Loharano: Gregpalast.com
Tamin'ny 20 Aprily 2010, lehilahy iraika ambin'ny folo tao amin'ny Deepwater Horizon no nodorana rehefa nitsoka sy nipoaka ny fiarandalamby BP/Transocean.
"Loza"?!
Izany no tsipika ofisialy, ary azoko natao ny nitelina azy - afa-tsy ny hafatra voaraiko avy amin'ny loharano iray tena mitebiteby mitsingevana ao amin'ny Ranomasina Caspienne. Nilaza tamiko ny loharanom-baovao fa vavolombelona nanatri-maso ny fipoahan'ny solika BP/Transocean izy - tsy ilay tany amin'ny Golfa, fa fipoahana MITOVY tany Caspienne izay nitranga 17 volana monja. alohan'ny nipoaka ny namany any amin'ny Golfa.
Ny fitadiavana ny fahamarinana dia nitondra ahy tany Baku, Azerbaijan, any Azia Afovoany (sy ny fitazomana ny polisy tsy miafina ao amin’ny fitondrana jadona), ny fihaonana tamin’ireo loharano MI-6 tany Londres, sy ny tora-pasika any amin’ny morontsirak’i Golfa sy ny Arctic. Jereo ity horonantsary ity avy amin'ny fanadihadiana nataoko tamin'ny Channel 4 an'ny Britain Fitantarana. Nandeha nanerana an'izao tontolo izao…afa-tsy tany Etazonia.
Raha tsy fantatrao ny momba ny fipoahana teo aloha, dia satria tsy nilaza taminao i BP, tsy nilaza tamin'iza na iza afa-tsy ny mpiara-miombon'antoka amin'ny fandavahana Exxon sy Chevron — ary amin'ny tariby miafina ambony, ny Departemantam-panjakana George W. Bush. Ny lehiben'ny orinasan-tsolika dia nanafina mafy ny vaovao manimba - na dia takian'ny lalàna amerikana aza izy ireo dia mitatitra ny tsy fahombiazan'ny fitaovana toy izany any amin'ny Departemantan'ny Atitany.
Raha nitatitra ny loza tamin'ny Atitany ny BP, dia mbola velona ireo lehilahy 11 ireo, satria ny manam-pahaizana ao amin'ny Atitany dia nanandrana nanakana ny BP tsy handavaka ny rano lalina ao amin'ny Golfa.
Saingy nijoro ho vavolombelona tamin'ny Kongresy ny mpanatanteraka amerikana an'ireo goavam-be solika fa tsy nisy lozam-pifamoivoizana an-dranomandry “nandritra ny 50 taona mahery” na dia teo aza ny fahafantarana fa nipoaka ny lampihazon'izy ireo tao Caspian volana vitsivitsy talohan'izay. Ny atitany dia voatsindrin'ny tsindry, avelao ny BP handavaka, ary handoavana amin'ny fomba mampidi-doza indrindra, tsy mahalala ny fipoahana teo aloha.
Ary nilaza ve aho fa Chevron dia nanome anarana hoe super-tanker taorian'ny Sekreteram-panjakana Amerikana an'i Bush, mpikambana tao amin'ny biraony taloha? ny VLCC Condoleezza.
Raha tsy maintsy niampita ny planeta aho mba hanamafisana ny saron'ny BP momba ny fipoahana teo aloha, ny loharanom-baovaonay momba ny firaisana tsikombakomba amin'ny Departemantam-panjakana dia avy amin'ny loharanom-pahasahiana hafa akaiky kokoa ny trano. Bradley, Chelsea, Manning ankehitriny, dia nampita ny tariby tsiambaratelon'ny ekipan'i Bush tamin'ny mpiara-miasa tamiko The Guardian.
Indraindray aho tsy misakafo
Tonga tany amin'ny morontsirak'i Golfa aho taorian'ny nanambaran'ny dokambarotra BP hoe: “Madio ny rano ary misokatra ny tora-pasika!” Na izany aza, satria tsy hanatevin-daharana ny fitsidihan'ny BP any Potemkin amin'ny tora-pasika “madio” aho, dia tsy maintsy nanofa sambo aho ary niondrana an-tanety. Ho an'ny tsy fankatoavan'ny BP dia niresaka tamin'ny andian'olona mainty hoditra aho. Ho an’ny fanadiovana dia nomena scooper fako mifatotra amin’ny hazo izy ireo.
Ny lehiben'ny mololo fotsy an'ny BP, nisotro rano manjelatra tao ambanin'ny lay, dia nanome baoty kely ho an'ny mpiasa mba hapetraka eo ambonin'ny tongony. Ny mpiara-dia amiko any amoron-dranomasina, Profesora Rick Steiner, filohan'ny Departemantan'ny Biolojia tao amin'ny Oniversiten'i Alaska tamin'izany fotoana izany, manam-pahaizana momba ny fandotoana solika, dia taitra, nijery ireo mpiasa nandihy tamin'ny poizina miteraka homamiadana. Tsy nomen'ny BP azy ireo ny hazmat suits tokony homen'ny orinasa solika nandritra ny fanadiovana tany Alaska.
Ho an'ny fifohana setroka ao amin'ny masoandro Mississippi mafana dia nandoa mihoatra noho ny karama farany ambany ny BP. Nilaza tamiko i Rafael Gill hoe: “Very ny zava-drehetra aho” tamin'ilay fiparitahana. Rehefa nidina an-tanety ny solika, dia nakatona ny trano filokana Gulf Coast sy ny toeram-pizahan-tany niasany. Mba hanomezana sakafo ny zanany, ny sakafon'izy ireo dia voafetra ho an'ny alika mafana sy sandwich bologna. “Indraindray aho tsy misakafo”, hoy izy, mba ho azon’ny zanany.
Niasa foana izy teo am-piresahana, natahotra ny ho very asa, ary nitandrina mba tsy hamela ny scooper fako kitty ho lalina kokoa noho ny ampahefatry ny santimetatra ambanin'ny fasika, araka ny takian'ny BP.
Nahoana no ampahefatry ny santimetatra? Nalain'ny Dr. Steiner ny angady ary nihady teo amin'ny valo santimetatra teo ho eo rehefa nidona tamin'ilay rano. Ny BP dia te hanome tarehy tsara tarehy ho an'ny ekipan'ny fahitalavitra fotsiny ny tora-pasika.
Seltzer eo amin'ny trano avo mirehitra
Ny alina nitsoka ny Deepwater Horizon, niaraka tamin'ny mpisolovavan'ny mpiasan'ny rig maty aho, Daniel Becnel. Nijery ny efijerin'ny fahitalavitra izahay, niaraka tamin'ny fandoroana afo nandrotsaka rano teo amin'ilay afo mirehitra be dia be, mandaitra toy ny seltzer tavoahangy roa teo amin'ny tranobe mirehitra.
Roapolo taona talohan’izay aho no nitarika fanadihadiana momba ny hosoka ao amin'ny Exxon Valdez mikoropaka, ka sendra mahalala vola ampy momba ny fiparitahan'ny solika aho. Amin'ny maha mpanao famotorana ahy dia mahafantatra zavatra maro momba ny omby aho. Tsy natao ho an'ny fikojakojana izany, ity dia fanamby.
Tsy siansa rocket ny fisian'ny fiparitahan'ny solika eny an-dranomasina. Amin'ny ankapobeny, manodidina ny fitaovana na sambo voadona amin'ny fingotra ianao, ary mitsentsitra ny menaka. Eo ambanin'ny lalàna federaly, tsy misy orinasan-tsolika afaka mandavaka raha tsy ao anatin'ny adiny efatra ny “boom” fingotra sy ny sambo mpanonofy “skimmer”. Naharitra efatra andro vao tonga ny firoboroboan'ny Deepwater Horizon, na dia tamin'izany fotoana izany aza dia efa lehibe kokoa noho i Jamaika ilay malama, tsy azo nanodidina azy.
Ho an'ity mpanao gazety ity dia nisy izany efa hita indray. Ny zavatra hitako nitranga tany amin'ny Golfa dia ny zava-nitranga tany Alaska 21 taona talohan'izay Exxon Valdez voa teo amin’ilay toerana nampanantenain’ireo mpitatitra solika fa hihazona ny fingotra fingotra. Saingy tsy nisy ny fitaovam-piadiana nampanantenaina.
Ary iza no nandainga tamin'ny inspektera fiarovana tany Alaska momba ny fingotra fingotra? Ny orinasa miandraikitra ara-dalàna ny fiarovana ny fandefasana entana: British Petroleum.
Ary indray mandeha, eto amin'ny Golfa, tsy nisy boom, tsy nisy sambo skimmer. Indray mandeha indray, dia ny BP no nanao ny fampanantenana an-tsoratra - saingy hita fa mora kokoa ny manome an'i Raphael Gill scooper mahantra sy karama farany ambany, handoavana mananotena vitsivitsy, handoavana mpanao politika vitsivitsy, noho ny fandaniana an'arivony tapitrisa ilaina isan-taona. arovy ny morontsiraka sy ny mpiasa ao aminy.
Ary rehefa miteny aho hoe: "Mandoava ny mpanao politika", dia miovaova ny vidiny isaky ny firenena. Les Abrahams, mpiasan'ny MI-6 teo aloha ary mpanatanteraka BP ("mitovitovy ihany izy ireo," hoy izy tamiko), dia nanamarika fa na dia voataonan'ny tapakila Super Bowl sy ny tombontsoa hafa mora aza ny mpandamina amerikana, dia lafo kokoa ny menaka Caspian. . Abrahams sy Lord Browne ao amin'ny Mattingly, filohan'ny BP tamin'izany fotoana izany, dia nanome seky 30 tapitrisa dolara ho an'ny filohan'i Azerbaijan.
Nolavin'ny BP fa kolikoly ny fandoavana ny karama, fa ny iray amin'ireo mpikambana ao amin'ny Birao, mpikambana ao amin'ny Parlemanta ihany koa, dia tsy nandà tamin'ny ekipako tao amin'ny Channel 4 Britain, fa nahazo ny fifanarahana fandavahana solika tao amin'io firenena io ny BP tamin'ny fanomezana ny basy sy ny faharanitan-tsaina hanongana. ny governemanta voafidy.
Saingy tantara hafa izany, boky hafa. Antsoina hoe Vultures Picnic. Ity misy sombiny.
Greg Palast dia nanoratra bestseller New York Times efatra, anisan'izany ny Armed Madhouse, Billionaires & Ballot Bandits, ary The Best Democracy Money Can Buy, sarimihetsika tsy tantara foronina izao, misy. on Amazon ary afaka nalefa maimaimpoana avy amin'ny mpikambana Prime!
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome