Efa ho folo taona lasa izay no nanoratako lahatsoratra milazalaza ny “matrix of control” an'i Israely amin'ny Faritany Palestiniana voabodo. Nisy rafitra telo mifamatotra ao anatin'izany: fitantanana ara-miaramila ny ankamaroan'ny Banky Andrefana sy ny fidiran'ny tafika sy ny tafika an'habakabaka tsy an-kiato any an-kafa; sarin'ny “zava-misy eny an-kianja”, indrindra fa ireo tanàna ao amin'ny Morontsiraka Andrefana, Gaza ary Jerosalema Atsinanana, ary mandalo ihany koa ireo lalana mampitohy ireo tanàna ireo amin'i Israely; ary ny fepetra ara-pitantanana toy ny fandrodanana trano sy ny fandroahana. Niady hevitra aho tamin'ny taona 2000 fa raha tsy rava io matrix io dia tsy ho tapitra ny fibodoana ary tsy ho vita ny vahaolana amin'ny fanjakana roa.
Nanomboka teo dia nitombo tsy hay refesina ny fibodoana ary niorina mafy. Ny folo taona voalohany tamin'ny taonjato faha-roapolo dia hita hatreto ny faneriterena sy fizarazarana tsy an-kijanona ny faritanin'ny Palestiniana amin'ny alàlan'ny fakàna ambongadiny bebe kokoa ny tanin'ny Palestiniana, toby fisavana ary fameperana ara-batana hafa momba ny fahalalahana mivezivezy, ny fananganana toeram-ponenana, ny lalambe mijoalajoala kokoa natao ho an'ny Israeliana mpanjanaka, mifehy ny harena voajanahary ary, indrindra indrindra, ny fananganana ny sakana fisarahana ao amin'ny Morontsiraka Andrefana sy Jerosalema Atsinanana. Nanomboka tamin'ny Desambra 2000, araka ny filazan'ny fikambanana Israeliana mpiaro ny zon'olombelona B'tselem, dia nitombo 86,000 ny isan'ny mponin'ny Morontsiraka Andrefana ary 50,000 ny an'i Jerosalema Atsinanana. Nafindra toerana tamin'ny mpanjanaka sy miaramila i Gaza tamin'ny 2005, saingy voafehin'i Israely akaiky tanteraka ny fivoahana sy ny fivoahan'ny olona sy ny entana mankany sy avy any amin'ny morontsiraka, manapaka tsy tapaka ny famatsian-tsolika sy ny zavatra ilaina hafa hanasazy ny mponina ary mampiakatra ny fanafihana ara-miaramila amin'ny sitrapony. Ny faritany Palestiniana rehetra dia iharan'ny fepetra amin'ny fandravana trano, ny “fikatonana” izay mampiato ny asa ara-toekarena, ny fameperana ara-pitantanana amin'ny fivezivezena, ny fandroahana, ny fifindra-monina ary ny maro hafa.
Eny tokoa, ny matrice dia namerina ny firenena hany ka toa tsy ho vita mihitsy ny hanala fanjakana Palestiniana tena manana fiandrianam-pirenena sy mahavelona amin'ny Isiraely izay niitatra hatrany amin'ny Reniranon'i Jordana. Na iza na iza mahafantatra ny “zava-misy ety an-tany” an'Israely, angamba ireo mpanjanaka voalohany indrindra, dia hanatsoaka hevitra fa, raha ny marina, ny matrice dia tsy azo avahana tsikelikely, ka mamela tanàna vitsivitsy eto, lalana any ary Isiraely. Jerosalema “lehibe kokoa” eo afovoany. Lasa saro-takarina loatra ny matrix. Ny fandravana azy tsikelikely, miaraka amin'i Israely miato amin'ny ady hevitra momba ny fiarovana ny tsirairay amin'ny "zava-misy eny an-kianja", dia fifandonana mahakivy izay mety ho reraka amin'ny farany. Ny hany lalana mankany amin'ny vahaolana tena misy fanjakana roa fa tsy endrika kosmetika amin'ny apartheid dia ny manapaka ny knot Gordian. Ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena, tarihin'i Etazonia, dia tsy maintsy milaza amin'ny Isiraely fa tsy maintsy hatsahatra tanteraka ny fibodoana. Tsy maintsy miala amin'ny sisin'ny faritra voabodo ny Israely. Vanim-potoana.
Ary ankehitriny, amin'izao fotoan-tsarotra izao, satria manjavona eo ambanin'ny vesatry ny fonenan'ny Israeliana ny vahaolana ho an'ny fanjakana roa ho an'ny fifandirana Israeliana-Palestiniana, dia misy zavatra tsy azo tsinontsinoavina: tena matotra tokoa ve ny filoha Barack Obama amin'ny fanatontosana vahaolana toy izany sa mandeha fotsiny izy. amin'ny alalan'ny fihetsika efa mahazatra tamin'ny fitondrana teo aloha?
Ny ravin-dite
Maro amin'ireo Palestiniana, Israeliana ary iraisam-pirenena mpanohana ny fandriampahalemana marina no nandray am-po tamin'ny fihetsik'i Obama tany am-boalohany. Nanomboka tamin'ny fanendrena ny Loholona teo aloha George Mitchell ho iraka manokana ary nitohy tamin'ny lahatenin'ny filoham-pirenena tamin'ny 4 Jona tao Cairo, ireo mpomba azy ireo dia namela ny tenany, taorian'ny fahadisoam-panantenana sy tolona nandritra ny taona maro, dia nanana fanantenana tamim-pitandremana. Efa re teo aloha ny sasany amin'ireo fandrafetana ny lahateny, toy ny “fanaintainan'ny fihemorana” tsapan'ny Palestiniana sy ny “fanetry tena isan'andro”. Saingy tsy nisy fehezanteny iray: Nilaza i Obama fa ny vahaolana ho an'ny fanjakana roa dia "dia ho an'ny tombontsoan'ny Isiraely, ny tombotsoan'i Palestina, ny tombontsoan'i Amerika ary ny tombontsoan'izao tontolo izao." Toa "nahazo izany" i Obama, izany hoe, toa azony tsara fa mitoka-monina ara-politika i Etazonia noho ny fanohanan'ny Isiraely tsy misy ahiahy, izay hita fa manakana ny vahaolana amin'ny ady. Ary sambany no nilaza ny filoha amerikana fa ny famahana ny fifandirana Israeliana-Palestiniana dia tena ilaina amin'ny tombontsoam-pirenena, fa tsy zavatra tsara atao fotsiny. Ireo teny ireo dia mampiakatra ny haavony. Ny fandrafetana ny fifandirana amin'izany fomba izany dia manamora ny fandraisan'ny fitantanan-draharaha ny fanohanan'ny Kongresy ho an'ny fitakiana henjana kokoa amin'i Israely sady manohintohina ny fahafahan'ny Komitin'ny Raharaham-bahoaka Amerikana (AIPAC) hametraka fanoherana mahomby, noho ny fahatsapan'ny Jiosy Amerikana momba ny fiahiahiana ny tsy fivadihana roa tonta. .
Hatramin'ny kabarin'i Kairo anefa, nipoitra indray ny fisalasalana fototra momba ny ezaka nataon'i Etazonia. Ny hany fitakiana nataon'i Obama tamin'i Israely dia ny hisian'ny “fanamafisana”, fihetsika ara-panoharana, azo antoka, nefa tsy misy ifandraisany amin'ny fizotry ny fandriampahalemana. Manana tanàna fonenan'ny Isiraely amin'ny "blocs" stratejika izy ka mety hampiato ny fanorenana rehetra nefa tsy hampandefitra ny fifehezany ny Morontsiraka Andrefana sy Jerosalema "lehibe kokoa", ireo faritra Arabo any avaratra, atsimo ary atsinanan'ny tanàna nambolen'i Israely. ny sainany. Ny fifantohana amin'ity olana iray ity — izay, volana maromaro aty aoriana, dia mbola atao takalon'aina — dia nanome an'i Isiraely ny setroka ao ambadika izay ahafahany mazoto sy malalaka manao fanorenana lehibe kokoa sy maika izay, rehefa vita, dia tena hahatonga ny fibodoana ho tsy azo ihodivirana. Maika ny hamitana ny sakana fisarahana, izay efa atolotra ho sisin-tany vaovao, hanoloana ny “Line Green”, ny sisin-tany talohan’ny Jona 1967 izay tokony hialan’i Israely, araka ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana, saingy izay na dia ny roa-states mafana fo indrindra aza dia efa nilavo lefona. Mandrava trano i Israely, mandroaka ny mponina Palestiniana ary mamela ny Jiosy hipetraka manerana an'i Jerosalema Atsinanana, izay mampandroso ny “fanjakana jiosy” ao an-tanàna. Maka tany midadasika any amin'ny Morontsiraka Andrefana sy Jerosalema “lehibe kokoa” izy io ary mandatsaka asfalta amin'ny lalana miolikolika amin'ny hafainganam-pandeha mafy mba hamerenana ny sarintany. Mametraka lalana amin'ny tanin'ny Palestiniana ho an'ny lalamby maivana mampitohy ny tanànan'i Pisgat Ze'ev amin'i Israely izy io. Manamainina ny faritra fambolena lehibe ao amin'ny Morontsiraka Andrefana, manery olona an'arivony hiala amin'ny taniny, raha mametraka fameperana visa izay tsy mitsahatra mitsidika ny Palestiniana sy ny iraisam-pirenena any ivelan'ny firenena, na mametra ny hetsik'izy ireo any amin'ny faritry ny Palestiniana any Andrefana. Banky.
Ny diplaomasia "mangina", dia azo antoka fa mitranga, saingy ny antsipiriany vitsivitsy nipoitra dia tsy manome toky. Ny Departemantam-panjakana dia naneso ho toy ny “fiction” antontan-taratasy folo nomen'i Hasan Khreisheh ho an'ny gazety Arabo izay mampanantena ny “fanatrehana iraisam-pirenena” any amin'ny faritra sasany any amin'ny Morontsiraka Andrefana sy Etazonia ho fanohanana ny fanjakana Palestiniana amin'ny taona 2011. io drafitra voalaza io izay toa azo inoana kokoa fa ny Etazonia dia maniry ny hanajanonana ampahany amin'ny asa fametraham-pialana avy amin'i Israely ho takalon'ny fanomezan-toky avy any Washington hanosika sazy henjana kokoa an'i Iran noho ny fikarohana nokleary nataony. Ny 25 aogositra, ny mpiambina nanonona “ofisialy iray akaiky ny fifampiraharahana” nilaza hoe: “Ny hafatra dia: Iràna dia loza mitatao ho an'i Israely; ny tanàna dia tsy." Raha ny mari-pamantarana rehetra, raha manolotra drafitra fandriampahalemana isam-paritra ny fitantanan'i Obama, izay andrasan'ny maro amin'ny fotoanan'ny fivorian'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana amin'ny 20 Septambra, dia tsy inona izany fa “drafitra henjana”. Tsy fihoaram-pefy ny filazana fa hiakatra na hianjera eo amin'ny drafitr'ity volavolan-dalàna ity ny vahaolana ho an'ny fanjakana roa - ary mety hianjera mandrakizay raha tsy misy drafitra mivaingana atolotra, izay azo atao ihany koa. Na dia efa nankalazaina imbetsaka aza ny vahaolana ho an'ny fanjakana roa teo aloha, dia mampiseho toe-javatra tsara indrindra i Obama. Raha manolotra, amin'ny farany, drafitra fandriam-pahalemana mahadiso fanantenana izay tsy manome fandrosoana marina izy, dia tsy azo ihodivirana ny fifindran'ny vahaolana ho an'ny fanjakana tokana ho an'ny vahoaka Palestiniana sy ireo mpanohana iraisam-pirenena.
Fiandrianam-pirenena sy Viability
Ka ahoana no hitsarana ny drafitr'i Obama raha avoaka sy rahoviana izany? Ny mety hahombiazany dia azo vinavinaina amin'ny famaliany ny filana fototra, ny fitarainana ary ny hetahetan'ny vahoaka voakasik'izany. Ny fomba fiasa mahomby amin'ny fampitsaharana ny fifandirana, mifanohitra amin'ny fijanonana miantsena, dia miankina amin'ny singa enina farafahakeliny: fanehoana ny firenena ho an'ny vahoaka roa tonta; fahavelomana ara-toekarena ho an'i Palestina; famahana marina ny olan'ny mpitsoa-ponenana; fomba fanao isam-paritra; antoka fiarovana; ary mifanaraka amin'ny fenitra momba ny zon'olombelona, ny lalàna iraisam-pirenena ary ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana.
Ny Jiosy Isiraeliana sy ny Arabo Palestiniana dia tsy vondrona ara-poko fotsiny, ohatra, ny Jiosy Amerikana na ny Arabo-Amerikana. Izy ireo dia olona roa izay, toy ny vondrona nasionaly na aiza na aiza, mitaky ny hanapa-kevitra ny tenany. Ity zava-misy ity dia tena manome antoka ny vahaolana ho an'ny fanjakana roa, saingy raha tena manana fiandrianam-pirenena sy ara-toekarena tokoa ny fanjakana Palestiniana. Tsy tokony hohadinoina fa, tamin'ny andron'ny apartheid, Afrika Atsimo dia nanangana "bantustans" folo, "tanindrazany" kely sy mahantra amin'ny 11 isan-jaton'ny tany Afrikana Tatsimo, toa mba hamahana ny fangatahan'ny mainty hoditra ho amin'ny fahaleovan-tena fa raha ny tena izy miantoka ny “demaokrasia” ho an'ny fotsy hoditra amin'ny 89 isan-jaton'ny firenena. Mampahatsiahy ny fanavakavaham-bolon-koditra ny hevitry ny Praiminisitra Israeliana Benjamin Netanyahu fa ny Palestiniana dia tokony hahazo “fahaleovantena miaraka amin'ny toetra sasany amin'ny fanjakana iray” eo amin'ny 15 isan-jaton'ny Palestiniana manan-tantara — “fahaleovantena miampy ny fahaleovantena”, araka ny niantsoany azy — dia mampahatsiahy ny apartheid.
Raha tsy manapaka ny fatotra Gordian izay fehezin'ny Israeliana ny drafitry ny fitantanan'i Obama — zavatra tsy mbola nisy drafitra na fandraisana andraikitra notontosaina — dia tsy hahavita vahaolana ara-drariny ho an'ny fanjakana roa izany. Ny fisintonana tanteraka an'i Israely amin'ny faritany voabodo rehetra sy ny fizarana an'i Jerosalema tsy misy fameperana amin'ny fivezivezena ihany no afaka misoroka bantustan Palestiniana iray.
Ny drafitr'i Obama, tahaka ireo teo alohany, dia toa voatendry handao ireo vondrona lehibe Israeliana fonenan'ny firenena, anisan'izany ireo any Palestiniana Atsinanana sy Jerosalema “lehibe kokoa”. Na dia amin'ny antsoina hoe "fanodinana" faritany aza, io fepetra io dia hanimba tanteraka ny fiandrianam-pirenena sy ny fahavelomana ara-toekarenan'ny fanjakana Palestiniana. Ny faritra voatondro ao amin'ny sarintany Israeliana ho fanitarana amin'ny hoavy ny fonenan'i Ma'ale Adumim dia tonga hatrany amin'ny sisin'i Jeriko ao amin'ny Lohasahan'i Jordana, raha toa kosa ny bloc Ariel dia efa miitatra eo anelanelan'ny tanànan'i Nablus any amin'ny morontsiraka andrefana ary mianatsimo. Raha atambatra, ny tanàna sy ny lalambe mampifandray azy ireo dia mamindra ny fiaran'ny mpandeha sy ny varotra Palestiniana mankany amin'ny lalana tery vitsivitsy, raha toa kosa ireo toby fisavana natao hiarovana ireo mpifindra monina dia mamely ny fifamoivoizana amin'ny fandaharam-potoana tsy ampoizina. Ary eo koa ny manda mijoalajoala. Tsy tany natao ho fampiraisana ara-toekarena mora izany.
Fa maninona ary no avela ho simba ireo tanàna lehibe ireo? Ny hevitra dia hoe hanohitra ny ady an-trano ao Israely ny mponina ao aminy. Tsy misy dikany izany. Marina fa misy 85 isan-jaton’ny Israelita monina ao amin’ny Faritany Nobodoina ireo fitambaran’olona ireo, nefa tsy ireo mponin’ny foto-pisainana nitaky ny tanin’ny Israely manontolo hatrany amin’ny Ranomasina Mediterane ka hatrany amin’ny Reniranon’i Jordana. Fa kosa, Israeliana “ara-dalàna” izy ireo izay voasarika tamin'ny trano fonenana avo lenta sy mora vidy. Tsy hanohitra ny hipetraka ao anatin'ny Isiraely izy ireo raha tsy midina ny fari-piainan'izy ireo, fa ny toe-karena Israeliana, ampian'ny mpamatsy vola iraisam-pirenena, dia tsy hanana olana amin'ny fandoavana ny volavolan-dalàna ho an'ity mponina ity, eo amin'ny 200,000 eo ho eo. Tsy nisy olana na dia iray aza ny tanàna tany Jerosalema “lehibe kokoa”, izay nisy Jiosy israelita 190,000 XNUMX hafa. Afaka mijanona amin'ny toerana misy azy ao amin'ny Jerosalema iombonana sy mitambatra ny mponina.
Raha ny amin'ireo monina “ideolojika” ao amin'ny Morontsiraka Andrefana, eo amin'ny 40,000 eo ho eo fotsiny (amin'ny Jiosy efa ho enina tapitrisa raha fitambarany), dia azo afindra mora foana ao anatin'ny Israely izy ireo, toy ny tamin'ireo namany tany Gaza. Ny famindran-toerana azy ireo dia ho fitsapam-pahaizana iraisam-pirenena, mazava ho azy, satria afaka manentana ny fanohanan'ny antoko elatra havanana ao Israely ireo mpanjanaka. Koa satria ny Isiraely dia tsy afaka manao tohan-kevitra marim-pototra momba ny filàna fiarovana amin'ireo tanàna kely ireo, na izany aza, dia tsy maintsy resy fotsiny ny fanoherana anatiny; ny fianakaviam-be iraisam-pirenena dia tsy afaka mamela ny resaka ideolojika tsy misy dikany toy izany hanakorontana ny rafitra maneran-tany. Raha ny fiahiahiana ara-drariny ataon'ny vahoaka israeliana momba ny fiarovana azy no fehezin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena, izay mety ho izy ireo, dia tsy misy antony marim-pototra tsy tokony hiverenan'i Israely any amin'ny sisin-tany talohan'ny Jona 1967. Raha ny marina, raha milaza na inona na inona ny fizaran'i Gaza, dia ny fahavononan'ny vahoaka israeliana hanala ny tanàna raha toa ka resy lahatra fa hampitombo ny fiarovana azy ny fanaovana izany. Fampahatsiahivana ny Israeliana fa ny fandaozana isaky ny santimetatra amin'ny Faritany Voabodo dia mbola hamela azy ireo ho mpanjaka amin'ny 78 isan-jaton'ny firenena — tsy fifanarahana ratsy ho an'izay ho lasa vahoaka jiosy vitsy an'isa — dia tokony hamehy ny fifanarahana.
Mpitsoa-ponenana
Ny sehatra Obama, raha mahita ny hazavan'ny andro, dia mety handray ny toeran'ny Israeliana ihany koa fa ny Palestiniana mpitsoa-ponenana ihany no azo averina any amin'ny fanjakana Palestiniana, fa tsy any amin'ny tranony taloha ao Israely. Ity planta ity dia hametraka enta-mavesatra ara-toekarena amin'io fanjakana kely io, satria ireo mpitsoa-ponenana, amin'ny ankapobeny, dia mponina tratry ny ratram-po sy mahantra izay manana fanabeazana kely sy fahaiza-manao matihanina. Manampy izany koa ny zava-misy manan-danja iray hafa: Ny 60 isan-jaton'ny Palestiniana eo ho eo dia latsaky ny 18 taona. Ny fanjakana Palestiniana tsy manana fahafahana hampiasa ny vahoakany sy hanolotra hoavy ho an'ny tanorany dia fanjakana fonja fotsiny.
Ankehitriny ny filana fanjakana Palestiniana mahavelona dia ekena sy voarakitra ao anatin'ny “sari-tany”, ilay hetsika fandriampahalemana naparitak'ny Filoha George W. Bush tamin'ny 2003, ary mety ho ekena ao anatin'ny drafitra avy amin'i Obama ihany koa. Na dia eo aza ny habeny voafetra, ny fanadihadiana nataon'ny RAND Corporation dia nanatsoaka hevitra fa azo atao ny fanjakana toy izany, saingy raha tsy mifehy ny faritaniny, ny sisin-taniny, ny loharanon-karena ary ny fivezivezen'ny olona sy ny entana. Tsy maintsy ampahafantarina an'i Isiraely fa na dia hijanona ho fahefana hegemônika ao amin'ny faritra aza izy, ny fiarovana azy maharitra maharitra dia miankina amin'ny fiahiana ara-toekarenan'ireo Palestiniana mpifanolo-bodirindrina aminy.
Ny XNUMX isan-jaton'ny Palestiniana dia mpitsoa-ponenana, ary ny antsasaky ny Palestiniana dia mbola mipetraka any amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ao anatiny sy manodidina ny tanindrazany. Ny fandriampahalemana maharitra rehetra dia miankina amin'ny famahana ara-drariny ny olan'ny mpitsoa-ponenana. Ara-teknika, tsy dia sarotra loatra ny famahana ny olan'ny mpitsoa-ponenana. Ireo mpanelanelana Palestiniana, tohanan'ny Ligy Arabo, dia nanaiky ny “fonosana”, izay ifanarahan'i Israely sy ny Palestiniana, ka tafiditra ao anatin'izany ny fampodiana an-tanindrazana ao Israely sy ny fanjakana Palestiniana, ny fametraham-pialana any an-kafa ary ny fanonerana.
Ny "fonosana" dia tsy maintsy misy singa roa hafa anefa, raha tsy izany dia tsy ho voavaha ny olana ary tsy hisy ny fampihavanana. Voalohany, tsy maintsy manaiky ny zon'ny mpitsoa-ponenana hiverina ny Isiraely; ny famahana ny olana dia tsy azo miankina fotsiny amin'ny fihetsika maha-olona. Ary tsy maintsy manaiky ny andraikiny amin'ny fandroahana ireo mpitsoa-ponenana hiala amin'ny taniny i Israely. Tahaka ny nandrasan'ny Jiosy an'i Alemaina hanaiky ny andraikiny tamin'izay nataony tamin'ny Fandripahana Tambabe (ary nanakiana ny Papa ny Isiraeliana nandritra ny fitsidihany tamin'ny fahavaratra tamin'ny 2009 noho ny tsy fifonany ampy), tahaka an'i Shina sy Korea Atsimo tsy hanakatona ny boky momba ny Ady Lehibe Faharoa raha tsy eken'i Japana. ny heloka bevava ataony amin'ny ady, toy izany koa, ny olan'ny mpitsoa-ponenana dia mbola hiharatsy sy handrava ny fikasana hitondra fandriampahalemana ao amin'ny faritra mandra-piaiky ny andraikiny sy hangataka famelan-keloka i Israely. Ny fampihavanana tena izy dia tsy azo ferana amin'ny vahaolana ara-teknika fotsiny; tsy maintsy miatrika ny ratra vokatry ny fifandonana koa izany.
Fomba fiasa isam-paritra, fiarovana ary lalàna iraisam-pirenena
Ny sisin'i Obama amin'ireo teo alohany dia miankina amin'ny fahatakarany fa ny ady Israeliana-Palestiniana dia anisan'ny — ary amin'ny lafiny sasany dia ivon'ny ivon'ny — olana ara-paritra midadasika kokoa izay miitatra avy any amin'ireo firenena manodidina hatrany Iraka, Iran, Afghanistan, Pakistan ary, tokoa, manerana izao tontolo izao silamo sy any ivelany. Io fahatakarana io dia ao ambadiky ny fandraisany ny fikirizan'ny ady ho mifanohitra amin'ny tombontsoan'i Etazonia tena ilaina, ary ao ambadiky ny fanambaran'ny lehiben'ny mpiasany Rahm Emmanuel manao vahaolana amin'ny ady ho fepetra virtoaly hamahana ny olan'i Iran. Io fifamatorana io, izay nolavin'i Israely hatry ny ela, no manizingizina fa hokarakaraina mitokana ny olan'ny Palestiniana, no toa noraisin'ny fitondran'i Obama tamin'ny farany. Eny tokoa, na dia ao anatin'ny fetran'ny fifandonana Israeliana-Palestiniana aza, ny olana fototra – ny mpitsoa-ponenana, ny fiarovana, ny rano, ny fampandrosoana ara-toekarena sy ny hafa — dia eo amin'ny faritra. Ny fandriam-pahalemana tonga lafatra eo amin'i Israely sy Palestina, izay itomboan'ny firenena roa tonta, dia tsy vahaolana tsara ho an'ny iray raha toa ka nosy manankarena ao amin'ny faritra mahantra sy tsy milamina izy ireo.
I Isiraely, mazava ho azy, dia manana filàna fiarovana fototra sy ara-dalàna, toy ny Palestiniana sy ny vahoaka hafa ao amin'ny faritra. Mifanohitra amin'ny governemanta Israeliana, ny tobin'ny fandriam-pahalemana israeliana dia mino fa ny fiarovana dia tsy azo resahina irery, fa tsy hahita fiadanana sy filaminana i Isiraely raha tsy miditra amin'ny fandriam-pahalemana maharitra amin'ny Palestiniana ary mahatratra ny fandraisan'anjaran'ny faritra Afovoany Atsinanana. Azo antoka fa mandà ny fiheverana fa azo tanterahina amin'ny alalan'ny fomba miaramila ny fiarovana. Ny fanambaran'i Israely fa ny olana momba ny filaminana dia voavaha alohan'ny hisian'ny fandrosoana ara-politika dia tsy mitombina toy ny fizakan-tena. Ny olon-drehetra, ny rafitra ara-politika Israeliana sy ny tafika miaraka amin'ny hetsika fandriampahalemana sy ny Palestiniana mihitsy, dia mahafantatra fa ny fampihorohoroana dia soritr'aretina izay tsy azo raisina afa-tsy ao anatin'ny fomba fijery midadasika kokoa amin'ny fitarainana fototry ny ady. Isiraely, izay tsy maintsy ho tompon'andraikitra amin'ny fampihorohoroana ataon'ny fanjakana ihany koa, dia tsy azo avela hanararaotra ny olana ara-piarovana ara-dalàna mba hampandrosoana ny fandaharam-potoana ara-politika amin'ny fanaraha-maso maharitra.
Amin'ny ambaratongan'ny fifampiraharahana dia tsy maintsy manana ny lalàna iraisam-pirenena sy ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana izy ireo raha toa ka tian'ny Palestiniana ny fitoviana na dia kely aza amin'ireo Israeliana mifampiresaka aminy. Ny tsy fisian'ny foto-kevitra toy izany dia ny tsy fahampiana nahafaty ireo ezaka rehetra natao teo aloha mba hisian'ny fifanarahana. Raha vao mifototra amin'ny fahefana fotsiny ny fifampiraharahana, dia resy ny Palestiniana, ny tsy fitovian-kevitra dia mavesatra loatra amin'ny lafiny Israeliana, izay mifehy tanteraka ny fiainan'ny Palestiniana sy ny faritany. Eny tokoa, ny fifanarahana fandriam-pahalemana miorim-paka amin'ny lalàna iraisam-pirenena sy ny zon'olombelona - raha fintinina, fandriampahalemana marina - dia hanome ny fahatsinjovana tsara indrindra amin'ny asa.
Trump Cards
Raha tsorina, ny drafitra, tolo-kevitra na fandraisana andraikitra ho an'ny fandriampahalemana ao Israely-Palestina dia tsy maintsy hosivanina amin'ny alalan'ireto fanontaniana mitsikera manaraka ireto: Tena hampitsahatra ny fibodoana tokoa ve io drafitra io, sa sarona an-kolaka fotsiny ho an'ny fifehezana? Moa ve ity drafitra ity dia manome fiadanana marina sy maharitra sa fahanginana mihatra sy diso fotsiny? Moa ve ity drafitra ity manolotra fanjakana Palestiniana izay mahavelona ara-paritany, ara-politika ary ara-toekarena, sa fanjakana fonja fotsiny? Mamaha ny olan'ny mpitsoa-ponenana marina sy ara-drariny ve ity drafitra ity? Ary ity drafitra ity ve dia manome fiarovana sy fampandrosoana isam-paritra?
Na dia mety hahazo fanantenana aza ny olona iray amin'ny zava-misy fa fantatry ny filoha amerikana amin'ny farany ny filàna fandriampahalemana feno any Afovoany Atsinanana, na dia ho an'ny tombontsoan'i Etazonia fotsiny aza, dia sarotra ny manantena ny hisian'ny fandriampahalemana toy izany. Na inona na inona drafitra, tsy hiara-miasa na hifampiraharaha amin'ny finoana tsara i Israely. Tsy maintsy hapetraka ny vahaolana, raha tsy an-karihary, amin'ny fomba izay mahatonga ny fitohizan'ny fitanan'i Israely an'ireo Faritany Nobodoina ho lafo loatra ka tsy ho azo atao intsony. Ny fitazonana tsotra izao ny fahafahan'ny Isiraely miditra amin'ny teknolojia sy ny tsenan'ny miaramila amerikana, ohatra, dia hisy vokany toy izany.
Na inona na inona fikasana hanery an'i Isiraely, na izany aza, dia hiharan'ny sakana mahazatra: Kongresy, karatry ny trompetra Israeliana amin'ny fihaonany amin'ny fitantanan-draharaha. Raha ny momba an'i Obama, fantatry ny mpitarika Israeliana tsara fa ny antokony manokana dia "mpomba an'i Isiraely" hatrany lavitra noho ny Repoblikana. Ny fahaverezam-potoanany taorian'ny lahatenin'i Kairo (angamba mifandraika amin'ny fahasahiranany amin'ny drafitry ny fikarakarana ara-pahasalamana) no nahatonga ny AIPAC natahotra vonjimaika. Tamin'ny fiandohan'ny volana aogositra, namoaka taratasy nosoniavin'ny senatera 71 avy amin'ny andaniny roa ny lobby be voninahitra — notarihin'i Sen. Evan Bayh (D-IN) sy Jim Risch (R-ID) — nilaza tamin'ny filoha mba hanilika an'i Israely ary hametraka tsindry bebe kokoa ny fanjakana Arabo dia "hanara-dalàna" ny fifandraisana amin'i Israely. I Obama dia efa, tamin'ny fanehoan-keviny nampiditra an'i Mitchell ho iraka manokana, ary avy eo dia niantso ny "normalization" miaraka amin'ny hetsika Israeliana mba hampihenana ny vesatry ny fibodoana, mifanohitra amin'ny drafitry ny fandriampahalemana amin'ny Ligy Arabo 2002, izay nanolo-kevitra ny hananganana fifandraisana amin'ny firenena Arabo. Israely taorian'ny nialany tany amin'ny andalana talohan'ny 1967. Ankehitriny ny AIPAC sy ny mpanohana azy ao amin'ny Kongresy dia maniry ny hanosehana ny "normalization" ny fitantanan-draharaha alohan'ny hidiran'ny Israeliana na inona na inona. Ny governemanta Netanyahu dia nandray ny anjarany ihany koa. Tamin'ny volana aogositra, ireo minisitra ao aminy, izay nijoro teo amin'ny toerana tena stratejika amin'ny “E-1” eo anelanelan'i Jerosalema sy ny fonenan'i Ma'ale Adumim, dia nivoady fa hanohy hanorina tanàna any amin'izay tiany i Israely. Tamin'ny 7 Septambra, nanambara i Israely fa hanomboka hiasa amin'ny trano fonenana vaovao 500 ao Pisgat Ze'ev ary 455 any amin'ny faritra hafa any amin'ny Banky Andrefana. Ireo hetsika ireo dia milaza amin'i Obama ny handeha any amin'ny helo herinandro vitsivitsy alohan'ny hanatanterahany ny hetsika fandriampahalemana. Namaly tamin'ny teny hoe “nenina” i Etazonia.
Ny drafitra rehetra ho an'ny fandriampahalemana Israeliana-Palestiniana izay manantena ny hahomby dia mitaky paikady ara-barotra mahomby sy haavon'ny fanamafisana izay mbola tsy hita amin'ny filoha amerikana, afa-tsy, angamba, Dwight Eisenhower sy Jimmy Carter. Ny hany fanantenan'i Obama handrava ny rindrin'ny fanoheran'ny Antoko Israeliana sy ny Antoko Demaokratika dia ny fanehoana fomba fiasa amin'ny fandriampahalemana mifototra amin'ny foto-kevitra mazava sy ekena miorina amin'ny zon'olombelona sy ny rariny ary avy eo voarafitra amin'ny tombontsoan'i Etazonia. Azo antoka fa hanosika an'i Obama ho amin'io lalana io ny fanombanana mangatsiatsiaka sy kajikajy momba ny tombontsoan'i Etazonia. Holazaina ihany ny fotoana, na dia tsy mety tsara aza ny valin-kafatra amin'ny fananganana tanàna vaovao.
Mandritra izany fotoana izany, ny fitomboan'ny fanoherana ny fibodoana eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena dia mihasarotra ho an'ny governemanta ny hanohana ny politikan'i Israely. Mahazo hery isan'andro ny hetsika mikendry an'i Israely amin'ny fanaovana ankivy, ny famotsoran-keloka ary ny fanasaziana, satria manomboka mandray ny refin'ny tolona manohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra ny ady Israeliana-Palestiniana. Saingy ny Palestiniana, reraka sy mijaly na dia mety misy aza, dia manana karatra trompetra ho azy manokana. Izy ireo no mpiandry vavahady. Mandra-pialan'ny ankamaroan'ny Palestiniana, fa tsy ny mpitondra politika fotsiny, fa tapitra ny ady, tsy vita ny ady. Mandra-panantenan'ny ankamaroan'ny Palestiniana fa tonga ny fotoana handaminana ny fifandraisana amin'i Isiraely, dia tsy hisy ny normalization. Tsy afaka “mandresy” i Israely — na dia mino aza izy fa ho vitany izany, ka izany no antony hirosoany amin'ny famitana ny matrix sy hanakanana ny mety hisian'ny fanjakana Palestiniana. Ny tsy fahombiazan'ny hetsika fandriampahalemana iray hafa dia hanentana ny ezaka iraisam-pirenena hanatrarana ny rariny ho an'ny Palestiniana. Amin'ity indray mitoraka ity dia azo inoana fa ho an'ny fanjakana tokana tokana ny fangatahana, hany safidy mifanaraka amin'ny zava-misy ara-panjakana tokana, izay novolavolain'i Israely mihitsy tamin'ny fikasana tsy misy dikany hametraka fitondrana apartheid.
(Jeff Halper dia talen'ny komity israeliana manohitra ny fandravana trano [email voaaro].)
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome