Dinika momba ny 'Ady Amin'ny Fampihorohoroana' (Janoary 2002)
Manomboka amin'ny faran'ny andro niainan'ny tenantsika ny zavatra niainantsika.
– Martin Luther King
Ahoana ny fahitanao ny zava-nitranga tamin'ny 11 Septambra tany Etazonia?
Toy ny fanafihana fampihorohoroana. Toy ny fanafihan'ny mpampihorohoro rehetra, heloka bevava natao tamin'ny olombelona izany.
Rehefa miteny ianao hoe "terrorist", inona no tena tianao lazaina?
Ny ezahako amin'ny famaritana diksionera momba ny 'fampihorohoroana' dia 'fampiasana herisetra na fanerena amin'ny sivily ho an'ny tanjona ara-politika na ara-toekarena'.
Manaintaina sivily ianareo. Nahoana?
Satria mihevitra aho fa izany no manavaka ny 'fampihorohoroana' sy ny 'fampihorohoroana'.
Izany dia toa toy ny fanaon'ny manam-pahaizana. Hazavao azafady.
Tamin'ny 'andro tsara taloha' izay natokana ho an'ny miaramila nifandona indrindra ny ady (hatramin'ny 1918 teo ho eo), dia afaka nampiasa fampihorohoroana ny miaramila, ohatra, ny hanoanana, fampijaliana, entona, saingy tsy azo antsoina hoe ' fampihorohoroana' nefa tsy nazava ny famaritana rehetra. 'Fampihorohoroana' ny ady mahazatra, fa tsy 'fampihorohoroana'.
Midika ve izany fa mametra ny 'fampihorohoroana' amin'ny fanafihana tsy fanjakana na tsy miaramila ianao?
Tsia mihitsy. Mifanohitra amin'izany kosa raha ny marina. Amin'ny fomba fijery be dia be aho dia miombon-kevitra amin'i Chomsky sy ny maro hafa fa ny fampihorohoroana (izay antsoin'i Chomsky tsara hoe "fampihorohoroana ataon'ny matanjaka") dia tompon'andraikitra amin'ny fahafatesana sy fijalian'ny sivily tsy manam-petra noho ny tsy fanjakana ("malemy") fampihorohoroana izay matetika noferan'ny haino aman-jerim-panjakana sy ny orinasa noho ny antony mazava.
Moa ve ianao manana tarehimarika hanohanana an'io fanambarana manaitra io?
Zava-misy mahaliana, na dia mitombina aza (ao anatin'ny rafitry ny soatoavina imperial), fa matetika no kajy marina kokoa noho ny an'ny sivily ny fahafatesan'ny miaramila. Ary mazava ho azy fa ny fanerena sivily sy ny fijaliana dia tsy azo, ary angamba tsy tokony ho isaina mihitsy. Na izany aza, misy tarehimarika manam-pahaizana azo avy amin'ny loharanom-baovao ofisialy. Chomsky sy Herman dia nanandrana nanangona be dia be (indrindra fa tany Washington sy ny Fasisma Tontolo Fahatelo ary ny Deterring Democracy). Araka ny filazan'izy ireo dia mahatratra an-tapitrisany ny fahafatesan'ny sivily noho ny fampihorohoroana nataon'ny fanjakana nanomboka tamin'ny taona 1930. Ny fanjakana Stalinista ao amin'ny Firaisana Sovietika no tompon'andraikitra tamin'ny fahafatesan'ny olom-pireneny 20 tapitrisa fara fahakeliny (ny ankamaroany dia vokatry ny mosary izay vokatry ny foto-pisainana ara-tsosialy sy ara-pambolena ihany no betsaka indrindra). Ny Khmer Rouge Stalinista (izay notohanan'i Etazonia sy ny Tandrefana mavitrika ela be taorian'ny famonoana azy) no tompon'andraikitra tamin'ny fahafatesan'ny olom-pireneny 2 tapitrisa teo ho eo. Taorian'ny daroka baomba faobe voalohany nataon'ny Etazonia sy UK tany Eoropa sy Japana nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, ny fitsabahan'ny miaramila amerikana tany Korea, Vietnam, Kambodza ary Laos irery dia namono sivily maherin'ny 2 tapitrisa. Ny Stalinisma an'i Mao no tompon'andraikitra tamin'ny fahafatesan'ireo Shinoa maherin'ny 4 tapitrisa tao amin'ny Great Leap Forward (indrindra indrindra, toa an'i Stalin, vokatry ny mosary vokatry ny politika) sy ny Revolisiona ara-kolontsaina. Ireo firenena mpanjifa tohanan'i Etazonia ao amin'ny 'tontolo fahatelo' dia malaza amin'ny famonoana na ny 'fanjavonana' ny olom-pireneny an'hetsiny noho ny antony ambony amin'ny fanoherana ny kominisma sy ny fampiasam-bola vahiny maimaim-poana. Ohatra, ilay jiolahim-boto taloha tao Washington tao Jakarta, Jeneraly Suharto, no tompon'andraikitra tamin'ny famonoana sivily 20 500 ka hatramin'ny 000 tapitrisa noheverina ho 'ankavia' nandritra ny fanonganam-panjakana nataony tamin'ny 1. Izy koa no tompon'andraikitra tamin'ny famongorana ny ampahatelon'ny Timor Atsinanana. mponina (eo amin'ny 1965 200 eo ho eo) nanomboka tamin'ny 000 ka hatramin'ny 1975. Ny fananiham-bohitra an'i Timor Atsinanana dia navelan'i Washington sy ireo governemanta Liberaly sy Mpiasa samihafa tany Aostralia. Ireo kaonsily sy mpanao didy jadona miaramila avy amin'ny elatra havanana any Washington (izay matetika nampiofanina mivantana tamin'ny fampijaliana sy famoretana tany Etazonia ny forongony) tany Amerika Latina dia namono na 'nanjavona' sivily an'hetsiny noheverina ho 'ankavia' tamin'ny 'ady maloto' nataony tao. Brezila, Arzantina, Uruguay, Bolivia, Chile, Guatemala, Honduras, El Salvador ary Nicaragua.
Noho izany dia miresaka momba ny sivily an-tapitrisany maro niharan'ny fampihorohoroana avy amin'ny fanjakana isika, na ny fampihorohoroana ataon'ny Stalinista mivantana sy ny fampihorohoroana ataon'ny fanjakana amerikana na ny fampihorohoroana fanjakana tohanan'ny SU sy Etazonia. Ny tarehimarika avy amin'ny fampihorohoroana tsy miankina amin'ny fanjakana amin'ny fe-potoana mitovy (ohatra avy amin'ny vondrona toa ny IRA, ETA, Al Fatah, Hamas, Baader-Meinhof, Al Qaida) dia mety ho tsinontsinona raha ampitahaina. Izany akory tsy midika hoe tsinontsinona na amin'ny fomba rehetra azo hamarinina. Tsy misy fahafatesana sivily tsy misy dikany na azo hamarinina. Izay indrindra no mampiavaka antsika amin'ilay antsoina hoe 'ady amin'ny fampihorohoroana'.
Azafady mamelà ny heloko? Ahoana no ilazanao izany? Moa ve ny ady amin’ny fampihorohoroana tsy natao hanakanana ny fanafihan’ny sivily tsy manan-tsiny? Lazainao ve fa tokony nitodika tany amin'ny takolaka hafa i Amerika taorian'ny fanafihana mahatsiravina tamin'ny 11 Septambra? Mampitovy ny filoha Bush sy Osama Bin Laden ve ianao? Anti-Amerikana toa an'i bin Laden ve ianao?
Hitako fa toa mihamafana kely eo ambany vozon'akanjo ianao izao. Mametraka fanontaniana be dia be amiko ianao eto. Andeha horaisintsika tsirairay. Moa ve ny 'ady amin'ny fampihorohoroana' dia tsy natao hisorohana ny fanafihan'ny sivily tsy manan-tsiny? Eny, eny ary tsia. Voamarikao angamba fa nampiasa ny epithet 'antsoina hoe' aho rehefa nahafeno fepetra ho 'ady amin'ny fampihorohoroana'. Eny, heveriko fa ampahany amin'ny tanjon'ity ady ity dia ilay nambara an-karihary sy ofisialy: hisorohana ny fanafihan'ny Al Qaida amin'ireo lasibatra amerikana amin'ny alàlan'ny fandravana ny toby sy ny fialokalofana ny fitondrana Taliban ao Afghanistan. Na izany aza, amin'izay fotoana izay ihany koa dia manontany zavatra telo ihany koa aho: 1. raha azo atao amin'ireo fomba ireo izany, 2. raha ara-dalàna ireo fomba ireo, ary 3. raha misy tanjona hafa amin'ny 'ady amin'ny fampihorohoroana' noho ny ireo nambara tamin'ny voalohany.
Saingy tsy efa tratra amin'ny ankapobeny ve ny tanjona ara-miaramila voafetra (hatramin'ny Febroary 2002)? Misy governemanta vaovao ao Kabul ary ny Taliban sy ny Al Qaida dia nofoanana tanteraka tao Afghanistan.
Vao maraina izao. Eny, nisy governemanta vaovao mpomba ny tandrefana napetraka tao Kabul. Fantatsika fa ny firaketana momba ny zon'olombelona an'ny maro amin'ireo mpikambana lehiben'ny tafika (izay manohy mifehy ny firenena manontolo ivelan'i Kabul) tamin'ny vanim-potoanan'ny foko niady taorian'ny fisintahan'ny sovietika dia tena ratsy ka noraisin'ny olom-pirenen'i Kabul tamin-kafanam-po ny Taliban ho mpanafaka. tamin'ny 1996. Toa mbola hitombo indray ny tsy fandriampahalemana anatiny sy ny hatezeran'i Pashtun amin'ireo milisy mpiady Tajik, Hasara ary Ozbek avy any avaratra sy andrefana. Ny Taliban sy ny Al Qaida dia toa resy ara-miaramila amin'ny ankapobeny, farafaharatsiny ao Afghanistan ary amin'izao fotoana izao. Na izany aza dia tsy azo inoana loatra na mampilamina sy tsy misy fanafihan'ny mpampihorohoro any ivelany intsony izany. Ny Al Qaida dia mazava ho azy fa mbola misy any ivelan'i Afghanistan ary ireo sisa tavela, anisan'izany ny Taliban, izay mbola misy ao anatin'ny firenena na eo akaikin'ny firenena dia mazava ho azy fa niala fotsiny ary niova ho fomba fiadiana anaty akata, angamba noho ny fanampian'ny foko Pashtun any amin'ny faritra lavitra. Ny fahafantarana ny zava-bita taloha tamin'ny tolona mitam-piadiana farany tany amin'ny firenena samihafa dia hanakana ny mpandinika tsy liana tsy hanoratra ny Al Qaida amin'izao dingana izao.
Saingy tamin'ny saika fanafoanana sy fanalefahana an-kitsirano ny Taliban sy ny Al Qaida ao Afghanistan moa tsy nihena be koa ve ny mety hisian'ny fanafihan'ny mpampihorohoro any ivelany?
Fotoana fohy angamba. Mid-term, misalasala aho. Tsarovy fa tanjona roa voalohany noheverina ho an'ny fitsabahan'ny miaramila amerikana – ny “hamoaka azy ireo hiala amin'ny lavaka misy azy” sy ny “hitondra azy ireo eo amin'ny fitsarana” – dia mbola tsy tratra raha ny amin'ireo mpitarika Mullah Omar sy Osama bin Laden. Samy tsy hita. Na inona na inona hitranga amin'ny hoavy, raha ny fahitako azy dia efa nandresy i bin Laden, tamin'ny 'faharesena'. Raha tafavoaka velona any ambanin'ny tany any amin'ny toerana iray izy dia afaka manohy ny fanafihany ary raha voasambotra na novonoina izy dia lasa maritiora noho ny antony. Na izany na tsy izany dia hitombo ny fanintonana azy amin'ny maha-olom-boafidy azy ho an'ireo tanora silamo sy vondrona mpiara-dia aminy. Amin'izay heviny izay, i Bush sy ny mpisehatra lefitry ny mpanjifany Blair, Schroeder, Howard sns dia nanao araka izay mety ho nirian'i bin Laden. Tsy nihena noho izany izy ireo fa tena nampitombo ny mety hisian'ny fanafihan'ny mpampihorohoro any amin'ireo lasibatra amerikana sy tandrefana amin'ny ho avy. Nampitombo ny mety hisian'ny fampihorohoroana ilay antsoina hoe 'ady amin'ny fampihorohoroana'. Noho izany dia tsy nahatratra ny tanjony miharihary, araka ny fomba fiasany manokana. Fanampin'izany, izany dia natao tamin'ny fampiasana fomba tsy ara-dalàna sy/na fampihorohoroana amin'ny hevitry ny famaritana ny fampihorohoroana amin'ny fanombohan'ity fifanakalozan-kevitra ity.
Saingy azo antoka fa miady amin'ny fampihorohoroana any Afghanistan i Washington sy London, fa tsy "mampiasa herisetra sy fanerena amin'ny sivily ho an'ny tanjona ara-politika na ara-toekarena"?
Eo no miangavy mba tsy hitovy. Raha ny fahitako azy, dia miady amin'ny ady tsy ara-drariny izy ireo izay raha ny marina dia mampiasa herisetra sy fanerena amin'ny sivily ho an'ny tanjona ara-politika sy ara-toekarena.
Manao fanambaram-panazavana be indray ianao. Manana zavatra hanohanana azy ireo ve ianao?
Heveriko fa manana aho. Voalohany, ny ady tsy ara-drariny. Izany koa dia mifandray amin'ny fanontanianao teo aloha momba ny hoe tokony tsy nanao na inona na inona i 'Amerika' taorian'ny 11 Septambra. Tsotra ny valiny amin'izany: tsia. 'America' (hampiasa ny anaranao malaza, na dia mampidi-doza aza) dia mazava ho azy fa nohamarinina tsara tamin'ny famaliana mafy ireo fanafihana tsy ara-drariny sy heloka bevava ireo. Na izany aza, mba hampiasana ny fanavahana mahasoa nataon'i Howard Zinn, dia nanana antony ara-drariny ho an'ny hetsika mahery vaika, fa tsy ho an'ny ady. Ity ady amin'i Afganistana ity dia tsy ara-drariny tahaka ny fanafihana mihitsy. Ity farany – aoka hazava tsara amin’izany – dia asa fampihorohoroana heloka bevava, fa tsy ady nataon’ny fanjakana manana ny maha-izy azy. Araka izany, araka ny lalàna iraisam-pirenena, dia TSY nisy zo hanao valifaty ara-tafika, hiaro tena amin'ny fanjakana hafa toa an'i Afghanistan izay tsy voarohirohy tamin'ny fikasana ny fanafihana ny governemantany. Ny valiny mafonja ara-dalàna eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena izay azon'i Etazonia nokarohina dia nahitana ny asan'ny polisy iraisam-pirenena (anisan'izany ny fampiasana voafetra sy mifandanja amin'ny fitaovam-piadiana nokendrena - indrindra eo ambany fiahian'ny Firenena Mikambana - raha ilaina) mba hitondrana ireo mpanao heloka bevava eo anatrehan'ny lalàna. . Ity lalana ity dia tsy nofidian'ny sangany amerikana satria, araka ny hiezahako hosoritra any aoriana, dia tsy nifanaraka tamin'ireo antony hafa (zava-dehibe sy tsy ofisialy) ho an'ilay antsoina hoe 'ady amin'ny fampihorohoroana'. Nofidina avy hatrany ny safidin'ny ady atao amin'i Afganistana (ary mety ho fanjakana hafa), miharihary fa mifanohitra amin'ny lalàna iraisam-pirenena. Mba hahatakarana tsara kokoa ny teboka farany: alaivo sary an-tsaina fotsiny ny fanehoan-kevitra iraisam-pirenena raha nanambara ady tamin'ny Repoblikan'i Irlandy sy Etazonia i Grande-Bretagne taorian'ny fanafihan'ny mpampihorohoro IRA tany Londres satria ny mpikambana ao amin'ny IRA dia fantatra fa mipetraka matetika any Eire ary tohanan'ny irlandey maro. Boston. Na raha nanambara ady tamin'i Etazonia i Kiobà satria misy mpampihorohoro manohitra ny Kiobana ao Florida. Ny ady toy izany amin'ny fanjakana hafa dia tsy azo hamarinina fotsiny amin'ny lalàna iraisam-pirenena.
OK, angamba tsy ara-dalàna ny ady ao Afghanistan amin'ny heviny ara-dalàna tery. Mbola tsy manao izany ho endrika fampihorohoroana izany.
Heveriko fa marina izany raha ekentsika ny famaritana voalohany ny fampihorohoroana. Ary, raha ny marina, somary sahiran-tsaina foana aho rehefa manaisotra haingana ny olana momba ny lalàna ireo mpanohana ny 'adinay' raha toa ka, amin'ny fomba ofisialy, ny 'fanjakan'ny lalàna' amin'ny sivilizasiona 'ny ady' antsika - mifanohitra amin'ny ' ny azy ireo – dia lazaina fa miaro amin'ny endrika na fanararaotana tsy ara-dalàna sy fampahoriana… Saingy olana hafa izany…
Eny, OK. Tongava amin'ny teboka ianao izao.
Mazava ho azy, mamelà ny fanitsakitsaham-bady. Ny ady ao Afganistana dia, hihetsika indray aho, tena 'mampiasa herisetra sy fanerena ny sivily ho amin'ny tanjona ara-politika sy ara-toekarena'. Ny fiaramanidina amerikana dia nandatsaka karipetra sy baomba mivondrona any amin'ireo tanàna sy vohitra Afghana tsy an-kiato nanomboka tamin'ny 7 Oktobra, ary koa tamin'ny lasibatra miaramila Al Qaida sy Taliban. Ny Profesora Marc W. Herold ao amin'ny Oniversiten'i New Hampshire, izay nanorina ny fikarohana nataony tamin'ny loharanom-baovao iraisam-pirenena, dia nanao kajy ny isan'ny sivily maty tany Afganistana tamin'ny fiandohan'ny Desambra 2001, tamin'ny fomba nentin-drazana, 3,767 ('A Dossier on Civil Victims of Untied States' Aerial. Bombing of Afghanistan: A Comprehensive Accounting', navoaka tao amin'ny http://www.zmag.org/herold.htm Desambra 2001). Raha marina ireo tarehimarika ireo, dia mety ho 2002 4,000 mahery izao ny isan'ny maty (Janoary 11). Izany dia sivily tsy manan-tsiny arivo eo ho eo noho ny maty tany Etazonia tamin'ny XNUMX Septambra.
Ahoana ny fampitahana azy roa ireo! Ny fanafihan'ny Al Qaida tamin'ny 11 Septambra dia natao hamonoana sivily tsy manan-tsiny mba hilazana hevitra ara-politika. Nitehaka teo anatrehan’ireo olon-dratsy izy ireo. Tsy nokendrena ireo sivily niharam-boina tany Afganistana, tsy nahy sy nanenina.
Marina izany, tsy nahy izy ireo, na 'fahasimbana azo antoka' araka ny iantsoan'ny teknisianina miaramila azy. Amin'ny tranga sasany mibaribary indrindra dia mety hanenenana amin'ny fomba ofisialy ihany koa izy ireo. Amin'ny ankabeazan'ny toe-javatra anefa dia lavina tanteraka izy ireo na atao ho toy ny 'fanimbana azo antoka' amin'ny 'ady marina amin'ny fampihorohoroana'. Na dia eo aza ny zava-misy, misy hevitra maromaro azo apetraka amin'ny resaka 'intention'. Voalohany, tsy misy maha samy hafa ny fomba fijerin’ireo niharam-boina. Mazava ho azy fa tsy dia liana loatra amin'ireo antsoina hoe 'fikasàna' ireo mpamono olona izy ireo, na 'ady marina amin'ny fampihorohoroana' na 'ady marina amin'i Satana Amerika'. Ny hevitro fototra etika dia ny fomba fijerin'ireo niharam-boina foana ambony ara-môraly noho ny an'ny mpanao fandresen-dahatra. Faharoa, raha fitaovam-piadiana manohitra sivily toy ny karipetra sy baomba cluster no ampiasaina, ahoana no ahafahan'ny olona milaza marina fa tsy misy 'fikasana' hamono sivily? Fahatelo, avy amin'ny lehilahy rea Amin'ny fomba fijery amin'ny lalàna momba ny heloka bevava sivily, ny 'intention' dia tsy manilika amin'ny andraikitry ny heloka bevava. Raha manapoaka fiarandalamby mitondra mpandeha sy sary hosodoko sarobidy ianao mba hanangonana ny fiantohana amin'ny sary hosodoko, dia mbola mamono olona ianao. Mitovy amin'izany koa ny fanjohian-kevitra raha manapoaka sivily ianao mba hamongorana ny mpampihorohoro. Fahefatra, mandrara ny fampiasan-kery an-tendrony sy tsy mifandanja amin'ny vahoaka sivily ny fivoriamben'ny ady ao Genève na dia heverina ho mitahiry hery fahavalo aza izy ireo. Amin'ny lafiny rehetra, noho izany, dia mitazam-potsiny aho fa ny fanafihana Al Qaida 9/11 sy ny fanafihan'i Etazonia Afghan dia azo ampitahaina amin'ny lafiny maro. Amin'ireo tranga roa ireo, ireo sivily niharam-boina dia fantatra amin'ny fomba tsy misy dikany amin'ny zavatra iray voafaritra ho ratsy ataon'ny olona manana fitaovam-piadiana izay tsy liana velively amin'ny fanavahana ary manana tanjona ara-politika ho azy manokana. (Ny fehezanteny farany dia karazany hafa amin'ny famaritana fototra ataontsika momba ny fampihorohoroana). Ary ny filazana fa 'mitovitovy' ireo andiana fanafihana roa ireo dia tsy midika akory hoe mitovy izy ireo. Misy ihany koa ny fahasamihafana maro, mazava ho azy.
Eny ary, farany. Inona àry ny fahasamihafana?
Amin'ny fiafaran'ny politika mifandray amin'ny fanafihana, mazava ho azy, fa koa amin'ny haavon'ny tena sy ny mety hisian'ny fahafatesana sy ny fijaliana eo amin'ny mponina sivily.
Midika inona?
Efa nolazaiko ny mety ho isan'ny maty any Afghanistan raha oharina amin'ny fanafihan'ny WTC/Pentagon. Izany no fahafatesana mivantana vokatry ny daroka baomba lavidavitra, tsy misy atahorana ho an'ny mpanao ratsy, teknolojia avo lenta, anisan'izany ny baomba cluster manohitra ny mpiasa, izay misy baomba parachute 300 avy amin'ny lokon'ny fonosana sakafo izay mamono na manimba ny olona rehetra mikasika azy ireo amin'ny tany. Ny isan'ny maty ankolaka amin'ny fahafatesan'ny sivily sy ny fijaliana, na izany aza, dia mety ho avo kokoa. Ny hanoanana, ny tsy fahampian-tsakafo ary ny aretina mandripaka ny vatana malemy dia mety hahafaty amin'ny fomba mahomby toy ny baomba.
Tsy milaza ianao fa minia mamono mosary ny vahoaka Afghana i Washington sy London, sa tsy izany? Ahoana ny amin’ny vokatry ny ady 20 taona sy ny hain-tany maharitra?
Eny, mazava ho azy, firenena efa rava i Afghanistan. Ary, tsia, tsy manoro an'izany aho. Mazava ho azy fa ny tandrefana dia nandray anjara tamin'izany karazana tetika izany tao amin'ny faritra: ny sazy ara-tsakafo sy ny fanafody manohitra an'i Iraka nandritra ny folo taona lasa hatramin'ny Ady amin'ny Golfa. Araka ny tarehin'ny Firenena Mikambana, sivily Irakiana maherin'ny iray tapitrisa no maty noho ireo sazy ireo, ka ankizy latsaky ny dimy taona ny antsasany. (Ohatra iray hafa amin'ny famarihako ny fampihorohoroana izay mety hiverenantsika). Na izany aza, tsy manoro hevitra ny hampiharana izany amin'ny zava-misy any Afghanistan amin'izao fotoana izao aho. Ny teboka eto dia ny hoe Washington sy Londres dia nanao vivery ny ain'ireo Afghana noana an-tapitrisany - ny ankamaroany dia vehivavy sy ankizy mazava ho azy - tamin'ny alàlan'ny fitarihana ny adin'izy ireo tamin'ny fomba izay nosakanany tamin'ny fomba ofisialy ny masoivoho fanampiana ara-tsakafo rehetra. mamatsy hatramin'ny fara fahakeliny ny fianjeran'i Kabul ary na dia eo aza ny ririnina manatona haingana. Nanao fihetsiketsehana ny masoivoho fanampiana toa an'i Oxfam sy ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana misahana ny Zon'olombelona. Notazonin'ny tafika tandrefana ho takalon'aina ny sivily noho ny tanjony manokana, sivily tsy misy ifandraisany amin'ny Al Qaida na ny fitondrana Taliban. Ny isan'izy ireo dia atahorana ho mosary ary miankina amin'ny fanampiana ara-tsakafo izay voalaza tamin'izany fotoana izany dia olona 3 tapitrisa farafahakeliny. Aleo àry hamarinina izany: ain'olona 3 tapitrisa no tena tandindomin-doza noho ny fikatsahana tanjona ara-politika. Soa ihany fa ny vaovao tamin'ny faran'ny volana desambra dia niverina indray ny fanampiana ara-tsakafo ary nihatsara be ny sakafo. Na izany aza, ity fanavaozana ity dia tsy noho ny politika tandrefana. Amin'izao fotoana izao (tamin'ny voalohandohan'ny Janoary 2002) dia mitohy ny daroka baomba, toy ny fahafatesan'ny sivily tsy manan-tsiny. Ity farany – fony ireo mpikambana ao amin'ny tontolo mahantra – dia tsy mba ‘mendrika ny vaovao’ manokana teo amin'ny fampahalalam-baovaontsika ary tsy izao. Ny fiheverana matetika mibaribary, na dia mibaribary aza indraindray, dia ny fahafatesan'ireo sivily tsy manan-tsiny ('azy') dia mety ho mampalahelo fa tena ampahany amin'ny fandaniana tsy azo ihodivirana amin'ny fanatrarana ny tanjona ara-politika sy ara-drariny sy mendri-piderana.
Heveriko fa fiheverana ratsy izay ataonao izao. Oviana, araka ny nambaranao, no nambara mazava ny fiheverana maneso toy izany?
Ohatra, tamin’ny 12 Mey 1996 no nataon’ny Sekreteram-panjakana Amerikana Madeleine Albright tamin’izany fotoana izany.
Tokony ho nilaza izy fa anisan'ny 'vidin'ny' politika sasany ny fahafatesan'ireo sivily tsy manan-tsiny? Andao ary!
Ny ankizy tsy manan-tsiny, raha ny marina, eny. Ilay mpanadihady Lesley Stahl ao amin'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra amerikana 60 Minutes dia nanambara fa ny sazy tandrefana dia nahatonga ny fahafatesan'ny ankizy Irakiana antsasak'arivo, izany tarehimarika izany dia mihoatra noho ny maty tany Hiroshima. Nanampy izy avy eo hoe: "Ary… fantatrao ve, mendrika izany ve ny vidiny?". Ny valin-teniny dia, ary nilaza aho hoe: "Heveriko fa izany safidy tena sarotra, fa ny vidiny…heverinay fa mendrika ny vidiny" (Notononin'ny Profesora Edward Herman, ankoatry ny hafa, tao amin'ny fanehoan-kevitry ny 'The Price is Worth It' hita ao amin'ny tranonkala zmag 27 Septambra 2001). Tsy fantatro intsony ny fanehoana fampihorohoroana fohy, araka ny voafaritra etsy ambony. (Ny lazaina ho 'hamafin'ny' safidy na dia eo aza izany. Ny mpitondra demaokratika eto amintsika dia tsy maintsy mijaly noho ny tendrombohitra misy faty noho ny politikam-pitiavan'ny fahalalahana any amin'ny firenen-kafa!) Ary ho an'ireo olom-pirenena maro izay mbola manana 'ankavia' sosialy-demokratika/liberal/ Ny famitahana pop-feminista, dia tokony hasongadina fa Ramatoa Albright dia vehivavy nanompo teo ambany fitarihan'ny filoha Demokraty Clinton. Andao hampahatsiahy ny tenantsika ny famaritana ny fampihorohoroana ataontsika ao amin'ny rakibolana: 'ny fampiasana herisetra na fanerena amin'ny sivily mba hahazoana tanjona ara-politika na ara-toekarena'. Raha jerena io famaritana io dia manana fotoana tsy fahita firy ny solontena ara-politikan'ny saranga eo amin'ny fitondrana ao anatin'ny demokrasia ara-dalàna izay niaiky tamim-pahatsoram-po mendri-piderana sy tsy mahazatra fa ity kilasy ity dia mirotsaka amin'ny fampihorohoroana miharihary: ankizy antsasaka tapitrisa maty tamin'ny alàlan'ny tsy mataho-tody (ary noho izany dia 'vidiny mendrika' ho an'ny tombontsoa ara-politika (ary amin'ny farany ara-toekarena/solika) ny herisetra amin'ny sakafo sy ny fanasaziana fanafody, izay hitan'ny saranga fa azo amin'ny fanalefahana na fanerena an'i Saddam Hussein. Raha ny fahalalako azy dia mazava ho azy fa tsy noraisin'ny fampahalalam-baovao mahazatra ity fanambarana mpampihorohoro nataon'i Albright ity ary tsy niteraka hiaka hatezerana. (Na izany aza, ho fanampin'izany, manontany tena aho indraindray raha mety ho navoaka bebe kokoa na fanta-daza eo amin'ireo saranga antonony sy manam-pahaizana mamaky boky be dia be. Heveriko fa ny fitsipi-pifehezana roa, ny fahatezerana mifantina ary ny teny 'mahazotoana' no lazain'ny mpitondra antsika. ny fahalotoam-pitondran-tena dia lasa tena tafiditra ao anatiny).
Eny ary, araka ny voalazanao, dia tsy nalaza loatra izany ka hypothetical ny hevitra. Tsy maintsy miaiky aho fa, raha marina, dia toa manameloka ny teny. Tsy maintsy ekeko ihany koa fa mbola sarotra amiko ny mijery an-dRamatoa Albright na Clinton, Bush, Blair na Howard ho mpampihorohoro fa tsy hoe, hoy isika, mpanao politika demaokratika, ekena, angamba indraindray miondrika Machiavellian izay mirotsaka fotsiny. realpolitik,izany hoe amin’ny fiarovana izay heveriny ho tombontsoam-pirenena.
Ekeko ny hevitrao momba azy ireo. Soa ihany fa, araka ny noezahako nambara, ity politika ivelany demokratika na ny 'realpolitik' ity dia nampidirina hatrany ny fepetra izay mampihorohoro sy/na mibaribary. Ny fampihorohoroana 'demokratika' dia mety ho toy ny 'imperialisma demokratika', oxymoron saingy izany no zava-misy, matetika voaaro amin'ny vahoaka demokratika variana. Ity farany dia mahita mpanao politika milamina tsara, miteny malefaka, miady hevitra ara-drariny, olona toa ahy sy ianao, ary tsy mba toy izany ny fampihorohoroana mazava ho azy. Ny mpampihorohoro dia tokony hitondra AK47, mitabataba ary manana maso fanatika. Matetika izy ireo no manao volombava ary tsy manao palitao mihitsy mandra-pahatongany eo amin'ny fitondrana ary lasa kilasy vaovao. Nefa aoka hotsaroantsika koa angamba fa tsy toy ny mpampihorohoro koa i Adolf Eichmann. Nilamina tsara koa izy, nalemy feo ary niady hevitra be tamin’ny fitsarana azy tany Jerosalema. Tsy nanana afa-tsy ny 'tombotsoam-pirenena' (sy ny fahaiza-mitantana tsy misy dikany) ihany koa izy.
OK, OK. Tena lasa polemika tsy mitombina sy miala amin'ny lalana eto isika. Nosoratanao izao ny hevitrao momba ny antony mahatonga ny 'ady amin'ny fampihorohoroana' amin'izao fotoana izao ary maharesy tena sy tsy ara-drariny ara-moraly, saingy mbola tsy nambaranao izay heverinao fa tanjona ara-politika sy/na ara-toekarena 'tena' ao ambadik'izany. ady dia. Tsy isalasalana fa karazana teorian'ny tsikombakomba maizina no heveriko.
Diso hevitra ianao. Raha toa ka tsy maintsy manandrana manindry ny petra-kevitra ho lasa fehezanteny manatsotra aho, dia hilaza aho fa raha ny fahitako ny antsoina hoe 'ady amin'ny fampihorohoroana' dia antony tsara ho an'ny sangany eo amin'ny fitondrana amerikana hanitatra ny hegemony sy hifehy azy na eo an-toerana na iraisam-pirenena. Amin'ny lafiny ara-dalàna, dia tsy ilaina ny 'fikononkononana' hanaovana izany. Ny 9/11 dia fotoana iray azony, angamba tamin'ny modely nampiasain'i Hitler ny Reichstag afo. Na izany aza, na izany aza, ny ampahany fototra sasany amin'ny sangany sy/na ny 'vondrom-piarahamonina manan-tsaina' dia nahafantatra farafaharatsiny ny amin'ity fahafahana mampihomehy ho avy nomen'ireo mpiaro fondamentalista Islamika taloha azy ireo. Mifanohitra amin'ny toeran'ny teoria manohitra ny tsikombakomba dogmatika, heveriko fa tokony hihazona saina misokatra amin'ny olana toy izany ny olona mandra-pahafantarana ny zava-misy rehetra (rehefa mahatsiaro ny fanapahan-kevitry ny Hoalan'i Tonkin tamin'ny 1964, ohatra). Mandra-pahatongan'izy ireo, na izany aza, ny teoria tsikombakomba amin'ny tsikombakomba be loatra na tsy misy dikany dia manelingelina tsy amin'antony amin'ny fandaharam-potoana tena miharihary sy mampidi-doza nokarohina nanomboka tamin'ny 9/11). Fa io no resaka dinika hafa...
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome