LTamin'ny Janoary, Carl Conetta avy ao amin'ny Tetikasa Commonwealth Institute for Defense Alternatives dia nanoratra taratasy iray mitondra ny lohateny hoe "Fiarovana tsy voafehy: Fahatakarana ny fiakaran'ny $ 2 Trillion amin'ny fandaniana fiarovana amerikana." Nijery ny fampitomboana avo roa heny ny fandaniana ara-tafika amerikana nanomboka tamin'ny 1998 i Conetta ary nanatsoaka hevitra fa ny antsasaky ny fitomboana ihany no mifandray amin'ny ady amerikana any Afghanistan sy Irak na amin'ny fampihorohoroana. Mahagaga fa izany dia namela $ 1 trillion amin'ny fandaniana ara-tafika amerikana fanampiny nandritra ny 12 taona lasa izay tsy voatanisa ary tsy nohamarinin'ny politika na paikady izay nohazavain'ireo mpitarika ara-politika amerikana tamin'ny vahoaka amerikana na tamin'ny tontolo hafa.
Manahirana ihany koa, nanazava i Conetta fa ny fisondrotry ny fandaniam-miaramila teo anelanelan'ny taona 1999 sy 2010 dia samy hafa tsara amin'ny fisondrotry ny fandaniana 43 isan-jato tamin'ny taona 1960 (Vietnam) sy ny fisondrotry ny 57 isan-jato tamin'ny taona 1980 (Reagan) satria tsy tampon'isa fotsiny izany. tsingerina ara-tantara miovaova, fa kosa fototra vaovao tsy mbola nisy hatrizay ho an'ny fandaniana ara-tafika amerikana. Nanomboka tamin'ny 1951 ka hatramin'ny 2002, ny fandaniana ara-tafika amerikana dia nitentina 425 lavitrisa dolara isan-taona (tamin'ny 2010 dolara) ary tsy niova mihoatra ny 25 isan-jato teo ambony na ambany io tarehimarika io. Ankehitriny dia 63 isan-jato eo amboniny ary miakatra, ary ny governemanta dia tsy manana drafitra hiverina amin'ny ambaratonga "ara-dalàna" napetraka nandritra ny 50 taona teo aloha nanjakan'ny tafika amerikana.
Mifanohitra tanteraka amin'izay lazain'ireo mpandoa hetra izay mamatsy vola azy io fampitomboana be ny fandaniana ara-miaramila io. Ny fitsapan-kevitra nataon'ny PIPA tamin'ny 2005, raha ny teti-bolan'ny miaramila amerikana dia "ihany" $ 521 lavitrisa isan-taona, dia nahita fa ny Amerikana salan'isa dia misafidy ny hanapaka izany amin'ny $ 163 lavitrisa. Izany dia mety hampidina ny totalin'ny teti-bolan'ny miaramila ho $ 358 lavitrisa, manakaiky ny haavon'ny 1998 rehefa namboarina ho an'ny fisondrotry ny vidim-piainana, ary tao anatin'ny faritra "ara-dalàna" teo aloha. Saingy, mazava ho azy, tsy izany no nitranga. Nitombo 35 isan-jato kosa ny fandaniana ara-miaramila tao anatin'ny 5 taona ho avy mba hanomezana avo roa heny ny teti-bolan'ny miaramila izay nolazainy fa tiany ny vahoaka.
Nohazavain'i Conetta ny fandaniam-bola amin'ny resaka dividends mifanipaka amin'ny fiafaran'ny Ady Mangatsiaka: ny dividends amin'ny fandriampahalemana sy ny fizarana fahefana. Na dia nikatona aza ny toby ary nihena ny isan'ny mpiasa tao amin'ny tafika amerikana tamin'ny taona 1990, ireo mpitarika amerikana dia nanapa-kevitra ny hanararaotra ny firodanan'ny USSR mba hanitarana ny fahefana amerikana manerana izao tontolo izao. Araka ny fantatsika ankehitriny, nandanilany foana ny anjaran'ny fandriam-pahalemana ny mpitarika antsika ary ny fikatsahany ny fizarana fahefana dia nitarika antsika tamin'ny ady tsy azo resena sy ny fibodoana miaramila feno fankahalana. Saingy ny voka-dratsin'ny megalomania dia mbola tsy nitarika ho amin'ny politika ara-drariny kokoa na fanoloran-tena marina amin'ny fandriampahalemana.
Ny antony hafa nahatonga ny "splurge" dia ny faniriana hahazo fitaovam-piadiana sy teknolojia vaovao nefa tsy mahafoy ny rafitra "lova" tamin'ny Ady Mangatsiaka sy ny fisafotofotoana momba ny tanjona amerikana amin'ny ankapobeny sy ny fanoherana eran-tany amin'izy ireo. Ireo anton-javatra ireo dia mitambatra mba hahatonga ny drafitra "manarona ny borikinao" amin'ny tranga tsy misy fetra.
Ao amin'ny "Fiarovana tsy voafehy," i Conetta dia nanantitrantitra ny fomba fijeriny an'io olana io ho toy ny fandaniam-bola goavana entin'ny tombontsoan'ny andrim-panjakana matanjaka sy ny tsy fahombiazan'ny tsirairay ao amin'ny governemanta hametraka safidy, laharam-pahamehana, na fitsipi-pifehezana. Ao amin'ny fitantaran'i Conetta, ny mpandoa hetra amerikana no tra-boina ary ny risika lehibe indrindra dia ny fandaniam-miaramila tsy maharitra sy ny fanamafisan'ny miaramila ny toekaren'i Etazonia dia hanova an'i Etazonia ho toy ny "fanjakana famonoan-tena" izay nampanantenain'i Osama Bin Laden fa hatao amin'ny 2001.
Saingy na dia marina aza i Conetta sy i Bin Laden, io fananganana miaramila goavana io dia hamarinina ao an-tsain'ireo manampahefana ambony amin'ny fomba ahafahan'izy ireo mampiasa ny hery miaramila tsy mbola nisy toy izany izay ananany ankehitriny. Tsy fampiononana ho an'ireo niharam-boina tamin'ny herisetra amerikanina tany Iraka na Afganistana fa ny famonoana ny olon-tiany sy ny faharavan'ny fireneny dia notarihan'ny tombontsoa manokana sy ny laharam-pahamehana amin'ny tetibola tsy voafehy. Mifanohitra amin'izany kosa, manampy ompa amin'ny ratra.
Ny famakafakana nataon'i Conetta momba ny fitomboan'ny fandaniam-miaramila amerikana dia nanome angon-drakitra mahasoa momba ny toerana nalehan'ny vola fanampiny. Ny 580 lavitrisa dolara amin'ireo trillion tsy hita dia nosokajiana ho "fanavaozana" na "fividianana, fikarohana ary fampandrosoana" tsy misy ifandraisany amin'ny ady. Mahagaga fa ho an’ny firenena iray nanao ady roa, izany dia mihoatra ny avo roa heny noho ny $264 lavitrisa izay nolaniana tamin’ny fitaovam-piadiana sy fitaovana fanampiny ho an’ireo ady ireo, na hanoloana fitaovana rava tao. Tsarovy fa ireo fandaniana rehetra ireo dia ankoatry ny fandaniana fototra "ara-dalàna" tamin'ny 1998 $ 105 lavitrisa isan-taona ho an'ny fitaovam-piadiana sy fitaovana, izay tsy heverina ho fandaniana "fanampiny" mihitsy amin'ny famakafakana nataon'i Conetta.
Mbola mampino kokoa, ny Air Force sy ny Navy dia nandray anjara betsaka kokoa tamin'ny fandaniam-bolan'ny "fanavaozana" noho ny Tafika sy ny Marines, na dia eo aza ny anjara asany lehibe amin'ny ady an-tany roa. Ny fividianana Air Force dia nanjaka tamin'ny vanim-potoana voalohany (1999-2002), raha ny fividianana ho an'ny Navy dia nandray ny ampahany lehibe indrindra amin'ny tetibola lehibe indrindra hatramin'ny 2007. nandany tany Iraka sy Afganistana nandritra ny vanim-potoana afovoany (2003-2006), na dia mety hifaninana amin'ny fananganana sambo indray aza ny ady amin'ny ady amin'ny fisondrotana vaovao any Afghanistan.
Nolazain'i Conetta fa ny fandaniam-bola fanampiny an'ny Navy dia "fanavaozana tsy mifanaraka" na ny fisalasalana hanao sorona sambo sy fitaovam-piadiana amin'ny Ady Mangatsiaka mba hanafahana vola ho an'ny vaovao, ka mahatonga ny mpandoa hetra ho sahiran-tsaina amin'ny fandaniana mitambatra. Nanomboka tamin'ny 1999, ny tafika an-dranomasina dia nanampy roa vaovao "lehibe-deck" mpitatitra fiaramanidina ho an'ireo sivy efa nananany ary manana telo hafa ao amin'ny fantsona hanoloana ny tranainy iray izay hesorina amin'ny fanompoana amin'ny 2013. Manana 4 kely koa izy. "Sambo fanafihan'ny amphibious" eo amin'ny asa hanoloana ireo zokiny 2, raha ny fitambaran'ny 12 amin'ireo mpitatitra helikoptera kely kokoa ireo. Nandefa mpanimba vaovao 32 izy io nanomboka tamin'ny 1998 ary nanomboka nanangana kilasy vaovao iray manontolo amin'ny Zumwalt "fanafihana an-tanety", sehatra fiadiana manafintohina tsy misy henatra, ary kilasy vaovao "sambo fiadiana amoron-tsiraka" izay miasa ao anaty rano marivo. mankany amin'ny morontsiraka vahiny.
Tsy misy ifandraisany tanteraka amin'ny adin'i Amerika amin'izao fotoana izao, ny Navy dia nampiditra kilasy roa vaovao amin'ny sambo mpisitrika fanafihana nanomboka tamin'ny 1997, ka 8 no naorina ary 13 hafa nomanina tamin'ny tahan'ny 2 isan-taona. Izy io koa dia namadika ny efatra amin'ireo sambo mpisitrika balafomanga ballistic mba hitondra balafomanga mahazatra. Mbola misy sambo mpisitrika 14 mitam-piadiana niokleary mandehandeha eran'izao tontolo izao miaraka amin'ny balafomanga Trident 24 ary loham-piadiana nokleary 192 avy. Miaraka amin'izy ireo dia manangona in-100,000 eo ho eo ny hery manimba sy ny taratra misy poizina navoakan'i Hiroshima, eo amin'ny antsasany amin'ny "fanakanana" nokleary amerikana.
Ny fananganana ny tafika an-dranomasina amerikana dia manondro fa ny mpitarika Amerikana dia miomana amin'ny karazana ady hafa noho ny ady anaty akata amin'ny hery fanoherana mitam-piadiana izay atrehin'izy ireo any Afghanistan na Irak. Na izany aza, vokatry ny fananganana fitaovam-piadiana, ny anjaran'i Etazonia amin'ny fandaniam-miaramila eran-tany dia nitombo avy amin'ny 28 isan-jato nandritra ny Ady Mangatsiaka ho eo amin'ny 50 isan-jato amin'izao fotoana izao, ka mahatonga ny fiheverana fa misy firenena hafa mampidi-doza ara-tafika mahazatra an'i Etazonia. toa tsy mitombina. Zara raha mifanandrify amin'ny fandaniam-miaramila amerikana ny ambiny amin'izao tontolo izao, noho izany dia hazakazaka mitam-piadiana tokana izany.
So aiza no mety amin'ity sary ity ny fananganana miaramila amerikana? Taorian'ny fanjakazakan'ny toekarena nandritra ny taonjato iray, dia miatrika ny zava-misy i Etazonia fa tsy ho ela dia ho resin'i Shina ho toekarena lehibe indrindra eran-tany i Etazonia. Izany dia misy fiantraikany lehibe amin'ny tombony amin'ny fifaninanana izay azon'i Etazonia amin'ny sehatra maro amin'ny toekarena manerantany nandritra ny taranaka maro. Tsy mila famantarana ny fiafaran'ny fanambinana an'i Amerika izany na inona na inona fa ny fisondrotany dia midika ho fiafaran'ny fanambinana ho an'i Grande-Bretagne, Frantsa, na Alemaina. Saingy mety hidika izany fa ny fiafaran'ny andraikitra ara-politika sy stratejika ivon'ny fanaon'i Etazonia milalao amin'ny raharahan'izao tontolo izao. Ny Etazonia dia tsy maintsy manao sokitra andraikitra vaovao amin'ny tontolo iray izay tsy azony anjakazaka intsony tahaka ny efa nataony nandritra ny 70 taona lasa.
Ny Etazonia dia na hampivelatra fomba ara-barotra sy ara-toekarena vaovao ary fifandraisana voalanjalanja kokoa amin'ny firenen-kafa na hihemotra amin'ny fandrahonan'ny hery izay nanamafy ireo fifandraisana ireo taloha mba hanandrana hamerina ny karazana fitondrana sy fifandraisana izay tena tsara. amin'ny tombontsoan'i Etazonia. Sampanan-dalana manan-danja sy fototra amin'ny fitondran'ny fifandraisana any ivelany any Etazonia izany. Eo am-panohizana ny fandaniantsika ny harena voajanahary maro amin’ny taha manaitra, moa ve ny fitsinjarana ny harena tsy ampy amin’izao taonjato faha-21 izao ve no hamaritra ny fifampiraharahana sy ny fiaraha-miasa am-pilaminana sa ny fifaninanana ara-tafika sy ny fandrahonana sy ny fampiasana hery?
Ny tena maha-zava-dehibe ny fisondrotry ny fandaniana ara-tafika amerikana dia ny dikan'ny nisafidianan'ny mpitondra Amerikana an'io farany io. Na dia eo amin'ny lafiny ara-miaramila aza dia mety ho lalana tsy misy dikany sy mampalahelo fotsiny izany. Ho fanampin'ny hery ara-toekarena manta ao Shina, ny seha-panjakana matanjaka ao aminy dia nampiseho fa afaka mitantana ny loharanon-karenany amim-pahendrena sy amim-pifehezana izy. Folo taona lasa izay, tsy nanana lalamby haingam-pandeha i Shina. Amin'ny faran'ny taona 2011 dia hanana fiarandalamby haingam-pandeha lavitra kokoa noho ny an'izao tontolo izao izy io. Raha mametraka an'i Shina amin'ny toerana tsy maintsy hifaninanany ara-miaramila i Etazonia, dia ho vitany izany, azo antoka fa afaka namadika ny heriny ara-toekarena nitombo ho hery miaramila tamin'ny taonjato faha-20 i Etazonia. Ny hazakazaka mitam-piadiana dia mety ho bankirompitra an'i Etazonia, fa tsy i Shina, fa ny ady tena misy eo amin'i Etazonia sy Shina miaraka amin'ny fitaovam-piadiana tamin'ny taonjato faha-21 dia mety hamono olona an-jatony tapitrisa na hanimba ny fiarahamonin'olombelona araka ny fantatsika.
Raha tokony handrahona mivantana an'i Shina i Etazonia, dia manitatra ny fisian'ny tafika an-dranomasina eny amin'ny ranomasimbe maneran-tany mba hifehezana ny lalam-barotra iankinan'ny fitomboana ara-toekarena ao Shina. Nametraka ny mpamatsy solika vahiny faharoa lehibe indrindra any Shina, Iran, ho eo amin'ny sehatry ny milina ady ataony. Ary mihamitombo ny ady amin'ny fantsona mitsikera sy ny lalam-barotra an-tanety manerana an'i Afghanistan sy Azia Afovoany izay afaka mampifandray an'i Shina amin'ny fomba azo antoka kokoa amin'ny ankamaroan'ny tsena fanafarana sy fanondranana azy.
Izany dia mitondra antsika amin'ny lafin-javatra manan-danja faharoa amin'ny fisondrotan'i Shina. Ny fitomboana ara-toekarena eran-tany nandritra ny taonjato roa lasa dia nifototra tamin'ny fampandrosoana sy ny fampiasana ny solika fôsily. Na dia efa mampiasa vola be lavitra noho i Etazonia aza i Shina amin'ny teknolojia angovo maharitra ho an'ny taranaka manaraka, ny fitomboany ankehitriny dia ateraky ny arina sy ny solika. Tahaka an'i Etazonia, manana tahirin-tsolika betsaka i Shina nefa mihena. Ary, toa an’i Etazonia, dia efa manafatra ny 60 isan-jaton’ny solika laniny sahady izy. Hitombo ihany izany mandritra ny fotoana fohy. Ny loharanon-tsolika hafarana avy any Shina dia tena samihafa. Ny mpamatsy lehibe indrindra dia i Arabia Saodita (21 isan-jato), Iran (15 isan-jato), Angola (13 isan-jato), Rosia (8 isan-jato), ary Oman (8 isan-jato). Avy any Afovoany Atsinanana ny antsasaky ny solika nafarana ary avy any Afrika ny 30 isan-jato. Ampitaina an-dranomasina avokoa izany. Manitatra ny fiaraha-miasa amin'ny angovo miaraka amin'i Rosia i Shina ary manangana fantsona avy any Rosia sy Azia Afovoany izay ho azo antoka kokoa noho ny lalan'ny sambo mamakivaky ny andilan'i Malacca sy ny ranomasimbe Indianina. Ny Pipeline Kazakhstan-China Pipeline mirefy 1,400 kilaometatra dia efa mitondra solika mankany Shina avy any amin'ny Ranomasina Caspienne.
Saingy na dia mampivelatra fifandraisana ara-barotra amin'ireo kaontinanta mpifanolo-bodirindrina aminy aza i Shina ary mamindra ny fampiasam-bola amin'ny toekarena ao an-toerana, dia mbola hiankin-doha mafy amin'ny fitaterana an-dranomasina ho an'ny fanondranana sy fanafarana. Noho izany dia mampiasa vola amin'ny tobin'ny seranan-tsambo sy tobin'ny tafika an-dranomasina amin'ny ho avy miaraka amin'ny antsoin'ny mpandinika miaramila amerikana hoe "tady perla", manomboka any Shina ka hatrany amin'ny morontsirak'i Afrika. Nanangana na nanitatra seranan-tsambo tao Port Sudan (Soudan), Gwadar (Pakistan), Chittagong (Bangladesh), Sittwe (Myanmar), Lamu (Kenya) i Shina, ary ny seranan-tsambo lehibe indrindra sy stratejika indrindra any Azia Atsimo ao Hambantuta amin'ny morontsiraka atsimon'i Sri Lanka. Nanolo-tena hanangana lakandrano manerana ny Isthmus of Kra any Thailandy ihany koa i Shina, izay 28 kilaometatra monja ny sakany amin'ny toerana tery indrindra, mba hanomezana lalana azo antoka kokoa sy mivantana kokoa mankany amin'ny Oseana Indianina.
Nitandrina i Shina mba tsy hamela an'i Etazonia hihevitra ny fiakarany ho toy ny fandrahonana ara-tafika. Nifantoka tamin'ny fampandrosoana ara-toekarena izy ary niaina tamin'ny paikadin'ny "karazana 24" napetraky ny praiminisitra Deng Xiaoping teo aloha: "Mitandrema amim-pahatoniana, arovy ny toerana misy antsika; zakao amim-pahatoniana ny raharaha; afeno ny fahafahantsika ary manaova fotoana; mahaiza mitazona ny ambany. profil; ary aza milaza ny fitarihana." Ny mpandinika amerikana dia nifantoka tamin'ny "manafina ny fahafahantsika ary miandry ny fotoanantsika" ho tetikady mangingina mba hanoherana ny fanjakazakan'i Etazonia amin'ny farany, raha ny mpaneho hevitra Shinoa kosa dia nanantitrantitra ny "tsy mitaky fitarihana velively" ho fanoloran-tena amin'ny multilateralism sy ny fandavana ny tolotra ho avy ho an'ny hegemony.
Na izany aza, i Shina dia namolavola tamim-pahanginana ny fahaiza-miaro tena ilaina. Efa nandinika ny fandraisan'anjaran'ny mpitatitra fiaramanidina izy ary toa mikasa ny hanorina mpitatitra kely mba hiarovana ireo sambo mpitatitra entana sy sambo mitondra entana manamorona ny "tady perla" sy ny lalam-barotra hafa. Ny fandaharan'asan'ny balafomanga be dia be dia namolavola ny Dong Feng 21D, balafomanga manohitra ny sambo miady amin'ny tany izay mety handrendrika mpitatitra fiaramanidina amerikana amin'ny 900 kilaometatra. Ny Dong Feng 21D dia fanakantsakanana mahery vaika amin'ny fanaparitahana mahery vaika ny herin'ny tafika an-dranomasina amerikana na aiza na aiza akaikin'ny morontsirak'i Shina, izay efa misy sambo mpisitrika mpanafika 52, mpandrava sy frigate 77, ary sambo mpisava lalana kely an-jatony sy torpedo mitam-piadiana.
Ny vokatra tsara indrindra dia ny hialan'i Etazonia amin'ny politikan'ny fandrahonana ara-miaramila sy ny herisetra ary hanavao ny fanoloran-tenany amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ny lalàna iraisam-pirenena. Ny politikan'i Etazonia amin'izao fotoana izao dia manohintohina mazava ny fampiasana hery tokana amin'ny fanitsakitsahana mibaribary ny Satan'ny Firenena Mikambana. Ny 1997 Quadrennial Defense Review dia nametraka an'io toerana tsy ara-dalàna io ho politika ofisialy na aiza na aiza misy ny "tombotsoa lehibe" an'i Etazonia ary namaritra ireo tombontsoa ireo mba hampidirana ny "miantoka ny fidirana tsy misy sakana amin'ny tsena lehibe, ny famatsiana angovo ary ny loharanon-karena stratejika."
Ny fanambaràna ara-politikan'i Etazonia taorian'izay dia namerina izany toerana izany ary ny fananiham-bohitra an'i Iraka dia naneho ny maha-zava-dehibe ny fandrahonana nataon'i Etazonia. Ny Paikady Fiarovana Nasionaly Amerikana 2010 dia namerina fa: "Tsy maintsy mitahiry ny zo hanao hetsika tokana i Etazonia raha ilaina mba hiarovana ny firenentsika sy ny tombontsoantsika, nefa koa hikatsaka ny hanaraka ny fenitra mifehy ny fampiasana hery isika." Ny Lalàm-panorenan'i Etazonia dia mamaritra ny fifanarahana iraisam-pirenena ho ampahany mamatotra ao amin'ny "Lalàna Ambonin'ny Tany", fa tsy hoe "fenitra" na "norme" fotsiny izay tsy maintsy ataon'ny mpitondra amerikanina amin'ny vava rehefa mandika azy ireo.
Ny Satan'ny Firenena Mikambana dia mandrara ny fandrahonana sy ny fampiasana hery satria ny iray dia mitarika amin'ny fomba feno hafetsena amin'ny iray hafa. Ny politikan'ny tafika amerikana amin'izao fotoana izao dia tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana fotsiny, fa fomba iray ho an'ny ady tsy misy fiafarana ary mety ho loza mitatao ho an'ny olona na aiza na aiza. Niaritra loza ara-tafika nifandimby nandritra ny 60 taona ny hery amerikana, nanomboka tany Korea ka hatrany Afganistana, saingy mbola velona hatramin'izao noho ny tanjaka sy ny haben'ny toekaren'i Etazonia, fa tsy noho ny fahombiazany tamin'ny fampiasana herisetra ny herin'ny tafika. Tsy misy dikany ho an'i Grenada na Panama, fa ny fananiham-bohitra ny zanatany kely teo akaiky teo dia tsy manome drafitra ho an'ny "fanjakazakana feno" amin'ny tany.
Ny fampiharana ny lalàntsika manokana momba ny herisetra, ny fampijaliana ary ny heloka an'ady hafa. Mety ho toerana tsara hanombohana izany, miaraka amin'ny fanapahana haingana sy lehibe amin'ny programa fiadiana manafintohina rehetra ao amin'ny teti-bolan'ny miaramila amerikana.
Z
Nicolas JS Davies no mpanoratra Rà eo an-tanantsika: ny fananiham-bohitra Amerikana sy ny famongorana an'i Irak (Nimble Books, 2010). Nivoaka voalohany tao amin'ny Gazety an-tserasera ity lahatsoratra ity.