Boris Kagarlitsky dia mpanoratra, akademika ary sosialista demokratika monina ao Moskoa
mpikatroka politika. Izy dia mpitarika ny Antoko Mpiasa, izay voarara
nataon'i Boris Yeltsin taorian'ny “fanonganam-panjakana” tamin'ny 1993 izay
niafara tamin’ny faharavan’ny parlemanta. Nanomboka teo dia nanompo toy ny
mpanolotsaina amin’ny sendikà sy vondron’ny tanora samihafa. Izy no mpanoratra ny
Famerenana ny Marxisma: Realisme Vaovao, Barbarisma Vaovao.
JIM SMITH: Toa sarotra be ny politika ao Rosia ankehitriny. dia
izany ny sainao?
BORIS KAGARLITSKY: Lasa tsotra ny toe-draharaha ara-politika ao Rosia
amin'ny heviny hoe mandroso haingana be mankany amin'ny karazana jadona vaovao isika.
Iza no hitarika azy?
Misy karazana marimaritra iraisana miafina eo amin'ireo sangany ary, indrisy,
eo amin'ny vahoaka fa tsy ho tafavoaka ny demokrasia. Zava-dehibe koa izany
milaza fa tsy misy demokrasia ankehitriny. Rosia dia rafitra tena miavaka.
Amin'ny lafiny iray dia manana ny toetran'ny demokrasia rehetra isika. Manana fifidianana isika,
manana ny parlemanta isika, manana antoko politika, ary manana gazety malalaka.
Etsy an-danin’izany, dia fantatry ny rehetra fa tanteraka ny fandraisana fanapahan-kevitra
manam-pahefana. Tsy dia misy ifandraisany loatra àry ireo rafitra demokratika rehetra ireo
miaraka amin'ny tena fanapahan-kevitra. Fantatry ny rehetra fa mirongatra ny hosoka amin’ny fifidianana
ampahany mitombo amin'ny dingana politika. Manana fifidianana ianao fa ny
tsy miankina amin'ny mpifidy ny vokatra fa miankina amin'ny rafitry ny fahefana eo an-toerana,
ny casques. Tany Rosia dia nanomboka nampiasa io teny hoe Casique io izahay taorian'ny teny an-toerana
matanjaka, ny fahefana ara-politika eo an-toerana ao Meksika.
Hatao ve ny fifidianana filoham-pirenena?
Ara-teorika dia hisy ny fifidianana filoham-pirenena. Ny faminaniako dia izay
mety tsy hanana fifidianana filoham-pirenena isika. Ny olana no mitarika
Ny elite ankehitriny dia tsy afaka mifehy ny zava-drehetra izy ireo. Ity ny
fitondrana izay nanana fahefana hatramin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 1993 ka hatramin'ny Aogositra
1998 nianjera ny roubles. Tsy afaka maharitra ela ity fitondrana ity satria
niharatsy ny toe-karena ary koa ny fototra ara-tsosialy. Izany no mahatonga ny rehetra ho azo antoka
fa hisy ny fifindrana amin'ny zavatra hafa. Ny fanontaniana dia,
tetezamita mankany amin'ny inona?
Namorona rafitra tsy mamokatra tanteraka ny oligarkia Rosiana.
Mandany ny harem-pirenena, anisan’izany ny maha olona,
fa tsy mamerina ny toekarena. Vokany, mihena ny toe-karena.
Midika izany fa miha-vitsy ny loharanon-karena ho an’ny oligarkia. izany
mampitombo ny fifaninanana eo amin'ny vondrona isan-karazany ao amin'ny oligarkiya ho an'ny loharanon-karena.
Taorian'ny fianjeran'ny roubles tamin'ny 1998, dia takatry ny rehetra fa be loatra izahay
oligarchs. Noho izany, mba ho tafavoaka velona ny vondrona oligarkika iray, dia tsy maintsy maka an-keriny izy ireo
ny vondrona oligarika hafa. Manakaiky ny sehatra isika rehefa haka an-keriny
lasa tsy azo ihodivirana. Mampalahelo fa tsy ny proletariat no mandeha
handroba ny kapitalista, fa vondrona kapitalista iray no hanao izany
maka an-keriny ny vondrona kapitalista hafa.
Ny antony iray hafa dia ny sambany nanomboka tamin'ny 1989 no nitombo ny toe-karena.
Mihamitombo hatrany izany fa any Etazonia, izy ireo izao
mandray fepetra fiarovana amin'ny fanafarana Rosiana toy ny vy. Izany dia
mahaliana fa ny governemanta amerikana dia mampianatra ny rehetra momba ny varotra malalaka
fa iray amin'ireo tsenan'ny fiarovana indrindra, indrindra ny fanoherana ny
tontolo fahatelo sy Eoropa atsinanana.
Saingy ankehitriny dia mitombo ny toe-karena satria nirodana ny roubles ary ny vidiny
mora be ny asa ka lasa lafo be ny vokatra. Ao amin'ny
indostrian'ny vy, mpiasa Rosiana dia hahazo $ 500 isam-bolana, raha Amerikana
Ny mpiasa dia mety hahazo hatramin'ny $ 5,000. Ny fahaiza-manao sy ny fanabeazana ny Rosiana
dia mitovy amin'ny Amerikana. Saingy miasa ho an'ny tontolo fahatelo ny Rosiana
karama. Misy milaza fa tsy fifaninanana ara-drariny izany fa inona no tsy rariny
dia ny karama kely vokatry ny firodanan'ny tsena anatiny ao Rosia.
Izany no mahatonga ny indostrian'ny Rosiana amin'ny fanondranana mahery vaika.
Niteraka krizy teo amin’ny sangany izany toe-karena izany. Misy
fitomboana miaraka amin'ny fampiasam-bola saika aotra. Tao anatin'ny taona vitsivitsy, amin'ny ankamaroan'ny indostria
nihena ny famokarana, saingy mbola teo ny fahafaha-manao. Rehefa ny toekarena
nanomboka nitombo, nanomboka nanitatra ny famokarana tsy misy fampiasam-bola vaovao
amin'ny famerenana ny fitaovana taloha. Saingy voafetra ihany io karazana fanitarana io.
Ohatra, ny fitaovana dia rava. Mba hahazoana vokatra tsara,
tsy maintsy mampiasa vola amin'ny fitaovana vaovao ianao. Ao Rosia, misy ny mpiasa,
tsena, tena mora ny zava-drehetra fa tsy misy fitaovana vaovao. Ny oligarchs
tsy te hampiasa vola. Tsy misy rafitra ho an'ny fampiasam-bola. Tsy misy
fikarohana momba ny fampiasam-bola, paikady, sampana mpanapa-kevitra. Ka ny volan'izy ireo
tsy ampiasaina ho renivola. Ny vola dia ampiasaina hividianana trano any Bahamas.
Hamerina ny vola ho azy ireo izany ary azo antoka. Rational ho azy ireo izany
manondrana renivola fa tsy mampiasa vola any Rosia. Mandritra izany fotoana izany, ny oligarchs
te hivelatra ny toekarena ka hitondra vola bebe kokoa ho azy ireo. Ity ny
fifanoherana. Tsy te hampiasa vola izy ireo fa ny fitomboana ara-toekarena no tadiaviny.
Mitaky ny fampiasam-bola ho azy ireo ny fanjakana. Ary te haka ny tombony izy ireo
lavitra. Ataovy tsy miankina ny tombom-barotra ary manara-maso ny fatiantoka. Ny karazana fanjakana
isika any Rosia dia manaiky izany hevitra izany. Saingy tsy manam-bola ny fanjakana.
Izany dia mampitombo ny fanerena avy amin'ny oligarkia mba hanakanana ny fanjakana
ny harenan'ny vondrona oligarkia hafa.
Dia ho lasa fananam-panjakana avy eo ny haren’ny oligarkia ?
Tsy voatery. Mitrosa ny fanjakana toy ireo oligarkia. Mety ny vola
ampiasaina hanesorana ny trosa sasany na mety ho voatery hampiasa vola
amin'ny tetikasam-panjakana na banky fanjakana. Izany no efa nataon'izy ireo
olon-tsotra. Ankehitriny izy ireo dia hanao izany amin'ny tsirairay.
Farafahakeliny ny ampahatelon'ny mponina no mifidy ny ankavia ary ny iray ampahatelony
dia afovoany-ankavia. Toa tsy mampino izany ho an'ny ankavia.
Raha ny marina dia tsy izany. Voalohany indrindra, ny mpitarika ny antoko Kominista Gennady Zyuganov
dia mifindra avy amin'ny toeran'ny elatra havia mankany amin'ny nasionalista, nostalgique, Czarist,
eny fa na dia toerana manohitra ny Semitika aza. Ny antoko dia nalaina an-keriny tamin'ny mpikambana ao aminy
ny mpitarika. Amin'ny lafiny iray dia fomba tena Stalinista amin'ny fanaovana zavatra izany.
Ny fomba fiasa Stalinista dia mamela ny fitarihana ho saika
mahaleo tena tanteraka amin'ny faoben'ny mpikambana, miaraka amin'ny mpikambana
mandalo sy manaiky izay rehetra ataon'ny mpitondra. Na izany aza, in
ny lasa, ny mpitondra dia tsy maintsy nanaiky ny fitohizan'ny revolisionera
fomban-drazana. Raha amin'izao fotoana izao dia nivadika tamin'izany ny fitarihan'i Zyuganov
fomban-drazana. Miaraka amin'i Zyuganov, misy fiovana goavana mankany amin'ny fanehoan-kevitra
ampahany amin'ny Stalinisma miaraka amin'ny fanafoanana ny Marxista na Leninista rehetra
amin’ny fomban-drazana. Stalinisma nodiovina tamin'ny Leninisma izany.
Miray hina amin’izany ve ny mpitarika ny Antoko?
Miray hina ny mpitondra fa tsy miray saina ny antoko. Noho izany dia manana izy ireo
tsy maintsy nanadio ara-dalàna ny singa rehetra ao amin'ny antoko tsy azo ekena
amin'ny mpitarika. Efa nisy ny olona avy amin'ny karazany sy ny tondra-drano rehetra
voadio. Ireo karazana liberaly havia toa an'i Boris Slavin dia tsy misy. Sosialy demokratika
noroahina ireo karazana toa an'i Vladimir Semago. Na dia ny Stalinista nentim-paharazana aza
toa an'i Richard Kosolapov koa dia voaroaka. Alexey Podberiozkin izay
tsy mpikambana ao amin'ny antoko akory, fa ny Zyuganovite dia voahilikilika. Ny manontolo
Noroahina ny ligin'ny kominista tanora, ny Komsomol, notarihin'i Igor Maligrov.
Nisy mpikambana 30,000. Nanangana firaisankina tanora mpomba an'i Zyuganov vaovao izy ireo. Izany dia
tsy olana akory na ny havanana na ankavia. Raha manana eritreritra mahaleo tena ianao,
mivoaka ianao. Niteraka krizy ara-tsaina teo amin’ny antoko izany.
Mihamitombo ny kolikoly ny ankolafy antoko ao amin'ny Duma. Ity misy
mifandray amin'ny toetry ny politika Rosiana. Ao amin'ny Duma, izany no mahazatra
ny ankabeazan'ny depiote haka vola isaky ny vato lehibe. Ka ho
ohatra, raha misy lalàna momba ny dokam-barotra dia tonga ny lobbyists ary
manao kolikoly ny depiote. Antsoin'izy ireo hoe lobbying, fa tena kolikoly. Izany dia
ratsy kokoa noho ny any Amerika izay anaovan'izy ireo anjara. Ao Rosia izy ireo
aza manao fandraisan'anjara, omeny vola fotsiny ho an'ny latsa-bato: manomboka amin'ny $1,000
hatramin'ny $30,000 ho an'ny vato tokana.
Feno ireo olona ireo ny Duma ka tena maka fanahy ny depiote.
Tsy ny solombavambahoaka tsirairay no mandray kolikoly fa efa fanao mahazatra. Izany dia
tsy nomelohin'ny mpitarika ny Antoko Kaominista akory. Tsy misy andrana
ataon’ny mpitondra hiady amin’izany. Mifanohitra amin'izany, dia hita ho iray
ny tombontsoa lehibe indrindra amin'ny maha ao amin'ny Duma. Mahazo tombony ny Antoko, amin'ny isa bebe kokoa
fomba an-kolaka, avy amin'ny fahazoana vola ho an'ny filany avy amin'ny tombontsoa samihafa
vondrona: amin'ny fomba amerikana kokoa, toy ny fandraisana anjara. Tazonina ho tsiambaratelo izany
firy ny mpandray anjara. Ny mpitarika ny Antoko no mifehy izany vola izany.
Izany dia miteraka toe-javatra izay tsy ahafahan'izy ireo ara-politika sy ara-moraly
mba tsy ho lasa mpanao kolikoly ny mpikambana ao aminy. Tena mahantra i Rosia
firenena amin’izao fotoana izao. Ny fidirana ao amin'ny parlemanta dia fomba tsara hanan-karena.
Ireo dia olona saranga antonony ambany izay tsy afaka miditra ao
antokon'ny elatra havanana satria natao ho an'ny mpanankarena ihany izy ireo, ka miditra amin'ny ankavia
ho lasa finday avo lenta.
Tena mahakivy izany.
Tena mahakivy izany. Antony roa no mahatonga ny hetsika
tena malemy eny ifotony. Nandalo tsy mampino ny fiaraha-monina
korontana sy tsy fandrindrana. Tsy afaka mivory ny olona satria
tsy afaka mamolavola ny tombontsoany iombonana akory izy ireo. Eritrereto, misy
olona miasa antsasak'adiny amin'ny maha mpiasa indostrialy sy antsasak'adiny ho mpivarotra
na manao fividianana sy fivarotana izy ireo. Raha mamokatra sinoa ianao dia tsy manao izany
mahazo karama, mahazo karama any china, izay tsy maintsy mivoaka ary
mivarotra na manakalo. Aorian'izany rehetra izany dia tsy fantatrao raha proletarianina ianao
na mpivarotra bourgeois kely na mpamboly mihitsy aza satria tsy maintsy mitombo ianao
ny ovy sy ny tanimbolinao. Noho izany dia sarotra be ny manamboatra ny anao manokana
mahaliana.
Ny olana faharoa dia ny fitotongan’ny toe-karena nandritra ny sivy taona
miaraka amin'ny tsy an'asa tsy mitsaha-mitombo. Avy amin'ny tantaranao manokana dia fantatrao izany
mazàna matanjaka kokoa ny hetsiky ny mpiasa rehefa miakatra ny toekarena.
Rehefa mihena ny toe-karena dia matahotra ny ho very asa ny mpiasa ary
mahatsapa fa miankina tanteraka amin'ny fitantanana ny orinasa. Hatramin'ny
Tamin'ny andron'ny Sovietika, ny orinasa dia vondrom-piarahamonina indostrialy izay misy ny mpiasa
Tsy ny karamany ihany no niankinany fa ny tranony, ny fialan-tsasatra,
fikarakarana ara-pahasalamana, sy ny zavatra hafa. Izany fiankinan-doha amin'ny fitantanana orinasa
mandray anjara amin'ny fahalemen'ny hetsika faobe.
Tamin'ity taona ity, sambany no nitombo ny toe-karena. Mba hanomezana fahatokisana bebe kokoa ny mpiasa,
mila roa na telo taona fara fahakeliny ny fitomboana ara-toekarena kely indrindra amin'ny 2 na
3 isan-jato. Tsy dia heverina loatra izany fa very ny antsasany
ny toekarentsika. Amin'izany tahan'ny izany, dia mila 30 taona eo ho eo vao mahazo ny anay taloha
habe ara-toekarena. Ity fitomboana kely ity dia tsy vahaolana amin'ny olana
an'ny firenena. Saingy zava-dehibe eo amin'ny fiaraha-monina izany satria afaka manome tosika
mankany amin'ny hetsiky ny asa.
Ny fitondran'ny sendikà amin'izao fotoana izao koa dia tena manao kolikoly. Ny sendikan'ny Teamsters taloha dia hanao izany
ho fampitahana marina ho an'ny sendikà Rosiana ankehitriny. Fa ity kolikoly ity
tsy toherina avy any ambany satria malemy ny sendika eny ifotony.
Rehefa mihamatanjaka izy ireo dia hanova ny fitarihana.
Raha mitohy ny fitomboana ara-toekarena dia hanolotra fahafahana vaovao ho an'ny
ny ankavia. Antony faharoa anefa ny fifidianana. Raha mitranga izy ireo, ny
Hiatrika lozam-pifidianana ny Antoko Kaominista. Tsy hoe satria tsy hanao izany ny olona
mifidy azy ireo. Ny olana dia ny rafi-pifidianana amin'ity indray mitoraka ity
miasa amin'ny Antoko Komonista mitovy amin'ny niasany tamin'izy ireo
mankasitraka tamin’ny fifidianana voalohany. Tamin'ity indray mitoraka ity, ny antoko izay mahazo mihoatra ny
5 isan-jaton'ny vato, izay mahafeno fepetra ho azy ireo hiditra ao amin'ny Parlemanta,
dia hahazo 75 isan-jaton'ny vato fa tsy 50 isan-jato. Noho izany, ny
Ny Antoko Kaominista manana vato mitovy dia hahazo seza kely kokoa. Hanao zavatra
ratsy kokoa, tsy ho fety lehibe indrindra amin'ity indray mitoraka ity. Koa ny Kominista
Ny antoko dia hahazo tombony kely noho ny antoko hafa. Ny antoko hafa dia mirona
manao fifanarahana hanohitra ny Antoko Komonista. Efa misy ny governora any an-toerana
manangana ireo alliance ireo ary mifantina izay handresy. TENA
tsy Kominista ny governora. Vokany, hiatrika izany ny Antoko Kaominista
lozam-pifidianana. Tsy fantatro izay hataon'izy ireo amin'izany.
Tsy nahavita namorona rafitra firaisankina izy ireo mba hanitarana ny antsony.
Mifanohitra amin'izany, dia nampisaraka olona maro kokoa izy ireo.
Noho izany dia mipetraka ny fanontaniana hoe inona no hitranga aorian’ny fifidianana, raha toa izy ireo
maka toerana. Raha misy ny fifidianana dia hisy krizy goavana ao anatiny
ny Antoko Komonista rehefa tapitra izy ireo. Tsy manilika aho fa hisy izany
ho fikasana hanesorana an'i Zyuganov eo amin'ny fitarihana. Heveriko fa mety izany
tsy mahomby. Mety hiala ny olona sasany ary manandrana manangana antoko elatra havia mivelatra kokoa,
Mifototra amin'ny modely PDS Alemana (Party of Democratic Socialism) modely.
Angamba mety ho ara-tsosialy demokratika kokoa izany. Saingy tsy afaka manana ianao
antoko sosialy demokratika ao Rosia. Tsy hamela izany ny fepetra.
Na tokony ho radikaly kokoa ianao na tsy maintsy liberaly fotsiny. na dia
any Eoropa dia mihasarotra ny maha Demokraty Sosialy. Na ahoana na ahoana, misy
ho fahafahana hanangana antoko vaovao. Tsy fantatro raha hisy izany
tena mitranga. Niatrika faharesena ara-politika maro ny tenako, tiako izany
tandremo sao be fanantenana loatra.
Ny mety ho hafa dia ny hisian’ny fanonganam-panjakana. ny zava-drehetra
hiova raha misy didy jadona. Raha ny marina, tsy mieritreritra aho
tena ratsy tokoa raha nariana io pseudo democratie io. Tena sandoka izany
ary tena manakorontana sy manao kolikoly ka tsy ho very maina. amin'ny
Amin'izay fotoana izay ihany, izany dia hiteraka fahafahana hamorona demaokratika vaovao
hetsika noforonin'ny ankavia. Na dia manana didy jadona aza isika dia tsy mieritreritra aho
ho lozabe izany.
Tsy heverinao ve fa ho voarara ny antoko politika?
Tsia, tsy heveriko fa ho tahaka an'i Chile na Arzantina izany. Heveriko fa ny jadona
ho malemy. Tsy manana fahafahana hametraka didy jadona matanjaka izy ireo.
Fa ny fanontaniana dia ho lasa hoe ahoana no hanoherana ity jadona ity. Raha miala amin'ny politika
tsy maintsy mifototra amin'ny fanoherana fa tsy mampiasa ny parlemanta, dia ianao
manana karazan'olona samihafa sy karazana fikambanana hafa. IZAY
hitondra olona vaovao.
Inona no fiantraikan'ny herisetran'ny OTAN amin'ny eritreritra politika
Rosia?
Voalohany indrindra, lasa tena anti-Amerikana i Rosia. Ny "anti-Yankee"
ny toe-tsaina no manjaka. Na ny Right aza tsy sahy miharihary mpomba ny Amerikana
satria misy fankahalana malaza be toy izany amin'ny politika hegemonista amerikana.
Manerana ny sehatra politika izany.
Ary koa, manana taranaka vaovao any Rosia isika. Izany no taranaka izay ny
liberaly nantenaina ho azy. Saingy mandà ny neoliberalisma ny taranaka vaovao
tanteraka. Voalohany indrindra, tena anti-Amerikana izy io. Tanora ireo
izay misotro Coca-Cola, manao pataloha jeans amerikana, mihaino mozika rock, ary miteny
anglisy. Izy ireo dia ordinateur freaks. Tena mitovy amin'ny Amerikana izy ireo
mitovy aminy, ka heverinao fa ho mpomba ny tandrefana izy ireo. Tsia mihitsy.
Raisin’izy ireo ho azo antoka fa misy akondro eny amin’ny magazay sy coke azo sotroina.
Tsy misy dikany ara-politika izany. Ho an'ny taranako, misotro coke
na ny fanaovana pataloha jeans dia fanambarana politika, fa tsy izao.
Nandritra ny krizy Kosovo, nanafintohina ny Amerikana fa nirohotra ny vahoaka
Ny Masoivohon'izy ireo ary nitora-bato sy tavoahangy dia zatovo, fa tsy Kominista tranainy.
Ary izy ireo dia tanora antonony indrindra. Moskoa dia somary manankarena
tanàna. Potika ny firenena iray manontolo, nefa misy harena ao Moskoa. Izany dia
ny hany toerana eto amin'ny firenena manana saranga antonony lehibe toy izany. nandritra
ny fanapoahana baomba, nahita andian'olona tanora saranga antonony miakanjo tsara aho tonga
any amin'ny Masoivoho Amerikana miantsoantso teny filamatra manohitra ny Amerikana. Tsy nikiakiaka izy ireo
nasionalista, na teny faneva hoe “firahalahiana slavy”. Anti-Imperialista izy ireo
ary ny teny filamatra manohitra ny FMI. Nitondra afisy firaisankina miaraka amin'i Shina izy ireo rehefa ny
Voadaroka baomba ny masoivoho sinoa any Belgrade.
Nandritra ny ady tao Kosovo, nanao fanafihana tao amin'ny Pentagon ny mpijirika Rosiana
Tranonkala Internet sy solosaina. Izany dia neken'ny Pentagon ho a
loza mitatao. Nahavita nanakana ny tranokalan'ny Trano Fotsy nandritra ny antsasany izy ireo
adiny iray. (Ed. Fanamarihana: Ny fanafihana mahery vaika Rosiana mpijirika dia nantsoina hoe “hazavan’ny volana
maze” nataon’ny masoivohom-piarovana amerikanina ary mbola atao fanadihadiana.) Izy ireo
nosoloana ny sainam-pirenena amerikana teo amin'ilay tranokala tamin'ny Jolly Roger. Ireo mpijirika ireo
ny vondrom-piarahamonina dia itsinjaram-pahefana ary, miaraka amin'izay koa, tena mirindra.
Taorian'ny ady, namoaka ireo piraty izay manjaka amin'ny tsenan'ny rindrambaiko ao Rosia
CD-Rom mitondra ny lohateny hoe “Anti-NATO.” Ny CD dia feno rindrambaiko hacker izay
azonao ampiasaina amin'ny fanafihana manokana ataonao amin'ny tranokalan'ny governemanta amerikana. Izy izay dia
be dia be.
Inona no heverin'ny tanora momba ny fianjeran'ny Firaisana Sovietika?
Eny, fantatry ny tanora saranga antonony fa betsaka ny zavatra ratsy momba ny
Ny Firaisana Sovietika noho izany dia anarchista sy anti-kapitalista indrindra izy ireo fa koa
manohitra ny kominista. Amin'ny lafiny iray, ny ankizy sarangan'ny mpiasa dia mitantara ny Sovietika
Union. Heverin'izy ireo fa firenena lehibe no naharesy antsika. Noho izany dia maro kokoa izy ireo
pro sovietika. Saingy samy manohitra ny kapitalista ireo vondrona roa ireo. Tsy ny rehetra fa ny ankamaroany. Ery
fari-piadidiam-pifidianana ho an’ny politika mandroso eo amin’ny tanora. Izaho indray dia tsy manao
te ho be fanantenana loatra. Ny ankabeazan'ny ankizy dia tsy misy politika
fotoana izy ireo dia anti-kapitalista sy anti-Amerikana. Matetika izy ireo manohitra ny kominisma
tsy manohitra ny foto-pisainana komonista fa manohitra ny Antoko Komonista
ny Zyuganov.
Ahoana ny hevitrao momba ny antony lehibe nahatonga ny Firaisana Sovietika nianjera?
Eny, satria reraka ny rafitra Stalinista. Ny fijeriko dia
fa nisy hetsika roa nanapa-kevitra. Ny iray dia tamin'ny 1968, rehefa nopotehina izy ireo
ny Lohataona Prague izay midika fa tsy mila fiovana na demaokratika izy ireo
fanavaozana. Naniry ny hitazona ny rafitra ho toy ny mahazatra ny birao. Ny rafitra dia
efa reraka. Fahombiazana lehibe teo amin'ny lafiny fanavaozana
ary ny fampivoarana ny firenena sy ny fanabeazana ny vahoaka. Fa avy eo ny
ny fanontaniana dia ny hoe afaka manohy ny fitantanana ny firenena ve izy
miaraka amin'ireo fomba izay nanavao azy io. Zavatra iray ny azo atao
hanorina orinasa ary hafa mihitsy mba handrindrana ny famokarana an'arivony
vokatra avy amin'ny orinasa an-jatony. Ny fomba rehetra centrist izay niasa
tamin'ny taona 1930 sy 1940 dia tsy nahomby tamin'ny taona 1960 sy 1970. Izany no antony iray
ny fanovana demokratika dia nilaina tanteraka, fa tsy avy amin'ny maha-olombelona ihany
fijery. Avy amin'ny fomba fijery maha-olona sy ara-moraly dia nilaina foana izany.
Avy amin'ny fomba fijery ara-pitantanana sy ara-teknika dia ilaina ihany koa ny
ity teboka ity. Rehefa nopotehin'izy ireo ny Lohataona Prague, dia nazava fa ny
Safidy politika no natao mba hitazomana ny rafitra toy ny taloha.
Ny kihon-dalana faharoa dia tamin'ny 1973 rehefa nitranga ny tsy fahampian-tsolika
ny andrefana. Izany dia nanome loharanon-karena fanampiny hanamafisana ny rafitra
ny tenany amin'ny fototra mpandala ny nentin-drazana. Nivarotra solika tany andrefana izy ireo no nanomboka
mahazo petrodollars betsaka, izay nanonitra ny tsy fahombiazana
ny rafitra. Niteraka voka-dratsy maro izany. Ny elanelana misy eo amin'izay nisy
nilaina ary nitombo ny tena natao, izany hoe ny fifanoherana
nitombo.
Ny vokany faharoa dia ny Firaisana Sovietika niditra tao amin'ny
rafitra kapitalista manerantany ho mpamatsy akora. Eoropa Atsinanana
nanomboka nahazo crédit ara-bola avy any andrefana izay azo antoka amin'ny alalan'ny
menaka Rosiana. Noho izany, ny Firaisana Sovietika lasa peripheralized amin'ny alalan'ny rafitra
ny varotra eran-tany sy amin’ny alalan’ny trosa. Niteraka kolikoly nitombo izany, tsy vitan’ny hoe
ao amin'ny birao fa amin'ny mponina, izay simba noho ny karazana
Ny fifanarahana ara-tsosialy nomen'i Brezhnev ho an'ny vahoakan'ny Firaisana Sovietika:
“Raha hangina ianao, aza mangataka zo bebe kokoa ary manaiky ny fitondran’ny birao
dia homenay entana ho an’ny mpanjifa ianao.” Izany no mahatonga ny mponina
tena malemy tamin'ny fanoherana ny liberalisma tamin'ny faramparan'ny taona 1980 sy ny fiandohan'ny taona 1990.
Izany rehetra izany dia nitranga tamin'ny 1968-1973. Amin'izany heviny izany, tamin'ny 1989-1991, tsy nanana izahay
safidy amin'ny fandehanana amin'ny lalana nalehany. Mazava ho azy fa niady tamin’izany ny ankavia
ary nanana illusion be dia be izahay momba ny fahafahan'ny zavatra iray
sosialisma mitantana tena. Rehefa manao jery todika isika taorian’ny folo taona, dia hitantsika izany
ny fifandanjan'ny hery dia toy izany ka tsy nanana fahafahana. Ny birao
efa niompana tamin'ny integration tamin'ny tandrefana. Nahazo ny famerenana amin'ny laoniny izahay
ny kapitalisma, ny fiankinan-doha amin'ny tandrefana sy ity fanjakana Rosiana tranainy ity. Amin'izay mba
dia ny fiverenantsika amin'ny "sivilizasiona manerantany" araka ny iantsoan'izy ireo azy. Miverina isika,
fa toy ny mpanompo.
Misy rafitra hafa ankavia ve ao Rosia mampiseho fampanantenana?
Eny, be dia be ny formation fa ny Kominista ihany no matotra
Antoko ao amin'ny Federasiona Rosiana. Betsaka ny vondrona misy anao fa manana izy ireo
fiantraikany kely. Raha misy fiovana eo amin'ny tontolo politika,
dia mety ho lasa manan-danja ny sasany amin'ireo vondrona ireo. Afaka manome cadre izy ireo
sy traikefa, fa raha misy fiovana ihany.
Any Rosia, manana vondrona ara-tsaina isika, miala amin'ny riaka demokratika ara-tsosialy,
ary ny Komsomol, izay mbola fananganana lehibe misy mpikambana 15,000 eo ho eo.
Misy koa ireo Trotskyista tena mavitrika. Saingy tsy ireo vondrona rehetra ireo
matanjaka ampy hanehoana hery ara-politika manerana ny firenena.
Inona no heverinao fa maodely ara-politika elatra havia tsara eran'izao tontolo izao?
PDS (Antoko Sosialisma Demokratika) any Alemaina sy ny Kominista Fanavaozana
Ny fety any Italia dia roa. Tena voalamina tsara ny PDS ary matanjaka ara-tsaina.
Ny sasany any Alemaina dia mitaraina fa ambany ny adihevitra ara-tsaina ao amin'ny PDS, saingy
izany dia araka ny fenitra alemana ihany. Raha any amin'ny firenena iray ianao
Namokatra Hegel, Marx, Rosa Luxembourg, afaka mijery ny PDS ianao ary milaza fa manana
adi-hevitra ambany. Fa raha mijery ny ambiny afovoany sy atsinanana
Eoropeanina na Frantsa aza, avo kokoa ny haavon'ny adihevitra amin'ny PDS.
Lasa tany efitra ara-tsaina i Frantsa. Ao Rosia, manana ny haavon'ny
ady hevitra ara-tsaina izay tena avo be amin'izao fotoana izao, saingy tapaka amin'ny
politika. Raha ny safidiko dia aleoko ny modely alemana. tsy manao aho
hevero fa zava-dehibe toy ny manana adihevitra ara-tsaina be pitsiny
manana politika mavitrika kokoa.
Tsy azo ampitahaina amin’ny PDS ny antoko Refoundation amin’ny fahombiazana sy
fananganana fikambanana izay hamokatra ny tenany. Mbola miady mafy izy ireo
mba ho tafavoaka velona sy hanorina modely ara-pandaminana sy politika. Mifanohitra,
ny PDS dia antoko manana ny kolontsainy sy ny fombany. Tena mety ianao
manakiana ny PDS raha ny marina. Heveriko fa lasa demokratika ara-tsosialy kokoa izy ireo.
Ny fahombiazan'izy ireo any atsinanana dia mahatonga azy ireo hifindra bebe kokoa amin'ny ankavanana
fenoy ny banga navelan'ny demokraty sosialy izay nifindra tany amin'ny farany havanana
toy ny tsy manan-danja. Tsy afaka ny ho Tony Blair ianao any atsinanan'i Alemaina, toy ny
azonao atao any andrefan'i Alemaina. Lasa ny toerana ho an'ny demokrasia ara-tsosialy nentim-paharazana
foana, ary ny PDS dia miditra ao. Izy ireo ihany no tena demokrasia ara-tsosialy
ao an-tanàna. Manakiana azy ireo amin’izany ireo eo ankaviany. SAINGY
PDS sy Refoundation dia ampahany amin'ny zotra mitovy.
Ohatra iray hafa ny Antoko Mpiasa (PT) any Brezila. Indray mandeha dia tsy tokony
be idealista momba ny PT. Tao anatin'ny folo taona farany dia namolavola ny azy izy ireo
reformista, yuppies, ary post-modernista. Na izany aza dia ohatra tsara izany
ny antoko izay fahombiazana. Any Japon, mihatsara ny Antoko Kaominista
amin'ny resaka fiparitahan'ny gazetiny, amin'ny lafiny ara-tsaina, ary
amin’ny fifandraisana amin’ny sendikà. Nandeha lavitra ny Antoko Sosialista
ny havanana izay alain'ny Antoko Komonista ny sasany amin'ny toerana sisa
amin'izany. Tsy midika izany fa matanjaka kokoa ny ankavia, satria any Japon izy ireo
nanana Antoko Sosialista mahery vaika.
Any Frantsa, tsy mandeha tsara ny Antoko Komonista, fa ny Trotskyista
dia. Misy Trotskyista dimy ao amin'ny Parlemanta Eoropeana. Trotskyista roa
nivondrona ireo vondrona ary nahavita nanangana fiaraha-mitantana marin-toerana. Efa
nahavita nifandray tsara tamin’ny Antoko Komonista koa. Any Frantsa,
manana fiaraha-mitantana izy ireo, izay tarihin'ny Kominista taloha
Antoko sy ara-tsaina nataon'ny Trotskyista. Izy rehetra dia miara-miasa akaiky.
Noho izany, amin'ny lafiny iray, ny adihevitra taloha, ny fisaratsarahana taloha dia tapitra. Ny ankavia
tsy maintsy amboarina mba handresena ny fisaratsarahana taloha ny olona.
Inona no tafiditra amin'ny asa politikanao androany?
Manao asa fanabeazana miaraka amin'ny Komsomol aho, ny ligin'ny tanora Kominista. aho
manoratra ho an'ny diary isan-telovolana, Alternatives, novokarin'i Alexandr Buzgalin,
izay mpahay toekarena Marxista sangany ao Rosia ankehitriny. Soa ihany fa izy
tsy ny iray ihany. Miverina any amin'ny anjerimanontolo Rosiana ankehitriny ny fampianarana momba ny Marxisma.
Mampianatra ny Marxisma ao amin'ny Sekoly Moskoa momba ny Siansa Sosialy aho. Ny diarin'i Buzgalin
dia fiezahana hampitambatra ireo riandrano samihafa eo ankavia.
Nanomboka tamin'ny 1993 ka hatramin'ny 1998 no vanim-potoana ratsy indrindra ho an'ny ankavia tany Rosia. Nisy
tsy misy fahafahana ho an'ny sisa voalamina ivelan'ny Antoko Komonista sy ny Antoko
tsy tia anay. Ny olona toa ahy sy Buzgalin dia vonona ny hiara-hiasa amin'ny
Antoko Kaominista. Naniry hiara-hiasa taminay i Komsomol. Ny asa akademika dia tsy
akademika fotsiny. Tokony hampiasaina hanampiana amin'ny fananganana kadre tanora ho an'ny hetsika.
Manana boky vaovao hivoaka ve ianao?
Vao nivoaka tany Londres tamin’ny herinandro lasa izy io. Mamoaka boky telo izy ireo.
Indray mandeha fa tena ampahany telo amin'ny boky iray ihany. Antsoina hoe
Famerenana ny Marxisme. Fizarana voalohany, izay efa nivoaka, no antsoina Realisme vaovao,
Barbarisma vaovao. Izy io dia mifototra amin'ny dingana taloha Rosa Luxembourg, "Socialism or
barbarisma.” Resy izao ny sosialisma ary mandresy ny barbariana.
Te hanoratra fanadihadiana ara-politika momba ity barbarisma mandresy sy ny fomba ity aho
hita taratra eo ankavia. Be dia be ny barbarization ny
ankavia. Ohatra, ny post modernism dia endrika raitra amin'ny barbarism.
Izy io dia anti-universalist, anti-Marxist, ary manohitra ny fahazavana. Ny boky
dia momba ny andrefana havia fa tsy Rosia. Fanakianana ny fizarana sasany izany
ny ankavia, anisan'izany ny post modernism sy ny zo ara-demokratika sosialy,
marina ny Blairist. Tsy maintsy manavaka an'i Blair sy ny hafa isika
tsy tavela intsony. Ny fisaratsarahana dia tsy hoe reformista ianao na radikaly.
Na tavela ianao na ankavia taloha. Fizarana manan-tantara ity, toy ny in
1914.
Ny daroka baomba nataon'ny OTAN dia nanampy tamin'ny fanavahana izany.
Eny. Tena diso fanantenana aho rehefa nanohana ny daroka baomba i Bernie Sanders.
Ny Sosialista Demokratikan'i Amerika ihany koa dia nanohana izany. “Zo maha-olombelona izany
imperialisma.” Saingy heveriko fa tsy olombelona loatra ny midaroka olona.
Z
Jim Smith dia mpikatroka sendikaly sady mpanoratra any Los Angeles.