Tsy naïve ny Irakiana. Ny zavatra niainan'ny mpitondra teo amin'ny fireneny nandritra ny 50 taona lasa izay no mahatonga ny maro hiahy azy ireo ho tia tena, tia vola, feno herisetra ary tsy mahay. Folo taona lasa izay, ny sasany dia nanantena fa ho afa-mandositra ny Irakiana miaina ao anatin'ny toetry ny hamehana maharitra rehefa niomana ny hanongana an'i Saddam Hussein i Etazonia sy Grande-Bretagne. Ny hafa kosa nitandrina ny amin'ny Irakiana niverina avy any ivelany izay nampanantena ny hanangana firenena vaovao.
Volana vitsivitsy talohan'ny fananiham-bohitra, nanao vinavina manjombona ny mpiasam-panjakana Irakiana iray nitafatafa mangingina tao Bagdad. “Ireo Irakiana sesitany no tena mitovy amin'ireo izay mitantana antsika amin'izao fotoana izao… miaraka amin'ny hany mahasamihafa azy ireo dia efa voky hatramin'ny nandrobany antsika nandritra ny 30 taona lasa izay,” hoy izy. "Ireo izay miaraka amin'ny tafika amerikana dia ho reraka."
Maro tamin'ireo Irakiana niverina tany Iraka taorian'ny fananiham-bohitra notarihan'i Etazonia no olona manana foto-kevitra ambony izay nanao sorona be toy ny mpanohitra an'i Saddam Hussein. Saingy nandroso haingana 10 taona sy ny vinavinan'ny mpiasam-panjakana tsy fantatra anarana momba ny halatra ataon'ireo governora vaovao ao Iraka dia hita fa marina loatra. Araka ny filazan'ny minisitra teo aloha iray, "ny governemanta Irakiana dia kleptokrasia natsangana".
Fomba fijery nozarain'ny Irakiana eo amin'ny laharana voalohany amin'ny fandraharahana ao Bagdad izany. Midangana ny vidin’ny trano eto an-drenivohitra ary betsaka ny mpividy. Nanontany an'i Abduk-Karim Ali aho, mpandraharaha ara-pananana, izay mandoa vola be amin'ny trano. Namaly tamim-pihomehezana izy fa misy mpampiasa vola avy any Kiordistan sy Bahrain, saingy ny ankamaroan'ny mpividy nokarakarainy dia “ireo mpangalatra tamin'ny 2003 izay manam-bola”. "Iza izy ireo?" Nanontaniako. "Ny tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta no tiako holazaina," hoy Andriamatoa Ali. “Mividy trano tsara indrindra ho an’ny tenany izy ireo.”
“Tsy mampino ny kolikoly,” hoy i Ghassan al-Atiyyah, mpahay siansa politika sady mpikatroka. “Tsy mahazo asa amin'ny tafika na amin'ny governemanta ianao raha tsy mandoa vola; tsy afaka mivoaka ny fonja akory ianao raha tsy mandoa vola. Mety misy mpitsara manafaka anao fa tsy maintsy mandoa ny taratasy ianao, raha tsy izany dia mijanona ao ianao. Na dia afaka aza ianao dia mety ho voasambotry ny manamboninahitra sasany izay nandoa $10,000 hatramin'ny $50,000 ho an'ny asany ary mila mamerina ny vola. Amin'ny dika Irakiana Catch-22 dia amidy avokoa ny zava-drehetra. Nilaza ny voafonja iray taloha fa tsy maintsy nandoa vola 100 dolara tamin'ny mpiambina azy izy isaky ny fandroana iray. Racketeering no mahazatra: mpandraharaha iray no nanorina ny tranony teo an-tampon'ny fantsona solitany nalevina, nandavaka tao anatiny ary naka solika be dia be.
Manasarotra sy manapoizina ny fiainana andavanandron'ny Irakiana ny kolikoly, indrindra fa ireo tsy afaka mandoa vola. Tsy mandringa ny fanjakana na ny toe-karena anefa ny fitakiana kolikoly matetika. Ny Governemanta ao amin'ny faritra Kurdistan tena mizaka tena dia heverina ho tena mpanao kolikoly, saingy miroborobo ny toekareny ary deraina ho modely ho an'ny firenena ny fitantanana ara-toekarena azy. Ny fangalarana ambongadiny ny volam-bahoaka no tena manimba an'i Iraka. Na dia lany aza ny vola am-polony miliara, dia mitohy hatrany ny tsy fahampian-jiro sy ny zavatra ilaina hafa. Vitsy ny Irakiana nanenina tamin'ny fianjeran'i Saddam, saingy maro no mahatsiaro fa, taorian'ny daroka baomba nataon'ny habakabaka Amerikana tamin'ny fotodrafitrasa tamin'ny 1991, dia nofehezina haingana ny tobin-jiro tamin'ny fampiasana ireo loharanon-karena Irakiana.
Betsaka kokoa ny kolikoly Irakiana noho ny fangalarana ny vola miditra amin'ny solika ataon'ireo mpanao politika, antoko ary manam-pahefana. Ireo mpitsikera an'i Nouri al-Maliki, Praiminisitra hatramin'ny 2006, dia milaza fa ny fomba fanaraha-maso ara-politika ataony dia ny fanomezana fifanarahana ho an'ireo mpanohana, namana na mpanohitra izay tiany ho resiny. Tsy izay anefa no niafaran’ilay raharaha. “Andrahonana amin'ny fanadihadiana sy ny fampiharihariana ireo mpahazo tombontsoa amin'ity fandrahonana ity raha miala amin'ny laharana izy ireo”, hoy ny mpandinika Irakiana iray. Na ireo tsy nahazo fifanarahana aza dia mahafantatra fa mora lasibatry ny ady amin’ny kolikoly. "Maliki dia mampiasa rakitra amin'ny fahavalony toa an'i J Edgar Hoover," hoy ilay mpandinika. Tsy azo havaozin'ny governemanta io rafitra io satria tena manaitra ny fomba fitondrany. Ny andrim-panjakana miady amin'ny kolikoly dia nolavina, natao anjorom-bala na nampitahorina. Dimy taona lasa izay, nijoro ho vavolombelona teo anatrehan'ny Kongresy ny tompon'andraikitra ambony iray ao amin'ny masoivoho Amerikana fa namoaka “didy miafina” i Atoa Maliki mba hisorohana ny tsy handefasana raharaha any amin'ny fitsarana avy amin'ny Vaomieran'ny Integrity (komisionan'ny governemanta mahaleo tena misahana ny fiatrehana sy fisorohana ny kolikoly) “raha toa ka mahakasika ny raharaha teo aloha ny raharaha. na ireo manampahefana ambony ao amin'ny governemanta Irakiana amin'izao fotoana izao, anisan'izany ny PM… Ny baiko miafina dia, ara-bakiteny, fahazoan-dàlana hangalatra.”
Tsy nisy fiovana firy nanomboka teo. Mitohy ny fisolokiana mibaribary ary mahazo fiarovana ofisialy. Tamin'ny 2011 Rahin al-Ugaili, lehiben'ny Vaomieran'ny Fahamendrehana, dia namoaka saron-tava “orinasa akorandriaka” any ivelany ampiasain'ny manampahefana ambony hanomezana fifanarahana ho an'ny tenany. Nandoa vola tanteraka ny orinasa na dia tsy tanteraka tanteraka aza ny fifanarahana. Ny tatitra iray nataon'ny International Crisis Group, fikambanana tsy mitady tombontsoa natsangana mba hisorohana sy hamahana ny fifandirana dia milaza fa “rehefa nitady ny handray anjara tamin'ny fitsarana ny Vaomieran'ny [Integrity] mba hanenjika azy, dia hita fa nosakanan'ny governemanta ny lalana rehetra, nanery an'i Ugaili hametra-pialana. fanoherana”. Ny 9 Septambra 2011 no nataony araka ny tokony ho izy, andro iray namonoana tao an-tranony i Hadi al-Mahdi, mpanao gazety malaza mpitsikera ny governemanta sady mpitarika ny fihetsiketsehana an-dalambe. Ora vitsivitsy talohan'ny nitifitra azy dia nanoratra tao amin'ny pejiny Facebook-ny izy fa “miaina ao anatin'ny horohoron-tany” izy ary norahonana noho ny famalian'ny governemanta.
Tsy ny manampahefana Irakiana rehetra no manao kolikoly. Saingy iharan'ny fiampangana miady amin'ny kolikoly ny rehetra. Misy fiantraikany mandringa izany. Nanazava ny mpandraharaha amerikanina iray fa miandraikitra ny ministera iray izay noheveriny fa 10 isan-jaton’ny manam-pahefana ihany no nandray kolikoly. “Saingy ny 90 isan-jato hafa dia mahafantatra fa mety ho lasibatra amin'ny fanadihadiana izy ireo ka noho izany ny fomba azo antoka indrindra ho azy ireo dia ny maka ny karamany ary tsy manao na inona na inona. Nalemy tanteraka ny fanompoana.”
Misy antony hafa mahatonga ny tale jeneralin’ny minisitera tsy manao na inona na inona. Kassim, injeniera ambony ao amin'ny Minisiteran'ny Jiro, dia nilaza fa “ny tale jeneraly dia mahazo ny asany amin'ny fifandraisana ara-politika. Manara-maso ireo tetikasa goavana izy ireo, saingy tsy manana traikefa handrafetana ny ho avy ka tsy manao na inona na inona mba tsy ho voaroaka. Maneso momba ny fampanantenana ofisialy hampitsahatra ny tsy fahampian-jiro izy, amin'ny filazana fa tsy hitranga izany mandritra ny 20 na 30 taona "satria mametraka be loatra ny famokarana herinaratra izy ireo fa tsy ampy amin'ny fampitana sy ny fizarana".
Ny sangany vaovao mandray soa avy amin'ny rafitra dia mitarika fisiana mistery, miafina ao ambadiky ny tobin'ny Faritra Maitso na mamakivaky ny araben'i Bagdad amin'ny andian-tsambo mifono vy. Ny ankabeazan’ireo vola voahodinkodina dia heverina fa ho any ivelany fa ny ambiny kosa dia tazonina any amin’ny banky na atao am-pilaminana amin’ny fananana. Ao Erbil any Kiordistan, milaza ny mpandraharaha fa ny tsenan'ny trano dia tohanana amin'ny ampahany amin'ny famotsiam-bola ataon'ireo mpampiasa vola avy any Bagdad. “Miakatra eto izy ireo miaraka amin'ny valizy feno dinar an-tapitrisany”, hoy ny iray.
Be dia be ny vola ao Bagdad saingy tsy dia mibaribary loatra ny fanjifana. Mihena ny herisetra fa tena misy ny tahotra ny fakana an-keriny ary tsy misy olona te hisarika ny saina ho amin'ny tenany amin'ny fisehosehoana mpanankarena. Hoy Andriamatoa Ali, ilay mpivarotra trano: “Mamily fiara mahantra aho mba tsy ho fantatry ny olona fa manam-bola aho.” Ireo Irakiana mpanankarena dia nipetraka voaisy tombo-kase tao ambadiky ny rindrina sy ny mpiambina.
Rehefa nitsidika ny tsenan'ny vorona tao Shorja, afovoan'i Bagdad aho, dia nanontany ny mpivarotra iray raha te hividy zanak'omby na liona aho ary nampiseho ahy ny sarin'izy ireo miloka any amin'ny toeram-piompiany any ivelan'ny tanàna. Nanontany aho hoe iza no nividy azy ireo ary hoy izy: "Ny ankamaroan'ny lehiben'ny foko - misy lamaody ho azy ireo amin'izao fotoana izao."
Nahoana no ratsy be ny kolikoly ao Iraka? Ny valiny tsotra omen'ny Irakiana dia ny hoe "nanimba ny fiarahamonina Irakiana ny sazy nataon'ny Firenena Mikambana tamin'ny taona 1990 ary nandrava ny fanjakana Irakiana ny Amerikana taorian'ny taona 2003". Ny fiarovana mifototra amin'ny antoko, fianakaviana na fiaraha-monina no mamaritra hoe iza no mahazo asa. Betsaka ny mpandresy sy ny resy ary miankina amin'ny fiakaran'ny fanondranana solika Irakiana sy ny fijanonan'ny vidiny. “Indray mandeha ihany aho no nahita sakoroka tao amin’ny kabinetra”, hoy ny minisitra teo aloha, “ary tamin’izay no nisy ny fidinan’ny vidin-tsolika.”
PATRICK COCKBURN dia mpanoratra ny "Muqtada: Muqtada Al-Sadr, ny fifohazana Shia, ary ny tolona ho an'i Iraka.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome