Rehefa misy izany Irak, toa mikasa ny hanaisotra na hamorona vaovao ny mpanao gazety.
Ny ady farany amin'ny Basra, IrakNy tanàna faharoa lehibe indrindra ao amin'ny seranan-tsambon'ny solika, dia nanome ohatra maro momba ny fanao mamitaka sy manodinkodina amin'ny asa fanaovan-gazety orinasa ankehitriny. Ny tetika iray fampiasa matetika dia ny mamaritra ny zava-mitranga amin'ny alalan'ny teny filamatra manokana na "ofisialy", izay minia mampisafotofoto ny mpamaky amin'ny tsy fanomezana famantarana na famakafakana marina ny zava-mitranga marina.
Na inona na inona vokatry ny ady izay nanomboka tamin'ny diaben'ny tafika Irakiana Basra Tamin'ny 24 Martsa, ary tena nahatsiravina ho an'ny Praiminisitra Nuri Al-Maliki, imbetsaka izahay no "nampandrenesina" ireo eritreritra mampiahiahy. Ny tena misongadina amin'izy ireo dia ny hoe Moqtada Al-Sadr - mpitarika ny Shia Sadr Movement mahery vaika - no nitarika vondrona "mpivadika", "jiolahimboto" ary "jiolahy" hampihorohoro ny tanàna manan-danja ara-stratejika. . Mazava ho azy fa ny Al-Maliki dia aseho ho mifanohitra tanteraka amin'ny Al-Sadr. Rehefa nidina ny teo aloha Basra miaraka amin'ny 40,000 mahery Etazonia- Legiona voaofana sy manana fitaovana, dia nolazaina taminay tamin’ny fizaran-tany fa antony hankalazana ilay hetsika nandrasana hatry ny ela. Nanoro hevitra ihany koa ny fampahalalam-baovao fa tsy manana antony hisalasalana amin'ny fikasan'i Al-Maliki izahay rehefa nampanantena ny hamerina ny "lalàna sy ny filaminana" sy ny "hanadio" ny tanàna, na ny hanontany ny fahatapahan-keviny rehefa nilazalaza ny Basra crusade ho "ady hatramin'ny farany". Raha misy mbola tsy matoky ny tanjona mendri-kaja nataon'i Al-Maliki, dia afaka mahazo toky izy ireo amin'ny fanohanana am-bava miverimberina nataon'ny fitondrana Bush, iray amin'ireo nanoritsoritra ny Basra ady ho "fotoana voafaritra".
Tokoa.
Tsy nojerena firy ny eritreritra toy izany. Na dia ireo mpanao gazety feno fahalalana aza dia toa tsy nanadino ny zava-misy fantatra: fa ny tafika Irakiana dia ahitana milisy Shiita amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny mpiara-dia lehibe Amerikana iray ao Iraka, Abdul-Aziz Al-Hakim sy ny Filan-keviny Faratampony Islamika ho an'ny Revolisiona Islamika ao Iraka (SCIRI); fa ny milisy Al-Badr an'ny SCIRI dia nandatsaka fampihorohoroana tamin'ny vahoaka Irakiana — ny ankamaroan'ny Sunnis, saingy nitombo Shia koa — nandritra ny taona maro; fa ny hetsika Sadr sy ny SCIRI dia miady mafy amin'ny fifehezana ireo faritany atsimon'i Iraka, ary ny mpiara-dia amin'i Etazonia dia resy haingana amin'ny Hetsika Sadr, izay mety handany azy ireo amin'ny fifidianana faritany ho avy nokasaina hatao ny 1 Oktobra 2008; fa ny Etazonia dia te hahita ny faharesena sy ny fahafatesan'ireo mpanohana an'i Sadr talohan'io daty manan-danja io satria ny fandresen'i Sadr dia mitovy amin'ny fahapotehan'ny tetikasa amerikana iray manontolo noho ny filàna manokana ny solika Irakiana sy ny fanaparitahana "malefaka" firenena.
Al-Hakim dia manosika ny antsoina hoe faritany super Shia miaraka amin'ny foibeny Basra; Mitaky firaisankina i Sadr Irak miaraka amin'ny governemanta foibe matanjaka. Maniry ny hahita fanatrehana Amerikana maharitra ao amin'ny firenena i Al-Hakim; Sadr dia manizingizina ny amin'ny fandaharam-potoana fohy amin'ny fisintonana. ny USNy olana lehibe indrindra dia ny hoe i Sadr dia maneho ny fomba fijerin'ny ankamaroan'ny Irakiana. Ny mety ho fandreseny any atsimo amin'ny fifidianana madio dia mety hametraka azy ho mpitarika nasionalista vaovao, ary hery mampiray ho an'ny Irakiana.
Ny zavatra zara raha lazaina amintsika dia hoe i Al-Maliki, na dia praiminisitra aza, dia tsy afa-manoatra raha tsy misy ny fanamarinana an'i Al-Hakim. Ny SCIRI an'ity farany no antoko lehibe ao amin'ny vondrona mpitondra ao amin'ny parlemanta Irakiana. Ny Antoko Daawa an'i Al-Maliki dia kely kokoa ary tsy dia malaza loatra. Mba hahafahan'ny fiaraha-mitantana ho tafavoaka velona amin'ny fe-potoana hafa, dia nila niharan'ny faharesena lehibe sy mahamenatra i Sadr. Eny tokoa, "fotoana voafaritra" izany, fa ireo "jiolahy" an'ny Basra — ary Najaf, karbala, Diwaniyah, Kut ary Hillah — dia voaporofo fa matanjaka kokoa noho ny Irakiana Fiarovana (ISF) toa ara-dalàna sy ny milisy Al-Badr. Na ny habibiana aza US baomba ny Basra hita fa tsy nisy vidiny, na dia teo aza ny fahafatesan'ny sivily maro. Fanampin'izay, tsy dia nisy fiovana firy ihany koa ireo olona an'arivony fanampiny voatosika ho any amin'ny sahan'ady — mpiady foko voataonan'ny fampanantenana vola sy fahefana avy amin'i Al-Maliki. Nomarihin’ny mpandinika ny vaovao fa nohamaivanina ny tanjaky ny « jiolahy mpanao heloka bevava », ka tsy maintsy nisy nanome tsiny.
Voalohany, nomena tsiny i Al-Maliki ho nanao zavatra irery tsy nifampidinika tamin'ireo US governemanta. Na ny kandidà ho filoham-pirenena John McCain aza dia nitsambikina tamin'ny fahafahana hanasazy ny olon'i Bush Irak satria lazaina fa manao ny sitrapony. Ny masoivohon'i Etazonia ao Iraka Ryan C. Crocker dia voatonona tao amin'ny New York Times tamin'ny 3 Aprily nilaza hoe: "Ny fahatsapanay dia ny hoe ezaka maharitra izany: ny fanerena mihamitombo tsikelikely dia manery ny Vondrona manokana." Tena? Mety ve ny US mamela an'i Al-Maliki hanao "ezaka maharitra" - izay lafo ara-bola, ara-politika ary ara-tafika - tsy misy ny faneken'izy ireo tanteraka, raha tsy ny baiko?
Faharoa, nafindra tany amin'ny toerana ny tsiny Iran. Ny fampahalalam-baovao dia namelona ireo fiampangana ireo indray tamin'ny tsy fahampiana azo tsapain-tanana. Marina fa tohanan'i Sadr Iran. Marina amin'ny ampahany fa mikarakara fandaharam-potoana Iraniana izy. Fa ny tena hadino dia izay Iranmpiara-dia matanjaka indrindra ao Irak dia ny SCIRI an'i Al-Hakim, ary ny governemanta foibe ao Baghdad mihevitra Tehran namana sy mpiara-miasa. Eny tokoa, fanerena avy amin'ity farany no nampihena ny fahavononan'i Al-Maliki tao anatin'ny andro vitsivitsy. Tamin'ny 24 Martsa, nanambara ny "ady hatramin'ny farany" i Al-Maliki, ary ny 4 Aprily dia nanome baiko ny fampitsaharana ny ady sy ny fanonerana ny fianakavian'ireo "maritiora" izy. Ny zavatra nitranga nandritra io fe-potoana fohy io dia fifanarahana nifanaovan'i Iran.
Mazava ho azy fa mitarika fanatsoahan-kevitra mitongilana ny tatitra miolikolika. Tsia, ny lesona azo dia tsy hoe mitaky fiofanana sy vola bebe kokoa ny tafika Irakiana, izay mitaky ny US sy hery hafa hanalava ny fijanonany eto amin’ny firenena. Vao mainka nivadika haingana be ny onja any Iraka, izay ny fahavalo vaovao ankehitriny dia Shiita amin'ny ankapobeny, ary iray izay mitsinjo an'i Iraka tafaray sy afaka izay mifehy ny harenany; fa ny fitaoman'i Iran ao Iraka dia nivadika ho miantoka ny fandresen-dahatra, raha toa kosa i Etazonia dia milalao karatra kely kokoa; fa ny herin'ny afo amerikana dia hita fa tsy nahomby kokoa noho ny hatramin'izay, ary ny fifidianana ho avy dia mety hamorona toe-javatra mampihoron-koditra izay mety hanaisotra ny mari-pamantarana sekta amin'ny herisetra Irakiana ary hanolo izany ho nasionalista ny vokany.
Ny mpanao gazety dia mety ho quisling, tsy mahay ary boloky amin'ny kaonty ofisialy. Na izany na tsy izany, na inona na inona tian'izy ireo hiantsoana azy, ny ady amin'ny Basra dia mety hanova ny toetry ny US miady ao Irak ho an'ny taona maro.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) dia mpanoratra sy tonian-dahatsoratra ao amin'ny PalestineChronicle.com. Navoaka tamin'ny gazety sy gazety maro maneran-tany ny sanganasany. Ny bokiny farany dia ny The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, London).
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome