(June 19, 2009) - Mpiasa an-jatony nanerana an'i Angletera sy Pays de Galles no nivoaka androany hanohana ireo mpiantoka fanorenana efa ho 650 voaroaka tao amin'ny orinasa mpamokatra solika Lindsey.
Nohamafisin'ilay goavan'ny solika frantsay Total fa nanoratra ho an'ny mpiasa 647 tamin'ny tetikasa £200m tao amin'ilay tranokala, akaikin'i Immingham, Lincolnshire izy ireo, nilaza fa voaroaka izy ireo ary manana hatramin'ny Alatsinainy hamerenana ny asany.
Nanameloka ilay hetsika ireo mpitarika sendikaly - izay noheverina fa hisy fiantraikany amin'ny mpiasa hatramin'ny 900 tany am-boalohany - ary nampitandrina ny fiparitahan'ny disadisa rehefa nandray andraikitra ny mpiasa tamin'ny tobin-jiro 17 hafa ary koa ny toeram-panorenana manerana an'i Angletera.
Nilaza ny Total fa mandray anjara amin'ny "fivoahana tsy ofisialy, tsy ara-dalàna" ny mpiasa Total mitokona ary nanentana ny mpiasa hamerina hanao ny asany.
Ny sekretera jeneralin'ny sendika GMB, Paul Kenny, dia nilaza hoe: "Nandritra ny herinandro iray manontolo dia tsy nety nihaona tamin'ny sendika hamahana ity olana ity amin'ny alalan'ny [sampan-draharaha fampihavanana indostrialy] Acas ny total. Tsy hamaha ny olana ny mpiasa fa hampitombo izany. "
Nitety toerana manerana an'i UK androany ireo mpikatroka avy ao Lindsey mba hanentana ny mpiasa hafa hanatevin-daharana ny fifanolanana.
"Nankany Ekosy ny ankizilahy Scottish ary nankany Liverpool ny tovolahy Liverpool," hoy i Tony Walters, lovia iray 63 taona avy any Lindsey izay iray amin'ireo mpiasa 200 teo ho eo izay nifamory teo ivelan'ny tobin-jiro Eggborough any Yorkshire hatramin'izay. tamin'ny maraina. "Misy olona lasa any amin'ny toerana rehetra ... mba haka sy hangataka ny olona hivoaka."
Nandefa hafatra an-tsoratra ihany koa ireo mpikatroka mandrisika ireo mpiasa hafa hanatevin-daharana ny fifanolanana. “Avy ny ora, avy ny lehilahy”, hoy ny vakin’ny iray nalefa ho an’ny mpiasa an-jatony. "Raha manohana ny rahalahintsika manerana ny firenena ianao dia misaotra. Raha mbola tsy mivoaka ianao dia tsarovy fa amin'ny manaraka dia mety ho anao izany. Tsy maintsy miady an'izany isika izao."
Ny mpitantana ny fivarotana dia nilaza fa ny mpiasa ao amin'ny Fiddlers Ferry any Cheshire, Ratcliffe ary Staythorpe any Nottinghamshire, Didcot any Oxfordshire, Aberthaw ary South Hook any South Wales, ny refinery BP akaikin'i Hull, ary Drax, Ferrybridge ary Eggborough any Yorkshire dia nivoaka nanohana ny hetsika. .
"Tonga izahay mba hahazoana ny fanohanan'ny tovolahy ao Eggborough," hoy i Lionel Cheadle, mpanamboatra mekanika nandritra ny 37 taona izay nomena fampitandremana ho an'ny tsy fahampiana tao Lindsey tamin'ny herinandro lasa. "Naverin'ny mpitantana ny fifanarahana rehetra nataonay rehefa nisy ny fifanolanana momba ny mpiasa vahiny tamin'ny volana Janoary. Nanome antoka anay izy ireo fa tsy hisy ny fandroahana raha mbola misy mpiasa Italiana sy Portiogey ao amin'ilay tranokala. Fa izao 51 izahay no mandeha ary mbola eo ny Italiana sy Portiogey.
Nambara omaly alina ny fandroahana an'i Lindsey satria efa hiditra amin'ny andro fahavalo misesy ny fitokonana tsy ofisialy momba ny famoizana asa miisa 51 amin'ny tetikasa hananganana orinasa mpamokatra hydro desulphurisation.
Ireo mpiasa ireo ihany no ivon'ny onjam-pihetsiketsehana izay nanenika ny firenena tamin'ny volana febroary noho ny olan'ny mpiasa mpifindra monina mandray asa amin'ny tetikasa fananganana UK amin'ny sehatry ny angovo.
Nandray anjara tamin'ny fifampiresahana teny an-toerana ny roa tonta nandritra ny andro na dia toa tsy nahomby aza ny ezaka nataon'ny sampan-draharahan'ny Mpanolo-tsaina, Fampihavanana ary Arbitration mba hanombohana ny fifampiraharahana ofisialy.
Tany ivelan'ny tranokalan'i Lindsey dia tonga ny fianakaviana hanohana ireo mpitokona izay very vola isan-kerinandro, amin'ny tranga sasany dia mihoatra ny £ 500. Christine Moylett, izay i Kevin vadiny, 47 taona, dia mpitaingin-tsoavaly amin'ny tetik'asa famokarana desulfurisation £ 200m, dia nilaza hoe: "Mampalahelo ahy ny ranomaso, tsy manontany tena fotsiny hoe avy aiza ny vola, fa mieritreritra hoe kely izy ireo. mba hanome lanja ny fanofanana lehilahy toa an'i Kevin Efa tao amin'ny varotra izy nanomboka tamin'ny faha-16 taonany, ary nampianatra azy tsara izy ireo, tamin'ny naha-mpiofana azy sy tany amin'ny sekoly alina.
Nandray tsara ny dinika ireo mpikatroka sendikaly saingy nampitandrina fa raha tsy mihemotra ny orinasa dia hiparitaka ny fitokonana.
Kenny Ward, mpitantana fivarotana ao Lindsey izay nanampy tamin'ny fitarihana ny hetsi-panoherana tamin'ny Febroary, dia nilaza hoe: "Efa niezaka mafy nandritra ny valo andro izahay mba hahatonga an'i Total sy ny mpampiasa ho tonga eo amin'ny latabatra fifampiraharahana ... fifampiraharahana ary tsy mijanona izany ankehitriny. "
Saingy nilaza izy fa ny fihetseham-po teo amin'ireo mpiara-miasa aminy dia nitombo be: "Ho ahy sy ho an'ny olona 900 eto dia nesorina ny fonon-tanana. Mbola tsy niala tamin'ny ady mihitsy aho teo amin'ny fiainako.
Ny fitokonan'ny Wildcat dia handeha nokleary
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jun/19/lindsey-oil-refinery-strikes
Ny mpiasan'ny Total ao amin'ny orinasa mpanadio menaka Lindsey dia nanindry ny bokotra mena lehibe amin'ny fandroahana faobe. Miandrasa olana bebe kokoa ho avy
Mpiambina (Uk)
Jona 19, 2009
Nataon'i Gregor Gall
Ny disadisa no tsy mety miala. Fanintelony tamin'ity taona ity, mpiasan'ny injeniera an'arivony no nanao fitokonana tsy ofisialy, miady ho an'ny zo hiasa. Tamin'ity indray mitoraka ity dia nitombo be ny disadisa tsy toy ny teo aloha, tamin'ny fandroahana mpiasa 900 teo ho eo nataon'ny mpiantoka lehibe ho an'ny Total, izay mitantana ny fanadiovana Lindsey any Lincolnshire.
Herinandro lasa izay, mpiasa mpiantoka eo amin’ny 1,200 eo ho eo no nanao fitokonana tsy ofisialy taorian’ny nampandrenesan’ny mpandraharaha iray ny fandroahana mpiasa 51 raha toa ka nisy mpiantoka iray hafa teo amin’io toerana io ihany no nitady mpiasa 60 hameno ny toerana banga.
Nilaza ireo mpitokona fa ny fifanarahana izay nandamina ny fitokonan'izy ireo teo aloha tamin'ny volana febroary dia midika fa tsy maintsy misy asa banga ho an'ireo izay atahorana amin'ny fandroahana. Nilaza ny mpiantoka sy ny Total fa tsy izany no zava-misy.
Ny olan'ny zo hiasa, sy ny fahavononan'ireo mpiasan'ny fanaovan-trano injeniera hiady amin'izany, dia navotsotra indray tamin'ny volana lasa teo satria nanomboka nivezivezy tamin'ny toerana hafa any Grande-Bretagne ny fitokonana tao amin'ny Milford Haven.
Hatramin'ny nipoahan'ny fitokonana tamin'ny herinandro lasa teo, nitombo ny isan'ny mpiasan'ny mpanorina ny injeniera nanao hetsika firaisankina ho fanohanana ireo mpiara-miasa aminy ao amin'ny fandrefesana Lindsey. Hatramin'ny omaly dia toerana 13 ny antso ho an'ny fanohanana, anisan'izany ny tobin-jiro, ny orinasa simika ary ny fanadiovana hafa, ary misy mpiasa an'arivony. Ny hetsika firaisankina dia niparitaka tamin'ny alàlan'ny fiaramanidina fiaramanidina avy any Lindsey ary, tamin'ny fampiasana finday, ny tambajotran'ireo tranonkala samihafa napetraka tamin'ny fitokonana teo aloha.
Misy lafiny roa ny disadisa ankehitriny. Ny iray dia ny hoe ireo mpiasa voakasik'izany dia mahavita sy vonona, tsy toy ny mpiasa maro hafa (sendikaly na tsia), hanao hetsika iraisana mahery vaika hiarovana ny zony hiasa ao anatin'ny fitotonganana. Izany dia tsy ny firaisankina fotsiny fa ny fandaminana tsara eo amin'ny sehatry ny toeram-piasana miaraka amin'ny mpitantana fivarotana, ny fivoriana faobe ary ny fahatokisana iraisan'ny hetsika. Mifototra amin'izany ny toetry ny tsenan'ny asa ao amin'ny indostria izay tsy misy fiarovana amin'ny asa miaraka amin'ny tetikasa fanorenana manomboka sy mifarana rehefa vita, miaraka amin'ny fifanarahana asa mifototra amin'izany.
Ny faharoa kosa dia mahery fihetsika sy mafy loha ny mpampiasa. Nandritra ny fitokonana voalohany tamin’ny volana janoary sy febroary dia nilaza ny Total sy ny mpandraharaha ao aminy fa tsy hifampiraharaha amin’ny sendika raha tsy miverina miasa ny mpiasa. Fotoana fohy taorian’izay dia nilefitra izy ireo, ary nisy fifanarahana natao talohan’ny niverenan’ny mpiasa niasa. Tamin'ity indray mitoraka ity dia notsindriana ny bokotra nokleary niaraka tamin'ny fandroahana:
Avereno fangatahana asa amin'ny alatsinainy amin'ny herinandro ho avy amin'ny fepetra hamaranana ny fitokonana na hevero fa nandroaka ny tenanao ianao. Ny safidy nokleary dia notohanana tamin'ny fandavana ny hamela ny sampan-draharaha fampihavanana Acas handray anjara amin'ny famahana ny disadisa.
Sarotra ny tsy mamaky an'io satria ny mpampiasa te-hitondra sy hiondrika ary handresy indray mandeha isan-kerinandro. Ny anton'izany? Ny zon'ny mpitantana - ny zon'ny fitantanana hitantana araka izay heveriny fa mety - dia mazava. Saingy ao ambadik'izany dia azo antoka fa ny fanerena hikatsaka tombony amin'ny tontolo ara-toekarena miharatsy. Mazàna amin’ireo disadisa telo ireo ny fahavononan’ny mpampiasa hanimba ny fifanarahana nasionaly momba ny indostria izay mametraka ny taham-karama. Tamin’ny fifanolanana roa voalohany dia ny fampiasan’ny mpiasa tsy monina amin’ny fanaovana izany no nampirehitra ny afo. Ankehitriny, io no fitaovana tranainy kokoa amin'ny fitantanana mahery vaika manohintohina ny fiarovana ny asa mba hanaiky ny fitakian'ny mpiasa.
Saingy raha mijanona amin'ny fitokonana mafy ireo mpitokona ao amin'ny Lindsey ary tohanan'ny fitokonan'ny fiaraha-miory bebe kokoa manerana ny firenena, dia hitombo ny tsindry ara-politika amin'ny Total sy ny mpiantoka azy mba hampidina azy ireo.
Na izany aza, raha ny indostria dia ho afaka ny hisoroka ady alika hafa manaraka ny zo hiasa dia ilaina ny fiovana lehibe. Ny voalohany dia ny fifanarahana ara-indostria mibaribary sy mamatotra izay tsy vitan’ny hoe manara-penitra amin’ity resaka fiarovana ny asa ity fa manana rafitra tsy miankina manara-maso sy mampihatra izany. Ny iray hafa dia ny fanavaozana ny torolàlana momba ny mpiasa navoakan'ny EU mba tsy ahafahan'ny mpampiasa miditra ara-dalàna ny mpiasa avy any ivelany mba hanimba ny karama sy ny fepetran'ireo efa miasa. Mbola sahirana ny volako.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome