Ny ankamaroan'ny mistery momba ny famonoana amin'ny fahitalavitra dia miafara amin'ny fisamborana (na vono olona ara-drariny) ireo mpanao heloka bevava. Tratra ireo olon-dratsy. Miharihary ny marina. Ary manjaka ny rariny (nohavaozina, novaina ary namboarina ho an'ny fijerena ara-barotra). Misy fiafarana milamina foana ny heloka bevava mahatsiravina (nefa mampiala voly). Ahoana anefa raha tafavoaka foana ilay jiolahy? Ahoana raha miala amin’ny toerana nitrangan’ny asa ratsy ireo olon-dratsy tamin’ny fampiononana kilasy voalohany, nefa voasambotra kosa ireo olona nikasa hanakana azy ireo? Ary ahoana raha tena misy ireo heloka bevava ireo — mihatra isan'andro amin'ny olona an-tapitrisany? Ity fikambanana mpanao heloka bevava manokana ity dia efa nandositra ny fitsarana nandritra ny folo taona mahery. Ny marina dia niharam-boina tany am-boalohany ary tsy hita intsony ny fanantenana, heverina fa maty. Dia aiza no ametrahan’izany antsika? Vavolombelon'ireo heloka bevava ireo isika rehetra. Hitanay izany. Ary hitanay nandao ny toerana nisy ny heloka bevava izy ireo — hatrany hatrany. Ahoana àry no hanakana azy ireo? Ahoana no hanovana ny fiafarana?
Taorian'ny Autopsy tany Hong Kong
Ny sehatra heloka bevava farany indrindra: ny minisitry ny WTO fahenina ao Hong Kong. Nandritra ny dimy andro ireo mpikambana ao amin'ny WTO triad (teknokraty, mpanelanelana amin'ny governemanta ary orinasa lehibe) dia manao fifanarahana maromaro, sady manarona ny lalany amin'ny fampanantenana diso sy lainga mibaribary. Avy eo izy ireo dia manao ny fandosirany eo ambanin'ny famirapiratan'ny haino aman-jery, manidina kilasy voalohany. Afaka izy ireo. Mandritra izany fotoana izany, taorian'ny herinandron'ny herisetra nataon'ny polisy handrava fihetsiketsehana an-dalambe, am-polony ireo mpanao fihetsiketsehana voasambotra no navotsotra, saingy nisy fiampangana heloka bevava natao tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana 14, ny ankamaroany dia tantsaha Koreana. Inona no heloka nataony? Niezaka izy ireo ny hanakana ny WTO tsy hanao fifanarahana ara-barotra izay manohintohina ny fiveloman'ny tantsaha sy ny fiarahamoniny, mampitombo ny tsy fitoviana sy ny fahantrana maneran-tany, ary manimba bebe kokoa ny planetantsika rava sy marefo. Raha lazaina amin'ny teny hafa, nosamborina izy ireo noho ny fikasana hampitsahatra ny heloka bevava atao amin'ny anaran'ny tombom-barotra amin'ny orinasa (aka kapitalisma manerantany). Niditra an-tsehatra niaro an’ireo olon-dratsy àry ny polisy ka nanampy azy ireo nandositra. indray.
Tao anatin'ny herinandro nialoha ny Minisitra fahenina dia nisy fanantenana fa ny WTO - izay niharan'ny daroka saika nahafaty olona tany Cancun, roa taona talohan'izay - dia ho DOA (maty rehefa tonga) any Hong Kong. Saingy niverina indray ny WTO ary nanenjika ny fandaharan'asa neoliberal tamin'ny herisetra indray. Tapa-kevitra ny tompon'andraikitra ao amin'ny WTO, ny mpanelanelana amin'ny governemanta ary ny lehiben'ny orinasany ny hanao “fampivoarana lehibe” ao Hong Kong, mba hahazoana “fifanarahana” eo amin'ny governemanta 149 amin'ny alàlan'ny fifanarahana sy fifampiraharahana. Ny fiandrianam-pirenena ara-tsakafo natao sorona ho an'ny tolotra ara-bola, ny zon'ny rano ho an'ny Wal-Marts maro kokoa, ary ny zo hahazo fitsaboana tena ilaina ho takalon'ny fanampiana ara-toekarena bebe kokoa (aka kolikoly sy trosa). Toy ny mahazatra, voalamina mangina ny antsipirian’izany aorian’izay, ao anatin’ny andian-dahatsoratry ny “ministera madinika” sy ny fihaonan’ny roa tonta. Mandritra izany fotoana izany, ny kabary nasionalista sy Tontolo Fahatelo ataon'ny governemanta avy any amin'ny faritra atsimo maneran-tany dia manjavona eo anatrehan'ireo fifanarahana sy tolo-kevitra mifanohitra ireo. Ny fiahiana ny tantsaha madinika sy ny vondrom-piarahamonina ambanivohitra, ny fiarovana ny harena voajanahary zara raha misy, ary ny tabataba momba ny fampihenana ny fahantrana — tsy misy afa-tsy ny chips casino natsipy teo ambony latabatra sy niloka. Vokany: ny fanindrahindram-pirenena populistika mandrahona ny hanakatona ny dinika ao amin'ny WTO dia mipoitra ho toy ny fifampiraharahana fotsiny mba hahazoana fifanarahana tsara kokoa ho an'ny kapitalista any an-tanindrazana. Dia vita ny fifanarahana ary mbola nisy heloka bevava hafa indray.
Onja heloka bevava orinasa
Heloka inona no resahina? Misy porofo ny zava-drehetra manomboka amin'ny tsy firaharahiana heloka bevava, ny halatra, ny hosoka sy ny vaky trano, ny famadihana sy ny vono olona ambaratonga faharoa. Betsaka ny porofo momba ny tsy firaharahiana heloka bevava. Anisan’ny tanjon’ny OMC Triad ny hanery ny tsenan’ny fanondranana ara-pambolena misokatra, hanitarana ny varotra maneran-tany amin’ny vokatra fambolena. Tsy midika anefa izany hoe manamaivana ny hanoanana na manatanteraka ny zo hahazo sakafo sahaza sy mahavelona ary azo antoka. Izany dia midika hoe fivarotana sakafo foto-tsakafo (fototry ny fiainana) na manolo izany amin'ny voly vola ho an'ny fanondranana. Midika izany fa mikendry ny fitomboana amin'ny varotra 545 lavitrisa dolara amerikana isan-taona amin'ny vokatra ara-pambolena izany raha ny ampahadimin'ny mponina eran'izao tontolo izao no miaina ao anatin'ny hanoanana — anisan'izany ireo tantsaha sy mpiasan'ny fambolena izay mamokatra ny sakafo mamelona izao tontolo izao. Nandritra ny dimy andro nihaonan'ny Triad WTO tany Hong Kong dia tombanana ho 120,000 ny olona matin'ny hanoanana sy ny aretina vokatry ny hanoanana manerana izao tontolo izao. Ny fanaovana tsinontsinona ny mpanao heloka bevava dia miharihary ihany koa amin'ny adihevitra lavareny momba ny laharam-pahamehana amin'ny zon'ny fikambanan'ny pharmaceutique amin'ny fananan'ny fikambanana ara-pitsaboana amin'ny zo amin'ny fitsaboana tena ilaina. Na dia eo aza ny hamehana faran'izay haingana amin'ny krizy maha-olombelona maneran-tany atrehintsika, ny WTO triad dia mandrindra tsara ny tolo-keviny sy ny drafiny, mamela ny olona ho faty an'aliny mandra-pahatongan'ny fifanarahana ara-barotra (izany hoe, mahasoa).
Misy ohatra mitovitovy amin'izany momba ny fahasalamam-bahoaka, ny rano ary ny tontolo iainana, izay misy ny tsy firaharahiana heloka bevava. Saingy tsy vitan'ny hoe tsy mahavita mamaha ireo olana ireo ny triad WTO, fa manakana ny governemanta tsy handray fepetra mifanaraka amin'izany. Raha ny momba ny hanoanana, ohatra, dia voarara ny fitondram-panjakana any amin’ny tany mahantra indrindra tsy hanome fanampiana amin’ny famokarana sakafo eo an-toerana mba hahavitan-tena ara-tsakafo. Raha ny tokony ho izy, ny tsy fahampian-tsakafo dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny alalan'ny fanafarana sakafo vatsian'ny governemanta - fividianana sakafo "ambiny" amin'ny tsena manerantany. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny governemanta dia voafetra amin'ny fividianana sakafo izay novokarina, nokarakaraina ary nentin'ireo fikambanan'ny sakafo transnational toa an'i Cargill (izay ny dian-tànan'ny mpanatanteraka dia manerana ny Fifanarahana WTO momba ny Fambolena). Moa ve tsy toy ny fanararaotana heloka bevava izany? Iray amin'ireo tetika maro manararaotra ny faharefoan'ny olona sy ny tsy fandriam-pahalemana izany mba hahazoana tombony amin'ny orinasa.
Miaraka amin'ireo tranganà tsy firaharahiana heloka bevava ireo dia misy porofo fa ny WTO triad dia mamorona fitondrana ara-barotra sy fampiasam-bola manerantany izay mampitombo ny krizy ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana lehibe indrindra atrehintsika ankehitriny. Midika izany fa misy fanapahan-kevitra raisina — fanapahan-kevitry ny olona matanjaka — mametraka ny tombom-barotra ho ambonin'ny fiainan'ny olombelona, miaraka amin'ny fahalalana feno fa ho faty an'aliny ny olona vokatr'izany. Raha tsorina dia vono olona ambaratonga faharoa izany.
Mazava ihany koa fa saika tokony ho nosamborina avokoa ireo delegasiona avy amin'ny governemanta nanatrika ny Minisitry ny Hong Kong rehefa niverina tany amin'ny tanindrazany. Nahoana? Noho ny fanampiana sy fikojakojana ny heloka bevava nataon'ny fitondrana WTO. Noho ny tsikombakomba amin'ny fanitarana ny fahefana sy ny fahafahan'ny renivohitra iraisam-pirenena amin'ny alalan'ny fanaraha-maso ireo fanovana lavitr'ezaka amin'ny lalàna sy fitsipika nasionaly izay manohintohina ny zon'ny fiaraha-monina ara-tsosialy, ara-toekarena ary ara-kolontsain'ny vahoaka ary miteraka fahasimbana ara-tontolo iainana tsy azo amboarina. Any amin'ny firenena maro dia mety misy fototra ara-dalàna tokoa ny fiampangana ireo delegasiona avy amin'ny governemanta amin'ny fanitsakitsahana ireo fepetra ao amin'ny Lalàm-panorenana, noho ny fanitsakitsahana ny parlemanta voafidy, ny fandikana ny lalàna momba ny fampahafantarana ampahibemaso, na ny fihetsika manohitra ny tombontsoam-bahoaka. Raha tsy heloka na tsy fanitsakitsahana ny lalàm-panorenana ny fanamelohana ny ampahany betsaka amin'ny mponina ho amin'ny fahantrana sy ny tsy fandriampahalemana mandrakizay, dia tokony ho izany.
Fanaraha-maso ny heloka bevava ara-barotra
Ny zava-misy dia andian-jiolahy mitohy isan'andro ataon'ny mpanao politika sy ny mpitondra fanjakana amin'ny anaran'ny WTO. Tafiditra ao anatin'izany ny fanovana ny lalàna sy fitsipika nasionaly sy zana-pirenena mba hanarahana ny fitsipiky ny WTO, na dia tsy mifanaraka amin'ny andraikitry ny governemanta amin'ny vahoaka aza izany. Lalàna sy fitsipika an-jatony isan'andro no averina jerena sy ovaina mba hahatongavana amin'ny fifanarahana amin'ny WTO, raha toa kosa ny lalàna sy ny politika vao novolavolaina dia iharan'ny famerenana "fanombanana ny risika" mba hahazoana antoka fa tsy misy atahorana ny fandikana ny fanoloran-tenan'ny WTO.
Raiso ohatra ny lalàna momba ny fiarovana ny sakafo. Nohavaozina mangingina ireo fitsipika ireo mba hamelana ny haavon'ny dioxine amin'ny ronono (ambonimbony kokoa noho ny haavon'ny OMS), ny paoma avy any ivelany dia tsy voazaha tsara intsony (mampiharihary ireo karazana eo an-toerana amin'ny aretina avy any ivelany), esorina ny fameperana amin'ny zavamananaina novaina amin'ny fototarazo, ny fepetra takiana amin'ny fametahana sakafo. mihamalemy, ary ny fepetra hiarovana ny zavamananaina dia mandalo fanavaozana ara-teknika izay mahatonga azy ireo hifanaraka amin'ny WTO ary tsy misy ilàna azy mihitsy.
Amin'izay fotoana izay ihany koa dia milamina ny fepetra takian'ny fametahana ireo kojakoja elektronika misy radioaktifa, ny fifanarahana ara-barotra amin'ny serivisy fitsinjarana rano ho an'ny daholobe, ny politika momba ny votoaty eo an-toerana natao hamoronana asa eo an-toerana dia nesorina tamim-pahanginana, ary ara-bakiteny an-jatony ny fanovana ara-dalàna hafa nampidirina mangina. Tsidiho ny tranokalan'ny WTO dia hahita fampandrenesana an-jatony ianao izay tsy iadian-kevitra akory amin'ny fifandirana ara-barotra avo lenta. Ampidirina mangina ao anatin'ny lalàna sy politika nasionaly sy sub-pirenena izy ireo, isan'andro. Tao anatin'ny folo taona latsaka dia nisy fiovana maherin'ny 1,500 tamin'ny lalàna nasionaly mba hanomezana fahafahana bebe kokoa ho an'ny renivohitra vahiny. Ny tsirairay amin'ireo fiovana ireo dia misy hetsika heloka bevava — fanapahan-kevitra am-po amin'ny fanitsakitsahana ny zo ara-tsosialy, ara-toekarena ary ara-kolontsain'ny vahoaka amin'ny anaran'ny tombom-barotra iraisam-pirenena.
Zava-dehibe ihany koa ny mahatakatra fa lasa andrim-panjakana ireny heloka bevava ireny. Ny fanovana ara-dalàna apetraka amin'ny alàlan'ny fanoloran-tena ao amin'ny WTO dia natao mba hiainana mihoatra noho ny governemanta ankehitriny, hanidy amin'ny toerany izay governemanta manaraka. Noho izany, na dia iraisam-pirenena aza ny fahefan'ny orinasa, dia lasa trans-generational ny fanoloran-tenan'ny governemanta hiaro an'io fahefana io. Fanampin'izany, ny fanovana ny lalàna nasionaly sy iraisam-pirenena napetraka teo ambanin'ny fitondran'ny WTO dia manampy amin'ny fanalefahana ny heloka bevava ataon'ny orinasa ary manome hery fiarovana mandrakizay ireo mpanao heloka bevava ireo.
Atsaharo ny WTO Crime Spree
Apetraho ny finday. Aza miantso polisy. Mazava ho azy fa olana iray tsy azo alaina avy any ivelany izany. Mila hetsika mivantana — voalamina, tohanana ary iarahana. Mila, ohatra, ny “fisamborana olom-pirenena” faobe ireo delegasiona niverina avy amin'ny fifampiraharahana amin'ny WTO. Mila « didy fampisamborana » navoaka ho an'ny tompon'andraiki-panjakana rehetra sy ny tompon'andraiki-panjakana rehetra tafiditra amin'ireny fifanarahana ara-barotra ireny, miaraka amin'ny fiampangana ho nanao tsirambina heloka bevava, fanampiana sy fanodikodinam-bola na famonoana olona ho an'ny tsirairay amin'izy ireo. Tsy maintsy hotsaraina any amin'ny tribonaly “heloka bevava ara-piaraha-monina” karakarain'ny vondrom-piarahamonina na ny fitsaram-bahoaka izy ireo. Tokony hatolotra ny porofo, antsoina ny vavolombelona. Miaraka amin'ny Fanambarana Minisiteran'ny OMC, ny antontan-taratasy ofisialy rehetra navoakan'ny governemanta ho fanohanana ny WTO dia tsy maintsy asiana marika “Tsy ara-dalàna” ary angonina sy aseho ao anaty kitapo “Evidence”. Ny lalàna sy fitsipika rehetra novaina tamin'ny anaran'ny fanarahan'ny OMC dia tsy maintsy mandalo fizahana ara-pitsarana mba hahitana raha nisy heloka bevava natao, ary raha izany dia mila soratana sy ampahibemaso ny "dian-tànan'ny" mpiasam-panjakana sy ny lehibeny.
Tsy resaka fametrahana lalàna sy filaminana na karazana polisy vaovao izany. Eo amin’ny fanentanana ny vahoaka amin’ny asan-jiolahy amin’ny anaran’ny tombom-barotra. Momba ny rariny amin'ny tena heviny — fahafahana amin'ny fanararaotana sy ny fampahoriana. Mikasika ny fampitsaharana ireo izay manitsakitsaka izany fahafahana izany. Izany dia momba ny fialana amin'ny andraikitry ny vavolombelona mandalo na ny niharam-boina, ary ny fandraisana andraikitra. Momba ny fanovana ny fiafaran'ity tantara ity.
Hidayat Greenfield dia mpikatroka fikarohana momba ny asa ary mpikarakara sendikà miasa any Azia Atsinanana sy Atsimo Atsinanana.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome