Tao anatin'ny 25 taona farany, maro ny Palestiniana sy ny Arabo hafa, any Etazonia sy any amin'ny tontolo Arabo, no talanjona tamin'ny herin'ny mpomba an'i Israely Amerikana ka izay lahatsoratra fianarana, boky, na fanaovan-gazety izay mampibaribary ny asa anatiny. , ny fitaomana lehibe, ary ny hery ara-bola sy ara-politikan'ity lobby ity dia notsenaina tamin'ny fisentoana feno hafaliana fa ny Amerikana dia nahita ny "fahamarinana" sy ny "fahadisoan'ny" fombany.
Tsotra ny tohan-kevitra fototra ary nambaran'ireo mpiara-dia amin'ny fitondran'i Washington ao amin'ny tontolo Arabo, ireo manam-pahaizana liberaly sy Arabo mpomba an'i Etazonia, ireo manam-pahaizana amerikana mpandala ny nentin-drazana sy liberaly ary mpanao politika taloha, ary hatramin'ireo mpikatroka Arabo sy Amerikana ankavia izay manohana ny zon'ny Palestiniana. , izany hoe, raha tsy eo ny lobby mpomba an'i Israely, dia tsy handray anjara amin'ny fampahoriana ny Arabo sy Palestiniana intsony i Amerika, ary ny tsara indrindra dia ny mpiara-miasa akaiky indrindra amin'ny Arabo sy ny Palestiniana.
Inona no maharesy lahatra sy mandaitra amin'ny Arabo io hevitra io? Eny tokoa, nahoana ny filazan'ireo Arabo sakaizan'i Washington amin'ny mpihaino Arabo sy Amerikana ho tohan-kevitra mandresy lahatra? Manamafy aho fa ny mahasarika an'ity tohan-kevitra ity dia ny fanafahana ny governemantan'i Etazonia amin'ny andraikitra sy ny fahamelohana rehetra izay mendrika azy noho ny politikany ao amin'ny tontolo Arabo ary manome fanantenana diso ho an'ny Arabo sy Palestiniana maro izay maniry ny hiandany amin'i Amerika. fa tsy miandany amin'ny fahavalony.
Avelao aho hanomboka amin'ny fototry ny tohan-kevitra, izany hoe ny fiantraikan'ny fanodikodinana ny politikan'i Etazonia avy any Etazonia mankany amin'i Israely sy ny lobby amerikana. Araka io lojika io, tsy i Etazonia no tokony ho tompon'andraikitra mivantana amin'ny politikan'ny imperial rehetra ao amin'ny tontolo Arabo sy Afovoany Atsinanana amin'ny ankapobeny hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa, fa ny Isiraely sy ny lobbyny no nanosika azy hanomboka. politika izay manimba ny tombontsoam-pireneny ary mahasoa an'i Israely ihany. Ny fametrahana sy fanohanana ny jadona Arabo sy Afovoany Atsinanana hafa, ny fampitandremana sy fanofanana ny miaramilany, ny fametrahana ny fitaovan'ny polisy miafina ary ny fanofanana azy ireo amin'ny fomba fampijaliana mahomby sy ny fanoherana ny fikomiana amin'ny olom-pireneny dia tokony homena tsiny, araka ny lojikan'ireo. fianarana, momba an'i Israely sy ny lobby amerikana.
Ny fanakanana ny fanohanana iraisam-pirenena sy ny Firenena Mikambana ho an'ny zon'ny Palestiniana, ny fiadiana sy ny famatsiam-bola an'i Israely amin'ny ady ataony amin'ny mponina sivily, ny fiarovana an'i Israely amin'ny fahatezeran'ny fianakaviambe iraisam-pirenena dia tokony homena tsiny ihany koa fa tsy an'i Etazonia, hoy ny fanamafisan'ny fanadihadiana, fa ny Isiraely sy ny azy. lobby. Fanampin'izany, ary mifanaraka amin'io lojika io, ny fifehezana ny toe-karena sy ny ara-bola arabo, ny fanjakazakan'ny fampiasam-bola lehibe any Afovoany Atsinanana, ary ny fametrahana ny politikan'ny fanitsiana ara-drafitra ataon'ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena izay mampahantra ny vahoaka Arabo dia tokony homena tsiny ihany koa amin'i Israely, fa tsy ny Etazonia. Farany, ny hanoanana ary avy eo manafika an'i Iraka, mandrahona hanafika an'i Syria, manafika ary avy eo manasazy an'i Libya sy Iran, manao fahirano ny Palestiniana sy ny mpitarika azy dia tsy maintsy omena tsiny ihany koa ny lobby Israeliana fa tsy ny governemanta amerikana. Eny tokoa, nandritra ny taona maro, maro ireo mpanao didy jadona Arabo mpomba an'i Etazonia no namela azy hivoaka tamin'ny fomba ofisialy sy tsy ofisialy fa ny namany diplaomaty Amerikana dia nilaza tamin'izy ireo ombieny ombieny ny halehiben'ny fanohanan'izy ireo sy ny "Amerika" ny tontolo Arabo ary ny Palestiniana raha tsy noho ny fitaoman'ny ny lobby mpomba an'i Israely (indraindray nomarihin'ireo diplaomaty amerikana amin'ny teny “foko” mazava kokoa).
Na dia maro amin'ireo fanadihadiana momba ny lobby mpomba an'i Israely aza no marina sy feno tsipiriany mahatahotra voarakitra an-tsoratra tsara momba ny hery mahatahotra nobaikon'ny vondrona toy ny American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) sy ireo mpiara-dia aminy, ny olana amin'ny ankamaroan'izy ireo. izay mbola tsy voambara. Ohatra, oviana ary tamin’ny toe-javatra manao ahoana no nanohana ny fanafahana nasionaly teo amin’ny Tontolo Fahatelo ny governemantan’i Etazonia? Ny firaketana an'i Etazonia dia iray amin'ireo fahavalo tsy azo ihodivirana ho an'ireo vondrona fanafahana nasionalin'ny Tontolo Fahatelo rehetra, anisan'izany ny Eoropeana, avy any Gresy ka hatrany Amerika Latina ka hatrany Afrika sy Azia, afa-tsy amin'ireo tranga nankalazaina tamin'ny ady nataon'ny fondamentalista Afghana tamin'ny USSR sy manohana ny fanavakavaham-bolon-koditra amin'ireo mpiara-dia amin'ny mpampihorohoro lehibe ao Afrika Atsimo any Angola sy Mozambika (UNITA sy RENAMO) manohitra ny governemanta nasionaly manohitra ny fanjanahantany. Maninona ary no hanohana ny fanafahana nasionaly any amin'ny tontolo Arabo ny Etazonia raha tsy eo ny lobby mpomba an'i Israely izay tsy hazavain'ireo fanadihadiana ireo mihitsy.
Nanana politika tsy tapaka hatramin'ny Ady Lehibe II i Etazonia tamin'ny ady tamin'ny fitondrana rehetra manerana ny Tontolo Fahatelo izay miziriziry amin'ny fifehezana ny harem-pireneny, na tany izany, na solika, na mineraly sarobidy hafa. Izany dia miitatra avy any Iran tamin'ny 1953 ka hatrany Guatemala tamin'ny 1954 ka hatrany amin'ny ambin'i Amerika Latina ka hatrany Venezoela ankehitriny. Niharatsy kokoa i Afrika tao anatin’ny efapolo taona farany, toy ny firenena maro any Azia. Maninona i Etazonia no hanohana ny fitondrana nasionalista any amin'ny tontolo Arabo izay hanao tanindrazana ho an'ny harena voajanahary ary hampitsahatra ny fandrobana ataon'ny renivohitra amerikana raha tsy eo ny lobby mpomba an'i Israely dia mbola mistery tsy voazavan'ireo fanadihadiana ireo ihany koa. Farany, nanohitra sy nanongana na nanandrana nanongana ny fitondrana rehetra mitady fahaleovantena tena izy sy azo tsapain-tanana ao amin'ny Tontolo Fahatelo ny governemantan'i Etazonia ary tena voafehin'ireo fitondrana manao politika toy izany amin'ny alalan'ny fifidianana demaokratika.
Ohatra misongadina ny fanonganana ny fitondrana avy any Arbenz ka hatrany Goulart ka hatrany Mossadegh sy Allende ary ny fikasana hanongana an'i Chavez, toy ny fanonganana ny fitondrana nasionalista toa an'i Sukarno sy Nkrumah. Ny fampihorohoroana nateraky ny vahoaka izay nanohitra ny fitondrana am-pirahalahiana napetrak'i Etazonia avy any El Salvador sy Nikaragoà ka hatrany Zaïre ka hatrany Chili sy Indonezia dia niteraka fahafatesan'olona an'hetsiny, raha tsy an-tapitrisa aza, nataon'ny polisy sy miaramila famoretana voaofana ho amin'ireo asa lehibe nataon'i Etazonia ireo. Izany dia ankoatry ny fananiham-bohitra mivantana an'i Etazonia any amin'ireo firenena Azia Atsimo Atsinanana sy Amerika Afovoany izay nahafaty olona an-tapitrisany maro nandritra ny am-polony taona maro.
Nahoana i Etazonia sy ireo masoivoho famoretana no hanajanona ny fananiham-bohitra ireo firenena Arabo, na hitsahatra hanohana ny polisy mpampahory ny fitondrana Arabo mpanao didy jadona ary nahoana i Etazonia no hampitsahatra ny fametrahana governemanta aloka ao anatin'ny masoivohony any amin'ny renivohitra Arabo mba hitantana ny raharahan'ireo firenena ireo (amin'ny tranga sasany) ny governemanta alok'i Etazonia no mitantana ny firenena Arabo resahina hatramin'ny antsipiriany kely indrindra miaraka amin'ny governemanta Arabo resahina dia nihena ho amin'ny fanatanterahana baiko) raha tsy nisy ny lobby mpomba an'i Israely dia tsy voafehin'ireo fanadihadiana ireo na oviana na oviana.
Ny hevitra navoakan'ireo fanadihadiana ireo dia mety ho resy lahatra kokoa raha toa ka manery ny governemantan'i Etazonia hanaraka ny politika any Afovoany Atsinanana izay tsy mifanaraka amin'ny politikany maneran-tany any an-kafa ny lobby Israeliana. Lavitra ny zava-mitranga anefa izany. Na dia mety ho endrika mihoa-pampana amin'ny politikany famoretana sy manohitra ny demokrasia any an-kafa eto amin'izao tontolo izao aza ny politikan'i Etazonia any Afovoany Atsinanana, dia tsy mifanohitra amin'izany izany. Azo atao mora foana ny milaza fa ny tanjaky ny lobby mpomba an'Israely no mahatonga an'io fihoaram-pefy io, saingy na io fifandirana io aza dia tsy maharesy lahatra tanteraka. Mety hisy hiady hevitra (ary efa niady hevitra tany an-kafa aho) fa ny tena ivon'ny tetik'i Israely amin'ny paikadin'i Etazonia any Afovoany Atsinanana no mitana, amin'ny ampahany, ny tanjaky ny lobby mpomba an'i Israely fa tsy ny mifanohitra amin'izany.
Eny tokoa, maro amin'ireo fanadihadiana vao haingana no manasongadina ny anjara asan'ireo mpikambana mpomba an'i Likud ao amin'ny fitantanan'i Bush (na an'ny fitantanan'i Clinton mihitsy aza) ho porofon'ny herin'ny lobby, nefa azo lazaina mora foana fa ireo mpanao politika amerikana ireo no nanana. nanosika an'i Likud sy ny Labour ho amin'ny tsy firaharahiana bebe kokoa tamin'ny taona 1990 ary nanosika azy ireo ho amin'ny fandresena bebe kokoa amin'izao fotoana izao eo amin'ny fitondrana ny governemanta amerikana. Tsy midika anefa izany fa ny mpitarika ny lobby mpomba an'i Isiraely dia tsy mirehareha matetika momba ny fiantraikany lehibe amin'ny politikan'i Etazonia ao amin'ny Kongresy sy ao amin'ny Trano Fotsy. Izany no nataon'izy ireo tsy tapaka nanomboka tamin'ny faramparan'ireo taona 1970.
Saingy matanjaka ny lobby any Etazonia satria ny fitakiana lehibe dia momba ny fampandrosoana ny tombontsoan'i Etazonia ary ny fanohanany an'i Isiraely dia mifototra amin'ny fanohanany ny paikadin'i Etazonia amin'ny ankapobeny any Afovoany Atsinanana. Ny lobby pro-Israel dia mitana anjara toerana mitovy amin'ny an'ny lobby Shina tamin'ny taona 1950 ary mbola milalao hatramin'izao ny lobby Kiobà. Ny zava-misy fa mahery kokoa noho ny lobby vahiny hafa ao amin'ny Capitol Hill dia manaporofo ny maha-zava-dehibe an'i Isiraely amin'ny paikadin'i Etazonia fa tsy ny hery mahagaga izay asain'ny lobby tsy miankina sy tsy miankina amin'ny "tombontsoa nasionaly" amerikana. Ny lobby pro-Israely dia tsy afaka mivarotra ny hafany ary tsy hisy fiantraikany raha firenena kominista na anti-imperialista i Isiraely na raha nanohitra ny politikan'i Etazonia any an-kafa i Israely.
Ny sasany dia miady hevitra fa na dia miezaka ny hampifanintontsintona ny tombontsoany amin'ny an'i Etazonia aza i Israely, dia mamitaka ny mpanao politika amerikana ny lobbyny ary mamindra ny toerany amin'ny fanombanana tsy an-kijanona ny tena tombontsoan'i Amerika sy ny an'ny Isiraely. Mitohy toy izao ny tohan-kevitra: Ny fanohanan'i Etazonia an'i Israely dia mahatonga ireo vondrona manohitra an'i Israely hankahala an'i Etazonia sy mikendry azy ho amin'ny fanafihana. Mandany ny fandrakofam-baovaon'ny haino aman-jery amerikanina any amin'ny tontolo Arabo ihany koa izany, misy fiantraikany amin'ny mety ho fampiasam-bola any amin'ny firenena Arabo, ary mamoy ireo mpiara-dia aminy lehibe ao amin'ny faritra, na farafaharatsiny mampihena ireo mpiara-dia aminy. Tsy misy marina anefa izany. Ny Etazonia dia afaka ny ho mpanohana sy mpamatsy vola lehibe indrindra an'i Israely, mpiaro sy mpamatsy fitaovam-piadiana mahery vaika indrindra raha mitazona fifanarahana stratejika amin'ny ankamaroan'ny jadona Arabo, raha tsy ny fitondrana jadona Arabo rehetra, anisan'izany ny Manampahefana Palestiniana teo ambany fitarihan'i Yasser Arafat sy Mahmoud Abbas.
Ankoatr'izay, ny orinasa amerikana sy ny fampiasam-bola amerikana dia manana ny fisian'ny lehibe indrindra manerana ny tontolo Arabo, indrindra fa tsy amin'ny sehatry ny solika ihany. Ary koa, na dia tsy misy ezaka mampalahelo sy tsy mahomby amin'ny fampielezan-kevitra amerikana amin'ny endrika fahitalavitra Al-Hurra, na Radio Sawa sy ny tsy misy intsony ankehitriny. Hi gazety, tsy lazaina intsony ireo mpanao gazety sy gazety karamain'i Etazonia any Irak sy any an-kafa, tafika iray manontolo amin'ny gazety arabo sy ny fahitalavi-panjakana, tsy lazaina intsony ny fahitalavitra amin'ny zanabolana maro be mankalaza an'i Etazonia sy ny kolontsainy, mandefa fandaharana amerikana, ary manandrana mivarotra. ny fomba fijerin'i Etazonia amin'ny fomba mahomby araka izay azo atao dia voasaron'ny famerana izay apetraky ny politikan'i Etazonia ao amin'ny faritra amin'ny saina mahazatra. Na dia ny Al-Jazeera manafintohina aza dia niondrika mba hifanaraka amin'ny fomba fijerin'i Etazonia saingy tsy mitsaha-mitombo ny politikan'i Etazonia ao amin'ny faritra. Al-Jazeera, eo ambanin'ny fanerena mafy sy ny fandrahonana baomba avy any Etazonia, ohatra, dia nanakana ny filazàna ny herin'ny fibodoan'i Etazonia ao Iraka ho “hery fibodoana” ary ankehitriny dia miantso azy ireo ho “herin'ny fiaraha-mitantana”. Ambonin'izany, hatramin'ny oviana i Etazonia no nitady ny handresy amin'ny fifaninanana laza eo amin'ny vahoakan'izao tontolo izao? Ny Arabo dia tsy mankahala na tia an'i Etazonia intsony noho ny Amerika Latina, ny Afrikana, ny Aziatika, na koa indrindra ny Eoropeana.
Farany dia tonga amin'ny tohan-kevitra ara-bola isika, izany hoe ny US dia manome vola be ho an'ny Isiraely - lafo loatra ny vidiny izay tsy mifanaraka amin'ny azon'i Etazonia ho setrin'izany. Raha ny marina, mandany betsaka kokoa amin'ny toby miaramilany any amin'ny tontolo Arabo i Etazonia, tsy lazaina intsony ny any Eoropa na Azia, noho ny an'i Israely. Tena nahomby tokoa ny Isiraely tamin'ny fanomezana tolotra ho an'ny tompony amerikana amin'ny vidiny tsara, na amin'ny fampitana fitaovam-piadiana tsy ara-dalàna amin'ny didy jadona amerikana afovoany tamin'ny taona 1970 sy 1980, nanampy ny fitondrana pariah toa an'i Taiwan sy ny fanavakavaham-bolon-koditra Afrika Atsimo tamin'izany fotoana izany, nanohana ny pro- Etazonia, anisan'izany ny Fasista, vondrona ao amin'ny tontolo Arabo hanimba ny fitondrana Arabo nasionalista, avy any Libanona ka hatrany Iraka ka hatrany Sodàna, tonga nanampy ireo fitondrana Arabo mpandala ny nentin-drazana mpomba an'i Etazonia rehefa norahonana tahaka ny tany Jordania tamin'ny 1970, ary nanafika mivantana ny fitondrana nasionalista Arabo. toy ny tamin'ny 1967 tany Ejipta sy Syria ary tamin'ny 1981 tamin'i Iraka rehefa nandrava ny reactor nokleary tao amin'io firenena io.
Na dia afaka nanongana an'i Sukarno sy Nkrumah tamin'ny fanonganam-panjakana feno rà aza i Etazonia, dia nijanona i Nasser mandra-pahatongan'ny Isiraely tamin'ny ady tamin'ny Ady tamin'ny 1967. Noho io serivisy lehibe io no nampitomboan'i Etazonia ny fanohanany an'i Israely tamin'ny fomba haingana. Fanampin'izay, tsy niandany tamin'ny PLO i Israely tamin'ny 1982, tsy dia kely loatra ny fanompoana ho an'ny fitondrana Arabo maro sy ny mpiaro azy ireo any Etazonia izay tsy afaka nifehy tanteraka ny fikambanana hatramin'izay. Tsy misy na iray aza amin'ireo toby miaramila amerikanina izay laniana an'arivony tapitrisa maro hafa afaka mitaky firaketana kintana toy izany. Manamafy ny mpitsikera fa rehefa tsy maintsy niditra an-tsehatra tao amin'ny Golfa i Etazonia, dia tsy afaka niantehitra tamin'ny Isiraely hanao ny asa izy noho ny fahatsapan'ny fampidirana azy ao anatin'ny fiaraha-mitantana izay hahamenatra ireo Arabo mpiara-dia aminy, noho izany dia ilaina ny fitsabahan'i Etazonia mivantana sy ny tsy misy ilàna azy. ny Isiraely ho mpiara-dia stratejika. Na dia mety ho marina aza izany, dia tsy afaka niantehitra tamin'ny toby miaramilany mihitsy i Etazonia mba handefasana samirery ny fananiham-bohitra ary tsy maintsy nandefa ny miaramilany. Ny toby amerikanina ao amin'ny Golfa dia nanome fanohanana lehibe sy nilaina fa toy izany koa i Israely.
Tena matanjaka tokoa ny AIPAC raha toa ka manosika ny politika mifanaraka amin'ny tombontsoan'i Etazonia sy mifanaraka amin'ny foto-kevitry ny imperial Amerikana. Ny herin'ny lobby mpomba an'i Israely, na ao amin'ny Kongresy na eny amin'ny tobim-pianarana eo anivon'ireo mpitantana ny oniversite, na ireo mpanao politika dia tsy mifototra fotsiny amin'ny fahaiza-manaony amin'ny fandaminana na ny fitovizan-kevitra ara-potokevitra. Amin'ny lafiny iray, ny fihetsika manohitra ny Semitika ao amin'ny Kongresy (sy eo amin'ireo mpitantana ny oniversite) dia mitana anjara toerana amin'ny finoana ny filazan'ny lobby (sy ny fahavalony) mihoa-pefy momba ny tena heriny, ka nahatonga azy ireo hisintona ny tsipika. Saingy na dia marina aza izany, dia afaka miady hevitra, tsy maninona na manana fahefana tena izy na an-tsaina ny lobby. Raha mbola mino izany ny Kongresy sy ny mpanao politika (ary ny mpitantana ny oniversite) dia mbola hahomby sy matanjaka izany. Mazava ho azy fa manaiky izany hevitra izany aho.
Inona ary no mety ho hafa amin'ny politikan'i Etazonia any Afovoany Atsinanana tsy eo amin'i Israely sy ny lobbyny matanjaka? Ny valiny raha fintinina dia: ny antsipiriany sy ny hamafiny fa tsy ny fitarihana, ny votoatiny, na ny fiantraikan'ny politika toy izany. Tena mahery tokoa ve ny lobby pro-Israel any Etazonia? Amin'ny maha-olona niatrika ny hetraketraky ny heriny nandritra ny telo taona farany tamin'ny alalan'ny fitaoman-dry zareo mahery vaika tao amin'ny oniversiteko manokana sy ny fikasan'izy ireo handroahana ahy, dia mamaly eny aho. Izy ireo ve no tompon'andraikitra voalohany amin'ny politikan'i Etazonia manoloana ny Palestiniana sy ny tontolo Arabo? Tsia mihitsy.
Manohitra ny tontolo Arabo toy ny any an-kafa i Etazonia satria nanenjika sy nanohy ny politika izay manohintohina ny tombontsoan'ny ankamaroan'ny olona ao amin'ireo firenena ireo ary tsy mahasoa afa-tsy ny tombontsoany manokana sy ny fitondrana vitsy an'isa ao amin'ny faritra izay manompo. ireo tombontsoa ireo, anisan'izany ny Isiraely. Raha tsy misy ireo politika ireo, fa tsy ny lobby pro-Israely izay manohana azy ireo, dia tokony hanantena fiovana eo amin'ny toerany eo amin'ny Arabo i Etazonia. Raha tsy izany dia tsy maintsy manohy ny politikany any amin'ny faritra izay nandrava, ary manohy manimba, manimba ny ankamaroan'ny Arabo i Etazonia ary tsy manantena fa ho tian'ny vahoaka Arabo ho setrin'izany.
Joseph Massad dia mpampianatra mpiara-miasa amin'ny politika Arabo maoderina sy ny tantara ara-tsaina ao amin'ny Columbia University. Ny bokiny vao haingana Ny faharetan'ny fanontaniana Palestiniana navoakan'ny Routledge. Ity lahatsoratra ity dia niseho tany am-boalohany Al-Ahram.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome