Frederick Clarkson no tonian'ny Dispatches avy amin'ny Religious Left: The Future of Faith and Politics in America. Ilay boky, fitambarana andrana 19 nosoratan'ny mpanoratra 22, dia mihantsy ny mpivavaka sisa mba hanova ny tenany. Clarkson dia iray amin'ireo mpanao famotorana voalohany nijery akaiky ny zon'ny fivavahana tany Etazonia Amin'ny maha mpanao gazety azy, dia namaky ny tantara izy Mother Jones ny firongatry ny milisy kristiana taona maro talohan'ny daroka baomba tao Oklahoma no nahatonga azy ireo ho vaovaom-pirenena. Nandeha an-tsokosoko izy tamin'ny fihaonamben'ny paikadin'ny Pat Robertson's Christian Coalition ary nambara tao Fiangonana & Fanjakana gazetiboky ny drafitr'izy ireo handray ny GOP ary hametraka ny politika sy ny politika teokratika ho endrika maharitra amin'ny fiainam-bahoaka amerikana. Nanoratra betsaka momba ny fampihorohoroana manohitra ny fanalan-jaza any Etazonia ihany koa izy.
Tamin'ny alalan'ny fifanakalozam-baovao maromaro no nifanakalozantsika hevitra momba ny toetry ny zon'ny fivavahana ankehitriny, ny fitomboan'ny fitaomana sy ny fisian'ny haino aman-jery an'i Pastor Rick Warren, ny ezaka nataon'ny fampielezan-kevitr'i Obama tamin'ny fitsarana ireo evanjelika, ary ny fomba ahafahan'ny havia ara-pivavahana marina hahazo indray apetraka eo ambony latabatra.
BERKOWITZ: Rick Warren, pasitera nalaza tao amin’ny Fiangonana Saddleback any Lake Forest, Kalifornia, dia nanadinadina an’ireo kandidà ho filoham-pirenena Barack Obama sy John McCain tamin’ny 16 Aogositra. Ahoana no fiheveranao ny asan’i Warren ary aiza izy no mifanaraka amin’ny antokon’ireo mpitondra fivavahana?
CLARKSON: Efa-taona lasa izay, i Rick Warren dia nanoratra taratasy mivaivay momba ny fifaninanana ho filoham-pirenena ho an'ny pasitera evanjelika an'arivony. Ity taratasy ity dia nanambara azy ho mpikatroka masiaka, izay naneho ny lafiny ratsy indrindra amin'ny Zo ara-pivavahana. Nambarany fa “tsy azo iadian-kevitra” ny olana dimy ary “tsy azo iadian-kevitra akory ireo satria mazava ny tenin’Andriamanitra momba ireo olana ireo”. Anisan'izany ny fanalan-jaza, ny fanambadian'ny mitovy taovam-pananahana, ny fikarohana momba ny sela embryonika, ny famonoan'olona sy ny famonoana olona. Nilaza izy tatỳ aoriana fa nanenina tamin’ilay taratasy izy, nefa tsy niova hevitra.
Na dia mpisehatra mahay aza izy, dia tsy afaka mitazona ny antonony amin'ny fomba na amin'ny endriny na dia eo anatrehan'ny mpijery televiziona aza. Mivoaka ny tena izy. Tao amin'ny Civic Forum, i Warren dia nanasongadina ireo fitsapana roa ambony indrindra momba ny zo ara-pivavahana — ny fanalan-jaza sy ny fanambadian'ny mitovy fananahana, ary namariparitra ny fanalan-jaza ho "famonoana olona". Taorian'izany dia niantso ny mpihaino azy izy mba tsy "hanao demonia" amin'ny olona izay mety tsy hitovizany — vao nampitaha ny olona manana fomba fijery hafa momba ny fanalan-jaza amin'ny Nazia. Raha ny fahitako azy, i Warren dia mpitarika vao misondrotra ao amin'ny Zo ara-pivavahana amin'ny tetezamita, fa tsy amin'ny fahamatorana ara-pilazantsara.
Ny maha-samihafa an'i Falwell sy ny hafa amin'io taranaka io dia tsy voatery ho antonony. Eken'i Warren, ohatra, ny fiovan'ny toetr'andro, saingy mpanohana mafy ny tsena "maimaim-poana" izy ary henjana ara-potokevitra ka sarotra ny maka sary an-tsaina azy ho ao ambadiky ny karazana vahaolana mety hamahana ny tokony hatao. Torak'izany koa, manohitra mafy ny pelaka izy ary manohana ireo mpitarika ara-politika sy ara-pivavahana Afrikana izay manohana ny fanararaotana ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy. Sarotra ny maka sary an-tsaina fa ny asan'ny VIH/SIDA izay nahazoany dera toy izany dia mety hahomby na oviana na oviana satria ny pelaka dia voatosika ambanin'ny tany ao anatin'ny rivotry ny fanenjehana sy ny tahotra.
Raha ny fomba hifandraisany amin'ny antokon-kintana lehibe kokoa amin'ny mpitondra fivavahana, amin'ny maha mpianatr'ilay mpampianatra taloha ao amin'ny fitantanana orinasa maoderina Peter Drucker, Warren dia bebe kokoa momba ny fananganana empira ara-pinoana-orinasa noho ny mpitarika teo aloha momba ny zon'ny fivavahana. Drucker no teorian'ny fiangonana lehibe, nampihatra ny foto-kevitry ny raharaham-barotra tamin'ny famoronana empira ara-pivavahana. Mandritra izany fotoana izany, ny bokin'i Warren dia mamaky bebe kokoa toy ny boky fanampiana ho an'ny tena noho ny fampitandremana mahatsiravina momba ny satanika na silamo. Nilaza i Warren fa samy "mpinamana" i McCain sy Obama ary samy nanaiky avy hatrany ny handray anjara amin'ny hetsika nataon'i Warren.
Ny mpikarakara ny fampielezan-kevitry ny filoham-pirenena Obama dia mametraka fotoana sy vola be amin'ny fitaomana ny mpifidy evanjelika. Nihaona tamin'ireo mpitarika evanjelika kristiana maromaro ihany koa i Obama. Nahoana ny fifantohana haingana amin'ny evanjelika?
Misy teoria mifototra amin'ny fitsapan-kevitra sasany fa mikorontana ny vato fotsy evanjelika ary mety ho azon'ny Demokraty ny manala vato sasany, indrindra eo amin'ireo evanjelika tanora. Ny fitsapan-kevitra hafa anefa dia milaza fa fieritreretana izany.
Heveriko fa ny fampielezan-kevitr'i Obama dia bebe kokoa momba ny fanalefahana ny adihevitra sy ny fampihenana ny demonia ataon'ny Antoko Demokratika sy ny kandidà ho filoham-pirenena. Tsara ny manova ny feon'ny pôlitika, saingy heveriko fa izany koa dia momba ny fanavakavahana ny anjara andraikiny sy ny feon'ireo mpandroso ara-pivavahana izay nanana andraikitra lehibe tamin'ny fampitsaharana ny ady tany Vietnam nandritra ny am-polony taona maro, nanosika ny zon'ny Afrikana Amerikana sy ny vehivavy, sy ny maro hafa. Ny Beltway Insiders dia aleony tsy manana fivavahana mitsangana indray manasarotra zavatra amin'ny alàlan'ny fanaovana evanjelika mpandala ny nentin-drazana tsy mahazo aina ary, angamba ny zava-dehibe kokoa, dia ny fanovana lehibe manery ny fomba fiasan'ny indostrian'ny politika sy ny politikam-panjakana.
Heveriko fa ny havia ara-pivavahana sandoka dia amboarina ho fanoharana ofisialy amin'ny zo ara-pivavahana ho toy ny sop amin'ny fihetsehana eo amin'ny fandrosoana ara-pivavahana.
Inona no nataonao tamin'ny nifidianan'i McCain ny governora Sarah Palin?
Heveriko fa ny safidin'i Palin dia nanasongadina ny maha-zava-dehibe ny zo ara-pivavahana amin'ny politika amerikana amin'ny ankapobeny ary indrindra ny Antoko Repoblikana. Ny zo ara-pivavahana dia nanambara mazava tsara fa tsy faly tamin'i McCain izy ireo ary ny vidin'ny fanohanan'izy ireo dia ho fifidianana filoha lefitra. Ireo mpitarika hetsika efa hatry ny ela toa an'i Richard Viguerie sy Phyllis Schlafly dia niady hevitra fa ny GOP dia "nivadika" ny hetsika mpandala ny nentin-drazana (amin'ny hetra, Irak, tetibola federaly, fahalalahana sivily, sy ny maro hafa), ary nanentana ny mpandala ny nentin-drazana tsy hanome ho an'ny komity nasionaly GOP, fa mba hitarika ny fanomezan'izy ireo any amin'ireo fikambanana hetsika azo antoka kosa.
Viguerie, Schlafly, ary ny hafa dia naminavina ny fotoana hivondrona; McCain dia nisolo tena ny mitovy. Focus on the Family's James Dobson dia nilaza imbetsaka fa tsy afaka hifidy azy mihitsy izy. Noheverina ho safidy tsy azo ekena ho an'ny filoha lefitra ireo mpandrindra mpomba ny safidy toa ny Gov. Tom Ridge (R-PA) teo aloha na ny kandida filoha lefitra demokratika teo aloha Joe Lieberman (I-CT) ary tsy isalasalako fa nifidianan'i McCain ny iray amin'izy ireo. eo amin'ny zo ara-pivavahana dia nisafidy ny hipetraka amin'ny hazakazaka na hifantoka amin'ny hazakazaka ambany tapakila izay mety hisy fiantraikany lehibe kokoa.
Max Blumenthal dia nitatitra fa tamin'ny fivorian'ny Filankevitry ny Politika Nasionaly talohan'ny GOP, mpitarika miafina havanana sy vondrona tambajotra, Tom Minnery, mpanampy akaiky an'i Dobson, dia nanome an'i Palin mialoha ny fanambarana. Ny nandinihana ity vondrona ity talohan'ny nahafantaran'ny olona rehetra fa mety i Palin dia miresaka betsaka momba ny toetry ny fifanarahana. Taorian'ny fanambarana, Dobson dia niantso azy ho "safidy miavaka", ary Viguerie niantso an'i Palin hoe "tonga lafatra". Viguerie dia nanohy nilaza fa ny evanjelika mpandala ny nentin-drazana dia hahazo hery amin'ny fomba tsy hita hatramin'ny Ronald Reagan. Lazaiko fa ny zo ara-pivavahana no nanao ny fitakiany ary nahafa-po ny fitakiany.
Raha tafita velona amin'ny fandinihana ny fomba fijery mihoa-pampana momba ny fanalan-jaza i Palin, ny fampianarana momba ny famoronana, ny fanoherana ny zon'ny LGTB, ary ny fikarohana momba ny cellule stem—dia hisolo tena ny fampitaovana mahazatra fa tsy ny fandavana ny fomba fijery ara-pivavahana miharihary indrindra.
Inona no tian'ny haino aman-jery mahazatra resahin'izy ireo momba ny fivavahana sisa?
Toa ahitana mpanoratra evanjelika vitsivitsy antonony ny fivavahana sisa tavela amin'ny fampahalalam-baovao, miampy an'i Jim Wallis, Rabbi Michael Lerner, ary antokon'ireo mpanolo-tsaina ara-politika izay manoro hevitra ny mpanjifa momba ny fanaparitahana ny finoana sy izay manohana ny fifampiresahana amin'ireo evanjelika mpandala ny nentin-drazana. Na inona na inona tombony amin'izany rehetra izany dia tsy mivoatra foana izany ary matetika tsy misy ifandraisany amin'ny fananganana hetsika. Ny hetsika tena izy sy mavitrika kokoa ara-politika dia mila loharanom-pihetsiketsehana marobe sy fahaleovan-tena ampy mba tsy hahafahan'izy ireo miteny ny marina amin'ny fahefana fotsiny (araka ny tian'ny maro lazaina), fa manana fahaiza-manao hikatsaka sy hahazo hery ampy ahafahana manetsika ny politika. lavitra kokoa amin'ny fitarihana ny fiarahamonina marina.
Nahoana no tsy nahazo vahana nandritra ny taona maro ny fivavahana sisa?
Ny ankavia ara-pivavahana (faritany mivelatra) tamin'ny vanim-potoanan'ny Ady Lehibe Faharoa dia tena ivon'ny fandresena goavana — nanampy tamin'ny fampitsaharana ny Adin'i Vietnam, nitana andraikitra lehibe tamin'ny hetsika Zon'ny Sivily, ary niasa ho an'ny fitovian-jo ho an'ny vehivavy sy ny vitsy an'isa — ao amin'ny andrim-panjakana misy azy ireo. ary koa eo amin'ny fiainam-bahoaka izay heveriko fa maro ny olona reraka tamin'ny taona maro nisian'ny korontana.
Fanampin'izany, ireo fiangonana protestanta lehibe sy eveka katolika izay nitarika ny ankamaroan'ny fandrosoana ara-tsosialy tamin'izany vanim-potoana izany dia teo ambany fanerena mafy mba hiala. Vatikana mpandala ny nentin-drazana kokoa no nampangina ireo teolojiana fanafahana ary nampirisika ny eveka mpandala ny nentin-drazana rehefa nisotro ronono ireo teolojiana mandroso.
Ireo mpamatsy vola havanana amin'ny hetsika mpandala ny nentin-drazana, toa an'i Richard Mellon Scaife sy Howard ary Roberta Ahmanson, dia namatsy vola ireo antoko mpanohitra tao amin'ireo fiangonana lehibe ary nanangana ny Institute on Religion and Democracy (IRD) miorina any Washington, DC izay niasa ho foiben'ny tambajotra sy mamporisika ireo antoko mpandala ny nentin-drazana ary koa manao ny fampielezan-keviny manokana amin'ny fanakorontanana sy fisaratsarahana manohitra ny fiangonana lehibe. Ireo fanentanana voalamina tsara ireo dia niafara tamin'ny fialàn'ny kongregasiona sy ny fisaraham-bazana lehibe kokoa, indrindra tao amin'ny Fiangonana Episkopaly.
Ny tena tsy voamarika dia ny hoe na dia nanangana fikambanana sy andrim-panjakana momba ny zon'olombelona laika sy ara-pivavahana aza ireo mpamatsy vola stratejika ao amin'ny zon'olombelona, dia nanao ezaka ihany koa izy ireo mba hanambany ny mpanohitra. (Hatramin'izao fotoana izao, maro no sahirana amin'ny fanekena io zava-misy mampalahelo io.) Izany, miaraka amin'ny fikorontanan'ny natiora amin'ny maha-mpikambana azy noho ny fiovan'ny demografika, dia nahatonga ny fiangonana ho sahirana tsy tapaka. Ny Filankevitry ny Fiangonana Nasionaly (fiombonam-piombonana misy antokom-pivavahana 35 eo ho eo) indray mandeha dia saika nikatona. Na izany aza, dia mbola tany ivelany ireo Katolika sy Protestanta ary Jiosy an-tapitrisany maro nandroso, nefa tsy voalamina tsara. Ireo fikambanana mavitrika kokoa sy miompana amin'ny politika tamin'ny taona 1950, 1960, ary 1970 (toy ny Mpitondra Fivavahana sy Laika Miahy) dia nalazo ary tsy nosoloina na natsangana ka tsy misy dikany ara-politika.
Farany, ny relijiozy ankavia, tsy toy ny relijiozy havanana dia tsy mbola nahatakatra ny fomba hifandraisana amin'ny politikam-pifidianana. Ny fanalahidin'ny fahombiazana ara-pinoana dia ireo fikambanana toa ny Maro an'isa ara-moraly, ny Fiombonan'ny Kristiana, ny Filankevitry ny Fikarohana momba ny Fianakaviana, ary ireo mpiara-miombon'antoka ara-politika 35 ao amin'ny Focus on the Family (ankoatra ny hafa), izay nahay ny mekanika tamin'ny politikam-pifidianana ary nanana Namolavola hevitra tena nivelatra momba ny atao hoe Kristianina sy olom-pirenena ary ny fomba ifandraisan'ireo toetra ireo. Teo amin'ny ankavia ara-pivavahana, nanjary nanjaka ny kolontsain'ny politika fihetsiketsehana sy ny fahatsapana ho tsy afa-manoatra. Hatramin'izao, tsy misy fikambanana ara-pivavahana tavela na aiza na aiza ao Etazonia izay mandray anjara amin'ny fananganana fahefana ara-pifidianana mandritra ny taona tahaka ny nataon'ireo fikambanana ara-pivavahana.
Nahoana no manambatra ity karazana boky ity amin'izao fotoana izao?
Ny fandrosoana ara-pivavahana dia toa mikatona ara-politika, variana, ary tsy manana paikady mirindra sy tetika mahomby. Iray amin'ireo lohahevitra mipoitra ao amin'ny boky ny hoe ny sisa ara-pivavahana dia mila manangana fahaiza-manao lehibe amin'ny "fandaminana" amin'ny lafiny midadasika, sosialy, politika ary fifidianana. Fanalahidin’ny fahombiazana izany teo aloha saingy toa nilaozana noho ny fikaonan-doha sy ny paikady momba ny fifandraisana amin’ny vahoaka. Araka ny nosoratan'i Marshall Ganz, iray tamin'ireo mpikarakara ambony indrindra niaraka tamin'ny Sendikàn'ny Mpiasa Mpiasa Fiompiana an'i Cesar Chavez, tao amin'ny lahatsoratra fanokafana: "Mba hahitana ny herim-po, ny fanoloran-tena ary ny fanantenana hiatrehana ireo fanamby amin'izao androntsika izao, nahoana isika no hitodika any amin'ny mavens marketing, mpampianatra mpitantana, ary stratejika niche rehefa ny tena loharanon-kery ananantsika dia ny fianarana hoe iza isika, avy aiza ary ho aiza isika?"
Na dia naniry fifangaroan'ny fivavahana sy firazanana sy ny toy izany aza aho ho an'ny boky, dia nila fomba fifangaroana ihany koa izany; mpikatroka, akademia, mpanao gazety, teolojiana, mpitondra fivavahana ary laika. Ny ankamaroan'ny boky amin'ity sehatra ity dia toa anjakan'ny akademika. Naniry ny hanitatra sy hampitombo ny resadresaka aho mba hahatonga azy io ho mampientanentana sy mahasarika kokoa noho izay atolotry ny ankamaroan'ny akademika. Nila lahatsoratra izay hanaiky fa tsy misy fivavahana tavela izay azo ampitahaina amin'ny zo ara-pivavahana, farafaharatsiny amin'ny lafiny fahefana sy fitaomana. Te-hahafantatra ny hevitr'ireo mpandray anjara momba izany aho ary inona no tokony hatao amin'izany.
Raha mbola hisy relijiozy mihetsiketsika kokoa ara-politika, hanao ahoana izany ary ahoana no hahatongavana any ary inona no fahadisoana tokony hialana? Ahoana no hamoronana hetsika izay lehibe kokoa noho ny fitambaran'ny ampahany? Tsy mila fanehoan-kevitra, sehatra, na drafi-drafitra aho — mila hevitra ara-politika miavaka aho izay hanampy amin'ny fanokafana resadresaka mivelatra momba ny fanjakana sy ny fitarihan'ny fivavahana havia.
Z
Bill Berkowitz dia mpanoratra tsy miankina mitantara ny hetsika mpandala ny nentin-drazana.