontsiraka ihany koa dia hiteraka mpitsoa-ponenana tsy tambo isaina mitady fanampiana na inona na inona vidiny ary ny fisehoan-javatra ratsy amin'ny toetr'andro dia kasaina hitombo, miaraka amin'ny fifindran'ny toerana rehetra. Tsy petra-kevitra momba ny zava-mitranga lavitra ireny fa tsoa-kevitra ara-tsiansa voamarina tsara.
II. Politika Eoropeana izay mety hisy fiantraikany amin'ny fifindra-monina
1. Trosa
Na dia eo aza ny fihenam-bidy, ny fivoahana avy any atsimo ka hatrany avaratra dia mbola enta-mavesatra ho an'ny firenena tatsimo ary manakana ny fivoarany. Ny fikarohana dia tsy maintsy manombana io enta-mavesatra io ary manombana ny sanda amin'izao fotoana izao — ao anatin'izany ny sanda ara-bola sy tsy ara-bola — amin'ny fanonerana ny firenena tsirairay ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy ny Vondrona Eoropeana amin'ny ankapobeny. Inona ny haavon'ny vola "voadio" amin'ny famerenam-bola ka tsy azo ampiasaina amin'ny fampandrosoana? Inona no tena fiantraikan'ireo fonosana fanitsiana ara-drafitra ateraky ny trosa, indrindra fa ny fanompoam-pirenena tsy miankina sy ny fanondranana entana, indrindra ny fambolena? Ny "krizy" trosa dia aretina mitaiza ary raha ny tokony ho izy dia ny EU dia tokony, miaraka amin'ny fanampian'ny fikarohana, hamolavola drafitra haingana, madio, demokratika, tsy misy birao, tsy misy kolikoly, "indray mandeha" izay afaka mametraka. fiafaran'ny olana iray izay nipoitra nandritra ny ampahefa-taona mahery.
Nanangona trosa noho ny antony samihafa; Ny vola nindramina dia avy amin'ny loharanom-baovaom-panjakana sy tsy miankina fa raha ny any Afrika atsimon'i Sahara dia tena nalaza be izy ireo. Tombanana ho 500 lavitrisa dolara eran-tany ny fampindramam-bola ho an'ny fitondrana mampahory [anisan'izany ny 22 lavitrisa dolara amin'ny apartheid Afrika Atsimo]. Mila mandinika ny lafiny “trosa maharikoriko” [ny jurisprudence hatramin'ny taona 1920 no manavaka ny trosa ara-dalàna amin'ny trosa “maharikoriko”, ity farany dia mandeha any amin'ny mpanao didy jadona na tsy misy tombontsoa ho an'ny mponina na miasa mba hampahory bebe kokoa an'io vahoaka io]; fa ny tolo-kevitra eto dia ny fanafoanana ny karazana trosa rehetra. (5)
Ny fampindramam-bola amin'ny boky ho an'ny firenena ambany fidiram-bola [LICs], dia nitentina tamin'ny 2004-2005 teo amin'ny 523 lavitrisa dolara maneran-tany. Ny trosa ivelany any Afrika, anisan'izany ny an'i Afrika Avaratra, dia nahatratra 2004 lavitrisa dolara tamin'ny taona 300 ary 227 lavitrisa dolara ho an'i Afrika atsimon'i Sahara fotsiny. Kely tokoa ireo vola ireo raha ny fenitra iraisam-pirenena saingy tsy azo ihodivirana ho an'i Afrika: tamin'ny 2004, nandoa vola 28.000 dolara isa-minitra [15 lavitrisa dolara isan-taona] i Afrika atsimon'i Sahara tamin'ny taona 100, araka ny tarehin'ny Banky Iraisam-pirenena-OECD. Ny LIC rehetra natambatra dia nandoa $70.000 tapitrisa isan'andro / efa ho $XNUMX isa-minitra
Tamin'ny Jolay 2005 tamin'ny fotoan'ny Fihaonambe Gleneagles G-8, firenena 28 no nahazo antoka fa hahazo trosa 56 lavitrisa dolara ary firenena mahantra 18, anisan'izany ny 14 any Afrika, no nampanantenaina fa hanafoana tanteraka. Any amin'ireo firenena be trosa be toy izany, ny Tanjona Fampandrosoana Arivo Taona [MDGs] dia haharitra 100 taona vao hahatratra ny fironana ankehitriny. Ny fampielezan-kevitry ny fiarahamonim-pirenena tahaka ny tamin'ny Jobily 2000 dia nitarika ho amin'ny fanerena ny governemanta mpampindram-bola, saingy ny fanamaivanana nampanantenaina dia tena miadana foana ny handikana ny tena zava-misy satria ireo firenena kendrena dia tsy maintsy manao fanitsiana ara-drafitra fanampiny alohan'ny hampiharana ny fanafoanana. Farafahakeliny firenena 65 no tombanana fa mila fanafoanana tanteraka ny trosa mba hananana fahafahana hahatratra ny tanjona MDG. Teo amin'ny $80 miliara isan-taona no lany tamin'ireo mpampindram-bola. Ny G-8 sy ny fivoriana hafa dia mazàna manao fanambarana manaitra izay hita fa mamitaka na mijanona ho tsy ampiharina amin'ny fandinihana akaiky kokoa.(6)
Mifandray akaiky amin'ny krizin'ny trosa ny enta-mavesatra lehibe napetraky ny sidina renivohitra avy any Afrika amin'ity kaontinanta mahantra indrindra ity. Ny asa vao haingana nataon'i Léonce Ndikumana sy James K. Boyce ao amin'ny Oniversiten'i Massachusetts dia tonga amin'ny fanatsoahan-kevitra fa ny mpanankarena Afrikana, nandritra ny vanim-potoana nanomboka tamin'ny 1970 ka hatramin'ny 2004, dia nanondrana 420 lavitrisa dolara, izay efa ho avo roa heny noho ny totalin'ny vesatry ny trosan'i Afrika atsimon'i Sahara tamin'ny taona 2004. 2004, izay tamin'ny 227 dia $35 lavitrisa. Tsy azo ara-dalàna ny ankamaroan’io vola io. Miaraka amin'ny zanabola mety ho nangonin'ity renivohitra ity tao anatin'ny 607 taona, ny mpanoratra dia manombana ny totalin'ny fatiantoka ho an'i Afrika amin'ny $ XNUMX lavitrisa. Nanao ahoana ny firaisana tsikombakomba tamin'ireo banky Eoropeana — ary ahoana ny mety ho fihetsiky ny governemanta eoropeana — tamin'ny famelana na famporisihana an'ity tatatra ity? (7)
2. Fanitsiana ara-drafitra
Ankoatra ny fanombanana ny sandan'ny trosa amin'izao fotoana izao, ny fikarohana dia tokony hamintina ireo literatiora midadasika momba ny fiantraikan'ny politikan'ny fanitsiana ara-drafitra miaraka amin'ny trosa, napetraky ny Banky Iraisam-pirenena sy ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena, izay miara-miasa akaiky amin'ny Tahirim-bolan'i Etazonia. Ny politikan'ny fanitsiana ara-drafitra [fantatra ihany koa amin'ny hoe “Washington Consensus”] dia nodinihina matetika sy feno; am-polony raha tsy an-jatony ny fanadihadiana momba ny fiantraikan'ny tahan'ny zanabola ambony, ny fironana amin'ny fanondranana sy ny fanalalahana ny tsena, ny tsy miankina; 'famerenana amin'ny laoniny' [fandoavana ny sarany] ao anatin'izany ny saram-pianarana sy ny fikarakarana ara-pahasalamana–indrindra fa manimba ny vehivavy sy ny tovovavy—sy ny sisa.
Ireo politika ireo dia niteraka mosary sy tsy fahampian-tsakafo, vitsy ny ankizy any an-tsekoly, tsy an'asa mitaiza ary fahasahiranana; an-tapitrisany no voatery nihemotra tamin'ny sehatra tsy ara-dalàna. (8) Na dia nahazo tombony kely na tsia tamin'ny vola nindramina aza ny mponina ao an-toerana, ny ankamaroan'izy ireo dia nankany amin'ny saranga antonony sy ambony, tetikasa "elefanta fotsy", fividianana fitaovam-piadiana na kaonty manokana any ivelany; ireo mponina ireo dia voatery namerina izany tamin'ny sorona nataony.
Efa fantatsika fa azo atao ny manafoana ny trosa. Ny fikarohana dia mila mandinika ny vola tokony ho an'ireo firenena ao amin'ny Vondrona Eoropeana manokana sy ny totalin'ny vola mety hisy fiantraikany amin'i Eoropa [ao anatin'izany ny vola mbola tokony ho an'ny Banky Iraisam-pirenena sy ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena]. Ny loharanon'ny asa toy izany dia misy: ny Banky Iraisam-pirenena, ny OECD ary ny London Club ary ny Paris Club no tena lehibe — na dia hitako aza fa ny Paris Club dia tsy misy fiaraha-miasa manokana, ary tena manamavo ny fangatahana vaovao avy any ivelany. Tsy isalasalana fa takiana ny baiko avy amin'ny Vondrona Eoropeana hahazoana fidirana amin'ny angonany.
Ho an’ny Banky sy ny Tahirim-bola dia afaka manohy mivarotra ny volamenany ny FMI tsy hanakorontana ny tsena. Ny Banky, na dia hofoanana ny trosa rehetra tokony ho an'ny LDC rehetra aza, dia hiverina amin'ny renivolany tamin'ny taona 1997, rehefa niroborobo. Ny Banky dia manana renivola 400 isan-jato bebe kokoa noho izay ilainy hitazonana ny mari-pankasitrahana AAA telo ho an'ny fatorany [ireo masoivoho telo malaza indrindra dia nanome ny fatorany AAA tamin'ny taona 1997]. Ankoatra izany, nandritra ny 15 taona lasa, dia nahazo tombony maherin'ny arivo tapitrisa dolara isan-taona ny Banky. Mitentina 16 isan-jato ny anjaran'ny fifidianana eoropeanina ao amin'ny Tahirim-bola/Bank ho an'i Alemaina, Frantsa ary Grande-Bretagne, miampy 14 isan-jato hafa raha isaina ireo vondrona tarihin'i Belzika, Netherland ary Italia. Azo antoka fa ny 30 isan-jaton'ny tahirim-pifidianana dia manome ny Vondrona Eoropeana hery ampy ao amin'ireo andrim-panjakana ara-bola iraisam-pirenena ireo hanosika ny fanafoanana tanteraka ireo mpitrosa Afrika Avaratra/Tatsimo, mifototra amin'ny fikarohana mafy momba ny fanatsarana izay azo antenaina any amin'ireo firenena ireo rehefa afaka amin'ny fanandevozan'ny trosa.
Maro no milaza fa ny fanafoanana ny trosa dia hitarika ho amin'ny fanavaozana ny trosa. Na izany aza, azo atao ny mampiseho - na dia mbola manify aza ny fikarohana momba ireo lafiny ireo - fa rehefa misy ny fanafoanana ny trosa, dia ampiasaina tsara ny vola, ho an'ny sekoly, toeram-pitsaboana, vaksiny, fidirana amin'ny rano…. [Ny porofo nangonin'ny ONG Jobily 2000 dia mampiseho vokatra mahaliana avy any Tanzania, Ouganda, Bénin, Mozambika…]. Ny Vondrona Eoropeana, raha mitaky ny hampiarahan'ny governemanta Afrikana ny olony manokana amin'ny fisafidianana ny laharam-pahamehana amin'ny fandaniana ny vola nafahana tamin'ny fanafoanana, dia afaka miantoka fa ny tahiry amin'ny famerenam-bola dia ampiasaina amim-pahendrena na aiza na aiza.
Raha ny marina, ho takalon'ny fanafoanana tanteraka, ireo firenena mpampindram-bola any Eoropa dia tokony hanana zo hitaky ny governemanta mpandray ho tompon'andraikitra amin'ny vahoakany amin'ny fandaniana ny tahiry. Azo ampiasaina ny karazany sasany amin'ny fizotran'ny tetibola fandraisana anjara ampiasaina any amin'ny tanàna breziliana maro; azo atao ihany koa ny miantso ny fifidianana filan-kevitra ahitana olona voafidy ara-jeografika sy sehatra [izany hoe mpamboly, mpiasa, mpandraharaha, vehivavy, mpiasam-panjakana…] hiara-hipetraka amin'ny governemanta sy hamaritra ny laharam-pahamehana amin'ny fandaniana.
Misy ny milaza fa tsy azo atao ny mametraka “conditionalité” amin’ireo fitondram-panjakana manana ny maha izy azy ireo, saingy sandoka izany hevitra izany satria efa am-polony taona maro no nampiharina ny fepetran’ny FMI sy ny Banky. Ny fepetra demokratika dia afaka manampy amin'ny famahana olana maro amin'ny fitantanana any amin'ireo firenena mandray. Tany amin'ny toerana nisedra ny fomba fiasa toy izany [Brazil, Tanzania…] dia ahena ho aotra ny fandaniam-bola sy ny tsy fitantanam-bola. Ny masoivohon'ny Firenena Mikambana—na masoivoho Eoropeana—dia afaka manome ny vola voakasika amin'ny banky foibe ao amin'ny firenena mpitrosa tsirairay; ny governemanta ampian'ny Filankevitry ny olom-pireneny no hamaritra ny fomba hampiasana izany. Raha voafidy ny vahaolana avy amin'ny Firenena Mikambana, dia afaka manao asa toy izany ilay manome ny "hetran'ny tapakila fiaramanidina" iraisam-pirenena naroson'ny filohan'i Frantsa Jacques Chirac tamin'izany fotoana izany ary neken'ny firenena 15 teo ho eo; antsoina hoe UNITAID ity masoivoho ity.
Ny fanafoanana ny trosa amin'ny ankapobeny dia tokony hamorona asa be dia be ao amin'ny LDC ary koa mamela fandaniana bebe kokoa amin'ny fahasalamana, fanabeazana ary zavatra ilaina hafa. Handray anjara amin'ny famoronana asa any Eoropa koa izany, satria ireo firenena mpitrosa teo aloha dia nanomboka afaka nandany vola tamin'ny entam-barotra, fa tsy tamin'ny fandoavana zanabola tsy ara-toekarena.
3. Vidin'ny entana sy varotra
Ny iray amin'ireo fiantraikany ratsy indrindra amin'ny trosa dia ny syndrome fanondranana. Ny firenena rehetra manana trosa dia tsy maintsy mahazo vola henjana mba handoavana ny zanabola ka tsy maintsy manondrana. Indrindra fa any Afrika, ireo firenena manana trosa dia mirona hanondrana vokatra fototra tery mitovy amin'izany ka mamokatra mihoatra noho izay azon'ny tsena azo raisina ka mampidina ny vidin'ny tsirairay. Nihena ny vidin’ny entana nanomboka tamin’ny taona 1970. Ny fihenan'ny vidiny dia mampirisika ny famokarana be loatra satria ny firenena dia miezaka ny mitazona ny fidiram-bolany amin'ny fanondranana bebe kokoa.
Nihena ny ampahatelony ka hatramin'ny ampahefatry ny entam-barotra [solika tsy tafiditra] tamin'ny varotra eran-tany nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 1990. Noho ny tsy miankina faobe eo ambanin'ny politikan'ny fanitsiana ara-drafitra, ny governemanta dia tsy manana fitaovana hitantana ireo tahiry findramam-bola na hifehezana ny habetsaky ny vokatra sy varotra. Araka ny UNCTAD, firenena ambany fidiram-bola dimampolo no miankina amin'ny entana 2-3; 39 dia miankina amin'ny iray monja. Ny fepetran'ny varotra dia apetraka faobe amin'ny mpamokatra akora, ka tsy maintsy manondrana ny ampahatelony bebe kokoa ankehitriny noho ny tamin'ny taona 1975-85 mba hividianana entana vita amin'ny vokatra mitovy.
Na dia vao haingana aza ny fividianan'i Shina dia nanatsara ny vidin'ny vokatra voalohany indrindra, indrindra ho an'ny metaly [izay tsy vitan'ny mpamboly madinika velively fa amin'ny lehibe, matetika orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany] dia nitohy hatrany ny fihenan'ny voly, ohatra ny 5.1 isan-jato isan-taona ho an'ny kafe. ; 6.9 isan-jato ho an'ny kakao; 3.4 isan-jato ho an’ny landihazo, nanomboka tamin’ny 1977. Mahazo 14 cents isaky ny kilao ny mpamboly kafe Ogandey iray ho an’ny tsaramaso; ny kafe any amin'ny toeram-pivarotana lehibe iray any UK dia mitentina $26.40/kg. [Ireo tarehimarika ireo dia nanomboka tamin'ny 2005]. Ny karama Eoropeana dia ambany na tsy misy ho an'ny akora fototra fa ambony kosa rehefa voahodina any amin'ireo firenena mpamokatra ny entana ho lasa entana be pitsiny kokoa. Ny firenena mahantra dia tsy afaka mifaninana amin'ny fanodinana ny entany manokana raha mbola miatrika ireo sakana avo ireo. Ny politikan'ny Eoropeana "Everything but Arms" anefa dia dingana tsara izay mety hiteraka fiovana mahasoa bebe kokoa.
4. Politika ara-barotra Eoropeana sy fanondranana any Afrika
Ny fanampiana any Avaratra dia afaka manampy amin'ny fanimbana ny tantsaha madinika; jereo, ohatra, ny fiantraikan'ny famatsiam-bola landihazo amerikana voalaza etsy ambony amin'ny mpamokatra afrikanina. Manodidina ny iray lavitrisa euros isan’andro no tohana ny famokarana fambolena avy amin’ny Vondrona Eoropeana. Firy ny ampahany amin'ireo fanampiana ireo mifandraika amin'ny vokatra aondrana any amin'ny tsena afrikanina amin'ny vidiny ambany noho ny tena vidin'ny famokarana? Mila mahafantatra bebe kokoa momba ny fiantraikan'ny varotra Eoropeana amin'ny tantsaha madinika sy ny indostria vao misondrotra aty Afrika isika, indrindra fa ny fanariana ny vokatra azo avy amin'ny fanampiana.
Ny fanadihadiana vitsivitsy, indrindra momba ny vokatra vita amin'ny ronono, voatabia ary akoho amam-borona, dia manondro fa ny fanondranana avy any Eoropa amin'ny vidiny ambany tsy misy tomika dia nanimba ny mpamokatra sy ny indostrian'ny fanodinana eto an-toerana [ohatra ny famokarana paty voatabia ao Ghana]. Na dia misy literatiora manan-danja momba ny NAFTA–ny Fifanarahana ara-barotra malalaka any Amerika Avaratra — sy ny fiantraikan'izany amin'ny tantsaha Meksikana, dia toa tsy dia misy loatra ny fiantraikan'ny Vondrona Eoropeana amin'ny tantsaha Afrikana. [Nanimba ny tantsaha Meksikana mahantra 350.000, fara fahakeliny, ny NAFTA monina any amin'ny firenena mahantra indrindra, satria nanondraka ny tsenan'ny Meksikana ny katsaka amerikanina mora vidy sy novokarina tamin'ny indostria].
Mety ho fantatry ny tompon'andraikitra ao amin'ny Vondrona Eoropeana ny fanakianana tsy tapaka ny ONG Avaratra amin'ny politikan'ny varotra ataon'ny Vondrona Eoropeana, na ao amin'ny WTO na ao amin'ireo fifanarahana bilateral/multilateral sy EPA [Fifanarahana fiaraha-miasa ara-toekarena], izay ahitana fampiasam-bola amin'ny antsipiriany, fidirana amin'ny akora. ary ny fepetra momba ny fividianana ny governemanta. Ny fitongilanana be loatra amin'ny tombontsoan'ny orinasa iraisam-pirenena Eoropeana sy ny fitaoman'ity farany amin'ny politikan'ny varotra EU dia toa tsy isalasalana. Ny EPA dia notoherin'ny firenena Afrikana vitsivitsy [Sénégal, Afrika Atsimo] fa ny ankamaroany dia manaiky ary ny vondrona Karaiba ao amin'ny firenena ACP dia efa nanao sonia fifanarahana feno.
Ny kely indrindra azon'ny Vaomiera atao dia ny hanohana ny fanaraha-maso ny tena fitondran-tena sy ny fiantraikan'ny orinasa iraisam-pirenena eoropeanina, indrindra ireo mpangalatra akora manta, any amin'ireo firenena mandefa mpifindra monina. Nandritra ny fihaonana an-tampon'ny Vondrona Eoropeana-Amerikana Latina natao tany Vienne tamin'ny Mey 2006, ny Enlazando Alternativas [Fihaonana an-tampony hafa] dia nanendry fanadihadiana nataon'ireo ONG Amerikana Latina sy mpikaroka momba ny fiantraikan'ny TNC Eoropeana any Amerika Afovoany sy Latina. Ny tatitry ny vavolombelon'izy ireo dia nanome vaovao be dia be ary porofon'ny fiantraika lehibe amin'ny mponina ao an-toerana, na ireo orinasa voakasika dia mirotsaka amin'ny fitrandrahana harena ankibon'ny tany, kojakoja, fambolena, taratasy na indostria ara-bola. (9)
5. Jono
Nihena ny trondro azo eny amin’ny morontsiraka andrefan’i Afrika ary tsy afaka mivelona intsony ny mpanjono madinika. Maro no milaza fa ny fahapotehan'ny tahiry dia vokatry ny fanjonoana tafahoatra ataon'ireo sambo indostrialy eoropeanina. Ireo mpanjono madinika dia fantatra fa mivarotra ny sambony amin'ireo peratra fanondranana olona an-tsokosoko izay mampiasa azy ireo hanandrana hitondra mpifindra monina any amin'ny Canary. Mety hitovy amin’izany ny toe-javatra ho an’ireo firenena manamorona ny Ranomasina Mediterane. Ankoatra ny tantara an-tsary, dia zara raha fantatsika momba ity tranga ity.
III. Politika izay tsy tompon'andraikitra mivantana na ampahany fotsiny ny EU fa vao mainka mampahantra ireo firenena mandefa mpifindra monina.
1. Varotra malalaka: Tany am-boalohany, ny Banky Iraisam-pirenena dia nanambara fa ny firenena an-dalam-pandrosoana dia hahita tombontsoa goavana [mihoatra ny $300 lavitrisa isan-taona] avy amin'ny tena varotra malalaka. Teo ambanin'ny fanerena avy amin'ny mpahay toekarena any an-toeran-kafa, ny Banky dia voatery nifandimby nampihena ny tombany ho 16 lavitrisa dolara fotsiny, ny antsasany dia andrasana ho any Brezila sy Arzantina. Ny mety ho hitan'ireo firenena mahantra indrindra amin'ny varotra malalaka kokoa dia ny fitomboana 1 isan-jato amin'ny harin-karena faobe mandritra ny 10 taona manaraka. (10)
Nambaran'ny OMC fa hitondra tombony ho an'ny faritra Atsimo ny "Red Round Doha Development". Na izany aza, ny Avaratra, anisan'izany ny Vondrona Eoropeana, hatramin'izao dia nanolotra fanomezana ho an'ny 97 isan-jaton'ny entana any amin'ny faritra atsimo fotsiny. Mety ho toa malala-tanana izany, saingy noho ny fiankinan'ny firenena tatsimo maro be amin'ny vokatra voafetra be, dia afaka mametraka mora foana ny zavatra azon'ny firenena tsirairay mamokatra ara-toekarena ao amin'ny sokajy telo isan-jato ambiny. [NB: Ny EPA rehetra natolotr'i Eoropa dia "WTO Plus", izany hoe mitaky bebe kokoa amin'ireo firenena mpiara-miombon'antoka amin'ny fepetra takian'ny fifanarahana WTO.
2. Fanapahan-kevitry ny WTO banana: Mety ho tsy ho ela ny fanombanana ny fiantraikan'ny vokatra eo an-toerana amin'ny didim-pitsaran'ny WTO momba ny ady amin'ny akondro EU-ACP. Ny fitondrana manokana izay nanomezan'i Eoropa antoka hividianana akondro maromaro avy amin'ny firenena ACP dia nofehezin'ny WTO-tsy ara-dalàna: tsy manan-jo hanome tombontsoa ho an'ny firenena ACP i Eoropa ary tsy maintsy manaiky, ohatra, ny akondro vokarin'ny fambolena avy any Etazonia. orinasa transnational toa an'i Chiquita Brands, any Ekoatera na Amerika Afovoany. Inona no vokatr’izany fanapahan-kevitra izany teo amin’ireo tantsaha mahantra ACP? Nampitombo ny fironan'izy ireo hifindra monina ve izany?
3. Fifanarahana maromaro: Ny fiafaran'ny fifanarahana Multi-Fibre dia nanome an'i Shina tombony lehibe amin'ny lamba. Ny fanondranana sinoa dia nisy fiantraikany lehibe teo amin'i Eoropa mihitsy, fa tany amin'ny faritra atsimo kosa dia tena nandrava ny vokany. Ny indostrian'ny lamba any amin'ny toerana toa an'i Bangladesh, Kambodza na Amerika Afovoany dia mety tsy ho tafarina. Any Maraoka, efa nandatsaka asa an'hetsiny ny indostria. Ireo mpiasa tsy an'asa ireo dia miverina amin'ny famokarana kif [zava-mahadomelina] na manandrana mifindra monina. Afaka manao zavatra ve ny Vondrona Eoropeana mba hanalefahana ireo fiantraikany ireo? Mazava ho azy fa amin'ity tranga ity dia tsy azo lazaina amin'ny politikan'i Eoropa izy ireo, fa tokony hisy fiantraikany amin'ny fihetsiky ny Vondrona Eoropeana ao anatin'ny WTO na amin'ny rafitra iraisam-pirenena sy/na ara-barotra hafa?
4. Krizy ara-bola: Na dia talohan'ny fikorontanan'ny tsena amin'izao fotoana izao sy ny fitotongan'ny tsenam-barotra avy amin'ny-fa tsy voafetra amin'ny krizy subprime aza, ny fahapotehan'ny ara-bola dia nihena be. Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Asa dia nanombantombana fa 90 mahery ny “krizy ara-bola lehibe” nitranga teo am-piandohan’ireo taona 1990 sy 2002, izay nahitana fahaverezana be dia be ny fiarovana ara-toekarena, ny asa, ny fivelomana ary ny fitahirizana. Ny famaritan'ny OIT ny fianjeran'ny vola “mahery vaika” dia ny fidinan'ny sandan'ny vola farafahakeliny 25 isan-jato tao anatin'ny iray volana ary io fidinana io dia 10 isan-jato raha kely indrindra noho ny fihenan'ny volana teo aloha. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ireo dia krizy izay nahatonga ny sandan'ny kaontin'ny olona any amin'ny banky, ny fiantohana, ny fiahiana ara-tsosialy, ny fisotroan-dronono, sns.
Ny lisitr'ireo firenena enina amby roapolo any avaratra sy atsimon'i Sahara izay niharan'ny krizy ara-toekarena/ara-bola teo anelanelan'ny taona 1990-2003 araka ny voalazan'ny OIT dia : Alzeria, Angola, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Tchad, République centrafricaine, Congo, Côte d'Ivoire, Repoblika Demokratikan'i Congo, Egypt, Ethiopia, Madagascar, Mali, Malawi, Mauritania, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Sénégal, Somalia, Sudan, Togo, Zambia, Zimbabwe. (11)
5. Fiovan'ny toetr'andro: Araka ny efa nomarihina dia tsy isalasalana intsony ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetr'andro haingana ary tsy mila fikarohana intsony. Ny IPCC dia nametraka fa ny faritra maina/mando dia hanjary hain-tany/tondra-drano bebe kokoa, fa ny hafanana tafahoatra sy ny fiantraika faharoa dia hamely ireo marefo any atsimo amin'ny hery lehibe kokoa noho ny any amin'ny faritra mafana any Avaratra. Efa nahita tondra-drano mahatsiravina tany Afrika atsimon'i Sahara isika ary fantatsika fa hitombo ny adin-tsaina isan-karazany. Ity dia fotoana mety tsara ho an'ny S&T Eoropeana hanolotra rafitra angovo madio sy be dia be [indrindra fa ny masoandro] ho an'ny Atsimo, amin'ny ezaka fampandrosoana tanteraka hanovana tsy ny Atsimo ihany fa ny sehatry ny angovo ao Eoropa ihany koa. Amin'izao fotoana izao dia ilaina kokoa noho ny hatramin'izay ny fandaharan'asa fanamaivanana sy fanampiana.
Famaranana
Nandritra sy taorian'ny dingan'ny fanjanahantany, firenena nanjanaka sy/na niankin-doha teo aloha dia namokatra mpitarika marani-tsaina sy karismatika maro [eo Bandung sy any ivelany…]. Ireo firenena ireo dia nanangana vondrona politika toy ny Hetsika tsy miray hina na ny G-77 [izay niisa mihoatra ny firenena 100 taty aoriana]. Nanomboka tamin’ny taona 1970 manokana, dia niantso ny hisian’ny lamina vaovao ara-toekarena iraisam-pirenena izy ireo; Ny antontan-taratasin'ny Firenena Mikambana isan-karazany toy ny "Brandt Report" tamin'ny 1981 dia nanampy ny ankamaroan'ny fitakian'izy ireo. Nitady fotoana toy ny hoe mety hisy fitsinjarana ara-drariny kokoa ny harena eto amin'izao tontolo izao sy fahafahana lehibe kokoa ho an'ireo firenena vao misondrotra. Ny Tavaratra dia voatery nandoa vola farafaharatsiny tamin'ny fitakiana nipoitra avy amin'ny Atsimo vao matoky tena.
Tamin'ny 1974 tao amin'ny Fihaonambe iraisam-pirenena momba ny sakafo FAO Roma, Henry Kissinger [vaovao avy amin'ny injeniera ny fanonganam-panjakana fasista tao Shily] dia nilaza fa “Ao anatin'ny folo taona, tsy hisy zaza hatory noana, tsy hisy fianakaviana hatahotra ny hanina ho an'ny ampitso…” Fihaonambe hafa nanaraka ary nihevitra ny any atsimo, miaraka amin'ny fanamarinana, fa mandroso. Tsikelikely anefa, ny Tavaratra, notarihin’i Etazonia, dia namerina ny toe-draharaha ho eo ambany fifehezan’ny avaratra. Ny didy jadona hafa ankoatry ny an'i Pinochet dia nampidirina sy notohanan'ny Tavaratra ary ireo mpanjanaka teo aloha dia matetika no fototry ny fitondrana tsy demokratika sy famoretana tany Afrika atsimon'i Sahara. Tany Jamaika tamin'ny 1981, ny filoha vao lany Ronald Reagan dia nampiato ny dingan'ny lamina ara-toekarena iraisam-pirenena vaovao sy ny fahaleovantena lehibe kokoa indray mandeha.
Ny Vondrona Eoropeana amin'ny maha-antoko politika vaovao azy dia manana fahafahana hisaraka amin'ity lasa maloto ity ary mampiseho fa tsy afaka miara-miasa fotsiny izy fa miasa ho mpisolovava ny fiaraha-miasa maharitra sy mitovy amin'ny Atsimo. Ny mpamboly rava, ny tanora tsy an’asa rehetra, ny mpanjono rehetra tsy manana fivelomana dia kandidà amin’ny fifindra-monina. Azon'i Eoropa atao ny mampitsahatra ny fanapahana ny lalana mankany amin'ny fanambinana sy ny fampandrosoana miaraka amin'ny politikany ary tsy dia ilaina loatra ny fifindra-monina.
Mazava ho azy fa tsy maintsy handiso fanantenana ireo lobiby Eoropeana matanjaka kokoa na latsaka ao anatin'ny fotoana fohy, fa ny tombontsoa ho an'ny Eoropeana sy ny mponina any atsimo dia ho lehibe. Tsy hahomby ny politikan'ny fortress-Eropa ary, amin'ny toe-javatra ankehitriny, farafaharatsiny, ny politika "siny miafina" dia tsy azo ekena ara-politika. Ny hany safidy hafa dia ny hanamafisana ny valin'ny fandroahana polisy tsy nahomby tamin'ny alàlan'ny fepetra tsy maha-olombelona sy firaketana ratsy na ny fandalinana ny fomba fanao eoropeana ankehitriny ary manapa-kevitra ny hanafoana ny fanararaotana - amin'ny fampiasana ny valin'ny fikarohana hanohanana ny raharaha. Raha tsy izany, tsy misy olona—indrindra fa tsy tompon'andraikitra eoropeanina—tokony hilaza ho gaga amin'ny ho avy raha mahita ny fikorianan'ny mpifindra monina tsy tapaka.
Fanamarihana
(1) UNU-WIDER, “Seminera on International Migration and Development: Patterns, Problems and Policy, United Nations, New York, 12 Septambra 2006; na seminera UNU-Wider tamin'ny 2001 momba ny "Fifindra-monina sy ny fahantrana iraisam-pirenena; koa i Timothy J. Hatton sy Jeffrey G. Williamson, “What Fundamentals Drive World Migration?”, UNU-WIDER Taratasy fifanakalozan-kevitra no.2003/23. Ny tetikasa WIDER mitohy momba ny mpitsoa-ponenana, ny fifindra-monina iraisam-pirenena ary ny fahantrana dia tarihin'i George Borjas avy ao Harvard sy Jeff Crisp ao amin'ny UNHCR.
(2) http://www.compas.ox.ac.uk/publications. There are ten subheadings of various types of publications.
(3) http://remi.revues.org/entrees.html?type=motcle Keyword search.
(4) Center for Immigration Studies, Washington, DC
(5) Patricia Adams, Odious Debts, Probe International, Earthscan, Toronto, 1991
(6) Susan George, A Fate Worse than Debt, Penguin, London 1987; Susan George, The Debt Boomerang, Pluto Press, London, 1992; tarehimarika vao haingana navoakan'ny Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers-Monde-CADTM, www.cadtm.org
(7) Léonce Ndikumana sy James K. Boyce, Tax Justice Focus, gazety isan-telovolana an'ny Tax Justice Network, Telovolana voalohany 2008, Boky 4 n°1,
(8) Tamin'ny famelabelarana tsy hay hadinoina, AT Moussa Tchangiri, talen'ny gazetiboky Alternative any Niger, ao amin'ny World Social Forum any Bamako [Janoary 2006] dia namaritra amin'ny antsipiriany tsara ny fomba fanerena ny politikan'ny privatisation [ny fitaterana, fitahirizana voamaina, serivisy veterinera, sns. ] dia nandray anjara mivantana tamin’ny mosary niely patrana tao amin’io tany io.
(9) http://peoplesdialogue.org/en/node/39
(10) Kevin Gallagher ao amin'ny Oniversiten'i Tufts, izay nanatrika ny atrikasa fikarohana momba ny fikarohana nataon'ny Vondrona Eoropeana izay niteraka ny andian-taratasy misy ankehitriny, anisan'izany ny ahy, dia nanoratra tamim-pahatapahan-kevitra momba ity olana ity.
(11) ILO, Fandaharanasam-piarovana ara-tsosialy sy ara-toekarena, fiarovana ara-toekarena ho an'ny tontolo tsaratsara kokoa, Genève 2004, boaty, p.,.40, angona mifototra amin'ny tarehimarika avy amin'ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena inter alia.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome