Ny marainan'ny 28 jona, ny fikambanam-behivavy manerana
Ao amin'ity firenena mahantra any Amerika Afovoany ity, ny feminista dia nikarakara nandritra ny taona maro ho fiarovana ny zon'ny vehivavy, ny fitoviana ary ny herisetra. Rehefa noroahin'ny tafika an-keriny ny filoha voafidy tamin'ny fomba demokratika Manuel Zelaya, dia niomana ho azy ireo vehivavy manerana ny firenena mba hiaro ny tenany sy ny fianakaviany ary nitaky ny fiverenana amin'ny demokrasia. Nantsoin’izy ireo hoe “Feminista amin’ny fanoherana” ilay fikambanana elo vaovao.
Tamin'ny 18 Aogositra, nihaona tamin'ireo vehivavy avy amin'ny delegasiona iraisam-pirenena ho an'ny Feminista ao amin'ny fanoherana Herinandron'ny Zon'olombelona ho an'ny vehivavy, izay nokarakarain'izy ireo hanara-maso sy hamakafaka ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy ny fanamby ho an'ny fikambanana. Nifandimby nitantara ny tantarany izy ireo nandritra ny fotoam-pivoriana lava izay nampifangaro ny fitsaboana vondrona sy ny fanadihadiana ara-politika—fangaro voajanahary amin'izao fotoan-tsarotra izao amin'ny tantaran'i Honduras sy ny tantaran'ny fihetsik'izy ireo.
Mitantara ny zava-nitranga tamin'ny andron'ny fanonganam-panjakana i Miriam Suazo. "Tamin'ny 28, nanomboka nifampiantso ny vehivavy, nanao hoe 'inona no mitranga?'" Tamin'ny voalohany dia tsy nisy tena nahatakatra ny halehiben'ny fanonganam-panjakana, hoy izy, saingy nihetsika haingana ny tambajotra ary nanomboka nivory ny vehivavy hizara vaovao sy hanomana hetsika. . Ireo feminista mahaleo tena sy feminista avy amin'ny fikambanana samihafa dia nifampiresaka avy hatrany ary tamin'ny fitomboan'ny fanoherana ny fanonganam-panjakana. Nanomboka nivoaka izy ireo mba hamonjy ireo voadaroka sy hikarohana ireo olona voasambotry ny mpitandro ny filaminana.
Ho an'ny sasany, tsy vaovao ny fahatairana tamin'ny fifohazana tamin'ny fanonganam-panjakana.
“Ity no fanonganam-panjakana fahatelo nataoko”, hoy i Marielena. “Tovovavy aho tamin'ny nitrangan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 1963. Avy eo dia niaina tao anatin'ny fanonganam-panjakana aho tamin'ny 1972. Nipetraka teo anoloan'ny sekoly iray izahay ary hitako ny fomba niatrehan'ny reniko ny bala, noheverinay fa hamono azy izy ireo ... oniversite tamin'ny taona 80 dia niaina tao anatin'ny famoretana niaraka tamin'ny vehivavy maro teto aho… Noho izany dia namelona indray ny tantaran'ny fiainako izany."
Misy ohabolana ao
Ireo vehivavy zokiolona dia manaiky fa nitombo izy ireo ary nitombo ny fihetsik'izy ireo nanomboka tamin'ny taona 80.
Nanamarika i Marielena hoe: "Tsy mitovy amin'ny taona 80 ny ankehitriny satria misy hetsika malaza izay tsy noeritreretin'ny mpanongam-panjakana velively ... Ny nataon'i Zelaya dia maneho ny tsy fahafaham-pon'ny vahoaka niangona nandritra ny taona maro." Mitantara ny ady tamin'ny 5 aogositra ho an'ny oniversite iasany sy ny fandraisan'anjaran'ny mpianatra mahagaga izy. Ny tantarany dia nanakoako tamin'ny fiovaovan'ny vehivavy maro nanatrika.
Na dia miady amin'ny nofy ratsy sy ratram-po efa nalevina ela aza izy ireo, dia mahita fanantenana vaovao ho an'ny fanoherana amin'ity indray mitoraka ity sy ny tolonany manokana ho an'ny zon'ny vehivavy ihany koa ireo vehivavy ireo. Nanamafy ny fahavononany ny famoretana sy ny tahotra. "Eny, matahotra ny ho faty aho fa tsy very fanantenana," hoy i Gilda. "Mahita fanantenana eo amin'ny endrik'ireo olona amin'ny diabe aho. Ary ny firaisankina avy amin'ny vehivavy, avy aminareo rehetra, no mitazona ahy."
Ho an'i Jessica, ny hetsika tamin'ity taona ity dia nahatsiaro ny ady mifanohitra tamin'ny taona 80. “Tsy noeritreretiny mihitsy hoe tsy maintsy ho ao anatin’ny toe-javatra toy izao ny zanako vavy”, hoy izy. Amin'ny maha reny niaina nandritra ny vanim-potoana teo aloha
"Ny zanako vavy - 18 taona izy izao, fa mbola zanako vavy ihany izy - dia nandeha niaraka tamiko tany amin'ny diabe. Tena nahafaly ahy ny nandehananay." Fantatr'ireo vehivavy ireo ao amin'ny vatany sy ny fony ny vidin'ny fanoherana. Fantatr'izy ireo ihany koa fa ny vola lany amin'ny tsy fanoherana dia lehibe lavitra.
Ho an'ny taranaka vaovaon'ny feminista dia tonga ny catalyst miaraka amin'ny fifandonana teo anoloan'ny National Institute of Women tamin'ny 15 Jolay. Tamin'ny andro nametrahana ny lehiben'ny Institiota voatendry fanonganam-panjakana, dia nivory ny Feminista ao amin'ny Fanoherana mba hanohitra ny fakana ny andrim-panjakana "ny". Hoy i Lesly: “Nampiasa ny kibayny ny polisy, nosamborin’izy ireo teo amin’ny tendako aho. Feno hatezerana be aho — rendrika tao aho.” Vehivavy maro tao amin’ny fikambanana no niaina fiovana lehibe teo amin’ny fiainany tamin’io andro io. Manazava i Adelai hoe: "(Ny Institiota) dia faritra misy ahy, zavatra ahy, ary nanafika anay tany izy ireo. Fanafihana mivantana tamin'ny toe-piainanay vehivavy izany ... Tena nisy fiantraikany teo amiko manokana ny zavatra nataony tao."
Na dia eo aza ny fijaliana be dia be, ireo vehivavy ao amin'ny fivorian'ny Feminista amin'ny fanoherana dia manaiky fa ny fihetsehana mandreraka ny hetsika sy ny famoretana tsy tapaka dia nanamafy ny fanoloran-tenany. Nivondrona ihany koa ny hetsika nataon’izy ireo ary nampitombo ny fifandraisana akaiky tamin’ny hetsika ankapobeny. Rehefa nivoaka ny feo fa nisy nanafika tao amin'ny Ivon-toeram-behivavy ireo feminista, dia nandeha avy hatrany nankany amin'ny Institiota ireo mpanao fihetsiketsehana avy amin'ny fihetsiketsehana manontolon'ny National Front manohitra ny fanonganam-panjakana mba hiaro ireo vehivavy sy haneho ny firaisankinany.
Na dia mbola lehilahy ihany aza ny ankamaroan'ny mpitarika ny Front, ireo lehilahy ao amin'ny hetsika dia nanaiky ampahibemaso ny fandraisan'anjaran'ireo fikambanana feminista sy ny vehivavy amin'ny fanoherana. Manomboka amin'ny fanarenana ireo naratra, hatramin'ny diabe isan'andro, hatramin'ny famolavolana taratasy fanadihadiana sy paikady, dia nandray anjara lehibe tamin'ny fanoherana ny fanonganam-panjakana ny fikambanam-behivavy.
Nandritra ny fihaonana teo amin'ireo mpitarika ny Front sy ny Feminista amin'ny fanoherana ny andro, Salvador Zuniga, mpitarika ny Filankevitry ny olom-pirenena ho an'ny fikambanana malaza sy indizeny ao Honduras (COPINH) sy ny Front, dia niaiky fa ny vehivavy no anisan'ny mavitrika indrindra be herim-po amin'ny hetsika fanoherana. Nasongadiny fa ny hetsiky ny vehivavy no ivon'ny fihetsiky ny elatra havanana izay nitarika ny fanonganam-panjakana.
Anisan’ny nahatonga ny fanonganam-panjakana ny faneken’ny filoham-pirenena ny fanangonan-tsonia avy amin’ny feminista momba ny “pillule d’après”. Nanetsika ny Opus Dei, nihetsika ny fiangonana evanjelika fondamentalista, niaraka tamin’ireo vondrona fanehoan-kevitra rehetra”, hoy ny fanazavany. .
Manokatra azy ireo ho lasibatry ny famoretana ny anjara asan'ny vehivavy tsy mbola nisy hatrizay tamin'ny tolona ho an'ny demokrasia. Namaranan'i Zuniga tamin'ny teny tsy azo antoka hoe: "Ny azoko lazaina dia ny feminista compañeras dia tandindomin-doza kokoa noho ny fikambanana hafa rehetra. Tsy maintsy ampahafantarina ampahibemaso izany."
Ankoatra ny fandraisany ireo kibay sy basy poleta miaraka amin'ny sisa amin'ny hetsika, ny vehivavy dia mijaly amin'ny endrika famoretana sy herisetra manokana; lasa anisan’ny ady ny vatany. Ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona anisan'izany ny delegasiona iraisam-pirenena Herinandron'ny Zon'olombelona ho an'ny vehivavy dia nandrakitra fanolanana, daroka, fanorisorenana ara-nofo, ary fanevatevana fanavakavahana. Ny tafika sy ny polisy dia miantsoantso matetika hoe "mpivaro-tena!" ary "Mandehana mitady vady!" amin'ny fifandonana matetika eo amin'ny vehivavy sy ny mpitandro ny filaminana fanonganam-panjakana.
Ny fivoahana amin'ny sehatra manokana indrindra no mahatonga izao fotoana mampidi-doza izao ho mampientanentana sy manome hery ny vehivavy ao amin'ny fikambanana. Maro no mitatitra fa entin'ny adrenalinina ny fahafantarana fa amin'ity indray mitoraka ity dia izy ireo no mamaritra ny tantarany. Mivezivezy amin'ny fihetseham-po mahery vaika izy ireo, matetika avy amin'ny euphoria mankany amin'ny famoizam-po ao anatin'ny iray andro. Saingy ny iray tsy miova dia ny fahafaham-po amin'ny fifamatorana amin'ny tetikasa ara-politika miaraka amin'ireo vehivavy hafa izay mahatakatra ny sahan'ny zavatra takian'izy ireo ary mizara ny fihetseham-po mifanipaka ao anatiny.
Nivondrona tao anatin'ny hafanan'ny fanonganam-panjakana ny hetsika vao misondrotra satria ny Feminista ao amin'ny Fanoherana dia miatrika fanamby lehibe sasantsasany, ny voalohany nandresy ny fanonganam-panjakana izay miditra amin'ny Andro faha-54 amin'ny kalandrie fanoherana. Satria ny elatra havanana dia manambatra ny fahefana sy ny mari-pamantarana marimaritra iraisana amin'ny andrim-panjakana, mahatsapa ho toy ny mijery ambany ny barika izy ireo raha ny zony sy ny fiarovana azy. Mandeha ny feo fa handrava ny Ivon-toerana ho an'ny Vehivavy ny fanonganam-panjakana. Efa hanomboka hanao raharaha miaramila tsy maintsy atao ny Kongresy, midika izany fa ny reny manerana ny firenena dia ho voatery hiaro ny zanany amin'ny fampidirana an-terisetra. Ny fahalalahan'izy ireo maneho hevitra, ny fahalalahana mivezivezy, ny fahalalahana mivory dia voafehin'ny fanonganam-panjakana avokoa, miaraka amin'ny olon-kafa rehetra izay manohitra ny fitondrana, afa-tsy amin'izy ireo ny fampiharana ara-batana ny fampihenana ny fahalalahana dia miaraka amin'ny herisetra ara-nofo sy fandrahonana.
Fanontaniana lehibe no eo ambony latabatra amin'ny fihaonan'ny Honduras sy ny feminista iraisam-pirenena. Ahoana no hiadiana amin'ny fiverenana ilaina amin'ny filaminan'ny andrim-panjakana amin'ny fotoana nipoiran'ny faharefoana sy ny tsy fahampian'ireo andrim-panjakana ireo? Ahoana no hialana amin'ny fampidinana ny fitakian'ny vehivavy amin'ny fiaramanidina ambany kokoa ao anatin'ny vanim-potoanan'ny krizy politika? Ahoana no handravana ny fampahalalam-baovao izay vao mainka tsy azo ihodivirana raha manohitra ny fanonganam-panjakana sy ny vehivavy ianao? Ary ahoana ny fomba fitazonana ny asanao sy ny fianakavianao miaraka mandritra ny ora maro isan'andro eny an-dalambe sy any am-pivoriana.
Bertha Cáceres dia mpitarika ny COPINH, mpitarika ny Front, ary renim-pianakaviana efatra. Ao anatin'ny asany ara-politika dia nampidiriny ny fitakiana manokana amin'ny maha-vehivavy azy ary mino izy fa ny vehivavy voalamina dia tokony ho eo anoloana sy afovoany amin'ny fanoherana ny fanonganam-panjakana.
"Voalohany, satria (ny tolona ataontsika amin'ny maha-vehivavy) dia midika hoe fiatrehana didy jadona mifototra amin'ny endrika fitondran-tena samihafa. Efa nilaza izahay fa tsy ny kapitalisma manimba, tsy ny fanavakavaham-bolon-koditra ihany koa no nohamafisin'ity jadona ity, fa ny patriarika ihany koa. Heverinay fa ny fanoheranay amin'ny maha-vehivavy anay dia midika fa mandroso kokoa, mankany amin'ny vina stratejika kokoa, vina lavitr'ezaka kokoa amin'ny ady ho an'ny firenentsika."
Tondroiny ho tanjona fototra ho an'ny vehivavy ny antenimieram-pirenena momba ny lalàmpanorenana. "Sambany isika no afaka mametraka ohatra ho an'ny famotsorana ny vehivavy, hanomboka handrava ireo endrika fanjakazakana ireo. Ny lalàm-panorenana ankehitriny dia tsy miresaka momba ny vehivavy, na indray mandeha aza, mba hametrahana ny zon'olombelona, ny fananahana, ny firaisana ara-nofo. Ny zo ara-politika, ara-tsosialy ary ara-toekarena amin'ny maha-vehivavy azy dia tena hifanandrina amin'ity rafi-panjakazakana ity."
Ny vehivavy ao amin'ny Feminista amin'ny fanoherana dia tsy manana illusion fa ho asa mora izany. Ho fanampin'ireo fanamby etsy ambony, ny hetsika dia eo amin'ny dingana vaovao amin'ny fandaminana eo an-toerana manerana ny firenena sy ny paikady maharitra, miaraka amin'ny fiatrehana ny famoretana sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Niteraka fe-potoana hafa ho an'ny famaritana ny 1 septambra ny fanontaniana momba ny fifidianana kasaina hatao amin'ny Novambra, izay tsy maintsy misoratra anarana ny kandidà ary nianiana ny filoha Zelaya fa hiverina an-tanindrazana. Ny Feminista ao amin'ny Fanoherana dia manana toerana mazava amin'ny fanaovana ankivy izay fifidianana tohanan'ny fanonganam-panjakana, saingy ny ampahany hafa amin'ny hetsika sy ny vondrom-piarahamonina diplaomatika iraisam-pirenena dia manjavozavo kokoa.
Ny tena azo antoka ao anatin'ireo toe-draharaham-pirenena miovaova haingana ireo dia ny nananganan'ny vehivavy Honduras hetsika izay, na dia kely aza ny fiheveran'ny fampahalalam-baovao sy ny sakana amin'ny fiarahamonina anjakan'ny lehilahy, dia nahazo fanohanana iraisam-pirenena avy amin'ny vehivavy manerana izao tontolo izao sy ny fanajana avy amin'ny hetsika fanoherana ankapobeny. Ny fikambanan'izy ireo dia hanohy handray anjara lehibe amin'izay hitranga manaraka
Laura Carlsen dia talen'ny
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome