[Navoaka voalohany 24/08 Jan. Nohavaozina tamin'ny 29/08 Jan.]
Ny filohan'i Kolombia Alvaro Uribe Velez, izay niampanga ireo mpikatroka ara-tsosialy ho 'fampihorohoroana', dia nandà ny fiarovana azy ireo amin'ny mpamono miaramila, ary nandefa miaramila sy polisy hanohitra ireo mpanao fihetsiketsehana, dia niantso ny hanao diabe hanoherana ireo mpiady anaty akata ao Kolombia, ny FARC, tamin'ny 4 Febroary 2008. Ny hetsika karakarain'ny governemanta dia fiezahana hampilamina ny firenena. Ny tsy hanatevin-daharana ny diabe dia voampanga ho manohana ny fakana an-keriny sy ny fampihorohoroana. Izany ihany koa no iampangan'ny Filoha Kolombiana ny Filohan'i Venezoelà, Hugo Chavez, satria nanampy tamin'ny fifampiraharahana tamin'ny famotsorana ireo Kolombiana takalonaina telo notazonin'ny FARC i Chavez. Mandritra izany fotoana izany, ny politikan'ny ady ao Uribe dia manaloka ny paramilitarism, ny fifanarahana ara-barotra malalaka sy ny faharavan'izy ireo ny toekaren'i Kolombia, ireo olona an-tapitrisany nafindra toerana, ary ny fanafihana mitohy amin'ny hetsika sosialy.
Nisy fandrakofam-baovao sasany tany Etazonia momba ny fifampiraharahana momba ny maha-olombelona Kolombiana, nokarakarain'ny Filoha Venezoeliana Hugo Chavez, izay vao haingana no navotsotra ny telo tamin'ireo takalon'ny FARC. Tany am-piandohan'ny volana Janoary, nitatitra ny fiampangana “nanidina” ny NYT noho ny “tsy fahombiazan'i” Chavez tamin'ny fanatanterahana ny fifanarahana maha-olona. Tamin'ny farany dia navotsotra ireo takalon'aina telo, na dia namaly aza ny manampahefana Kolombiana, ny Etazonia ary ny gazety mahazatra tamin'ny fiampangana an'i Chavez ho mitsabaka amin'ny raharaha anatiny ao Kolombia. Ity lahatsoratra ity dia hanazava ny toe-javatra Kolombiana sy ny atao hoe Chavez, ary mety ho ezahina hotratrarina amin'ny fifanarahana maha-olona. Ny famotsorana ireo takalon'aina dia fivoarana tena tsara, noho ny antony horesahina etsy ambany.
Naharitra am-polony taona maro ny ady tao Kolombia. Ny sasany dia nanomboka tamin'ny 1964, fony ny FARC dia teraka tamin'ny fanafihan'ny governemanta tamin'ny mpiady anaty akata Liberaly. Azo atao ihany koa ny manamarika izany nanomboka tamin'ny 1948, fony nisy mpanao politika Liberaly iray (Jorge Eliecer Gaitan) nisy namono nanomboka tamin'ny onjan'ny herisetra ara-politika teo amin'ny Liberaly sy ny Conservatives izay naharitra an-taonany maro, namono olona an'hetsiny, ary nafindra toerana an-tapitrisany (antsoina hoe “La Violencia” , izay niafara tamin’ny fananganana ny Front National tamin’ny 1958 izay nizara fahefana teo amin’ny roa tonta). Nanangana vondrona mitam-piadiana ireo tantsaha mba hiaro ny tenany sy ny taniny amin'ny fatoran'ny tompon-trano sy ny miaramila. Lasa mpiady anaty akata ny vondron’ny tantsaha. Ireo andiana tompon-trano, izay nanatevin-daharana ny mpanao trafika rongony taty aoriana, dia lasa miaramila, izay niara-niasa akaiky tamin'ny miaramila ary nanohy nandroaka ny tantsaha, ny afro-kolombiana ary ny vazimba teratany tamin'ny taniny ary nandrava fikambanana ara-tsosialy sy sendikà mpiasa tao an-tanàna. Ny paramilitarism, miaraka amin'ny vono olona sy ny famindran-toerana, dia nahazo tombony tamin'ny orinasam-pirenena maro sy ny tompon-tany izay niafara tamin'ny harena sy ny faritany, ary nampitony ny mponina.
Efa nandray anjara tamin’izany hatrany am-boalohany i Etazonia. Fr. Javier Giraldo, mpanoratra ny “Colombia: the Genocidal Democracy”, dia nilaza fa avy any Etazonia ny paikadin'ny paramilitary miaraka amin'ny “Mission Yarborough”, natomboka tamin'ny fitsidihan'ny Jeneraly Amerikana William Yarborough tany Kolombia tamin'ny 1962 (1). Tamin'izany fotoana izany, nanohana ny fampihorohoroana hiadiana amin'ny “kominisma” manerana an'i Amerika Latina i Etazonia, ary nampiofana sy nampirongo fitaovam-piadiana ny miaramilan'i Amerika Latina mba hanao izany, ary nanao izany mihitsy, tany amin'ny toerana toa an'i Kiobà. Tao anatin'ny folo taona farany, nanome helikoptera i Etazonia, nandefa "mpanolo-tsaina" miaramila, ary mazava ho azy fa vao haingana dia nandefa mpiantoka tsy miankina avy amin'ny MPRI, Dyncorp, ary orinasa mpikarama an'ady hafa (2). Amin'izao fotoana izao, ny dingana II an'ny Plan Colombia dia mivoatra, miaraka amin'ny tanjona rezionaly mitovy (Venezoela sy Ekoatera), ny fomba mitovy ("counternarcotics" sy ny conteirnsurgency) ary mitovy ny fiantraikany mahery vaika.
Isan-taona amin'ny ady dia nahitana olona maro kokoa nafindra toerana, vono olona sy vono olona bebe kokoa, ary fifehezana bebe kokoa ny governemanta sy ny toe-karena nataon'ireo firenena maro sy paramilitaly. Satria ny voka-dratsin'ny ady no ianjadian'ny vahoaka, ny fandriampahalemana, amin'ny alalan'ny vahaolana ara-politika izay mamaly ny tsy rariny ara-tsosialy izay mandrehitra ny ady, dia hevitra malaza ao Kolombia. Tany amin'ny toerana maromaro teo amin'ny tantaran'ny ady, dia nihetsika ho amin'ny fandriampahalemana ny olona. Ny fanirian'ny besinimaro ho amin'ny fandriampahalemana dia mahasosotra ny tafika roa tonta amin'ny ady an-trano. Ny teoria momba ny ady anaty akata dia manoro hevitra fa ny vahoaka dia tokony hihetsika miaraka amin'ny mpiady anaty akata ho amin'ny fandresena. Ny governemanta sy ny US counterinsurgency dia mikatsaka ny hiara-hiasa amin'ny vahoaka amin'ny fampahafantarana, ny fitokanana ary ny ady amin'ny ady anaty akata.
Miankina betsaka amin'ny karazana fandriampahalemana sy izay mety ho azo amin'ny fifampiraharahana. Mba hampitsaharana, mitaky ny fampitsaharana ny paramilitarism, ny famerenana indray ho an'ny tenany, ary ny fiovana ara-tsosialy ny mpiady anaty akata. Mitaky fiovana goavana anefa izany. Ny andrana taloha nataon'ireo mpiady anaty akata hifampiraharaha na hanatevin-daharana ny dingana ara-politika dia nifarana tamin'ny fandripahana ireo mpiady anaty akata (ny Union Patriotica tamin'ny taona 1980 no tena nanaitra indrindra, fa ny vondrona hafa toa an'i M-19 dia nanana traikefa mitovy amin'izany), noho izany dia tsy misy antony tokony hananan'ireo mpiady anaty akata. matokia ny finoana tsaran'ny orinasa. Afaka milaza amin-kitsim-po fa mila fihavanana ny fikambanana, saingy mikatsaka fandriampahalemana amin'ny alalan'ny fandringanana ny mpiady anaty akata sy ny mpanohitra hafa (ny fanoherana ara-tsosialy matetika no ampangaina ampahibemaso ho "mifandray" amin'ireo mpiady anaty akata ary ny tsirairay avy eo dia lasibatry ny famonoana ataon'ny paramilitary).
Na dia eo aza ireo anton-javatra ireo, ny fanirian'ny vahoaka ho amin'ny fandriampahalemana dia nanery ny orinasa hifampiraharaha imbetsaka tamin'ireo mpiady anaty akata. Ny lahateny ofisialy farany indrindra dia nitranga tamin'ny faramparan'ireo taona 1990. Anisan'ireny dinika ireny ny fanomezana faritra tsy miaramila manodidina an'i San Vicente de Caguan ho an'ireo mpiady anaty akata FARC. Natomboka tamin'io toe-javatra io ny Plan Colombia, raha mbola nitohy ny fifampiresahana ary nisy ny faritra tsy misy miaramila. Izy io dia naseho voalohany ho drafitra ho an'ny fandriampahalemana, miaraka amin'ny vola fanampiana mikoriana amin'ny fandaharan'asa momba ny fambolena sy fanoloana ny toekarenan'ny rongony. Nosoratana tsikelikely izy io ary novana mandra-pahatongany ho drafitry ny fanoherana ny fikomiana. Roa taona sy lavitrisa dolara maromaro taty aoriana, tamin'ny 2002, nahatsiaro ho natanjaka ny orinasa mba hampitsaharana ny fifampiraharahana sy hanafika ny faritra tsy misy miaramila. Nohararaotin'izy ireo ara-politika ny tetika tsy tian'ny FARC indrindra, toy ny fampiasan'izy ireo baomba tsy marina izay mamono ny tsy manan-tsiny, ny fakana an-keriny sivily ary ny fanambaran'ireo mpanao politika sy mpitarika ara-tsosialy ho lasibatry ny miaramila, amin'ny filazana fa tsy matotra amin'ny fandriampahalemana ny FARC. Ny fanararaotana ataon'ny FARC sy ny tsy famalian'izy ireo ny hetahetan'ny olona dia nahatonga ny faharerahana be tamin'izy ireo.
Rehefa tonga teo amin'ny fitondrana tao Kolombia i Alvaro Uribe Velez tamin'ny 2002, dia nihena be ny fahatsinjovana ny vahaolana nifampiraharahana. Miaraka amin'ny valifaty manokana, ny fiaviana tompon-tany, ary ny fitondran'ny iray amin'ireo fanjakana paramilitaly mahery setra indrindra teo amin'ny fiaviany, tsy nitsahatra niampanga ireo mpanohitra ara-politika azy ho fampihorohoroana i Uribe ary nanosika ny fanovana lalàm-panorenana natao hanomezana bebe kokoa ny toe-karena Kolombiana ho an'ny firenena maro. Natombony ny 'fizotry ny fandriampahalemana' miaraka amin'ireo miaramila, izay manara-dalàna ny halatra sy famonoana azy ireo, ary tato anatin'ny taona vitsivitsy dia maro tamin'ireo mpiara-miasa aminy ara-politika no nigadra noho ny fiaraha-miasa tamin'ireo mpamono miaramila (3).
Ny fitondran'i Plan Colombia sy Uribe dia ampy hamonoana ny andrana farany amin'ny vahaolana ara-politika amin'ny ady. Io vokatra io dia nanompo ny tombontsoan'i Etazonia tao amin'ny faritra tamin'ny fomba maro. Ao anatin'ny Kolombia, araka ny voalaza etsy ambony, ny ady dia manome antony hanafihana ny hetsika ara-tsosialy rehetra sy ny fanoherana, ary saron-tava amin'ny fandroahana tantsaha avy amin'ny faritany manankarena izay miafara amin'ny tànan'ireo firenena maro sy tompon'ny tany. Mihoatra noho izany anefa, ny adin'i Kolombia sy ny fifandraisana akaiky eo amin'i Etazonia sy ny miaramila Kolombiana dia nanome toby an'i Etazonia hanaraha-maso sy hanafika an'i Venezoela, mpamokatra solika lehibe manana tetikasa politika mahaleo tena manokana.
Ny fitondran'i Chavez ao Venezoela dia mifanandrify amin'ny fisondrotan'ny fizotry ny fandriampahalemana farany ao Kolombia. Tonga teo amin'ny fitondrana izy tamin'ny 1998, tamin'io taona io ihany no nanambarana ny faritra tsy misy miaramila ao Kolombia. Izy no Filohan'i Venezoela tamin'ny alalan'ny fanambarana ny Plan Colombia tamin'ny taona 2000 sy ny fampiharana izany, ary avy eo nandritra ny taona nitondran'i Uribe tao Kolombia. Nandritra ireo taona ireo, ny mpandinika dia nanamafy fa ny iray amin'ireo tena lasibatry ny Plan Colombia raha ny marina dia Venezoelà, ny solika ary ny fizotrany revolisionera (4).
Ary marina tokoa, ireo trangan-javatra sy korontana eo amin'ny sisintany nandritra ny taona maromaro lasa, ary koa ny fifanolanana teo amin'i Chavez sy Uribe, dia naneho fa i Kolombia dia ivon'ny fanafihana an'i Venezoelà. Tamin'ny Martsa 2003, nanao bemidina nanerana ny sisintanin'i Venezoeliana ireo 'tsy manara-dalàna' Kolombiana ary namaly ny daroka baomba avy amin'ny tafika an'habakabaka Venezoeliana (5). Herintaona teo ho eo taty aoriana (Mey 2004), miaramila Kolombiana am-polony no nosamborina tao amin'ny toeram-piompiana iray akaikin'i Caracas noho ny teti-dratsin'ny mpampihorohoro (6). Niaiky heloka ny sasany tatỳ aoriana, ary nampangaina, fa ny hafa kosa naverina tany Kolombia. Tokony ho tamin'ny fotoana nidiran'ireo miaramila miaramila an'i Venezoela (Martsa 2004), dia nanao fanambarana avo lenta i Kolombia fa haka fiara mifono vy am-polony maro, avy any Espaina, ho alefa any amin'ny sisintany Venezoeliana (7). Ny fifanarahana dia natao tamin'ny praiminisitra Espaniola Jose Maria Aznar, na izany aza. Ny praiminisitra sosialista nisolo azy, Jose Luis Rodriguez Zapatero, dia tsy fahavalon'ny fizotry ny Bolivariana tao Venezoela ary nanafoana ny fifanarahana noho ny fanerena Venezoelana. Nihaona i Chavez sy Uribe taoriana kelin'ny fanafoanana ilay fifanarahana, nalaina sary nitsiky sy nifamihina, ary nanao vazivazy momba ireo fiara mifono vy (hoy i Uribe hoe: “Azafady Hugo, ampindramo fiara mifono vy kely aho?”) Saingy tamin'ny Desambra 2004, ilay Kolombiana naka an-keriny mpitarika FARC, Rodrigo Granda, avy any Venezoela ny governemanta ary nitondra azy niverina tany Kolombia. Tsy afaka namela izany fanitsakitsahana ny fiandrianam-pirenena izany i Venezoelà ary nitaky fialan-tsiny tamin'i Uribe i Chavez. Nitsahatra ny fandefasana fahefana tany amin'ireo tanàna Kolombiana i Venezoela, nanidy ny sisintany, ary nanambara fa mila visa ny Kolombiana manomboka izao hitsidika an'i Venezoela. Nihena io krizy io tamin'ny faran'ny Janoary 2005, saingy nifarana ny andro filalaovana am-pirahalahiana teo anoloan'ny fakantsary teo amin'i Chavez sy Uribe.
Tamin'ny taona 2007 i Chavez dia nandray anjara tamin'ny fikasana hanao fifanarahana amin'ny maha-olona eo amin'ny governemanta sy ny FARC. Navotsotry ny governemanta Kolombiana i Rodrigo Granda ary nanampy tamin'ny fifampiraharahana momba ilay fifanarahana. Niaraka tamin'ny faneken'ireo ambaratonga ambony indrindra ao amin'ny governemanta Kolombia sy nifandray mivantana tamin'ny Loholona Liberaly (manohitra an'i-Uribe) Piedad Cordoba, ny fandraisana andraikitra nataon'i Chavez dia ny hanandrana handroso indray ny resaka. Ny fepetra hananganana fahatokisana voalohany dia ny famotsorana ireo 45 amin'ireo niharan'ny fakana an-keriny malaza ao amin'ny FARC. Ny FARC dia naniry ny hamerenana ny faritra tsy misy miaramila any amin'ny faritr'i Pradera sy Florida ary ny famotsorana ireo gadra FARC miisa 500 notanana any amin'ny fonjan'ny governemanta. Lavitry ny vahaolana ara-politika ny fifanarahana maha-olona, saingy azo antoka fa fepetra takiana izany. Tamin'ny fiandohan'ny Novambra 2007, ny FARC dia nampanantena 'porofon'ny fiainana' ho an'ireo voafonja nalaina an-keriny, anisan'izany ilay malaza indrindra, Ingrid Betancourt, kandidà ho filoham-pirenena amin'ny antoko maitso 2002 manana zom-pirenena frantsay roa sy Kolombiana izay nalaina an-keriny tao amin'ny faritra tsy misy miaramila.
Tamin'ny faran'ny Novambra 2007, nivoaka tampoka ampahibemaso nanohitra ny fifanarahana maha-olona i Uribe. Nandeha tamin'ny fahitalavitra izy ary nilaza hoe "Mila mpanelanelana amin'ny fampihorohoroana isika, fa tsy hanamarina ny fampihorohoroana." Ny dikany dia nanamarina ny fampihorohoroana i Chavez. Namaly i Chavez fa mendrika ny filoha tsaratsara kokoa i Kolombia ary “mandainga, miharihary ary amin'ny fomba ratsy” i Uribe. Mety ho izao no fiafaran'ny tantara, miaraka amin'ny fifandraisan'i Kolombia-Venezoela “ao anaty vata fampangatsiahana” (ny tenin'i Chavez), saingy tsy izany. Na izany aza, na dia teo aza izany fihemorana izany sy ny faharesena tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tamin'ny Desambra 2007 (8), dia nitohy ny fifampiresahana momba ny maha-olona tamin'ny FARC. Ny "tsy fahombiazana" tamin'ny fifanarahana dia notaterina tao amin'ny New York Times ho faharesena ho an'i Chavez. Nilaza i Consuelo Gonzalez taty aoriana fa ny antony tsy namoahana ireo takalon'aina teo aloha, tamin'ny 31 Desambra, dia noho ny nanaovan'ny miaramila Kolombiana hetsika teo akaikin'ny toerana namotsorana azy ireo, mba tsy hisian'ny famotsorana azy ireo. Nanome soso-kevitra i Piedad Cordoba fa "nandidy ny hetsika ara-miaramila tao amin'ny faritra i Uribe satria nandeha tsara loatra ny zava-drehetra."
Tamin'ny 9 Janoary 2008, nanambara i Chavez fa nafahana ny vehivavy roa, Clara Rojas sy Consuelo Gonzalez, izay nalain'ny FARC an-keriny tamin'ny 2002. Clara Rojas dia kandidà ho filoha lefitra nifaninana tamin'i Ingrid Betancourt (mbola notazonin'ny FARC) tamin'ny fifidianana 2002. Consuelo Gonzalez dia loholona Kolombiana. Clara Rojas dia niteraka zazalahy iray (antsoina hoe Emmanuel ao amin'ny gazety) any amin'ny fahababoana, zanaky ny iray tamin'ireo nisambotra azy. Navela teo anoloan'ny biraon'ny sampan-draharaha sosialy Kolombia (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) ilay zazalahy, herinandro mahery talohan'izay, ary nambara tamin'ny alalan'ny fitiliana ADN fa zanak'i Clara Rojas izy. Noraisina tsara tao Kolombia ny famotsorana ireo olona ireo ary tsara ara-politika ho an'i Chavez. Nampahatsiahy ny Kolombiana ny gazety Uribe sy Kolombia fa olona an-jatony no mbola tazonin'ny FARC. Navoaka ihany koa ny lahatsarin'i Ingrid Betancourt, izay nalaina sary tena mampalahelo. Na dia tsara aza ny famotsorana, ny fizarana manontolo dia nampahatsiahy ny Kolombiana momba ny fomba fakàna an-keriny ataon'ny FARC. Clara Rojas dia nanolotra hafatra avy any Espaina: raha mijanona amin'ny fanaovana heloka bevava ny FARC ary tsy mitsahatra ny fakana an-keriny, dia tokony hoheverin'ny governemanta ho mpiady izy ireo ary mitady vahaolana amin'ny fifampiraharahana. Ny fanasokajian'ny governemanta ny FARC ho “mpampihorohoro” dia sakana lehibe amin'ny fandriampahalemana toy ny amin'ny toe-javatra hafa. Fa toy izany koa ny fanaon'ny FARC amin'ny fakana an-keriny sivily sy ny fanambaràna ho lasibatry ny miaramila tsirairay. Tsy maintsy hokarakaraina tsara io olana io mba hisian’ny fifampidinihana: ekena ho anisan’ny mahatonga ny heloka bevava ny tsimatimanota. Ekena ho fihomehezana ny 'fandriampahalemana' amin'izao fotoana izao miaraka amin'ireo miaramila satria manome tsimatimanota ny paramilitary. Raha toa i Chavez no hita fa mitady hifampiraharaha momba ny tsimatimanota ho an'ny FARC, dia tsy ho tian'ny olona toy izany koa ny hetsika.
Niova ihany ny fikambanana mpiady anaty akata hatramin'ny nanombohan'ny Plan Colombia, lasa mitoka-monina hatrany amin'ireo hetsika sy fikambanana malaza ary nanao fihetsika feno famaliana sy fandravana. Maro amin'ireo manaiky fa ny tena antony dia ny fandaharan'asan'ny fanjakana, ny firenena maro, ary ny US ary manohitra izany dia mbola leo amin'ny FARC. Raha hita ho akaiky loatra ny FARC i Chavez dia mety ho resy ara-politika izy. Ny lazan'ny fifanarahana maha-olona sy ny vahaolana nifampiraharaha dia avy amin'ny fanirian'ny vahoaka ho amin'ny fandriampahalemana, fa tsy avy amin'ny fanohanan'ny vahoaka ny FARC, izay nahatonga an'i Chavez ho adala ny fihetsik'izy ireo tamin'ny raharaha momba ilay zaza takalon'aina, Emmanuel: rehefa navotsotr'izy ireo ilay zazalahy, dia nanao izany izy ireo. aza milaza amin'i Chavez fa nanana izy ireo.
Nampidi-doza ho an'i Venezoela ny fidirana ao amin'ny fifandirana Kolombiana amin'izany fototra izany, saingy toa diplomasia tena manan-tsaina sy manana foto-kevitra ihany koa izany. Venezoelà dia mety ho namaly ny fihantsiana ara-tafika amerikana sy Kolombiana, nitsambikina tao anatin'ny hazakazaka fitaovam-piadiana sy ny miaramila, nanova ny loharanon-karena sy ny renivohitra ara-politika avy amin'ny fandaharan'asa sosialy sy ny fiovana ara-tsosialy ho amin'ny fiomanana amin'ny ady sy ny militarisma, angamba ny fanohanana ara-tafika FARC. Na mety nivadika ho fanehoan-kery. Fa kosa, namaly ara-politika ny governemantan'i Chavez, nanararaotra ny fanirian'ny besinimaro hisian'ny fandriampahalemana ao Kolombia sy manerana an'i Amerika Latina. Na dia miantehitra amin'ny mpifidy 5-6 tapitrisa eo ho eo aza i Uribe izay mino mafy ny politikany manohitra ny ady anaty akata, manana olona 44 tapitrisa i Kolombia ary ny ankamaroany dia maniry ny fandriampahalemana na dia eo aza ny Plan Colombia, na dia eo aza ny maha-filoha an'i Uribe azy, ary na eo aza ny ezaka rehetra ataon'i Etazonia manohitra izany. Raha mandresy i Uribe sy Etazonia, dia handoko an'i Venezoela ho mpanohana ny heloka bevava fampihorohoroana izy ireo ary hahatratra izay notadiaviny, antony hanafika an'i Venezoela, handrava ny tetikasa Bolivariana, ary hanamafy ny fifehezana ny faritra. Ny fandriam-pahalemana dia hanome fotoana ny fizotran'i Venezoelà mba hivoatra sy ny efitranon'ny hetsika ao Kolombia mba hiainana. Avo ny petra-bola ho an'ny rehetra mandray anjara.
Justin Podur dia mpanoratra sady mpikatroka monina ao Toronto. Afaka mifandray amin'ny [email voaaro].
Fanamarihana
1. Nanadihady an'i Giraldo momba izany aho tamin'ny 2004: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=5156
2. Mba hahitana tatitra tsara momba ny orinasa mpikarama an'ady dia jereo ny bokin'i Jeremy Scahill "Blackwater" sy ny "The Shock Doctrine" an'i Naomi Klein.
3. Jereo ny resadresaka nataoko tamin'ny Loholona Kolombiana Jorge Robledo tamin'ny 2007: http://www.en-camino.org/node/67
4. Nanamafy izany i Hector Mondragon tamin'ny 2001: http://www.zmag.org/crisescurevts/colombia/hemon.htm
5. Jereo ny “Inona no ataon'ny Tafika Kolombiana manafika an'i Venezoela?”: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=3389
6. Jereo ny “Tetika Fampihorohoroana Nofoanana!”: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=5499
7. Jereo ny "Ny valiny farany dia ho omen'ny fiara mifono vy": http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=5742
8. Jereo ny ahy: “Tsy nahomby ny fitsapan-kevi-bahoakan'i Venezoelà – amin'izao fotoana izao” https://znetwork.org/zspace/commentaries/3277
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome