Ny tsy mety amin'ny fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana ankapobeny any Grande-Bretagne dia ity. Ny antony nahatonga ny habibiana tao Manchester, izay namonoan'ny jihadista 22 ny ankamaroany dia tanora, mba hiarovana ny tsiambaratelon'ny politika ivelany britanika.
Fanontaniana mitsikera—toy ny hoe nahoana ny sampan-draharahan'ny fiarovana, MI5, no nitazona ny “fananan'ny mpampihorohoro” tao Manchester ary ny antony tsy nampitandreman'ny governemanta ny vahoaka momba ny fandrahonana teo anivon'izy ireo—dia mbola tsy voavaly, voahodidin'ny fampanantenana “famerenana” anatiny.
Ilay voalaza fa mpamono tena, Salman Abedi, dia anisan'ny vondrona mahery fihetsika, ny Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), izay niroborobo tao Manchester ary nokolokoloina sy nampiasain'ny MI5 nandritra ny 20 taona mahery.
Ny LIFG dia voararan'i Grande-Bretagne ho fikambanana mpampihorohoro izay mitady “fanjakana Islamika mafy” ao Libya ary “ampahany amin'ny hetsika mahery fihetsika Islamista maneran-tany, araka ny aingam-panahin'ny al-Qaida. Ny “basy mifoka sigara” dia ny hoe fony i Theresa May no Sekreteran'ny Atitany, navela handeha tsy nisy sakantsakana nanerana an'i Eoropa ireo jihadista LFIG ary namporisika hanao “ady”: nanala an'i Mu'ammar Gadaffi tany Libia aloha, avy eo niditra niaraka tamin'ny al-Qaida. vondrona ao Syria.
Tamin'ny taon-dasa, voalaza fa nametraka an'i Abedi tao amin'ny “lisitra fiambenana mpampihorohoro” i Abedi ary nampitandrina ny MI5 fa ny vondrona misy azy dia mitady “kendrena ara-politika” any Grande-Bretagne.
Nahoana no tsy nosamborina izy ary nosakanan’ny tambajotra manodidina azy tsy hanomana sy hanatanteraka ny habibiana tamin’ny 22 mey? Mipoitra ireo fanontaniana ireo noho ny fiparitahan'ny FBI izay nandrava ny fihodinan'ny “amboadia tokana” taorian'ny fanafihana tamin'ny 22 Mey — araka izany, ny hatezerana mikoropaka sy tsy araka ny tokony ho izy natao tany Washington avy any Londres sy ny fialan-tsiny nataon'i Donald Trump.
Ny habibiana any Manchester dia manandratra ny vatolampin'ny politikan'ny raharaham-bahiny britanika mba hanehoana ny fiarahany amin'ny Faustian amin'ny finoana silamo mahery vaika, indrindra fa ny sekta fantatra amin'ny anarana hoe Wahhabism na Salafism, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fitazonana sy banky ny fanjakan'ny solika ao Arabia Saodita, mpanjifa fitaovam-piadiana lehibe indrindra any Grande-Bretagne.
Niverina tamin'ny Ady Lehibe Faharoa sy ny fiandohan'ny Firahalahiana Miozolomana tany Ejipta io fanambadiana imperial io. Ny tanjon'ny politikan'ny britanika dia ny hampitsahatra ny pan-Arabisma: ny fanjakana Arabo dia mamolavola laika maoderina, manamafy ny fahaleovantenany amin'ny tandrefana imperial ary mifehy ny harenany. Natao hanafaingana izany ny famoronana an’i Israely mpandrava. Potika ny Pan-Arabima; ny fizarazarana sy ny fandresena izao no tanjona.
Tamin'ny 2011, araka ny Afovoany Atsinanana, ny LIFG any Manchester dia fantatra amin'ny anarana hoe "Manchester boys." Nanohitra mafy an'i Mu'ammar Gadaffi izy ireo, noheverina ho atahorana ho atahorana ary maro no teo ambanin'ny baikon'ny Biraon'ny Atitany—fijanonana an-trano—rehefa nipoaka ny fihetsiketsehana manohitra an'i Gadaffi tany Libya, firenena iray noforonin'ny fandrafiana foko maro.
Tampoka teo dia nesorina ny baiko fanaraha-maso. “Navela handeha aho, tsy nisy fanontaniana napetraka”, hoy ny mpikambana iray ao amin’ny LIFG. Naverin'ny MI5 ny pasipaorony ary ny polisy miady amin'ny fampihorohoroana ao amin'ny seranam-piaramanidina Heathrow dia nasaina namela azy ireo hiditra ny sidina.
Efa ela no nokasaina tany Washington sy Londres ny fanonganana an'i Gaddafi, izay nifehy ny tahirin-tsolika lehibe indrindra ao Afrika. Araka ny filazan'ny sampam-pitsikilovana frantsay, nanao fikasana hamono an'i Gadaffi imbetsaka ny LIFG tamin'ny taona 1990, natolotry ny sampam-pitsikilovana britanika. Tamin'ny Martsa 2011, nanararaotra nanao “fitantanana maha-olona” i Frantsa, Grande-Bretagne ary Etazonia ary nanafika an'i Libya. Nanatevin-daharana azy ireo ny OTAN teo ambanin'ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana mba "hiaro ny sivily."
Tamin'ny volana septambra lasa teo, ny famotopotoran'ny Komitin'ny Raharaham-bahiny ao amin'ny Antenimierampirenena dia nanatsoaka hevitra fa ny praiminisitra tamin'izany fotoana izany David Cameron dia nitondra ny firenena hiady amin'i Gaddafi tamin'ny andian-"hevi-diso" ary ny fanafihana "dia nitarika ny firongatry ny Fanjakana Islamika any Avaratra. Afrika..” Notanisain'ny komitin'ny Commons ilay nantsoiny hoe “fanehoam-pitiavana” nataon'i Barack Obama momba ny anjara asan'i Cameron ao Libya ho toy ny “fampisehoana maloto.” Raha ny marina, i Obama dia mpilalao sangany tamin'ilay “fampisehoana maloto”, namporisihan'ny Sekreteram-panjakana azy, Hillary Clinton, sy ny haino aman-jery miampanga an'i Gaddafi ho nanomana “fandripahana” amin'ny vahoakany. “Fantatray… fa raha miandry indray andro izahay,” hoy i Obama, “Benghazi, tanàna mitovy habe amin'i Charlotte, dia mety hiharan'ny fandripahana izay mety hanakoako manerana ny faritra sy handoto ny feon'ny fieritreretan'izao tontolo izao.”
Noforonin'ny milisy Salafista niatrika faharesen'ny tafiky ny governemanta Libiana ny tantaran'ny vono olona. Nilaza tamin'ny Reuters izy ireo fa hisy “tena fandatsahan-drà, vono olona tahaka ny hitanay tany Rwanda.” Nitatitra ny komitin'ny Commons, “Tsy notohanan'ny porofo hita ny tolo-kevitra fa ho nandidy ny famonoana sivily tao Benghazi i Mu'ammar Gaddafi.”
Grande-Bretagne, Frantsa ary Etazonia dia nandrava an'i Libya ho fanjakana maoderina. Araka ny firaketany manokana, ny OTAN dia nandefa 9,700 "fitokonana fitokonana", izay mihoatra ny ampahatelony no lasibatry ny sivily. Anisan'izany ny baomba fragmentation sy ny balafomanga misy uranium. Voadaroka baomba ny tanànan’i Misrata sy Sirte. Ny UNICEF, ny fikambanan’ny ankizy ao amin’ny Firenena Mikambana, dia nanao tatitra fa “tsy latsaky ny folo taona” ny ampahany betsaka amin’ireo ankizy novonoina.
Mihoatra noho ny "fananganana" ny Fanjakana Islamika — efa niorim-paka tao amin'ny faharavan'i Iraka ny ISIS taorian'ny fananiham-bohitra an'i Blair sy Bush tamin'ny 2003 — nanana an'i Afrika Avaratra rehetra ho fototra ireo medievalista farany ireo. Ny fanafihana koa dia niteraka fifanosehana tamin'ireo mpitsoa-ponenana nandositra nankany Eoropa. Nankalazaina tany Tripoli ho “mpanafaka” i Cameron, na noheverina ho toy izany. Ny vahoaka nifaly azy dia nahitana ireo nomanin'ny SAS an-tsokosoko sy nampiofanin'ny SAS any Grande-Bretagne ary nahazo aingam-panahy avy amin'ny Fanjakana Islamika, toy ny “Manchester boys. Ho an'ny Amerikana sy Britanika, ny tena heloka bevava nataon'i Gadaffi dia ny fahaleovantenany sy ny fikasany handao ny petrodollar, andrin'ny fahefan'ny imperial Amerikana. Nikasa tamim-pahasahiana izy ny hanokana vola Afrikana iraisana tohanan'ny volamena, hanangana banky iray manontolo any Afrika ary hampiroborobo ny firaisankina ara-toekarena eo amin'ireo firenena mahantra manana harena sarobidy. Na ho nitranga izany na tsia, dia tsy zakan'i Etazonia ilay hevitra satria niomana ny "hiditra" an'i Afrika izy ary hanome tsolotra ny governemanta Afrikana amin'ny "fiaraha-miasa" ara-tafika.
Nandositra hamonjy ny ainy ilay mpanao didy jadona lavo. Ny fiaramanidina Royal Air Force dia nahita ny andian-tsambony, ary tao amin'ny korontam-bato tao Sirte, dia nataon'ny fanatika iray nalaza tamin'ny vaovao ho "mpikomy" izy tamin'ny antsy.
Rehefa avy nandroba ny fitaovam-piadiana nitentina 30 lavitrisa dolara tao Libia ireo “mpikomy” dia nandroso nianatsimo, nampihorohoro tanàna sy vohitra. Niampita an'i Mali atsimon'i Sahara izy ireo, nandrava ny fitoniana marefo tao amin'io firenena io. Nandefa fiaramanidina sy miaramila tany amin'ny zanataniny teo aloha ireo Frantsay nazoto hatrany “hiady amin'ny al-Qaida”, na ny fandrahonana nampiany tamin'ny famoronana.
Tamin'ny 14 Oktobra 2011, nanambara ny filoha Obama fa handefa tafika manokana ho any Ouganda izy mba hanatevin-daharana ny ady an-trano any. Tao anatin'ny volana vitsivitsy, dia nalefa tany Sodàna Atsimo, Congo ary ny Repoblikan'i Afrika Afovoany ny tafika amerikana. Miaraka amin'ny fiarovana an'i Libya, dia nisy ny fanafihan'ny Amerikanina an'ny kaontinanta Afrikana, izay tsy nisy tatitra.
Tany Londres, iray amin'ireo fivarotana fitaovam-piadiana lehibe indrindra eran-tany no nataon'ny governemanta britanika. Ny resadresaka teny an-kianja dia ny "vokatry ny fihetsiketsehana tany Libya." Ny Antenimieran'ny Varotra sy ny Indostria any Londres dia nanao topimaso mitondra ny lohateny hoe "Afovoany Atsinanana: Tsena midadasika ho an'ny orinasa fiarovana sy fiarovana any UK." Ny mpampiantrano dia ny Royal Bank of Scotland, mpampiasa vola lehibe amin'ny baomba cluster, izay nampiasaina betsaka tamin'ny lasibatra sivily tao Libya. Ny blurb ho an'ny antoko fitaovam-piadiana ao amin'ny banky dia nidera ny "fahafahana mbola tsy nisy toy izany ho an'ny orinasa fiarovana sy fiarovana any UK." Tamin'ny volana lasa teo, tany Arabia Saodita ny praiminisitra Theresa May, nivarotra bebe kokoa tamin'ireo fitaovam-piadiana britanika mitentina £3 lavitrisa izay nampiasain'ny Saodiana hanoherana an'i Yemen. Miorina amin'ny efitrano fanaraha-maso ao Riyadh, manampy ny fanafihana baomba Saodiana ireo mpanolotsaina miaramila britanika, izay nahafatesana sivily maherin'ny 10,000. Efa hita mazava izao fa misy mosary. Zaza Yemenita iray maty isaky ny 10 minitra noho ny aretina azo sorohina, hoy ny UNICEF.
Ny habibiana tao Manchester tamin'ny 22 Mey dia vokatry ny herisetran'ny fanjakana tsy mitsahatra toy izany any amin'ny toerana lavitra, izay tohanan'ny Anglisy ny ankamaroany. Saika tsy fantatra intsony ny ain’ny olona sy ny anaran’ireo niharam-boina.
Miezaka ny ho re izany fahamarinana izany, toy ny niady mafy ho re rehefa nodarohana baomba ny London Underground tamin’ny 7 Jolay 2005. Indraindray, dia nisy olona iray nandrava ny fahanginana, toy ilay Londoner atsinanana izay nandeha teo anoloan’ny CNN. mpiasan'ny fakan-tsary sy mpanao gazety amin'ny mid-platitude. “Iraka!” hoy izy. “Nanafika an'i Iraka izahay. Inona no nantenainay? Tohizo, lazao izany.
Tamin'ny fivorian'ny haino aman-jery lehibe natrehiko, maro tamin'ireo vahiny manan-danja no niteny hoe “Iraka” sy “Blair” ho karazana catharsis ho an'izay tsy sahin'izy ireo lazaina arak'asa sy ampahibemaso.
Na izany aza, talohan'ny nanafihany an'i Iraka, nampitandreman'ny Komitin'ny fitsikilovana i Blair fa “hitombo ny fandrahonana avy amin'ny al-Qaida amin'ny fanombohan'ny hetsika ara-tafika rehetra hanoherana an'i Iraka…. Hitombo be ny fandrahonana maneran-tany avy amin'ireo vondrona mpampihorohoro Islamista hafa sy olon-tsotra.”
Tahaka ny nitondran'i Blair nody tany Grande-Bretagne ny herisetra nataon'izy sy i George W. Bush “fampisehoan-javatra maloto” feno ra, dia i David Cameron, notohanan'i Theresa May, dia nanampy trotraka ny heloka bevava nataony tany Libya sy ny vokany mahatsiravina, anisan'izany ireo maty sy naratra tany Manchester. Arena ny 22 mey.
Niverina indray ny fihodinana, tsy mahagaga: Nihetsika irery i Salman Abedi, mpanao heloka bevava madinika izy. Nanjavona ny tambajotra midadasika nambaran'ny leaka amerikana. Saingy tsy misy ny fanontaniana. Nahoana i Abedi no afaka nandeha an-kalalahana namakivaky an'i Eoropa nankany Libia ary niverina tany Manchester andro vitsy monja talohan'ny nanaovany ny heloka bevava nahatsiravina? Nolazain'ny MI5 ve i Theresa May fa ny FBI dia nanara-dia azy ho anisan'ny sela Islamika mikasa hanafika “kendrena ara-politika” any Grande-Bretagne?
Ao anatin'ny fampielezan-kevitra amin'izao fotoana izao, ny lehiben'ny Labour Jeremy Corbyn dia nanao filazana voaaro momba ny “ady amin'ny fampihorohoroana izay tsy nahomby”. Araka ny fantany dia tsy ady amin'ny fampihorohoroana velively izany, fa ady amin'ny fandresen-dahatra sy fanandevozana—Palestine, Afganistana, Iraka, Libya, Syria. Voalaza fa i Iran no manaraka. Alohan'ny hisian'ny Manchester hafa, iza no ho sahy hilaza izany?
Z
John Pilger dia mpanao gazety Aostraliana ary mpamorona horonantsary fanadihadiana