Nataon'i Michael Schwartz; 2008, Haymarket Books, 320 p.
Michael Schwartz boky vaovao manazava, Ady tsy misy fiafarana: Adin'i Iraka amin'ny toe-javatra, manome topimaso feno momba ny fototry ny ady sy ny fandaniana ara-tsosialy ho an'ny vahoaka Irakiana. Nasehony ny fomba nanampian'ny politika neo-liberaly sy ny fanasokajiana ny harem-panjakana, tohanan'ny hery goavana, hampitombo ny fijalian'ireo Irakiana izay nivadika ho fanoherana ny fahefana sy ny fitondran'i Etazonia ary mijanona ho maneso ny fibodoana.
Araka ny voalazan'i Schwartz, profesora momba ny sosiolojia ao amin'ny Oniversite Stony Brook, mazava tsara hatrany am-piandohana ny tanjon'ny ady Amerikana: hamorona toby stratejika hifehezana ny tahirin-angovo sarobidy any Afovoany Atsinanana sy hampidirana ny tetezamita ara-toekarena avy amin'ny “didy jadona sosialista” an'i Saddam. Hussein ho any amin'ny fanjakana kapitalista malalaka tsy misy fefy. Taorian'ny fananiham-bohitra, ny Administrator L. Paul Bremer sy ny mpiasany dia nanao tsy miankina haingana ny harenam-panjakana. Nomen'izy ireo valisoa ireo orinasa iraisam-pirenena toa an'i Haliburton sy Bechtel tamin'ny fifanarahana lehibe hanampy amin'ny fanarenana ny fotodrafitrasa ao Iraka.
Ireo politika ireo dia nanamafy ho an'ny Irakiana marobe fa nanafika i Etazonia noho ny antony manokana. Fanampin'izany, niteraka krizy ara-tsosialy sy ara-toekarena niavaka izy ireo, izay nanome hery ny fikomiana. Ny fandravana ny orinasam-panjakana dia niteraka fahaverezan'ny asa an'arivony, izay nosoloin'ny mpandraharaha vahiny. Bankirompitra ny orinasa teo an-toerana noho ny tondra-drano teto amin'ny firenena tamin'ny fanafarana mora sy noho ny tsy fisian'ny jiro mahazatra. Niakatra hatrany amin’ny 60 isan-jato mahery ny tahan’ny tsy fananan’asa tao amin’ilay firenena nanankarena taloha. Ny kolikoly goavana teo amin'ny fanomezan-tsoa ny fifanarahana sy ny fandroahana ireo teknisianina mahay eo an-toerana dia niteraka tsy fahombiazana goavana. Io fironana io dia nasehon'ny tetikasa Halliburton mitentina 70 tapitrisa dolara tsy nahomby tamin'ny fanamboarana ny fantsona solika tao Al Fatah, izay nitovitovy tamin'izany, araka ny filazan'ny mpandinika iray azy, “ny fandidiana fandidiana fo be dia be no lasa ratsy be.”
Ny tena nanahiran-tsaina dia ny fihenan'ny tolotra ara-pahasalamana sy fanabeazana. Ny sekoly simba noho ny ady dia tsy namboarina araka ny tokony ho izy ary tsy nanana boky fototra sy fitaovam-pianarana. Ny tafika amerikana indraindray dia nampiasa sekoly ho toeram-pivoriana ho an'ny fanafihana miaramila. Tamin'ny taona 2007, nitatitra ny UNICEF fa ny ampahenin'ny ankizy Irakiana ihany no nianatra.
Taorian'ny nandravana ny rafi-pitsaboana ara-pahasalamana, izay anisan'ny tsara indrindra tany amin'ny tontolo Arabo talohan'ny niakaran'i Hussein teo amin'ny fitondrana, dia nampanantena ireo tompon'andraikitra amin'ny fibodoana fa hanorina toeram-pitsaboana tsy miankina am-polony manerana ny firenena. Ny ankamaroan'izy ireo dia tsy nisy mihitsy, ka nahatonga ny fihenan'ny fahazoana fanafody sy fitaovana fototra. Ao amin'ny Irak vao "nafahana", ny dokotera dia hameno ny fanafody izay tsy azon'ny fivarotam-panafody omena. Tsy maintsy niasa ho mpitsabo mpanampy mihitsy aza ny fianakavian’ny marary, ary tsy maintsy nampiasaina indray ny IV sy ny fanjaitra. Rehefa nandeha ny fotoana, dia nanaratsy ny toe-draharaha ny tsy fahampian'ny dokotera sy ny fametrahana ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina any amin'ireo tanàna. Ny tsy fahafahan'ny tompon'andraikitra amin'ny fibodoana manome rano madio manerana ny firenena sy ny fihoaran'ny maloto maloto eny amin'ny araben'ny tanàna dia nahatonga ny fihanaky ny kôlerà sy ny aretina hafa izay tsy ampy fitaovana hotsaboin'ny hopitaly.
Iray amin'ireo fandraisan'anjaran'i Schwartz lehibe ny fanehoana ny fomba nahatonga ny tsy fahombiazan'ny fandaharan'asan'ny tsy miankina amin'ny fanjakana amerikana sy ny “fananganana firenena” tamin'ny firongatry ny fikomiana tany Iraka. Raha tokony ho voaforon'ny “dead enders”, amin'ny teny malaza ratsy nataon'i Donald Rumsfeld ankehitriny, na jihadista vahiny na Batista taloha, dia nasehony fa tena nanosika ny fanoherana ny “zavatra eo an-toerana izay nitombo hery avy amin'ny fitarainana lalina sy ny fankahalana miely patrana amin'ny fanatrehana. an'ny tafika vahiny", araka ny namaranan'ny mpandinika ny fitsikilovana amerikana. Tany am-piandohana, Irakiana maro no nanao fihetsiketsehana hanoherana ireo manam-pahefana eo amin'ny sehatry ny asa mitaky asa sosialy sy asa fototra. Tsy namaly ny fitakian’izy ireo anefa ny manam-pahefana, fa nanome toromarika ny miaramila mba hiarahaba izay fihetsika tsy fitovian-kevitra ho mampiahiahy sy hitifitra izay mety ho fandrahonana. Nitifitra vahoaka am-pilaminana àry ny miaramila amerikanina ary namono sy nandratra olon-tsotra, ka niteraka hatezerana. Olom-pirenena tsy manan-tsiny maro hafa no novonoin'ny Marines natahotra teo amin'ny toeram-pisavana matetika tsy voamarika manerana ny firenena. Ny fanafihan-dahalo fanao isan-tokantrano, izay natao amin'ny ampahany mba hampihorohoroana ny mponina, dia nanampy tamin'ny fampitomboana ny fahatezeran'ny vahoaka sy ny lonilony, toy izany koa ny fihanaky ny toe-piainana mampahonena sy ny fampijaliana. Mandritra izany fotoana izany, ny fananganana masoivoho amerikana mitentina miliara dolara dia mampiseho ny fanirian'i Amerika hijanona ao Irak mandritra ny fotoana tsy voafetra.
Mba hiezahana hitazona ny fahefany, ary amin'ny fanitsakitsahana mazava ny lalàna iraisam-pirenena, dia nandray foto-pampianarana momba ny fanasaziana iombonana natao hamongorana tsy ireo mpiady mpikomy ihany i Etazonia, fa izay rehetra niaro sy nanohana azy ireo. Ny vokatr'izany dia ny famonoana olona maro, toy ny tranga malaza tao Haditha izay nahafatesana sivily 24. Naseho nandritra ny fahirano an'i Fallujah ny fotopampianaran'ny fanasaziana iombonana izay namonoan'ny miaramila amerikana olona an'arivony ary nanova ny tanàna manontolo ho "tontolo lao misy trano skeleta, trano rava tanky, tariby mitomany ary hazo rofia nanapaka," tamin'ny ny tenin'ny New York Times mpanao gazety Erik Eckholm. Nanambara toy izao ny lietnà an-dranomasina iray taorian’izay: “Izany no mitranga raha mialokaloka amin’ny mpampihorohoro ianao.” Araka ny asehon'ireo fanehoan-kevitra ireo, ny fahirano an'i Fallujah dia natao ho fampitandremana ho an'ny hafa fa hijaly tahaka izany koa izy raha manohitra ny fahefan'i Etazonia.
Sahala amin'ny Vietnamiana tamin'ny fitsabahan'ny mpanjanatany amerikana tsy nahomby teo aloha, ny Irakiana dia nandà ny hiankohoka amin'ny fanerena amerikana ary noho izany dia nandoa vola be tamin'ny ady ho an'ny fiandrianam-pireneny sy ny fahaleovantenany. Ny hazondamosin'ny fanoherana dia niorim-paka tao amin'ny Sunni ary koa tamin'ny tanàna Shiita sasany toa an'i Sadr City, izay nahazoan'ny lehiben'ny mpiady ao an-toerana Muqtada Sadr tamin'ny laza tsy tamin'ny fiarovana ny tanàna Irakiana tamin'ny fanafihana, fa tamin'ny fikatsahana ny fanomezana tolotra ara-tsosialy fototra izay nilaozan'ny fanjakana. ny fibodoana. Ny fanoherana tany Iraka anefa dia tsy niray saina mihitsy ary lasa nifandona sy nivezivezy noho ny fihenjanana sekta izay niafara tamin'ny ady an-trano tanteraka.
Ny faharatsian'ny ady dia nampitombo ny paikadin'ireo mpikomy mpikomy maro - indrindra fa ny vitsy an'ireo mpiasan'ny Al Qaeda ao Iraka izay ny fandaharam-potoanany dia ny handroaka an'i Etazonia hiala an'i Iraka ary hametraka ny kalifa amin'ny alàlan'ny Arabo Afovoany Atsinanana izay ahitana ny foto-kevitry ny Silamo Salafi. Nampiasa teknika fampihorohoroana izy ireo, toy ny famonoan-tena sy ny daroka baomba natao hanoherana ireo heverina ho mpiara-miasa amin'ny fanjanahantany sy Shiita, izay nanamafy ny fijalian'ny vahoaka. Nosamborin'ny andian-jiolahy ny herisetra sy ny korontana mba handroba ny fananam-bahoaka sy ny tranom-panjakana ary haka vola ho vidim-panavotana.
Araka ny voalazan'i Schwartz, i Etazonia no tompon'andraikitra lehibe amin'ny famoronana toetrandro izay nipoiran'ireo fironana ireo. Araka ny fijeriny, ny paikadin'ny Al Qaeda any Irak dia mitovy amin'ny an'i Etazonia ao Fallujah, miaraka amin'ny tanjona amin'ny famporisihana ny sivily hanala ny fanohanany ny fahavalo rehefa niaina ny fijalian'ny sazy izy ireo. Mifanohitra amin'ny hevi-diso omen'ny ankamaroan'ny haino aman-jery mahazatra Amerikana, amin'ny alàlan'ny fampielezan-kevitra an'habakabaka midadasika sy ny fikarohana sy ny famotehana iraka, ny tafika amerikana sy ny solon'izy ireo dia tompon'andraikitra amin'ny ankamaroan'ny fahafatesan'ny sivily sy ny ady, izay manenika ny iray tapitrisa mahery. . Schwartz dia manombatombana tsara fa i Etazonia dia tompon'andraikitra amin'ny 57 isan-jaton'ny famonoana, fara fahakeliny, ny ankamaroan'izy ireo dia noheveriny ho fampiasan'ny tafika amerikanina amin'ny faritra miady an-tanàn-dehibe. Ny paikadin'ny filoha George W. Bush dia nanaratsy ny famonoan'olona ary vao mainka nampirehitra ny Irakiana, izay mbola miaina ao anatin'ny fahantrana tanteraka. Ny governemanta sy ny tafika Maliki izay tohanan'i Etazonia, mandritra izany, dia mijanona ho tsy manan-kery eo ivelan'ny Faritra Maitso ao Bagdad noho ny fitomboan'ny tanjaky ny milisy sekta izay mifehy ny faritra maro.
Amin'ny ankapobeny, raha voatendry hamorona resabe i Schwartz, dia nanoratra boky tena mahery vaika momba ny fibodoan'i Etazonia an'i Irak sy ny voka-dratsiny ho an'ny firenena. Manome fahatakarana lalina momba ny fomba fisainan'ny sangany amin'ny politika amerikana sy ny manampahefana miaramila izy ary mirakitra ny habibiana mahery vaika ataon'izy ireo. Nasehony bebe kokoa fa ny firongatry ny fikomiana ao Iraka dia tsy hoe tsy mitombina na natosiky ny fandaharan'asa Islamista fotsiny na noho ny fankahalana, fa vokatry ny fireharehan'ny manampahefana Amerikana sy ny tsy fahombiazan'ny politikan'ny fananganana fanjakana amerikana sy ny neo-liberalisma, izay tsy nahavita niantoka ny tolotra ara-tsosialy fototra ary noho izany dia nanampy tamin'ny fanamorana ny faharavan'ny fiaraha-monina ao Iraka. Indrindra indrindra, mampahatsiahy antsika ny tena niharam-boina tamin'ny ady i Schwartz.
Z
Jeremy Kuzmarov dia mitsidika profesora mpanampy amin'ny tantara ao amin'ny Oniversite Bucknell.