Nahazo fiderana avy amin'ny mpiasan'ny tonian'ny The Washington Post sy The New York Times, ny drafitr'i Bush momba ny SIDA dia nofaritana ho “fahagagana” mahafinaritra ho an'ireo izay miady amin'ny areti-mifindra maneran-tany–fihodinana avy amin'ny politika teo aloha, indrindra ho an'ny Trano Fotsy izay manana ny efa ela no mifandray mafy amin'ny indostrian'ny fanafody mifototra amin'ny patanty. Na dia ireo ONG lehibe sasany aza dia nitaitra tamin'ny fanantenana ny fandraisana anjara $ 15 lavitrisa amin'ny SIDA (anisan'izany ny $ 10 lavitrisa amin'ny vola vaovao) avy amin'ny Trano Fotsy Bush. Ny drafitra dia ny hampiditra fitsaboana-fa tsy ny fisorohana fotsiny-miaraka amin'ny fanafody mahazatra.
Saingy ao ambadiky ny kabary nataon'ny State of the Union dia misy sary maizina kokoa momba ny politikan'ny White House. Ao amin'ny pirinty tsara indrindra amin'ny tolo-kevitry ny Bush SIDA dia mifanaraka amin'ny politika teo aloha: ny drafitra, voalohany indrindra, dia manilika ny 36 amin'ireo firenena Afrikana mavesatra indrindra tsy mahazo vola. Miparitaka mandritra ny dimy taona ihany koa ilay $15 lavitrisa (mitovitovy amin'ny hadisoana mihodinkodina amin'ny tetibola fiarovana), ary saika ny rehetra afa-tsy 200 tapitrisa dolara isan-taona dia halefa amin'ny alalan'ny rafitra hafa ankoatra ny Tahirim-bola Maneran-tany ho an'ny SIDA, TB ary Malaria. Ny fandraisan'anjaran'ny Global Fund, amin'ny teny hafa, dia tsy miova. Izany dia maneho ny fitohizan'ny politikan'ny Trano Fotsy amin'ny fanitsakitsahana ny Tahirim-bola Maneran-tany (misakana ny ho avy, fanoloran-tena marolafy) sady milaza ho manohana ny ezaka hiadiana amin'ny SIDA. Ny famatsiam-bolan'ny SIDA teo aloha ihany koa dia natolotra tsy tapaka ho an'ny USAID fa tsy ny Global Fund–ary ny fandaharan'asan'ny USAID (izay saika manilika tanteraka ny fitsaboana, afa-tsy ireo tetikasa andrana efatra) dia nanjary nalaza noho ny tsy fahampian'ny fikarakarana araka ny tokony ho izy sy feno, ary koa amin'ny “fahaverezana. ” ho amin'ny fomba fisorohana mifototra amin'ny fifadiana. Toa "averina zaraina" amin'ny programa hafa tsindraindray ny vola. Ny Global Fund, nandritra izany, dia nanambara fa bankirompitra ny zoma lasa teo.
Saingy ny ampahany maizina kokoa amin'ity drafitra momba ny SIDA ity dia mifandray amin'ny politikany momba ny fanafody generic. Nanambara i Bush fa nidina ho $300 isan-taona ny vidin'ny fanafody SIDA–izay marina, raha mividy amin'ny mpanamboatra jeneraly ianao. Ny olana dia ny US Trade Representative (USTR) dia nandrahona ny firenena mahantra eran'izao tontolo izao amin'ny sazy ara-barotra (mampiasa ilay antsoina hoe Special 301 Watch List), nanery azy ireo hanova ny fitsipika momba ny fananany ara-tsaina ho henjana kokoa noho ny takian'ny lalàna. Fikambanana iraisam-pirenena momba ny varotra. Ny roa amin'ireo karazana fanafody antiretroviral lehibe indrindra–nevirapine sy 3TC–dia tsy ara-dalàna ny fanafarana any amin'ny 37 amin'ireo firenena afrikanina voarakotry ny tolo-kevitr'i Bush noho ny fanerena tsy tapaka ataon'ny USTR mba hisorohana ny fifaninanana ankapobeny ho an'ny indostrian'ny fanafody amerikana. Na dia milaza aza ny drafitra Bush fa manohana ny famatsiam-bola amin'ny ankapobeny, ny politikan'ny USTR eo ambany fitarihan'i Bush dia mampihena ny mety hisian'ny fampiasana ankapobeny.
Tsy tapitra hatreo ny tantara. Tamin'ny volana desambra lasa teo, tamin'ny fivorian'ny filankevitry ny OMC, ireo minisitry ny varotra manerana izao tontolo izao dia tokony handamina ny fomba ahafahan'ireo firenena mahantra tsy manana fahaiza-mamokatra fanafody hanafatra fanafody generic mora vidy. Tamin'ny Novambra 2001, tao amin'ny fihaonamben'ny OMC any Doha, ny USTR sy ny minisitry ny varotra hafa dia nanao sonia fanambarana hamela ny "fidirana amin'ny fanafody ho an'ny rehetra" amin'ny fiheverana fa ny fananana ara-tsaina dia tokony ho faharoa amin'ny fahasalamam-bahoaka. Nanapa-kevitra izy ireo fa hanaiky ihany koa ny rafitra (tamin'ny Desambra 2002) izay hamaritra ny fomba hamokarana jeneraly ho an'ny fanondranana any amin'ny firenena mahantra tsy manana fahaiza-manao famokarana. Manao fiantrana ny fanambaràna toy izany, fa ny tsy maintsy nambara dia mifanipaka amin'ny ratsy. Tsy nisy nisalasala nilaza fa be dia be tamin'ny fikarohana sy fampandrosoana momba ny fanafody SIDA (indraindray tamin'ny dingana fitsapana klinika) dia naloa tamin'ny alalan'ny volan'ny mpandoa hetra nalefan'ny National Institutes of Health (NIH) ho an'ny fizarana ny NIH sy ny oniversite. : d4T dia nokarohana teo ambanin'ny National Cancer Institute sy Yale, ddI teo ambanin'ny NIH, 3TC teo ambanin'ny Emory sy Yale, nevirapine teo ambanin'ny NIAID sy ny NIH, ary AZT teo ambanin'ny NIH sy ny National Cancer Institute. Ny tantaran'ny R&D mitovy amin'izany dia misy amin'ny saika karazana fanafody rehetra.
Saingy na dia teo aza ireo zava-misy ireo dia nivadika ho fahatapahan-jiro ilay fivoriana tamin’ny Desambra 2002. Raha tokony hanapa-kevitra ny amin'ny rafitra mazava ahafahan'ny jeneraly hamokatra ho aondrana any amin'ireo firenena mahantra indrindra, dia nanapa-kevitra ny USTR ny "hamerina" ny fanambarana natao tao amin'ny fihaonambe Doha, nilaza fa mihatra amin'ny aretina voafetra ihany izany, ary koa milaza fa tsy afaka manondrana any amin'ny firenena mahantra ireo firenena afaka mamokatra fanafody. Na dia ny rafitra ara-dalàna amin'ny famelana ny fanondranana aza dia sarotra be, ka nahatonga ny fifaninanana ankapobeny ho tsy azo atao. Nitsahatra ny fifampiresahana rehefa tsy nety nifampiraharaha ny USTR. Na ny minisitry ny varotra eoropeanina aza dia nanome tsiny ny ditran'ny USTR noho ny tsy fahampian'ny fahazoana fanafody, niantso azy io ho solontenan'ny toeran'ny indostrian'ny pharmaceutika.
Ny indostria, sy ny USTR, dia milaza fa ny générics dia mety hanimba ny fahafahan'ny fandoavana ny fikarohana sy ny fampandrosoana - izany hoe, ny fikarohana sy ny fampandrosoana izay tena ametrahan'ny mpandoa hetra amerikana ny ankamaroan'ny volavolan-dalàna. Ny indostria dia tsy manelingelina ny famoahana ny mombamomba azy manokana, na izany aza, izay manambara fa Merck tamin'ity taona ity dia nampiasa ny 13% amin'ny tombony azony tamin'ny varotra ary ny 5% tamin'ny R&D ihany, ny Pfizer dia nandany 35% tamin'ny varotra ary 15% tamin'ny R&D ihany, ary ny indostria amin'ny ankapobeny dia nandany 27% tamin'ny varotra ary 11% tamin'ny R&D araka ny Securities and Exchange Commission. Tsy midika akory izany fa ny 52% amin'ny zava-mahadomelina vaovao eny an-tsena dia tsy vokatry ny R&D akory, fa zava-mahadomelina “izaho koa” izay fanavaozana tsotra amin'ny vokatra taloha nasiana sticker vaovao.
Mbola milaza ihany koa ny indostria fa hanimba ny orinasany ny jeneraly, na dia mbola voalahatra amin'ny Fortune Magazine ho indostrian'ny tombony be indrindra eran'izao tontolo izao mandritra ny 11 taona misesy (manana tombony ho isan-jaton'ny fidiram-bola efa ho avo telo heny noho ny Fortune 500 sisa. indostria). Rehefa miatrika ny zava-misy fa i Afrika dia tsy misy afa-tsy 1.3% amin'ny fidiram-bolan'ny indostria (manao ny fatiantoka mitovy amin'ny "fiovan'ny tahan'ny fifanakalozana telo andro eo ho eo", araka ny filazan'ny mpandinika ny indostria iray voatonona ao amin'ny The Washington Post), ny indostria dia milaza fa ny fanafody generic navily ho any Avaratra mba hanimba ny tsenany lehibe, ary mitanisa ny fahaverezan'ny fanafody SIDA nalefan'i GlaxoSmithKline vao haingana tany Afrika ho ohatra. Saingy ny fijerena ny raharaha GSK dia mampiseho fa tsy nahavita nanara-maso ny entana i Glaxo ary vao hita taorian'ny herintaona fa tsy araka ny tokony ho izy ny fandefasana entana any Afrika, ka nahafahan'izy ireo nampidirina an-tsokosoko tany Eoropa. Ny fomba fanaraha-maso anefa dia toa tsy olana ho an'ny fivarotana voninkazo eo an-toerana. Nandefa fanafody nandritra ny roapolo taona mahery ireo mpanamboatra jeneraly indianina, nefa tsy nisy trangan-javatra “diversion” na iray aza.
Saingy mifototra amin'ny kabary–sy ny fandraisan'anjaran'ny fampielezan-kevitra (sarotra sy malefaka) mitentina 20 tapitrisa dolara—avy amin'ny indostrian'ny fanafody mifototra amin'ny patanty, nanapa-kevitra ny USTR sy ny Trano Fotsy ny hanohy ny fampielezan-keviny hanoherana ny fanafody jeneraly. Na dia very aza ny fanohanan'ny Vondrona Eoropeana ao amin'ny WTO, ny USTR dia nanapa-kevitra fa raha tsy afaka manapaka amin'ny lafiny maro ny fidirana amin'ny fanafody mora kokoa ho an'ny mahantra, dia hanao izany amin'ny alàlan'ny fifanarahana ara-barotra roa tonta sy isam-paritra. Noho izany, ny volavolan-dalàna momba ny varotra malalaka any Amerika amin'izao fotoana izao dia manilika ny fiarovana ny fahasalamam-bahoaka lehibe ary mamorona rafitra sarotra loatra mba hahazoana fidirana amin'ny ankapobeny. Ny rafitra iray mahazatra ampiasain'ny USTR dia ny fanerena ny firenena iray hanana firenena hafa handany ny lalàna hanondranana entana. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny governemantan'i India dia tsy maintsy handany lalàna hanome alalana ny fanondranana fanafody avy amin'ny orinasa Indiana ho any Pakistaney. Tetika azo tanterahina tokoa izany! Ny USTR dia manitatra ny maodely toy izany amin'ny fifanarahana faharoa miaraka amin'ny vondron'ny firenena Amerika Latina, drafitra ho an'ny firenena atsimon'i Sahara, ary ho an'ny fifanarahana roa tonta amin'ny firenena toa an'i Maraoka sy Jordania.
Ny fanapahana ny fidirana amin'ny fanafody dia tsy ny ampahany mihatsaravelatsihy amin'ny drafitra SIDA Bush, na izany aza. Ny olana lalindalina kokoa dia tsy ny fidirana amin'ny fitsaboana fotsiny–fa ny vokatra ara-toekarena sy ara-tsosialy amin'ny fifanarahana ara-barotra malalaka dia ireo izay mampiely SIDA tokoa. Ny epidemiolojista sy ny mpitsabo dia nifanaiky fa ny laharana voalohany amin'ny epidemiolojika dia mifandray amin'ny SIDA (sy ny raboka, ary ny areti-mifindra sy tsy areti-mifindra hafa) dia ny fahantrana. Hitanay ny voka-dratsin'ny NAFTA amin'ny fahasalaman'ny Meksikana, ary ankehitriny ny fifanarahana Free Trade Area of the America's (FTAA) dia hanitatra izany any amin'ny ila-bolantany Andrefana manontolo. Ny fifindra-monina any Thailandy, araka ny nasehon'i Walden Bello, dia vokatry ny fonosana FMI tany izay nandrava ny rafi-pambolena any ambanivohitra sy nandrava fianakaviana rehefa nandeha tany Bangkok ny mpiasa hiasa. Nisaraka ny fanambadiana, very asa ny vehivavy ary nivaro-tena noho ny asa, ary niparitaka teo amin’ireo mahantra indrindra ny SIDA sy ny raboka. Napetraka any an-kafa ny fironana mitovy amin'izany. Ny fifantohana tafahoatra amin'ny “fitondran'ny tsirairay” amin'ny lahateny ampahibemaso momba ny SIDA dia tsy miraharaha ny zava-misy fa ny ankamaroan'ny olona eto amin'izao tontolo izao–araka ny fanadihadiana midadasika– dia mahafantatra ny fomba fifindran'ny VIH. Ny olona dia mikaroka ny lohany amin'ny fihanaky ny "fitondran-tena mampidi-doza" na dia eo aza izany, saingy tsy dia mahagaga izany. Raha tsy misy sakafo eo ambony latabatra, ary ny fivarotan-tena ihany no asa azo atao, tsy misy dikany ve ny fivarotan-tena? Raha manimba ny rafi-pambolena ny Anglo American mba hananganana toeram-pitrandrahana, ary ny mpiasa an-jatony kilaometatra miala dia mandeha any amin'ny vola kely, mandany enina ka hatramin'ny fito andro isan-kerinandro any amin'ny tobin'ny lehilahy rehetra, inona no mitranga rehefa manapa-kevitra ny orinasa "hihazona ny mpiasa" faly” amin’ny fanomezana azy ireo toaka sy mpivaro-tena rehefa miala sasatra? Ny olana dia tsy "fitondran-tena" loatra fa ny toe-javatra misy ny fihetsika toy izany.
Ary noho izany dia toa mahagaga ny drafitra Bush SIDA, ary tena manampy vola amin'ny fandaharan'asa SIDA izany. Saingy nanjary nihabetsaka hatrany ny SIDA, raisina ho toy ny olana azo vahana amin'ny alalan'ny fanambarana nefa tsy raharahaina ny tontolon'ny fahasalamam-bahoaka sy ny toe-karena ara-tsosialy misy azy. Ary izany no tena olana amin'ny drafitry ny SIDA Bush: satria ny tanana iray dia manome fehin-kibo ratsy sy mitete, ny iray kosa dia manapaka lalina kokoa ny ratra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome